HERZ termosztát. HERZ Armatúra Hungária Kft. Normblatt 7230/ júliusi kiadás. Folyadéktöltetű termosztátfejek. HERZ termosztátfej

Átírás

1 HERZ termosztát Folyadéktöltetű termosztátfejek Normblatt 7230/ júliusi kiadás HERZ termosztátfej Folyadéktöltetű fűtőtesttermosztát (hydrosensor) 0 állással, beállítható fagyvédelemmel, az előírtérték-tartomány behatárolásával és rögzítésével, fehér kézi kerékkel. Kivitelek Folyadéktöltetű fűtőtesttermosztát (hydrosensor) automatikus fagyvédelemmel, az előírtérték-tartomány behatárolásával és rögzítésével, fehér kézi kerékkel Előírtérték-tartomány 7230: 0 28 C 7260: 6 28 C Fagyvédelem 6 C A HERZ termosztát nem igényel karbantartást. Üzemi adatok Termosztatikus üzemhez előkészített HERZ szelepekre szerelhető. A HERZ szelepek cikkszámait, méreteit és kiszerelését lásd az adott normblattokban. Alkalmazás A HERZ termosztátok érzékelő és szabályozó egységek. A HERZ hydrosensor folyadéktöltetének térfogatváltozása mozgatja a szeleporsót. Működés módja Felpattintható logóbetét Logóbetét Kérésre a logóbetétet cégjelölésével ellátva szállítjuk. Módosítás joga a technikai fejlődés függvényében fenntartva. HERZ Armatúra Hungária Kft. Budapest, 1106 Keresztúri út office@herzarmatura.hu *

2 A helyiségben az alábbi körülbelüli hőmérsékleteket állíthatja be, ha a kézi kereket az adott jelölésre forgatja; a beszerelés módjától és a rendszer kivitelétől függően néhány fokos (K) eltérés előfordulhat. Jelölés Beállítási lehetőségek 7230/7260 C 6 9, , ,5 28 A 4 beállítás a komfortpont, és kb. 20 C-nak, azaz a fűtés, a közérzet és az energiamegtakarítás szempontjából optimális beállításnak felel meg. Komfortbeállítás 4 állásban a szelep kb. 6 C környezeti hőmérsékletnél önműködően nyit és megakadályozza a rendszer befagyását. Fagyvédelem A kézi kereket 0 állásba forgatva elzárja a termosztátszelepet és kikapcsolja a fagyvédelmet. Lezárás Termosztát 7230 A fűtési időszak végén nyissa ki a termosztátokat a szabályozó óra járásával ellentétes irányba való forgatásával, így megakadályozhatja, hogy a szelepülésre szennyeződés rakódjon le. Nyári beállítás A lopásvédelem érdekében az cikkszámú bilincs kapható, amelyet a rögzítőanyára kell felszerelni. Lopásvédelem HERZ univerzális kulcs, a lopásgátló nyitásához HERZ-TS-90 szerelőkulcs Ütközőstiftek az előírtérték-tartomány behatárolásához és rögzítéséhez Lopásgátló (bepattintható bilincsek), a cikkszámú kulccsal nyitható Felirat nélküli logóbetét Tartozékok 1. Csavarozza le a menetes kupakot vagy a kézi kereket a termosztátszelep alsórészről. 2. Helyezze fel a termosztátfejet teljesen nyitott állásban (gyári beállítás) a szelep alsórészre úgy, hogy a forgatásgátló bekattanjon és a segédjelölés jól látható legyen. 3. Csavarozza fel a biztosítóanyát és húzza meg mértékkel (30-as kulccsal). 4. A kézi kerék forgatásával ellenőrizze a működést (pl. forgassa a 4 állásba, komfortbeállításra a kézi kereket). Szerelés

