Szárítási táblázat Fızı/Színes ruhanemŋ (pamutból vagy vászonból készült textíliák, mint fehérnemřk, pólók, kötött kardigánok, nadrágok, konyharuhák)

Átírás

1

2 Szárítási táblázat Fızı/Színes ruhanemŋ (pamutból vagy vászonból készült textíliák, mint fehérnemřk, pólók, kötött kardigánok, nadrágok, konyharuhák) Súly szárazon, kg-ban 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ2,0 ɛ2,5 Beállítható szárítási idļ percekben Becsült szárítási idļ percekben Szekrényszáraz < 60 < 65 60ɛ80 65ɛ90 80ɛ110 90ɛ ɛ Szekrényszáraz 0,5ɛ1,0 < 60 < 80 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 Becsült szárítási idļ percekben 60ɛ90 90ɛ ɛ160 80ɛ ɛ140 7cSzárítás: akkor világít, ha a szárítási mŗvelet folyamatban van. Intensive Dry { (Intenzív szárítás) (Idļ) Automatikus töltöttség-érzékelés: A víz beengedése után felismeri a töltöttséget, és ennek megfelelĺen állítja be a hátralevĺ idĺt. A szimbólumok kis, közepes és nagy töltöttséget jeleznek, amelyet a javasolt maximális betölthetĺ ruhamennyiség* segítségével határoztak meg a kiválasztott program számára. * Felismert töltöttség automatikus kijelzése csak > 3,0 kg-nál kisebb javasolt maximális ruhamennyiséggel futó mosóprogramoknál, az Rinse/Spin «/ (Öblítés/Centrifugázás), és a Empty > (Szivattyúzás) leszivattyúzás kivételével. A különbözĺ vízfelvételŗ textilfajták befolyásolhatják a töltöttség-kijelzĺt. ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0 Beállítható szárítási idļ percekben ɛ Könnyen kezelhetı (mř- vagy kevertszálas szövetbļl készült textíliák, mint ingek, sportruházat, kényes ruhanemř) Súly szárazon, kg-ban 0,5ɛ1,0 < 50 1,0ɛ2,0 2,0ɛ2,5 Becsült szárítási idļ percekben 50ɛ ɛ < 60 60ɛ ɛ130 Gentle Dry 8c (Kímélļ szárítás) (auto) Gentle Dry 8 (Kímélļ szárítás) (Idļ) Javasolt program Az idļk becsült értékek, és normál töltöttségre, szabványos centrifugázási programra és szobahļmérsékletre vonatkoznak. A maximálisan kiválasztható szárítási idļ (Dry min) 120 perc. Ha a ruhanemř súlya több mint 2,5 kg, válassza az automatikus szárítást (Auto Dry). Ez a funkció (Auto Dry) a jó szárítási eredmények és az energia-megtakarítás érdekében ajánlott. A 15 perces szárítási program a ruhanemř lehřtésére szolgál. Szekrényszáraz Cottons LF (Fļzļ/Tarka) 30 C ** Cottons LF (Fļzļ/Tarka) 40 C ** Cottons Eco (Színes Eco) 60 C ** Cottons LF (Fļzļ/Tarka) 90 C Easy-Care I (Kímélļmosás) 40 C ** Mix (Vegyes) 1 40 C ** Delicates/Silk (Finommosás/Selyem) 30 C : Wool O (Gyapjú) : (hideg) : Wool O (Gyapjú) 30 C Intensive Dry { (Intenzív szárítás) Gentle Dry 8 (Kímélļ szárítás) Fluff Clean. (Szösztelenítļ öblítés) : (hideg) Cottons Eco (Színes Eco) 60 C + Intensive Dry { (Intenzív szárítás) (2âciklusok) * A szárítási funkciót ezzel a gombbal lehet bekapcsolni, kikapcsolni és beállítani. A megszakítás nélküli mosás és szárítás csak automata üzemmódban lehetséges. Ha a külön szárítás programot választják, akkor az automatikus szárítás vagy a kívánt szárítási idĺtartamú idĺzített szárítás áll rendelkezésre. a 8. oldal S Kijelzett információk Víz *** kg, *: Javasolt maximális töltöttség kg-ban, a kiválasztott mosó/szárítási programhoz. a 7. oldal: Programáttekintés Töltet (Intenzív) (Intenzív) (Intenzív) (Intenzív) 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg 3,5 kg 3,5 kg 2 kg 2 kg 2 kg 4 kg 2,5 kg - 0,49 kwh 0,57 kwh 1,19 kwh 2,10 kwh 0,59 kwh 0,54 kwh 0,15 kwh 0,08 kwh 0,16 kwh 2,55 kwh 1,55 kwh 0,04 kwh 74 l 74 l 51 l 84 l 55 l 52 l 29 l 42 l 42 l 