Az Ön kézikönyve MIELE W 1724

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató MIELE W Megtalálja a választ minden kérdésre az MIELE W 1724 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás MIELE W 1724 Kezelési útmutató MIELE W 1724 Használati útmutató MIELE W 1724 Felhasználói kézikönyv MIELE W 1724 Kezelési utasítás MIELE W 1724 Az Ön kézikönyve MIELE W

2 Kézikönyv absztrakt: a szellemben a,,mindig jobbat" cégfilozófiánkhoz híven készítettük ezt a terméket is. Biztosak vagyunk benne, hogy a most vásárolt Miele készülék az Ön hséges társa és segítje lesz hosszú-hosszú éveken át. Egyúttal szeretnénk felhívni szíves figyelmét a készülék tisztítására és karbantartására vonatkozó részre ( oldal) annak érdekében, hogy sokáig zavartalanul élvezhesse az automata mosógép kitn szolgáltatásait. 2 Az Ön hozzájárulása a környezet védelméhez A szállítási csomagolás eltávolítása A csomagolás megóvja a mosógépet a szállításból ered károktól. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezeléstechnikai szempontok alapján választották ki és ezért újrahasznosíthatóak. A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkez hulladék mennyiségét. Az Ön kereskedje visszaveszi a készülék csomagolását. A régi készülék eltávolítása Az elektromos és elektronikus használt készülékek még jelents mennységben tartalmaznak értékes anyagokat. Azonban káros anyagokat is tartalmaznak, amelyek a mködéshez és biztonsághoz szükségesek voltak. Ezek a szemétbe kerülve vagy nem megfelel kezelés esetén ártalmasakká válhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Ezért semmi esetre se dobja a szemétbe régi készülékét. Ehelyett vegye igénybe a helyi önkormányzat által az elektromos és elektronikus használtkészülékek leadására és hasznosítására felállított gyjtudvarokat. Kérjük, gondoskodjon arról, hogy használt készüléke az elszállításig a gyermekek ell biztosan elzárt helyen legyen tárolva. Ezzel kapcsolatban ezen használati utasítás a,,biztonsági elírások és figyelmeztetések" cím fejezetben tájékoztat. 3 Tartalom Az Ön hozzájárulása a környezet védelméhez... 3 A szállítási csomagolás eltávolítása A régi készülék eltávolítása... 3 Biztonsági utasítások és figyelmeztetések A mosógép mködtetése...

3 Kezelpanel Els üzembe helyezés.. 13 Környezetkímél mosás Energia- és vízfogyasztás Mosószer-fogyasztás.

4 14 Így moshat megfelelen Rövid útmutató. 15 Centrifugálás.. 20 Végcentrifugálási fordulatszám...

5 Öblít-centrifugálás Végcentrifugálás kihagyása (Öblítés állj/ e ) Az öblít és a befejez centrifugálás kihagyása (u nélkül).. 20 Indítás-késleltetés Megválasztás

6 Programáttekintés Programlefutás Kezelési szimbólumok.. 26 Programlefutás módosítása Szennyes utántöltése/kivétele.

7 . 28 Gyermekzár Mosószer A megfelel mosószer Vízlágyító..

8 .. 30 Többkomponens mosószer Keményítés/lágyító öblítés Automatikus lágyító-öblítés, formázó-öblítés vagy folyékony keményítés Színtelenítés/Színezés Tartalom Tisztítás és karbantartás Burkolat és kezelpanel tisztítása

9 . 32 A mosószer-fiók tisztítása Szifon és csatorna tisztítása 33 A mosószer-fiók helyének tisztítása A vízbefolyó-szrk tisztítása A vízbefolyó-cs szrjének tisztítása...

10 . 34 A vízbefolyó-szelep csatlakozócsonkjában elhelyezett szr tisztítása Hibaelhárítás.. 35 Mi a teend, ha Nem lehet indítani egy mosóprogramot sem A kijelz a következ hibát jelenti.. 36 A mosógép általános problémái...

11 37 Nem kielégít mosási eredmény A betöltajtó nem nyitható az Ajtó gombbal Betöltajtó nyitása eldugult lefolyónál és/vagy áram-kimaradásnál Eldugult lefolyó. 40 Vevszolgálat. 42 Javítások...

12 . 42 Programaktualizálás Garanciális feltételek és jótállási id Utólagosan vásárolható tartozékok Elhelyezés és csatlakoztatás

13 . 43 Elölnézet Hátulnézet Elhelyezési felület. 45 Szállítási biztosíték eltávolítása 45 Szállítási biztosíték beszerelése

14 Beigazítás A lábak kicsavarása és megszorítása A munkaasztal alá történ beszerelés Mosó-szárító torony A Miele vízvédelmi rendszere..tt feltétlenül hasonlítsa össze a típustáblán lév csatlakoztatási adatokat (biztosíték, feszültség és frekvencia) az elektromos

15 hálózat adataival. Kétség esetén kérje ki egy villanyszerel szakember véleményét. Az Ön kézikönyve MIELE W