3 A HERZ termosztátot tilos közvetlen napsugárzásnak vagy készülékekből (pl. tévékészülékből) származó erős hősugárzásnak kitenni. Ha a fűtőtest függönyökkel vagy burkolattal el van takarva, hőtorlódási zóna alakul ki, ahol a termosztát nem képes megfelelően érzékelni a helyiség tényleges hőmérsékletét, és emiatt azt nem is tudja helyesen szabályozni. Ilyen esetekben távérzékelővel, ill. távbeállítóval szerelt HERZ termosztátot alkalmazzon HERZ termosztát távbeállítóval 7430 HERZ termosztát távérzékelővel és 0 állással 7460 HERZ termosztát távérzékelővel és automatikus fagyvédelemmel A három fenti termék részletes műszaki adatait a vonatkozó normblattok tartalmazzák. Szerelési előírások Rejtett határolás vagy rögzítés A forgatási tartományt egy vagy két ütközőstift behelyezésével illetéktelenek számára láthatatlanul és megváltoztathatatlanul behatárolhatja vagy rögzítheti. Az ütközőstiftek külön tartozékként rendelhetők meg; a készlet cikkszáma: Eljárás módja: A termosztátfej alján, a talprésznél egy lyukkör található, amely az ütközőstiftek rögzítésére szolgál. Forgassa el a termosztátfej kézi kerekét a behatárolásnak, ill. rögzítésnek megfelelően. A kézi kerék skálájának 6 és jelölése között egy vonal látható, amely az ütközőstiftek behelyezését segíti. A beállítást a rögzítéshez hasonlóan végezze el. Forgassa a kézi kereket a kívánt előírt értékre (1. kép) Felsőérték-határolás A stiftet a vonaltól balra helyezze be. (2. kép) Alsóérték-határolás A stiftet a vonaltól jobbra helyezze be. (3. kép) Hőmérséklet rögzítése A vonal jobb és bal oldalán helyezzen be egy-egy stiftet. (4. kép) Az ütközőstifteket ütközésig (a vastag részig) tolja be. A stifteket megfelelő szerszámmal (laposfogóval stb.) távolíthatja el. 1. kép 2. kép 3. kép 4. kép

4 HERZ termosztát Kisméretű folyadéktöltetű termosztátfejek Normblatt márciusi kiadás HERZ termosztátfej Folyadéktöltetű fűtőtesttermosztát (hydrosensor) 0 állással, beállítható fagyvédelemmel, az előírtérték-tartomány behatárolásával és rögzítésével, fehér kézi kerékkel. Kivitelek Folyadéktöltetű fűtőtesttermosztát (hydrosensor) automatikus fagyvédelemmel, az előírtérték-tartomány behatárolásával és rögzítésével, fehér kézi kerékkel. Előírtérték-tartomány : 6 30 C : 6 28 C Fagyvédelem 6 C A HERZ termosztát nem igényel karbantartást. Üzemi adatok Termosztatikus üzemhez előkészített HERZ szelepekre szerelhető. Alkalmazás A HERZ szelepek cikkszámait, méreteit és kiszerelését lásd az adott normblattokban. A HERZ termosztátok érzékelő és szabályozó egységek. A HERZ hydrosensor folyadéktöltetének térfogatváltozása mozgatja a szeleporsót. Működés módja HERZ termosztátfej Mini H közvetlenül felszerelhető M 30 x 1,5 csatlakozó menettel szerelt szelepes fűtőtestekre. További kivitelek állással, kb. 6 C-ra beállítható fagyvédelemmel, az előírtérték-tartomány behatárolásával és rögzítésével (6 30 C) Automatikus fagyvédelemmel kb. 6 C-nál, az előírtérték-tartomány behatárolásával és rögzítésével (6-28 C). Ezekhez a termosztátfejekhez külön normblatt tartozik. Módosítás joga a technikai fejlődés függvényében fenntartva. HERZ Armatúra Hungária Kft. Budapest, 1106 Keresztúri út office@herzarmatura.hu *