3l 3l 29 l 2:18 h 2:18 h 2:31 h 2:15 h 1:43 h 1:03 h 0:39 h 0:36 h 0:36 h 2:30 h 2:00 h 0:16 h (Intenzív) * 7/3,5 kg 5,67 kwh 57 l 6:58 h Egy program elindítása elĺtt a kiválasztott programhoz tartozó maximális betölthetĺ ruhamennyiség jelenik meg a kijelzĺn, ha az ajtó nyitva van. A hátralevĺ idĺ, ill. a kitŗzött idĺ megjelenik a kijelzĺn, amint az ajtót becsukták; Tszárítási státusz (Auto/Szárítási idĺ/ki) ** * Programbeállítás teszt és energia besorolás céljára az EN50229, 96/60/EK sz. EU-irányelv szerint. ** Programbeállítás teszt céljára az EN60456 jelenleg érvényes verziójával. Útmutatás az összehasonlító tesztekhez: A tesztprogramokkal történļ teszteléshez a megadott töltöttséggel és maximális fordulatszámmal mosson. A Mix 1 (Vegyes) 40 C programot és a maximális fordulatszámot válassza ki a színes ruhanemřhöz használatos rövid programként. *** Ezek az értékek a víznyomás, a -keménység, a befolyó víz hļmérséklete, a szobahļmérséklet, a ruha fajtája, mennyisége és szennyezettsége, a felhasznált mosószer, a hálózati feszültség-ingadozások és a kiválasztott kiegészítļ funkciók függvényében eltérnek a megadott értékektļl. ajtót. 8 Állítsa  jelzésre : Program vége beállítással. *: Jelzések hangerejének beállítása. a 10. oldal A centrifuga-fordulatszámot és a hĺmérsékletet a kiválasztott program végrehajtása közben is lehet módosítani. A kihatások a program elĺrehaladásától függĺen változnak. A megadott mosási hĺmérsékletet meg lehet változtatni. A maximális kiválasztható mosási hĺmérséklet a választott programtól függĺen változik. a 7. oldal 9 nyomja le 1 lépés az óramutató járásával és tartsa lenyomva Nyomógomb-jelzések Biztonsági útmutatások 1 lépés az óra- járásával # mutató Engedje el Útbaigazító jelzések 2. Állítsa be a hangerĺt... Állítsa be a hangerĺt * Opció-gombok C (Hımérséklet) Hangjelzés erıssége (gombjelzéshez és információs jelzéshez) * Szükség esetén állítsa be újra. : Program vége vagy Egyéb kijelzések A növekvļ vízszint miatt az ajtót azonnal csukja be. Megszakítás esetén felváltva jelenik meg a kijelzļn a és a. Az ajtó biztonsági okokból be van zárva (vízszint és/vagy hļmérséklet túl magas). Mosóprogramhoz: Utántöltés üzemmódban felváltva és jelenik meg a kijelzļn. Ha ki kell nyitnia az ajtót, várjon, amíg kissé lecsökken a hļmérséklet, vagy engedje le a vizet (válassza pl. a Rinse/Spin «/ (Öblítés/ Centrifugálás) vagy az Empty > (Szivattyúzás) mřveletet). Szárítóprogramhoz: Ha ki kell nyitnia az ajtót, várjon, amíg kissé lecsökken a hļmérséklet, vagy a ruhanemř lehřtéséhez állítsa a szárítóprogramot 15 percre. Ha a szárítóprogram végén gyakran megjelenik a kijelzļn az : Tisztítsa ki a levegļ bevezetļ szřrļt. a Üzembehelyezési útmutató/ápolás és karbantartás, 9. oldal Futtassa le a Fluff Clean. (Szösztelenítļ öblítés) : (Hideg) programot ruhanemř nélkül. Az ajtót a túl magas hļmérséklet miatt nem lehet reteszelni/kioldani. A gépet kereken 1 percig hagyja bekapcsolva. Ezután ismét reteszelhetļ és kioldható a gép. A szárítóprogram után az ajtót nem lehet kinyitni a magas hļmérséklet miatt. A lehřtési folyamat addig tart, amíg ki nem alszik a kijelzļ, és ki lehet nyitni az ajtót. Világít (alacsony víznyomás): Villog (nincs vízellátás): Kinyitotta a vízcsapot? Eldugult a vízbevezetés szřrļje? Tisztítsa ki a szŗrĺt. Csak tájékoztatásra szolgál. Nincs hatással a program lefutására. A program idļtartama meghosszabbodik. a Üzembehelyezési útmutató/ Ápolás és karbantartás, 8. oldal