16 A mosógép elektromos biztonsága csak akkor garantált, hogyha azt egy szabályszeren telepített védvezets (földelt) rendszerhez csatlakoztatja. Nagyon fontos, hogy ezt az alapvet biztonsági elfeltételt ellenrizzék és kétség esetén szakember ellenrizze a háztartás elektromos felszerelését. A gyártó nem tehet felelssé azon károkért, amelyeket egy hiányzó vagy megszakadt védvezeték (földelés) okoz. Biztonsági okokból (túlhevülésbl ered tzveszély) ne használjon hosszabbítókábelt. A mosógép megfelel a megkövetelt biztonsági elírásoknak. Szakszertlen javítások következtében a felhasználót elre nem látható veszélyek fenyegethetik, amelyekért a gyártó felelsséget nem vállal. Javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakembereknek szabad elvégezniük. Rendeltetésszer használat Az automata mosógép kizárólag azon textíliák mosására való, amelyek címkéjén a gyártó azokat moshatónak minsíti. Más célú alkalmazás valószínleg veszélyes. A gyártó nem vállal felelsséget olyan károkért, amelyeket nem rendeltetésszer használat vagy hibás mködtetés okoz. Mszaki biztonság Ellenrizze az automata mosógépet elhelyezés eltt, hogy ne legyenek rajta küls látható sérülések. Ne állítsa fel, és ne helyezze üzembe a sérült mosógépet. 7 Biztonsági utasítások és figyelmeztetések Hiba esetén vagy tisztításnál és karbantartásnál a mosógép hálózati csatlakozása csak akkor van megbontva, ha: a mosógép hálózati csatlakozóját kihúzta vagy a háztartás biztosítéka ki van kapcsolva vagy a háztartás csavaros biztosítéka teljesen ki van csavarva. A mosógépet kizárólag új tömlkkel szabad a vízvezetékhez csatlakoztatni. Régi tömlket nem szabad használni. Hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészekre szabad kicserélni. A Miele csak ezen alkatrészek esetében garantálja, hogy azok a biztonsági követelményeket teljes kören teljesítik. Amennyiben a hálózati csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a Miele által felhatalmazott szakembernek kell kicserélnie a felhasználó veszélyeztetésének elkerülése érdekében. Az automata-mosógép ipari használatánál vegyék figyelembe az üzembiztonsági rendeleteket. Ajánljuk a szakmai szervezetek BGR 500/2.6. fejezet/4. szakaszának elírásai szerinti átvizsgálást. A vizsgálati dokumentációhoz szükséges vizsgálati könyv a Miele Vevszolgálatnál kapható. Használat Ennek a készüléknek a beszerelését és szerelését imbolygó helyeken (pl. hajókon) csak szakszervizeknek/ szakembereknek szabad elvégezniük, ha biztosítják a készülék biztonsági elírásoknak megfelel használati elfeltételeket. Ne állítsa a mosógépet fagyveszélyes helyekre. A befagyott tömlk kiszakadhatnak vagy kidurranhatnak és az elektronika megbízhatósága fagypont alatti hmérsékleteken csökkenhet. Üzembe helyezés eltt távolítsa el a mosógép hátoldalán lév szállítási biztosítékot (lásd az,,elhelyezés és csatlakoztatás" fejezet,,szállítási biztosíték" szakaszát). A centrifugálásnál az el nem távolított szállítási biztosíték megsértheti a mosógépet vagy a mellette álló bútorokat/készülékeket. 8 Biztonsági utasítások és figyelmeztetések Hosszabb távollétnél (pl. szabadság) zárja el a vízcsapot, mindenekeltt akkor, ha a mosógép közelében nincs padlólefolyó. Elöntés-veszély! A lefolyótöml mosdókádba történ beakasztása eltt gyzdjön meg arról, hogy a víz elég gyorsan folyik le. Biztosítsa a lefolyótömlt lecsúszás ellen. A kifolyó víz ellenereje kinyomhatja a biztosítatlan tömlt a kádból. Ügyeljen arra, hogy a mosandó ruhákban ne legyenek idegen tárgyak (pl. szögek, tk, érmék, gémkapcsok). Az idegen tárgyak károsíthatják a készülékrészegységeket (pl. mosóvíztartály, mosódob). Sérült alkatrészek pedig mosási károkat okozhatnak. Helyes mosószer-adagolásnál nem szükséges a mosógép vízkmentesítése. Ha a mosógépe ennek ellenére is olyan ersen vízkövesedne, hogy a vízk eltávolítására szükség lenne, használjon speciális, korrózióvédelemmel ellátott vízkoldót. Ezek a speciális vízkoldószerek a Miele márkakereskedjénél vagy a Miele Vevszolgálatán kaphatóak. Szigorúan tartsa be a vízkoldószer használati utasításait. Olyan textíliák, amelyeket oldószertartalmú tisztítószerekkel kezeltek, mosás eltt tiszta vízben jól ki kell öblíteni. Soha ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket (pl. Az Ön kézikönyve MIELE W