5 A helyiségben az alábbi körülbelüli hőmérsékleteket állíthatja be, ha a kézi kereket az adott jelölésre forgatja; a beszerelés módjától és a rendszer kivitelétől függően néhány fokos (K) eltérés előfordulhat. Jelölés max. Beállítási lehetőségek Kézikerék-skála C (kb.) Termosztát : Termosztát : Forgassa az óra járásával ellentétes irányba a maximális beállításig (gyári beállítás), ami kb. 30 C-nak felel meg. Az 5 jelölésnél, ami kb. 28 C-nak felel meg. Maximális beállítás A 3 beállítás kb. 20 C-nak, azaz a fűtés, a közérzet és az energiamegtakarítás szempontjából optimális beállításnak felel meg. Komfortbeállítás 3 állásban a szelep kb. 6 C környezeti hőmérsékletnél önműködően nyit és megakadályozza a rendszer befagyását. Fagyvédelem A kézi kereket 0 állásba forgatva elzárja a termosztátszelepet és kikapcsolja a fagyvédelmet. Lezárás Termosztát A fűtési időszak végén nyissa ki a termosztátokat a szabályozó óra járásával ellentétes irányba való forgatásával, így megakadályozhatja, hogy a szelepülésre szennyeződés rakódjon le. Nyári beállítás A lopásvédelem érdekében bepattintható bilincs kapható, amelyet a rögzítőanyára kell felszerelni. Lopásvédelem A HERZ termosztátfejet tilos közvetlen napsugárzásnak vagy készülékekből (pl. tévékészülékből) származó erős hősugárzásnak kitenni. Ha a fűtőtest függönyökkel vagy burkolattal el van takarva, hőtorlódási zóna alakul ki, ahol a termosztát nem képes megfelelően érzékelni a helyiség tényleges hőmérsékletét, és emiatt azt nem is tudja helyesen szabályozni. Ilyen esetekben távérzékelővel vagy távbeállítóval szerelt HERZ termosztátot alkalmazzon. Szerelési előírások Kulcs a lopásgátló nyitásához HERZ-TS-90 szerelőkulcs Ütközőstift behatároláshoz és rögzítéshez Lopásgátlók (bepattintható bilincsek) Takaróhüvely a termosztát rögzítőanyához Tartozékok

6 Szerelés 1. Csavarozza le a menetes kupakot vagy a kézi kereket a termosztátszelep alsórészről. 2. Helyezze fel a termosztátfejet teljesen nyitott állásban (gyári beállítás) a szelep alsórészre úgy, hogy a forgatásgátló bekattanjon és a segédjelölés jól látható legyen. 3. Csavarozza fel a biztosítóanyát és húzza meg mértékkel (30-as kulccsal). 4. A kézi kerék forgatásával ellenőrizze a működést. Rejtett határolás vagy rögzítés A forgatási tartományt egy vagy két ütközőstift behelyezésével illetéktelenek számára láthatatlanul és megváltoztathatatlanul behatárolhatja vagy rögzítheti. Az ütközőstiftek külön tartozékként rendelhetők meg; a készlet cikkszáma: Eljárás módja: A termosztátfej alján, a talprésznél egy lyukkör található, amely az ütközőstiftek rögzítésére szolgál. Forgassa el a termosztátfej kézi kerekét a behatárolásnak, ill. rögzítésnek megfelelően. A kézi kerék skálájának 2 és 3 jelölése között egy vonal látható, amely az ütközőstiftek behelyezését segíti. Alsóérték-határolás A stiftet a vonaltól jobbra helyezze be. Felsőérték-határolás A stiftet a vonaltól balra helyezze be. Hőmérséklet rögzítése A vonal jobb és bal oldalán helyezzen be egy-egy stiftet. Az ütközőstifteket ütközésig (a vastag részig) tolja be. A stifteket megfelelő szerszámmal (laposfogóval stb.) távolíthatja el.

7 HERZ termosztátok DE LUXE A gyártási sorozatban HERZ fűtőtesttermosztátok, HERZ-TS-90 termosztátszelepek és HERZ visszatérő szelepek találhatók. Valamennyi alkatrész kiváló minőségű, sima felülettel rendelkezik. A DE LUXE kivitelű HERZ termosztát- és visszatérő szelepekhez külön normblatt tartozik. Normblatt 9230 DL júniusi kiadás Szelepsorozat DE LUXE Beépítési méretek, mm HERZ fűtőtesttermosztát DE LUXE folyadéktöltettel (hydrosensor), 0 állással, beállítható fagyvédelemmel, valamint takaró- és biztosítógyűrűvel. HERZ fűtőtesttermosztát DE LUXE -Bicolor folyadéktöltettel (hydrosensor), 0 állással, beállítható fagyvédelemmel, takaró- és biztosítógyűrűvel, valamint aranyozott díszgyűrűvel. Termosztátfejek DE LUXE Szín Termosztátok DE LUXE Termosztátok DE LUXE Bicolor króm Rendelési számok antracit arany fehér (RAL 9010) matt fekete Szaniter szín Termosztátok DE LUXE pergamon S égei S manhattan S havasi gyopás S kalüpszó S bahamabézs S greenwich S jázmin S natura S ultramarinkék (RAL 5002) S tűzvörös (RAL 3000) S rubinvörös (RAL 3003) S szignálkék (RAL 5005) S aranysárga (RAL 1004) S világos elefántcsont (RAL 1015) S Rendelési számok szaniter színekhez Megkeresésre különleges színek, színkombinációk és egyéb fémes bevonatok rendelhetők. A HERZ termosztátfej nem igényel karbantartást. Előírtérték-tartomány 6 30 C Fagyvédelem 6 C Műszaki adatok Módosítás joga a technikai fejlődés függvényében fenntartva. HERZ Armatúra Hungária Kft. Budapest, 1106 Keresztúri út office@herzarmatura.hu *