A vízbevezetļ tömlļ megtört vagy eldugult? Kérem a szivattyút tisztítani! a Üzembehelyezési útmutató/ápolás és karbantartás, 8. oldal A lefolyótömlļ eldugult. A kijelzés törléséhez 3 másodpercig tartsa nyomva a { (Szárítás) gombot. Tisztítsa ki a levegļ bevezetļ szřrļt. a Üzembehelyezési útmutató/ápolás és karbantartás, 9. oldal Futtassa le a Fluff Clean. (Szösztelenítļ öblítés) : (Hideg) programot ruhanemř nélkül. Kapcsolja ki a készüléket, várjon 5 másodpercig, és kapcsolja be újra. Ha újra megjelenik a kijelzés, hívja fel a vevļszolgálatot. Mosó-/szárítási program indítása vagy megszakítása. : Akkor világít, ha megszakított programnál ki lehet nyitni az *: Információk a kijelzĺn. a 11. oldal Start/Reload $ (Start/Utántöltés) gombot : Akkor világít, ha a programot megszakították. * A kijelzés a modelltĺl és a kiválasztott programtól függĺen változhat. ** Csak ha rendelkezésre áll szárítási program. Programáttekintés a 7. oldal Erĺsen szennyezett ruhanemŗ számára. Elĺmosás max. 30 C-on. Kiegészítĺ öblítés. Hosszabb mosási idĺtartam. Olyan helyek számára, ahol nagyon lágy a víz, vagy a mosási eredmény további javításához. Speciális centrifugázás, majd utána fellazítás. Kímélĺ utolsó centrifugálás, a ruhanemŗ valamivel nedvesebb marad. Meghosszabbítja a mosási idĺt az erĺsen szennyezett textíliák intenzívebb mosásához. 1. Indítsa el a szignál-módot Dry, (Szárítás) szárítási üzemmód és szárítási idĺ: : 1. auto szárítási üzemmód. : 2. auto szárítási üzemmód, extra szárítás a szárítóprogramhoz. : A szárítóprogram ki van kapcsolva. *: A szárítóprogram idĺtartama, ha csak szárítás szükséges, manuálisan meghatározott szárítási idĺ. a 10. oldal: 9 (Szárítás) gomb Programidı *** Opció (Vasaláskönnyítés) c(intenzív) Idı, pl. *: pamut vagy vászon *: felhasználó által meghatározott befejezési idĺ. a 10. oldal Energiafogyasztás *** Kiegészítı funkciók 7 (Elĺmosás) c Ajtó: Akkor világít, ha megszakított programnál ki lehet nyitni az ajtót. Fogyasztási értékek Program { (Szárítás) «(Öblítés plusz) # Gyerekzár: Akkor világít ha a gyerekzár be van kapcsolva. Kezelési hiba esetén villog. Kapcsolja be/ki a gyerekzárat. a 10. oldal A megadott centrifugálási hĺmérsékletet meg lehet változtatni. A kiválasztott maximális fordulatszám a választott programtól függĺen változik. Ha a (Öblítés plusz) programot választja, a betöltött ruhanemŗ az öblítĺvízben marad. Túladagolás: Habzás észlelve. ValószínŖleg túl sok a mosószer. ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0 Beállítható szárítási idļ percekben c(centrifugálás) Vízcsap: Villog, nincs kinyitva a vízcsap vagy nincs víznyomás. Világít, alacsony víznyomás. Ez meghosszabbítja a programidĺt. Intensive Dry { (Intenzív szárítás) (Idļ) Intensive Dry {c(intenzív szárítás)c(auto) Javasolt program A program kiválasztásánál a kijelzĺn látható a mindenkori programidĺ. A programindítást késleltetni lehet a program kezdete elĺtt. A kész múlva idĺ azt adja meg, mikor fejezĺdik be a program. Ezt óránként, maximum 24 órára lehet beállítani. A (Kész múlva) gombot addig tartsa lenyomva, amíg meg jelenik a kívánt órák száma (h = hour (óra)). Nyomja meg a Start/Reload $ (Start/Utántöltés) gombot, és az ajtó reteszelĺdik. cöblítés: akkor világít, ha az öblítési mŗvelet folyamatban van. Steppelt paplan/frottír törölközı (pamutból készült nagy vagy vastag textíliák, mint frottír törölközļk, lepedļk, asztalterítļk, farmerek, munkaruha) Súly szárazon, kg-ban (Kész múlva) þ Mosás: akkor világít, ha a mosási mŗvelet folyamatban van. 120 Információk a kijelzın Kiegészítı funkciók és egyéni beállítások Centrifugálás: akkor világít, ha a centrifugálási mŗvelet aktív. 