17 mosóbenzin). Ez károsíthatja az alkatrészeket és mérgez gzök keletkeznek. Tz- és robbanásveszély áll fenn! Soha ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket (pl. mosóbenzin) az automatamosógépen. A benedvesített manyagfelületek megsérülhetnek. A színezszereknek alkalmasnak kell lenniük mosógépi használatra és azokat csak a háztartásban szokásos mértékben szabad alkalmazni. Szigorúan tartsa be a gyártó használati utasításait. A színtelenítszerek a kéntartalmú vegyületeik miatt korrózióhoz vezethetnek. Színtelenítszereket a mosógépben nem szabad alkalmazni. 9 Biztonsági utasítások és figyelmeztetések Gyermekek a háztartásban Ügyeljen a gyermekekre, ha a mosógép közelében tartózkodnak. Soha ne engedje a gyermekeket a mosógéppel játszani. Ha magas hmérsékleten mos, gondoljon arra, hogy a mosógép ablaka felforrósodik. Tartsa vissza a gyermekeket attól, hogy mosás közben megérintsék az ablakot. A régi készülék eltávolítása eltt Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. Tegye a hálózati csatlakozóvezetéket, valamint a csatlakozót használhatatlanná. Ezzel megakadályozza a mosógép nem rendeltetésszer használatát. Tartozékok használata Tartozékokat csak akkor szabad a mosógépre vagy mosógépbe beszerelni, ha azokat a Miele kifejezetten engedélyezi. Amennyiben más alkatrészek kerülnek rá- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótállásra és/vagy termékfelelsségre vonatkozó követelések érvényüket veszítik. 10 A mosógép mködtetése Kezelpanel a Kijelz részletesebb információk a következ oldalon találhatók. b Indítás-késleltetés gomb a program késbbi indításának választásához. c Hmérséklet gomb a kívánt mosási hmérséklet beállításához. d Fordulatszám gomb a kívánt centrifuga-végfordulatszám beállításához vagy Öblítés-stop/ e vagy u nélkül. e Optikai PC-interfész vizsgálati és adatátviteli felület a Vevszolgálat számára (többek között a frissítéshez). f Start/Stop gomb indítja a választott mosóprogramot és megszakítja az elindított programot. g Extrák gombok a mosóprogramok különböz extrákkal egészíthetek ki. h Programválasztó a mosóprogram kiválasztásához. A kiválasztott program ellenrzlámpája kigyullad. A programválasztó jobbra és balra forgatható. i Ajtó gomb nyitja a töltajtót. j I-Be/0-Ki gomb az automata-mosógép be-, illetve kikapcsolásához. 11 A mosógép mködtetése Indítás-késleltetés A gép a kiválasztott indítás-késleltetési idt jelzi ki. A programindítás után az indításkésleltetési idt visszaszámlálja; 10 óránál hosszabb indítás-késleltetésnél óránként, és 9 óra 59 perctl pedig percenként. Az indítás-késleltetési id lejárta után indul a program és a kijelzn megjelenik a valószín programidtartam. A kijelzn keresztül a következ funkciók választhatók meg: -- a mosási hmérséklet -- a centrifugafordulatszám -- az indítás-késleltetés -- a programmegszakítás -- a gyermekzár -- a programozási funkciók Ezen kívül a kijelz kijelzi: -- a program lefutásának folyamatát. Programozási funkciók A programozási funkciókkal az Ön személyes igényeihez igazíthatja mosógépet. Programozási módban a kijelz a kiválasztott funkciót jelzi. 12 Els üzembe helyezés A készüléket az els üzembe helyezés eltt megfelelen helyezze el és csatlakoztassa. Kérjük, vegye figyelembe az,,elhelyezés és csatlakoztatás" fejezetet. Biztonsági okokból kifolyólag nem lehetséges az els üzembe helyezés eltt a centrifugálás. A centrifuga aktiválásához egy mosó-programot kell végrehajtani szennyes nélkül és mosószer nélkül. Mosószer alkalmazásánál túlzott habképzdés fordulhat el! Egyidejleg aktiválódik a lefolyógolyósszelep. A lefolyó-golyósszelep a jövben elsegíti a mosószer teljes kihasználását. Nyomja meg az I-Be/0-Ki gombot. A mosógép els bekapcsolásakor egy üdvözlüzenet jelenik meg. Az üdvözlüzenet nem jelenik meg többé, ha 1 óránál hosszabb teljes mosásmenetet hajtott végre. A kijelz nyelvének beállítása A gép felszólítja Önt a kívánt kijelznyelv beállítására. A nyelv átállítására a programozási funkciókon keresztül bármikor lehetsége van. Válassza ki a programválasztó forgatásával a kijelz kívánt nyelvét. Nyugtázza a Start/Stop gombbal a kiválasztott nyelvet. A szállítási biztosítékra történ emlékeztetés A szállítási biztosítékot az els mosóprogram eltt kell eltávolítani a mosógép károsodásának megakadályozása érdekében. Az Ön kézikönyve MIELE W