8 HERZ termosztátok DE LUXE A HERZ termosztátok érzékelő és szabályozó egységek. A HERZ hydrosensor folyadéktöltetének térfogatváltozása mozgatja a szeleporsót. A kézi kerék elforgatásával előválasztja a kellemes közérzethez szükséges kívánt hőmérsékletet, majd azt a termosztát a fűtőtestszelep automatikus nyitása és zárása révén állandó szinten tartja. A termosztátfej óra járásával ellentétes irányba forgatásával növeli, az óra járásával megegyező irányba forgatásával csökkenti a helyiséghőmérsékletet. Működés módja A helyiségben az alábbi körülbelüli hőmérsékleteket állíthatja be, ha a kézi kereket az adott jelölésre forgatja; a beszerelés módjától és a rendszer kivitelétől függően néhány fokos (K) eltérés előfordulhat. Beállítási lehetőségek Jelölés C (kb.) , A termosztátot az óra járásával ellentétes irányba a maximális beállításig (gyári beállítás) forgatva kb. 30 C-os hőmérsékletet biztosíthat. Kézikerék-skála Maximális beállítás A beállítás a komfortpont, és kb. 20 C-nak, azaz a fűtés, a közérzet és az energiamegtakarítás szempontjából optimális beállításnak felel meg. Komfortbeállítás állásban a szelep kb. 6 C környezeti hőmérsékletnél önműködően nyit és megakadályozza a rendszer befagyását. Fagyvédelem A kézi kereket 0 állásba forgatva elzárja a termosztátszelepet és kikapcsolja a fagyvédelmet. A termosztatikus funkció fennmarad. Lezárás A fűtési időszak végén nyissa ki a termosztátokat a szabályozó óra járásával ellentétes irányba való forgatásával, így megakadályozhatja, hogy a szelepülésre szennyeződés rakódjon le. Nyári beállítás 1. Csavarozza le a menetes kupakot a termosztátszelepről. 2. Helyezze fel a termosztátfejet teljesen nyitott állásban (gyári beállítás) a szelep alsórészre úgy, hogy a forgatásgátló bekattanjon és a segédjelölés jól látható legyen. 3. Tolja előre a takaróhüvelyt a rögzítőanyával, forgassa el őket az óra járásával megegyező irányba, majd kézzel húzza meg a hüvelyt és a rögzítőanyát. 4. Húzza vissza a takaróhüvelyt. 5. A kézi kerék forgatásával ellenőrizze a működést. Szerelés A HERZ termosztátot tilos nehéz függönyökkel vagy burkolattal letakarni. Ezen felül ügyeljen arra, hogy a készülékekből pl. tévékészülék származó erős hősugárzás ne befolyásolja a termosztátegység működését. A szabályozási funkció hibátlansága kizárólag akkor biztosítható, ha a termosztát képes érzékelni a tényleges helyiséghőmérsékletet. Szerelési előírások A DE LUXE sorozatba tartozó HERZ termosztátszelepek kiváló minőségű felülettel rendelkeznek. Kizárólag puha ronggyal vagy hasonlóval tisztítsa őket. A tisztításhoz éles tárgyakat, súrolószert, háztartási vagy vegyi tisztítószert használni tilos. Ápolás