110ɛ150 Intensive Dry {c(intenzív szárítás)c(auto) Javasolt program Kijelzés és opciógombok Kijelzı-szimbólumok Gyerekzár # közvetlenül 1 lépés az óra- Állítsa be mutató járásával a hangerĺt * Állítsa  jelzésre A programot nem lehet megváltoztatni téves mŗködtetéssel. A gyerekzár bekapcsolása: A program indítása vagy a befejezési idļ aktiválása után, a10. oldal, 5 másodpercig tartsa lenyomva a (Kész múlva) gombot. Engedje el a gombot, ha a # szimbólum felgyullad. Ha be van kapcsolva a gombjelzés, hangjelzés hangzik fel. Ha a program befejezļdik, tovább világít a Start/Reload $ (Start/Utántöltés) kijelzés, hogy emlékeztessen a gyerekzár kikapcsolására. A gyerekzár kikapcsolása: Nyomja a (Kész múlva) gombot addig, amíg el nem alszik a # szimbólum. Engedje el a gombot. A # szimbólum akkor villog, ha a programot bekapcsolt gyerekzár mellett megváltoztatták. Ha a gyerekzárat akkor kapcsolják ki, amikor a programválasztó egy másik állásban van, mint a gyerekzár bekapcsolásakor, akkor az éppen futó program megszakad. 10 Olvassa el az üzemeltetési, felállítási és karbantartási útmutatókat, valamint az automata mosószárítógépre vonatkozó minden más információt, és tartsa be azokat. Késĺbbi célokra ĺrizze meg a dokumentumokat. Áramütésveszély! A hálózati csatlakozódugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki. A hálózati csatlakozódugaszt ne nedves kézzel dugja be vagy húzza ki. Életveszély Az elhasznált készülékeknél: Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt. Vágja le a hálózati kábelt és ártalmatlanítsa a hálózati csatlakozódugasszal együtt. Roncsolja szét az automata mosó-szárítógép ajtaján lévĺ zárat. Így a gyermekek nem tudják bezárni magukat, és nem kerülhetnek veszélybe. Fulladásveszély A csomagolást, a mŗanyag fóliát és a csomagolás darabjait tartsa távol a gyermekektĺl. Mérgezésveszély A mosó- és ápolószereket gyermektĺl elzárva kell tárolni. Robbanás miatti Az oldószertartalmú tisztítószerekkel (pl. folttisztító sóval/tisztítószerrel) veszély elĺkezelt textíliák robbanást okozhatnak az automata mosószárítógépben. Ezeket a textíliákat elĺzĺleg gondosan öblítse ki kézzel. Sérülésveszély Az automata mosó-szárítógép ajtaja nagyon átforrósodhat. A forró mosószeres vizet óvatosan engedje le. Ne másszon fel a mosó-szárítógépre. Ne támaszkodjon rá a mosó-szárítógép kinyitott betöltĺ ajtajára. Ne nyúljon hozzá a dobhoz, ha az még forog. Biztosítsa, hogy a járó gépen a szivattyúsapka fel legyen csavarva. Kerülje a vízkifolyást és a szivattyú mozgó elemeinek megérintését. Ha a szárítási programot megszakították, az automata mosószárítógép és a ruhanemŗ nagyon forró lehet. Válassza az Intensive Dry {c(intenzív szárítás) vagy a Gentle Dry 8 (Kímélĺ szárítás) programot, és állítsa be a 15 perces programot a ruhanemŗ lehŗtéséhez, majd ezután vegye ki a gépbĺl. 