18 Nyugtázza a Start/Stop gomb megnyomásával a szállítási biztosíték eltávolítását. Els mosóprogram indítása A mosógép most kész az els mosóprogram végrehajtására. A Pamut program ellenrzlámpája világít. Nyissa ki a vízcsapot. Nyomja meg a Start/Stop gombot. Kapcsolja ki az automatamosógépet a mosás befejezése után. Ezzel az els üzembe helyezés lezárult. 13 Környezetkímél mosás Energia- és vízfogyasztás -- Használja ki a mindenkori mosóprogram maximális töltésmennyiségét. Az energiafogyatás és vízfogyasztás az összmennyiségre vonatkoztatva így a legalacsonyabb. -- Az Automatikus és Expressz programokat kisebb mosási tételekhez használja. -- A Pamut programban alacsony töltetnél a mosógép mennyiségi automatikája gondoskodik a víz-, az id- és az energiaigény csökkentésérl. Így a mosófolyamat menetében elfordulhat a kijelzett maradék id módosulása. -- Használja a Pamut 95 C program helyett a Pamut 60 C programot. Ezzel 35 és 45% közötti energiát takarít meg. A legtöbb szennyezdésre ez teljességgel elegend. Mosószer-fogyasztás -- Legfeljebb annyi mosószert használjon, amennyi a mosószer csomagolásán fel van tüntetve. -- Vegye figyelembe az adagolásnál a szennyes elszennyezdési fokát. -- A kisebb töltetmennyiségeknél csökkentse a mosószermennyiséget (fél adagnál kb. 1/3-al kevesebb mosószer). Helyes Extraválasztás (Rövid és Elmosás) Válassza ki a következkre: -- enyhén szennyezett látható foltok nélküli textíliák mosásához egy mosóprogramot a Rövid Extrával. -- a normál vagy ersen szennyezett látható foltos textíliák mosásához egy mosóprogramot Extra nélkül. -- Ersen szennyezett textíliákhoz (pl. por, homok) az Elmosás Extrát. Tipp a mosást követ gépi szárításhoz -- Válassza a szárításnál az energiamegtakarításhoz a mindenkori mosóprogram legmagasabb centrifuga-fordulatszámát. 14 Így moshat megfelelen Rövid útmutató A számokkal (A,B,C,...) jelzett mködtetési lépéseket rövid útmutatásként használhatja. A A szennyes elkészítse A textíliák szétválogatása Válogassa szét a textíliákat a színük és a ruhacímkén található (a gallérnál vagy az oldalvarratnál) szimbólumok szerint. A sötét textíliák gyakran színt engednek magukból az els mosásnál. Hogy semmi se színezdjön el, mossa a világos és sötét textíliákat külön. Általános tanácsok -- Függönyöknél: a görgket és az ólomszálat távolítsa el vagy kösse be egy zacskóba. -- Melltartóknál a kibomlott formatartót varrja vissza vagy távolítsa el. Ürítse ki a zsebeket. Idegen tárgyak (pl. szögek, érmék, gémkapcsok) megsérthetik a textíliákat és az alkatrészeket. A foltok elkezelése Távolítsa el a mosás eltt a textíliákról az esetleges foltokat, lehetleg rögtön a bepiszkolódás után. Törölje le a foltokat egy nem (el)színez ronggyal. Ne dörzsölje! Egyes foltok (vér, tojás, kávé, tea, stb.) gyakran olyan kis trükkel is eltávolíthatók, amelyeket a Miele egy mosási lexikonban gyjtött össze. Ezt a közvetlenül a Mielenél vagy a Miele internetes oldalán keresztül igényelhetik, ill. nézhetik meg. Semmi esetre se használjon vegyi (oldószertartalmú) tisztítószert a mosógépben! Kötöttáruknál, farmereknél, nadrágoknál vagy hurkolt áruknál (pl. pólóknál, melegítknél): amennyiben a textília gyártója ajánlja, fordítsa ki. -- Zipzárakat, kapcsokat, bújtatókat a mosás eltt zárja be. -- Zárja be az ágynemket és a párnahuzatokat is, hogy kis tárgyak ne kerülhessenek beléjük. Ne mosson ki olyan textíliákat, amelyeket nem moshatóként jelöltek (h szimbólum). Így moshat megfelelen B Kapcsolja be a mosógépet C A mosógép betöltése -- Nyissa ki a betöltajtót az Ajtó gombbal. -- Tegye a szennyest lazán és összehajtogatva a dobba. A különböz textildarabok növelik a mosóhatást és a centrifugálás során jobban eloszlanak. A maximális töltmennyiségnél a legalacsonyabb az energia- és vízfogyasztás az összes mosott textília mennyiségére vonatkoztatva. A túltöltés gyengíti a mosási eredményt és a fokozott gyrdés-képzdéshez vezet. Ügyeljen arra, hogy ne szoruljon textília az ajtó és a tömítgyr közé. Enyhe lendülettel csukja be a betöltajtót. D Program választása Fordítsa jobbra vagy balra a programválasztót a kívánt program kiválasztásához. A program kiválasztott, ha az ellenrzlámpa a programnév mellett világít. E Hmérséklet/fordulatszám választása Módosíthatja az elre beállított hmérsékletet és/vagy centrifugafordulatszámot. A Hmérséklet gomb megnyomásával lehet a hmérsékletet módosítani és a Fordulatszám gomb megnyomásával módosítja a centrifuga-fordulatszámot. Az Ön kézikönyve MIELE W

19 16 Így moshat megfelelen F Extrák választása Pótvíz A vízszintet megnöveli a mosásnál és öblítésnél. Ön más opciókat is programozhat Pótvíz gombhoz a "Programozási funkciók" fejezetben leírtak szerint. Elmosás Ersen szennyezett, mint pl. homok, por, textíliákhoz. Idzít Az Extra gombok segítségével válassza ki a kívánt Extrákat. Ha egy Extra ki van választva, akkor világít a megfelel ellenrzlámpa. Nem mindegyik Extra választható az összes mosóprogramban. Ha egy Extra nem választható ki, akkor az az adott mosóprogramhoz nem engedélyezett. Rövid Enyhén szennyezett, látható foltok nélküli textíliákhoz. A fmosás ideje lecsökken. A program végén és az Öblítés- Stop esetén egy hangjelzés szólal meg. A hangjelzés mindaddig szól, ameddig a mosógépet ki nem kapcsolja. Az idzít hangerejét megváltoztathatja a "Programozási funkciók" fejezetben leírtak szerint. G Indítás-késleltetés bekapcsolása (igény esetén) A program indítása 30 perctl 24 óráig késleltethet. Így pl. a kedvezbb éjszakai áramot használhatja. További információkat az,,indításkésleltetés" fejezetben talál. 17 Így moshat megfelelen H Mosószer adagolása A megfelel adagolás azért fontos, mert túl kevés mosószer következtében: -- a szennyes nem lesz tiszta és idvel elszürkül és megkeményedik -- zsírtetvek jelennek meg a textíliákban -- vízk rakódik le a fttesten túl sok mosószer következtében: -- az ers habzás miatt alacsony a mechanikus mosási és rossz a tisztítási, öblítési és centrifugálási eredmény -- nagyobb vízfelhasználás az automatikusan elvégzett pótlólagos öblítés miatt -- magasabb környezetterhelés Húzza ki mosószer-rekeszt és töltse be a mosószert a rekeszbe. i Az elmosás mosószerének helye (az ajánlott teljes mosószermennyiség felosztása: 1/3-ot a i rekeszbe és 2/3ot a j rekeszbe adagolja) j A fmosás mosószere Lágyító öblít, vasaláskönnyít és folyékony-keményít. Csukja be a mosószer-rekeszt. További információkat a mosószerekhez és azok adagolásához a,,mosószer" fejezetben talál. 18 Így moshat megfelelen I Program indítása Nyomja meg a villogó Start/Stop gombot. Ha indítás-késleltetést választott, akkor ez a kijelzn fut le. Az indításkésleltetési id letelte vagy rögtön az indítás után a kijelzn a program lefutás folyamata látható. A mosógép tájékoztatja Önt az éppen elért programszakaszról. J Program vége mosott ruha kivétele A gyrdésvédelem alatt a kijelz két kijelzés között vált: Ellenrizze a betöltajtón lév tömítgyrt, hogy ne maradjon benne idegen tárgy. Kapcsolja ki az I-Be/0-Ki kapcsológombbal a mosógépet. Nyissa ki a betöltajtót az Ajtó gombbal. Vegye ki a mosást. Csukja be a mosógép ajtaját. Egyébként fennáll a veszélye annak, hogy akaratlanul tárgyak kerüljenek a dobba. Ezek véletlenül bennmaradhatnak a következ mosáskor és megsérthetik a szennyest. Ne felejtsen ruhadarabokat a dobban! A következ mosásnál összemehetnek vagy elszínezhetnek másvalamit. és 19 Centrifugálás Végcentrifugálási fordulatszám Program Pamut Kímél mosás Szintetikus Gyapjú Expressz Automatikus Fels ruházat Farmer Sötét szín ruhák Centrifugálás ford/perc Végcentrifugálás kihagyása (Öblítés állj/ e ) Válassza ki a Fordulatszám gomb segítségével az Öblítés-Stop/ e beállítást. A textíliák az utolsó öblítési menet után a vízben maradnak. Elkerülheti a gyrdésképzdést, ha a textíliákat a program vége után nem veszi ki rögtön a mosódobból. -- Befejez centrifugálás indítása: Az automata-mosógép a max. megengedett fordulatszámot kínálja Önnek a centrifugáláshoz. Ön azonban választhat alacsonyabb fordulatszámot is. A Start/Stop gombbal indíthatja a befejez centrifugálást. -- A program befejezése: Nyomja meg az Ajtó gombot. A készülék a vizet kiszivattyúzza. Ezután ismét nyomja meg az Ajtó gombot a töltajtó nyitásához. Az öblít és a befejez centrifugálás kihagyása (u nélkül) Válassza ki a Fordulatszám gomb segítségével a u nélkül beállítást. Az utolsó öblítés-menet után a vizet a gép kiszivattyúzza és a Gyrdésvédelem bekapcsolódik. Ennél a beállításnál a Pamut, Kímél mosás, Expressz és Automatikus programokban a gép egy kiegészít öblítést iktat be. Ön csökkentheti a végcentrifugálás fordulatszámát. A fent megadottnál magasabb végfordulatszámok választása azonban nem lehetséges. Öblít-centrifugálás A mosott ruhát a fmosás után és az öblítési menetek között a gép centrifugázza. Az Ön kézikönyve MIELE W