9 HERZ termosztát Folyadéktöltetű termosztátfejek Normblatt 9230/ szept. kiadás HERZ termosztátfej Folyadéktöltetű fűtőtesttermosztát (hydrosensor) 0 állással, beállítható fagyvédelemmel, az előírtérték-tartomány behatárolásával és rögzítésével, fehér kézi kerékkel Folyadéktöltetű fűtőtesttermosztát (hydrosensor) automatikus fagyvédelemmel, az előírtérték-tartomány behatárolásával és rögzítésével, fehér kézi kerékkel. Kivitel Fűtőtesttermosztát markolatgyűrűvel, különleges kivitel A kézi keréken található markolatgyűrű révén a fogyatékkal élők számára is könnyedén és pontosan beállítható a kellemes közérzethez szükséges kívánt hőmérséklet. 0 állással, beállítható fagyvédelemmel, az előírtérték-tartomány behatárolásával és rögzítésével, fehér kézi kerékkel. Különleges kivitel Előírtérték-tartomány 9230: 6 30 C 9260: 6 28 C Fagyvédelem 6 C Üzemi adatok A HERZ termosztát nem igényel karbantartást. Termosztatikus üzemhez előkészített HERZ szelepekre szerelhető. Alkalmazás A HERZ szelepek cikkszámait, méreteit és kiszerelését lásd az adott normblattokban. A HERZ termosztátok érzékelő és szabályozó egységek. A HERZ hydrosensor folyadéktöltetének térfogatváltozása mozgatja a szeleporsót. Működés módja A HERZ termosztátok vonzó formatervét a Porsche Design GmbH (Ferdinand A. Porsche, A-5700 Zell am See) stúdió együttműködésével alakítottuk ki. Formaterv Módosítás joga a technikai fejlődés függvényében fenntartva. HERZ Armatúra Hungária Kft. Budapest, 1106 Keresztúri út office@herzarmatura.hu *

10 A helyiségben az alábbi körülbelüli hőmérsékleteket állíthatja be, ha a kézi kereket az adott jelölésre forgatja; a beszerelés módjától és a rendszer kivitelétől függően néhány fokos (K) eltérés előfordulhat. Beállítási lehetőségek Jelölés C (kb.) , Kézikerék-skála Termosztát 9230: Termosztát 9260: A termosztátot az óra járásával ellentétes irányba a maximális beállításig (gyári beállítás) forgatva kb. 30 C-os hőmérsékletet biztosíthat. A 6 jelölésnél, ami kb. 28 C-nak felel meg. Maximális beállítás A beállítás a komfortpont, és kb. 20 C-nak, azaz a fűtés, a közérzet és az energiamegtakarítás szempontjából optimális beállításnak felel meg. Komfortbeállítás állásban a szelep kb. 6 C környezeti hőmérsékletnél önműködően nyit és megakadályozza a rendszer befagyását. Fagyvédelem A kézi kereket 0 állásba forgatva elzárja a termosztátszelepet és kikapcsolja a fagyvédelmet. A termosztatikus funkció azonban fennmarad. Lezárás Termosztát 9230 Egy pont jelöli a végpont gyári beállítását, ami a teljes forgatási tartomány használatát biztosítja. Gyári beállítás A fűtési időszak végén nyissa ki a termosztátokat a szabályozó óra járásával ellentétes irányba való forgatásával, így megakadályozhatja, hogy a szelepülésre szennyeződés rakódjon le. Nyári beállítás A lopásvédelem érdekében bepattintható bilincs kapható, amelyet a rögzítőanyára kell felszerelni. Lopásvédelem HERZ univerzális kulcs, a lopásgátló nyitásához HERZ-TS-90 szerelőkulcs Ütközőstiftek az előírtérték-tartomány behatárolásához és rögzítéséhez Lopásgátló (bepattintható bilincsek), a cikkszámú kulccsal nyitható Takaróhüvely a termosztát rögzítőanyához Tartozékok 1. Csavarozza le a menetes kupakot vagy a kézi kereket a termosztátszelep alsórészről. 2. Helyezze fel a termosztátfejet teljesen nyitott állásban (gyári beállítás) a szelep alsórészre úgy, hogy a forgatásgátló bekattanjon és a segédjelölés jól látható legyen. 3. Csavarozza fel a biztosítóanyát és húzza meg mértékkel (30-as kulccsal). 4. A kézi kerék forgatásával ellenőrizze a működést. Szerelés A HERZ termosztátfejet tilos közvetlen napsugárzásnak vagy készülékekből (pl. tévékészülékből) származó erős hősugárzásnak kitenni. Ha a fűtőtest függönyökkel vagy burkolattal el van takarva, hőtorlódási zóna alakul ki, ahol a termosztát nem képes megfelelően érzékelni a helyiség tényleges hőmérsékletét, és emiatt azt nem is tudja helyesen szabályozni. Ilyen esetekben távérzékelővel, ill. távbeállítóval szerelt HERZ termosztátot alkalmazzon. Szerelési előírások