11 Mi a teendı, ha Mi a teendı, ha Vízkifolyás. Nincs víznyomás. A gép nem öblíti be a mosószert. A mosó-szárítógép betöltĺ ajtaját nem lehet kinyitni. A program nem indul. A gép nem szivattyúzza le a mosószeres vizet. A lefolyótömlĺt megfelelĺen csatlakoztassa (újra). Húzza meg a bevezetĺ tömlĺ csavarkötését. Nem nyomta meg a Start/Reload $ (Start/Utántöltés) gombot? A vízcsap nincs kinyitva? A szŗrĺk eldugultak? Tisztítsa ki a szŗrĺt. a Üzembehelyezési útmutató/ápolás és karbantartás, 8. oldal A víztömlĺ megtört vagy becsípĺdött? Aktív biztonsági funkció. Leállt a program? a 5. oldal A -t (Öblítés-leállítás = nincs befejezĺ centrifugálás) választották? a 5. oldal Csak vésznyitással lehet kinyitni. a 13. oldal A gyerekzár aktív? a 10. oldal A Start/Reload $ (Start/Utántöltés) vagy a (Kész múlva) gombot nyomta meg? Be van csukva az automata mosó-szárítógép ajtaja? Kérem a szivattyút tisztítani. a Üzembehelyezési útmutató/ápolás és karbantartás, 8. oldal Tisztítsa meg a lefolyócsövet és/vagy a lefolyótömlĺt. Nem hiba a vízszint a kémlelĺ ablak alatt van. A víz nem látható a dobban. A centrifugálás eredménye Mossa együtt a nagy és a kicsi ruhadarabokat. nem kielégítĺ. A S (Vasaláskönnyítés) választották? a 10. oldal Túl alacsony a kiválasztott fordulatszám? a 10. oldal Többször elindul Nem hiba a betöltött ruhanemŗ kiegyensúlyozatlanságát észlelĺ a centrifugálási mŗvelet. rendszer korrigálja a kiegyensúlyozatlanságot. A ~-es kamra nincs Vegye ki a betétet. Tisztítsa ki a mosószertartó fiókot és tegye vissza. teljesen kiöblítve. a Üzembehelyezési útmutató/ápolás és karbantartás, 7. oldal Hajtsa végre ruha nélkül a Fluff Clean. (Szösztelenítĺ öblítés) 90 C Szagképzĺdés az programot. automata mosó Használjon hozzá fĺzĺmosáshoz való mosószert. szárítógépben. Hab jön ki a mosószertartó Túl sok mosószert használ? Egy evĺkanál öblítĺt keverjen össze ½ liter fiókból. vízzel és töltse bele a mosószertartó fiók II-es kamrájába. A következĺ mosásnál használjon kevesebb mosószert. Automata mosó-szárítógépekhez megfelelĺ, kereskedelmi forgalomban kapható kevéssé habzó és kevés ápolószert tartalmazó mosószereket kell használni. Rögzítve vannak a készüléklábak? Erĺs zajképzĺdés, Biztosítsa a készülék lábait. a Üzembehelyezési útmutató/ápolás és rezgések és a készülék karbantartás, 5. oldal elmozgása Eltávolította a szállítási biztosítókat? centrifugáláskor. Távolítsa el a szállítási biztosítókat. a Üzembehelyezési útmutató/ Ápolás és karbantartás, 3. oldal Áramkimaradás? Üzem közben a kijelzĺ Kioldott az automata biztosíték? Tegye vissza/cserélje ki a biztosítékot. mezĺ/jelzĺlámpák nem Ha ismételten fellép az üzemzavar, hívja a vevĺszolgálatot. mŗködik/mŗködnek. Nem hiba a betöltött ruhanemŗ kiegyensúlyozatlanságát észlelĺ A program lefutása rendszer a ruhanemŗk ismételt újraelosztásával korrigálja hosszabb a szokásosnál. a kiegyensúlyozatlanságot. Nem hiba be van kapcsolva a habfelismerĺ rendszer. Kiegészítĺ öblítési ciklus. Mosószermaradványok A foszfátmentes mosószerek szórványosan vízben oldhatatlan a ruhán. maradványokat tartalmaznak. Válassza ki a Rinse/Spin «/ (Öblítés/Centrifugálás) programot vagy szárítás után kefélje ki a ruhát. Centrifugálási zaj szárítás Ez egy termo-centrifugálás elnevezésŗ innovatív eljárás a szárítás közben. közbeni energiafogyasztás csökkentésére. Az elĺzĺ szárítási ciklusból A szárításnál a mosóvíztartályban összegyŗlt szöszök eltávolításához futtassa le a Fluff Clean. (Szösztelenítĺ öblítés) : (Hideg) programot származó különbözĺ színŗ ruhanemŗ nélkül. szöszök rakódnak le a ruhanemŗn a következĺ mosási ciklusban. Vízbevezetési zaj szárítás A gép öntisztítást végez szárítás közben a ruhanemŗbĺl összegyŗlt közben, a vízcsapszöszök eltávolítása céljából. Ehhez egy kevés vízre van szükség. szimbólum villog szárítás Ezért szárításnál is ki kell nyitni a vízcsapot. közben. 