20 A végcentrifugálási fordulatszám csökkentésénél adott esetben az öblít centrifugálások fordulatszámát is együtt redukálja. A Pamut programban 700 ford/perc-nél kisebb fordulatszámnál a gép egy kiegészít öblítési menetet iktat be. 20 Indítás-késleltetés A program kívánt befejezési idejét az indításkésleltetéssel lehet megválasztani. A program indítása 30 perctl max. 24 óráig késleltethet. Így pl. a kedvezbb éjszakai áramot használhatja. Megválasztás Nyomja meg az Indítás-késleltetés gombot. A kijelzn megjelenik a következ üzenet: Módosítás A programindítás után az Indításkésleltetés módosítása nem lehetséges. Törlés a programindítás eltt Nyomja meg újból az Indításkésleltetés gombot a állásnál. Törlés a programindítás után Nyomja meg a Start/Stop gombot. Az Indítás-késleltetés gomb minden egyes megnyomásával meghosszabbítja a késleltetési idt: óra alatt 30 perccel, óra felett 1 órával. Ha nyomva tartja az Indítás-késleltetés gombot, akkor bekövetkezik egy automatikus felszámlálás 24 óráig. Indítás Nyomja meg a Start/Stop gombot az Indítás-késleltetés indításához. A kijelzn megjelenik: Az id leteltével indul a mosóprogram, és a kijelzn jelzi ki a valószín mosásidt és a program-lefutását. 21 Programáttekintés Pamut 95 C 30 C Tétel Extrák max. 6,0 kg Pólók, alsónemk, asztalnemk stb. textíliák pamutból, vászonból vagy vegyes szövetbl Rövid, Pótvíz, Elmosás Vizsgálati szerveknek szóló megjegyzés: A Rövid program: 3,0 kg töltet és az Rövid Extra. Kímél mosás 60 C 30 C max. 3,0 kg Mszálas, vegyes szövet vagy kezelés könnyített kivitel pamut Tétel Tipp Extrák Gyrdés-érzékeny textíliáknál csökkentse a végfordulatszámot. Rövid, Pótvíz, Elmosás max. 2,0 kg Szintetikus 60 C - ftetlenig Tétel Mszálból készült érzékeny textíliákhoz, vegyes szövethez, mselyem függönyökhöz, amelyet a gyártó gépi mosásra alkalmasnak jelölt. A függönyökön lév finom por elmosással ellátott programot igényel. A könnyen gyrd függönyöknél csökkentse a centrifugafordulatszámot vagy hagyja el a centrifugálást. Rövid, Elmosás max. 2,0 kg Tipp Extrák Gyapjú / 40 C ftetlenig Tétel Gyapjúból vagy gyapjúkeverékbl készült textíliák Expressz 40 C ftetlenig Tétel Tipp Extrák max. 3,0 kg Frissítésre szánt kis töltetmennyiség. A tétel megfelel a Pamut programnak. Ha egyes textíliákat kíván kiöblíteni, válassza ezt a programot a hideg Pótvíz Pótvíz, Elmosás C H kb. 150 C G meg a Start/Stop gombot. Program módosítása A programmódosítás a program indítása után nem lehetséges. Hmérséklet módosítása Az indítás után 6 percig lehetséges a hmérséklet módosítása. Nyomja meg újra a villogó Start/Stop gombot. A mosógép leszivattyúzza a mosóvizet. Ha ki szeretné venni a mosást: Nyomja meg az Ajtó gombot. Ha egy másik programot szeretne választani: Kapcsolja ki az I-Be/0-Ki gombbal a mosógépet. Kapcsolja be ismét a mosógépet. Nyomja meg a Hmérséklet gombot. Centrifuga-fordulatszám módosítása A fordulatszám módosítása bármikor lehetséges. Nyomja meg a Fordulatszám gombot. Extrák módosítása Az indítás után 6 percig lehetséges a Rövid és Pótvíz kiegészít funkciók megválasztása vagy kihagyása. Az aktivált gyerek-biztosítás megakadályozza a megszakítást vagy a program módosítását. Program megszakítása Kapcsolja ki az I-Be/0-Ki gombbal a mosógépet. A folytatáshoz: Kapcsolja be újra a mosógépet a IBe/0-Ki gombbal. 27 Programlefutás módosítása Szennyes utántöltése/kivétele Nyomja az Ajtó gombot, amíg a betöltajtó ki nem nyílik. Töltsön be, vagy vegyen ki szennyest. Csukja be a betöltajtót. A program automatikusan folytatódik. Vegye figyelembe: A mosógép a sikeres programindítás után nem érzékeli a szennyes mennyiségének változását. Ezért a mosógép a szennyes utántöltése vagy egy részének kivétele után mindig a maximális töltetmennyiségbl fog kiindulni. A megadott program-futásid meghosszabbodhat. Az ajtó nem nyitható, ha: -- a mosóvíz-hmérséklet 55 C felett van. -- a vízszint egy bizonyos értéket túllép. -- elérte a Centrifugálás programlépést. Ha Ön a fent említett helyzetekben megnyomja az Ajtó gombot, akkor a következ üzenet jelenik meg a kijelzn: Tartsa nyomva a Start/Stop gombot mindaddig, amíg az id letelik és a kijelzn megjelenik: A Gyermekzár most aktív és a program vége után megsznik. Az Ön kézikönyve MIELE W