12 Megnövekedett a szárítási A léghŗtés elve alapján a magasabb környezeti hĺmérséklet alacsonyabb szárítási hatásfokot eredményez, úgyhogy megnĺ a idĺ. szárítási idĺ. A felesleges hĺ elvezetése érdekében jó szellĺzést kell biztosítani. Eldugult a hŗtĺlevegĺ-bevezetĺ szŗrĺ? a Üzembehelyezési útmutató/ Ápolás és karbantartás, 9. oldal: Tisztítsa ki a levegıbevezetı szŋrıt A szárításnál a mosóvíztartályban összegyŗlt szöszök eltávolításához futtassa le a Fluff Clean. (Szösztelenítĺ öblítés) : (Hideg) programot ruhanemŗ nélkül. A szárítási program nem Nincs kiválasztva szárítási program? a 10. oldal: { (Szárítás) gomb és a 7. oldal: Programáttekintés indul el. A betöltĺ-ablak nincs jól bezárva? Szivattyú eltömĺd? a Üzembehelyezési útmutató/ Ápolás és karbantartás, 8. oldal: A szivattyú kitisztítása A szárítási eredmény nem Túl magas a környezeti hĺmérséklet (30 C fölött) vagy nem kielégítĺ a helyiség szellĺzése, amelyben az automata mosó-szárítógép kielégítĺ (a ruhanemŗ nem található. A felesleges hĺ elvezetése érdekében kielégítĺ szellĺzést kell elég száraz). biztosítani. A gép nem centrifugálja ki megfelelĺen a ruhanemŗt szárítás elĺtt. Mindig a maximális kiválasztható centrifuga-fordulatszámot válassza ki a mindenkori mosóprogramhoz. A gép túlságosan megtöltve: vegye figyelembe a programtáblázatban feltüntetett és a töltöttség-kijelzĺn megjelenĺ, maximális betölthetĺ ruhamennyiségre vonatkozó ajánlásokat. Ne töltse túl a gépet, mivel a szárításhoz elĺírt betölthetĺ maximális ruhamennyiség kisebb a mosáshoz betölthetĺ maximális mennyiségnél. A gépet a maximális betölthetĺ ruhamennyiséggel történĺ mosás után ki kell üríteni, és a ruhanemŗt két szárítási ciklusra kell osztani. Az áramellátás hálózati feszültsége túl alacsony (200 V alatt) megfelelĺ áramellátásról kell gondoskodni. Eldugult a hŗtĺlevegĺ-bevezetĺ szŗrĺ? a Üzembehelyezési útmutató/ Ápolás és karbantartás, 9. oldal: Tisztítsa ki a levegıbevezetı szŋrıt Vastag, többrétegŗ textíliák vagy vastagon bélelt textíliák ezeknek a felülete könnyen kiszárad, a belsĺ részük viszont nem. A kiegyenlítés hosszabb ideig tarthat. Az ilyen típusú textíliákhoz válassza az idĺzített szárítási programokat. A szárítási idĺ kisebb mennyiségŗ betöltött ruha esetén lerövidül. Figyelembe kell venni, A szárítórendszerben visszamaradhat egy bizonyos mennyiségŗ hogy az ajtó kinyitásakor nedvesség. Az ajtó gyors kinyitásával elszívó hatást lehet kifejteni, egy kevés víz rácsöpög amely által a nedvesség kicsöpög a szárítórendszerbĺl. a megszárított Lassan nyissa ki az ajtót. Kerülje el az ajtó hirtelen kinyitását. ruhanemŗkre. Ha nem tudja saját kezŗleg elhárítani a hibát, vagy javításra van szükség: A programválasztót állítsa  Off (Ki) állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt. Zárja el a vízcsapot; Hívja a vevĺszolgálatot! Mosó-szárítógép Vésznyitás pl. áramkimaradás esetén A gép az áramellátás helyreállítása után folytatja a programot. Ha ki kell venni a ruhanemŗt, a következĺképpen lehet kinyitni a gép ajtaját: Leforrázás veszélye A mosószeres víz és a ruhanemŗ forró lehet. Lehetĺség szerint hagyni kell lehŗlni. Ne nyissa ki az automata mosó-szárítógép ajtaját, ha az üvegen át víz látható. A programválasztót állítsa  Off (Ki) állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt. Engedje le a mosóvizet. a Üzembehelyezési útmutató/ Ápolás és karbantartás, 8. oldal Szerszámmal húzza ki és nyissa ki a vésznyitót. Az automata mosó-szárítógép ajtaját most ki lehet nyitni. 13 hu Használati utasítás WVH28421EU

3

4

5

6

7

8 Információk a kijelzın Kiegészítı funkciók és egyéni beállítások (Kész múlva) A program kiválasztásánál a kijelzĺn látható a mindenkori programidĺ. A programindítást késleltetni lehet a program kezdete elĺtt. A kész múlva idĺ azt adja meg, mikor fejezĺdik be a program. Ezt óránként, maximum 24 órára lehet beállítani. A (Kész múlva) gombot addig tartsa lenyomva, amíg meg jelenik a kívánt órák száma (h = hour (óra)). Nyomja meg a Start/Reload $ (Start/Utántöltés) gombot, és az ajtó reteszelĺdik. c(centrifugálás) A megadott centrifugálási hĺmérsékletet meg lehet változtatni. A kiválasztott maximális fordulatszám a választott programtól függĺen változik. Ha a (Öblítés plusz) programot választja, a betöltött ruhanemŗ az öblítĺvízben marad. { (Szárítás) A szárítási funkciót ezzel a gombbal lehet bekapcsolni, kikapcsolni és beállítani. A megszakítás nélküli mosás és szárítás csak automata üzemmódban lehetséges. Ha a külön szárítás programot választják, akkor az automatikus szárítás vagy a kívánt szárítási idĺtartamú idĺzített szárítás áll rendelkezésre. a 8. oldal Kiegészítı funkciók 7 (Elĺmosás) «(Öblítés plusz) S (Vasaláskönnyítés) c(intenzív) Programáttekintés a 7. oldal Erĺsen szennyezett ruhanemŗ számára. Elĺmosás max. 30 C-on. Kiegészítĺ öblítés. Hosszabb mosási idĺtartam. Olyan helyek számára, ahol nagyon lágy a víz, vagy a mosási eredmény további javításához. Speciális centrifugázás, majd utána fellazítás. Kímélĺ utolsó centrifugálás, a ruhanemŗ valamivel nedvesebb marad. Meghosszabbítja a mosási idĺt az erĺsen szennyezett textíliák intenzívebb mosásához. Start/Reload $ (Start/Utántöltés) gombot Mosó-/szárítási program indítása vagy megszakítása. Hangjelzés erıssége (gombjelzéshez és információs jelzéshez) Biztonsági útmutatások 1. Indítsa el a szignál-módot Állítsa  jelzésre 1 lépés az nyomja le óramutató járásával és tartsa lenyomva Nyomógomb-jelzések 1 lépés az óra- # mutató járásával Engedje el Útbaigazító jelzések 2. Állítsa be a hangerĺt... Állítsa be a hangerĺt * * Szükség esetén állítsa be újra. Egyéb kijelzések A növekvļ vízszint miatt az ajtót azonnal csukja be. Megszakítás esetén felváltva jelenik meg a kijelzļn a és a. Az ajtó biztonsági okokból be van zárva (vízszint és/vagy hļmérséklet túl magas). Mosóprogramhoz: Utántöltés üzemmódban felváltva és jelenik meg a kijelzļn. Ha ki kell nyitnia az ajtót, várjon, amíg kissé lecsökken a hļmérséklet, vagy engedje le a vizet (válassza pl. a Rinse/Spin «/ (Öblítés/ Centrifugálás) vagy az Empty > (Szivattyúzás) mřveletet). Szárítóprogramhoz: Ha ki kell nyitnia az ajtót, várjon, amíg kissé lecsökken a hļmérséklet, vagy a ruhanemř lehřtéséhez állítsa a szárítóprogramot 15 percre. Ha a szárítóprogram végén gyakran megjelenik a kijelzļn az : Tisztítsa ki a levegļ bevezetļ szřrļt. a Üzembehelyezési útmutató/ápolás és karbantartás, 9. oldal Futtassa le a Fluff Clean. (Szösztelenítļ öblítés) : (Hideg) programot ruhanemř nélkül. Az ajtót a túl magas hļmérséklet miatt nem lehet reteszelni/kioldani. A gépet kereken 1 percig hagyja bekapcsolva. Ezután ismét reteszelhetļ és kioldható a gép. A szárítóprogram után az ajtót nem lehet kinyitni a magas hļmérséklet miatt. A lehřtési folyamat addig tart, amíg ki nem alszik a kijelzļ, és ki lehet nyitni az ajtót. Villog (nincs vízellátás): Kinyitotta a vízcsapot? Világít (alacsony víznyomás): Eldugult a vízbevezetés szřrļje? Tisztítsa ki a szŗrĺt. Csak tájékoztatásra