21 Gyermekzár kikapcsolása Nyomja meg hosszantartóan a sikeres programindítás után a Start/Stop gombot. Gyermekzár bekapcsolása Nyomja meg hosszantartóan a sikeres programindítás után a Start/Stop gombot. Gyermekzár A gyermekzár megakadályozza, hogy a mosás alatt a mosógépet kinyissák, a programot megszakítsák vagy a mosógépet kikapcsolják. Tartsa nyomva a Start/Stop gombot mindaddig, amíg az id letelik és a kijelzn megjelenik: Mûködésre készx 28 Mosószer A megfelel mosószer Minden olyan modern mosószert használhat, amely gépi mosásra alkalmas. Alkalmazási útmutatások és adagolási útmutatások a mosószer-csomagoláson vannak. Univerzális Pamut Kímél mosás Szintetikus Gyapjú Expressz Automatikus Fels ruházat Farmer Sötét szín ruhák 1) csak folyékony mosószer X X X Gyapjúmosószer X X X X1) X1) X X Színes X X X Finom 29 Mosószer Az adagolás a következktl függ: -- a mosandó tétel szennyezettségétl enyhén szennyezett Nem ismerhetk fel szennyezdések és foltok. A ruhadarabok pl. testszagot vettek át. közepesen szennyezett Szennyezdések láthatók és/vagy egy pár enyhe folt felismerhet. ersen szennyezett Szennyezdések és/vagy foltok egyértelmen felismerhetk. -- a vízkeménység Amennyiben nem ismeri a keménységi tartományt, tájékoztatódjon a vízmveknél. -- mosott szennyes mennyisége Vízkeménységek Keménységi tartomány I. II III A víz tulajdonsága lágy közepes Kemény igen kemény Összkeménység mmol/l-ben 0-1,3 1,3-2,5 2,5 felett német keménység d felett Vízlágyító A II. és III. keménységi tartományban a mosószer megtakarítása érdekében vízlágyítót adagolhat a mosáshoz. A megfelel adagolás a csomagoláson szerepel. Elször a mosószert, majd azután a vízlágyítót adja a mosáshoz. A mosószert ekkor az I. keménységi tartomány szerint adagolhatja. Többkomponens mosószer Ha Ön többkomponens mosószert (pl. építszekrény-mosószer) használ, úgy minden esetben az alábbi sorrend szerint töltse a szereket a j rekeszbe: 1. Mosószer 2. Vízlágyító 3. Folteltávolító só Így a szerek jobban bemosódhatnak. 30 Mosószer Keményítés/lágyító öblítés Keményít a textíliáknak merevséget és teltséget kölcsönöz. Formázó öblít szintetikus keményítszer és a textíliáknak keményebb fogást ad. Lágyító öblít lágy fogást ad a textíliáknak és megelzi a gépi szárítás okozta statikus feltöltdést. Automatikus lágyító-öblítés, formázó-öblítés vagy folyékony keményítés Többszöri automatikus keményítés után tisztítsa ki az öblítszer rekeszt és különösképpen a szifont. Színtelenítés/Színezés Ne használjon színtelenít-szert a mosógépben. A mosógépben való színezés csak a háztartásokban szokásos mértékben engedélyezett. A színezéshez használt só tartós használat esetén megtámadhatja a nemesacélt. Szigorúan tartsa be a színezszer gyártójának utasításait. Töltse be a lágyító öblítt, a formázó-öblítt vagy a folyékony keményítt a rekeszbe. Vegye figyelembe a maximális töltési magasságot. A gép az utolsó öblítmenettel öblíti be a szert. A mosóprogram vége után egy kis mennyiség víz marad a rekeszben. 31 Tisztítás és karbantartás A tisztítás és ápolás eltt húzza ki a hálózati csatlakozót. Semmi esetre se permetezze le a mosógépet a víztömlvel. A mosószer-fiók tisztítása Rendszeresen távolítsa el az esetleges mosószer-maradványokat. Burkolat és kezelpanel tisztítása Tisztítsa le a burkolatot és kezelpanelt egy enyhe tisztítószerrel vagy szappanoldattal és szárítsa meg egy puha ronggyal. A dobot egy erre alkalmas nemesacél-tisztítószerrel tisztítsa meg. Ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket, súrolószereket, üveg- vagy általános célú tisztítószert! Ezek megsérthetik a manyagfelületeket és egyéb alkatrészeket. Húzza ki ütközésig a mosószeresfiókot, majd nyomja meg a reteszt és vegye ki teljesen a mosószerfiókot. Meleg vízzel tisztítsa meg a mosószer-fiókot. 32 Tisztítás és karbantartás Szifon és csatorna tisztítása Tisztítsa meg a folyékony keményít többszöri használata után a szifont és az öblítszercsatornát különös alapossággal. A folyékony keményít összeragadáshoz vezet. A mosószer-fiók helyének tisztítása 1. Húzza ki a szifont a rekeszbl és meleg folyóvízzel tisztítsa meg. A csövet, amely fölé a szifont rögzíti, szintén tisztítsa meg. Az Ön kézikönyve MIELE W