szolgál. Nincs hatással a program a Üzembehelyezési útmutató/ lefutására. A program idļtartama meghosszabbodik. Ápolás és karbantartás, 8. oldal A vízbevezetļ tömlļ megtört vagy eldugult? Kérem a szivattyút tisztítani! a Üzembehelyezési útmutató/ápolás és karbantartás, 8. oldal A lefolyótömlļ eldugult. A kijelzés törléséhez 3 másodpercig tartsa nyomva a { (Szárítás) gombot. Tisztítsa ki a levegļ bevezetļ szřrļt. a Üzembehelyezési útmutató/ápolás és karbantartás, 9. oldal Futtassa le a Fluff Clean. (Szösztelenítļ öblítés) : (Hideg) programot ruhanemř nélkül. Kapcsolja ki a készüléket, várjon 5 másodpercig, és kapcsolja be újra. Ha újra megjelenik a kijelzés, hívja fel a vevļszolgálatot. Gyerekzár # közvetlenül 1 lépés az óra- Állítsa be mutató járásával a hangerĺt * Állítsa  jelzésre A programot nem lehet megváltoztatni téves mŗködtetéssel. A gyerekzár bekapcsolása: A program indítása vagy a befejezési idļ aktiválása után, a10. oldal, 5 másodpercig tartsa lenyomva a (Kész múlva) gombot. Engedje el a gombot, ha a # szimbólum felgyullad. Ha be van kapcsolva a gombjelzés, hangjelzés hangzik fel. Ha a program befejezļdik, tovább világít a Start/Reload $ (Start/Utántöltés) kijelzés, hogy emlékeztessen a gyerekzár kikapcsolására. A gyerekzár kikapcsolása: Nyomja a (Kész múlva) gombot addig, amíg el nem alszik a # szimbólum. Engedje el a gombot. A # szimbólum akkor villog, ha a programot bekapcsolt gyerekzár mellett megváltoztatták. Ha a gyerekzárat akkor kapcsolják ki, amikor a programválasztó egy másik állásban van, mint a gyerekzár bekapcsolásakor, akkor az éppen futó program megszakad. 10 Olvassa el az üzemeltetési, felállítási és karbantartási útmutatókat, valamint az automata mosószárítógépre vonatkozó minden más információt, és tartsa be azokat. Késĺbbi célokra ĺrizze meg a dokumentumokat. Áramütésveszély! A hálózati csatlakozódugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki. A hálózati csatlakozódugaszt ne nedves kézzel dugja be vagy húzza ki. Életveszély Az elhasznált készülékeknél: Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt. Vágja le a hálózati kábelt és ártalmatlanítsa a hálózati csatlakozódugasszal együtt. Roncsolja szét az automata mosó-szárítógép ajtaján lévĺ zárat. Így a gyermekek nem tudják bezárni magukat, és nem kerülhetnek veszélybe. Fulladásveszély A csomagolást, a mŗanyag fóliát és a csomagolás darabjait tartsa távol a gyermekektĺl. Mérgezésveszély A mosó- és ápolószereket gyermektĺl elzárva kell tárolni. Robbanás miatti Az oldószertartalmú tisztítószerekkel (pl. folttisztító sóval/tisztítószerrel) veszély elĺkezelt textíliák robbanást okozhatnak az automata mosószárítógépben. Ezeket a textíliákat elĺzĺleg gondosan öblítse ki kézzel. Sérülésveszély Az automata mosó-szárítógép ajtaja nagyon átforrósodhat. A forró mosószeres vizet óvatosan engedje le. Ne másszon fel a mosó-szárítógépre. Ne támaszkodjon rá a mosó-szárítógép kinyitott betöltĺ ajtajára. Ne nyúljon hozzá a dobhoz, ha az még forog. Biztosítsa, hogy a járó gépen a szivattyúsapka fel legyen csavarva. Kerülje a vízkifolyást és a szivattyú mozgó elemeinek megérintését. Ha a szárítási programot megszakították, az automata mosószárítógép és a ruhanemŗ nagyon forró lehet. Válassza az Intensive Dry {c(intenzív szárítás) vagy a Gentle Dry 8 (Kímélĺ szárítás) programot, és állítsa be a 15 perces programot a ruhanemŗ lehŗtéséhez, majd ezután vegye ki a gépbĺl. 11

9

10 Mosó-szárítógép WVH28421EU hu Használati utasítás