22 2. Helyezze vissza a szifont. Egy palacktisztító kefével távolítsa el a mosószer-fiókba befecskendez szelepekrl a mosószer-maradványokat és a vízklerakódásokat. Tisztítsa meg az öblítszercsatornát meleg vízzel és egy kefével. 33 Tisztítás és karbantartás A vízbefolyó-szrk tisztítása A készülék 2 szrvel rendelkezik, amelyek a vízbefolyó-szelepet védik. Ezeket a szrket félévente ellenrizni kell. Gyakori vízkimaradások esetén ez az idszak lerövidülhet. A vízbefolyó-cs szrjének tisztítása Zárja el a vízcsapot és csavarja le a vízbefolyó-csövet. A vízbefolyó-szelep csatlakozócsonkjában elhelyezett szr tisztítása Egy fogóval óvatosan csavarja le a manyag bordázott csavaranyát a befolyó-csonkról. Egy hegyes fogóval húzza ki a szrt a szélénél fogva, és tisztítsa meg. A visszahelyezés fordított sorrendben történik. A tisztítása után vissza kell helyezni a szrket. Húzza ki a gumi tömítgyrt (1) a helyérl Egy hegyes fogóval fogja meg a szr (2) fogóját és húzza ki a szrt. Tisztítsa meg a szrt. A visszahelyezés fordított sorrendben történik. 34 Hibaelhárítás Mi a teend, ha... A legtöbb üzemzavart és hibát, amely a mindennapi használat során elfordulhat, saját maga is elháríthatja. Sok esetben idt és költséget takaríthat meg, mert nem kell hívnia a Vevszolgálatot. A következ táblázatok segítenek Önnek abban, hogy megtalálja az üzemzavar vagy a hiba okát és kiküszöbölje azt. Vegye figyelembe azonban: Az elektromos készülékek javítását csak felhatalmazott szakembereknek szabad elvégezniük. Szakszertlen javítások következtében a felhasználó komoly veszélyeknek lehet kitéve. Nem lehet indítani egy mosóprogramot sem Probléma A kijelz sötét marad és a Start/Stop gomb ellenrzlámpája nem világít. Most a kijelzn felszólítja Önt a Pinkód megadására. Ok A mosógép nem kap áramot. Elhárítás Ellenrizze, hogy -- a hálózati csatlakozó csatlakoztatott-e. -- rendben van-e a biztosíték. Adja meg a Pin-kódot és ersítse meg azt. Deaktiválja a Pin-kódot, ha a lekérdezés a következ bekapcsolásnál nem jelenne meg. Nyomjon meg egy gombot. A Stand-by üzemmód befejezdik. A Pin-kód aktív A kijelz sötét A kijelz automatikusan kikapcsol az energiamegtakarítás érdekében (Stand-by). 35 Hibaelhárítás A kijelz a következ hibát jelenti Probléma A kijelzn világít és Vízelvezetés hiba Ok -- A vízelvezetés akadályozott vagy korlátozott. -- A lefolyótöml túl magasan van. -- A vízbevezetés le van zárva vagy korlátozott. villog A kijelzn világít és Vízbevezetés hiba villog. A kijelzn világít és Waterptoof hiba Elhárítás A -- Tisztítsa meg a mosóvízszrt és a mosóvíz-szivattyút. -- A maximális szivattyúzási magasság 1 méter. Ellenrizze, hogy -- a vízcsap eléggé ki van-e nyitva. -- a befolyó-töml nincs-e megtörve. Hívja a Vevszolgálatot. A vízvédelmi rendszer reagált. villog. A kijelzn világít és Technikai hiba Meghibásodás áll fent. villog. A kijelzn villog a Gyrdésvéd. Adagolás ell. A mosásnál túl sok hab képzdött. Indítsa még egyszer a programot. Ha a hibajelentés ismét megjelenik, hívja a Vevszolgálatot. A következ mosáskor kevesebb mosószert adagoljon és vegye figyelembe a mosószer csomagolásán lév adagolási útmutatót. A A hibajelentés kikapcsolásához: Kapcsolja ki a mosógépet a I-Be/0-Ki gombbal. 36 Hibaelhárítás A mosógép általános problémái Probléma A mosógép centrifugálás alatt nem áll nyugodtan. Ok Elhárítás A készüléklábak nincsenek Állítsa fel a mosógépet egyenlen beállítva és úgy, hogy biztosan nincsenek befékezve. megálljon és fékezze be a készüléklábakat. Nem hiba! A szivattyúzási folyamat kezdetén és végén hallható szürcsöl zaj normális. A víz nyomása nem kielégít. Szokatlan szivattyúzajok lépnek fel. A mosószer-fiókban nagyobb mennyiség mosószer maradék marad. -- Tisztítsa meg a vízbefolyó szrt. -- Válassza esetleg az Extra Pótvíz-et. A mosópor a lágyítószerekkel keverve ragadóssá válhat. Tisztítsa meg a mosószerfiókot és a jövben elször a mosószert és azután a vízlágyítószert öntse a rekeszbe. Tisztítsa meg a szifont, lásd a,,tisztítás és karbantartás" fejezetet és a,,mosószer-fiók tisztítása" szakaszt. A textilöblítt a gép nem öblíti be teljesen vagy túl sok víz marad a rekeszben. A kijelzn idegen nyelv szöveg látható. A szifon nincs a rendesen a helyén vagy eltömdött. A,,Nyelv J ",,Programozási Állítsa be a megszokott nyelvet. Az Ön kézikönyve MIELE W

23 Powered by TCPDF ( A zászló funkciók" alatt egy másik szimbólum segít az nyelvet választottak. eligazodásban. 37 Hibaelhárítás Nem kielégít mosási eredmény Probléma A szennyes folyékony mosószerrel nem lesz tiszta. Ok Elhárítás A folyékony -- Alkalmazzon fehérítszermosószerek nem tartalmú mosóport. tartalmaznak -- Töltse be a folteltávolító sót fehérítszert. a rekeszbe. A gyümölcs, kávé vagy -- Soha ne adjon folteltávolító teafoltok nem mindig sót és folyékony mosószert távolíthatók el. együtt a mosószer-fiókba. A mosószer adagolása -- Ilyen jelleg szennyeshez túl alacsony volt. A vagy adjon több mosószert, szennyes zsírral vagy használjon folyékony ersen szennyezett mosószert. volt (olajok, kencsök). -- A következ mosás eltt futasson le egy 60 C-os mosóprogramot folyékony mosószerrel szennyes nélkül. A mosott textíliákon szürke elasztikus maradványok (zsírfoltok) vannak. A mosott sötét textíliákon A mosószer a -- A száradás után próbálja fehér, mosóporszer vízlágyításhoz vízben meg egy kefével a maradványok vannak. nem oldódó adalékot maradékokat eltávolítani. tartalmaz (Zeolit). Ezek -- A jövben sötét textíliákat maradtak rajta a Zeolit nélküli mosószerrel textílián. mosson. A folyékony mosószerek legtöbbször nem tartalmaznak Zeolitot. -- Mossa a textíliákat a Sötét mosás programmal. 38 Hibaelhárítás A betöltajtó nem nyitható az Ajtó gombbal Ok A mosógép nincs elektronikusan csatlakoztatva és/vagy nincs bekapcsolva. A Gyermekzár be van kapcsolva. A Pin-kód be van kapcsolva. Áramkimaradás Az ajtó nem volt rendesen bereteszelve. Víz marad a dobban és a mosógép nem tudja kiszivattyúzni. Elhárítás Csatlakoztassa a földelt csatlakozót a csatlakozóaljzatba és kapcsolja be a mosógépet a I-Be/0-Ki gombbal. Kapcsolja ki a Gyermekzárat a,,programlefutás módosítása" fejezetben a,,gyermekzár" szakaszban leírtak szerint. Kapcsolja ki a Pin-kódot a "Programozási funkciók" fejezet "Pin-kód" szakaszában leírtak szerint. Nyissa ki az ajtót a következ szakaszban leírtak szerint. Nyomja meg ersen az ajtó zár felli oldalát és utána nyomja meg az Ajtó gombot. Tisztítsa meg a mosóvízszrt és mosóvízszivattyút a következ szakaszban leírtak szerint. A leforrázás megelzése ellen a betöltajtó nem nyitható 55 C feletti mosóvíznél. 39 Hibaelhárítás Betöltajtó nyitása eldugult lefolyónál és/vagy áramkimaradásnál Kapcsolja ki a mosógépet. A mosószer-fiók ellapjának bels oldalán található a fedél nyitója a mosóvízszrhöz. Eldugult lefolyó Ha a lefolyó eldugult, úgy nagyobb mennyiség (max. 25 l) víz is lehet a mosógépben. Vigyázat: Ha röviddel elzleg magas hmérséklettel mosott, fennáll a forrázás veszélye! Leürítési eljárás Helyezzen egy tartályt a fedél alá. Ne csavarja ki egészen a mosóvízszrt. Vegye ki a nyitót. Addig lazítsa a mosóvízszrt, amíg a víz el nem kezd kifolyni. A vízlefolyás megszakítása: Csavarja vissza a mosóvízszrt. Nyissa ki a mosóvízszr-fedelet. 40 Hibaelhárítás Ha nem folyik ki több víz: Amennyiben a mosóvízszrt nem helyezi vissza és nem csavarja be szorosan, akkor víz folyik a mosógépbl. Betöltajtó nyitása. Gyzdjön meg arról a mosott ruha kivétele eltt, hogy a dob nyugalomban álljon. Forgó dobba történ benyúlás komoly sérülést okozhat. Teljesen csavarja ki a mosóvízszrt. Alaposan tisztítsa ki a mosóvízszrt. Húzza meg a vész-kireteszelést. A betöltajtó kinyílik. Ellenrizze, hogy a mosóvízszivattyú szárnya elforgatható-e, adott esetben távolítsa el az idegen tárgyakat (gombok, érmék, stb.) és tisztítsa meg a bels teret. Helyezze be újra a mosóvízszrt és húzza szorosra. 41 Vevszolgálat Javítások Azoknál az üzemzavaroknál, amelyeket önmaga nem tud megszüntetni, értesítse Miele szakkereskedjét vagy a Miele gyári Vevszolgálatot az alábbi elérhetségeken: Miele Vevszolgálat H 1022 Budapest Alsó törökvész út 2. Tel: (06-1) Fax:(06-1) szerviz@miele. hu Internet: Programaktualizálás (Update frissítés) A PC optikai interfész a Vevszolgálatnak átviteli pontként szolgál a programfrissítéshez (PC = Programme Correction programkorrekció). Így a lehet a jövbeni fejlesztéseket figyelembe venni a készülékének vezérlésében, a textíliáknál és szárítási folyamatoknál. A Miele a programaktualizálás lehetségét idben nyilvánosságra hozza. Garanciális feltételek és jótállási id A Vevszolgálatnak szüksége van az Ön készülékének típusára és gyártási számára. Az Ön kézikönyve MIELE W