11 Az előírtérték-tartomány behatárolására vagy rögzítésére szolgáló beállítások Behatárolás Személyes komfortbeállítás Személyes komfortbeállítását a reteszelhető ütközőgyűrű elforgatásával felső- vagy alsóérték-határolásként állíthatja be. A szállítási állapotban a teljes forgatási tartomány rendelkezésre áll. Eljárás módja: Forgassa a kézi kereket a kívánt beállításra. (1. ábra) Az ütközőgyűrűt a szelep irányába tolva oldja ki annak reteszelését (rovátka), majd forgassa el: alsóérték-határolás, ha az ütköző a jelöléstől balra, felsőérték-határolás, ha attól jobbra helyezkedik el. (2. és 3. ábra) Reteszelje a beállított ütközőgyűrűt. (4. ábra) A termosztátfejet ezután vagy a megadott állásig, vagy onnan a maximális beállításig lehet csak forgatni, a beállítástól függően. A komfortbeállítást bármikor módosíthatja vagy visszaállíthatja. Egy pont jelöli a végpont gyári beállítását, ami a teljes forgatási tartomány használatát biztosítja. Rejtett határolás vagy rögzítés A forgatási tartományt egy vagy két ütközőstift behelyezésével illetéktelenek számára láthatatlanul és megváltoztathatatlanul behatárolhatja vagy rögzítheti. Az ütközőstiftek külön tartozékként rendelhetők meg; a készlet cikkszáma: Eljárás módja: A termosztátfej alján, a talprésznél egy lyukkör található, amely az ütközőstiftek rögzítésére szolgál. Forgassa el a termosztátfej kézi kerekét a behatárolásnak, ill. rögzítésnek megfelelően. A kézi kerék skálájának és 1 jelölése között egy vonal látható, amely az ütközőstiftek behelyezését segíti. Alsóérték-határolás A stiftet a vonaltól jobbra helyezze be. Felsőérték-határolás A stiftet a vonaltól balra helyezze be. Hőmérséklet rögzítése A vonal jobb és bal oldalán helyezzen be egy-egy stiftet. Az ütközőstifteket ütközésig (a vastag részig) tolja be. A stifteket megfelelő szerszámmal (laposfogóval stb.) távolíthatja el.

12 HERZ termosztát Termosztátfejek távérzékelővel Normblatt 9430/ szept. kiadás HERZ termosztátfej távérzékelővel Termosztát távérzékelővel alkatrészek: távérzékelő, 2000 mm hosszú kapilláris cső, folyadéktöltetű termosztát (hydrosensor); 0 állással; beállítható fagyvédelemmel; az előírtérték-tartomány behatárolásával és rögzítésével, fehér kézi kerékkel mm hosszú kapilláris csővel Termosztát távérzékelővel alkatrészek: távérzékelő, 2000 mm hosszú kapilláris cső, folyadéktöltetű termosztát (hydrosensor); automatikus fagyvédelemmel; az előírtértéktartomány behatárolásával és rögzítésével, fehér kézi kerékkel mm hosszú kapilláris csővel Kivitel Előírtérték-tartomány 9430: 6 30 C 9460: 6 28 C Fagyvédelem 6 C Üzemi adatok A HERZ termosztát távérzékelővel nem igényel karbantartást. Termosztatikus üzemhez előkészített HERZ szelepekre szerelhető. A HERZ szelepek cikkszámait, méreteit és kiszerelését lásd az adott normblattokban. Alkalmazás A HERZ termosztátok érzékelő és szabályozó egységek. A HERZ hydrosensor folyadéktöltetének térfogatváltozása mozgatja a szeleporsót. Működés módja A HERZ termosztátok vonzó formatervét a Porsche Design GmbH (Ferdinand A. Porsche, A-5700 Zell am See) stúdió együttműködésével alakítottuk ki. Formaterv Módosítás joga a technikai fejlődés függvényében fenntartva. HERZ Armatúra Hungária Kft. Budapest, 1106 Keresztúri út office@herzarmatura.hu *

13 A helyiségben az alábbi körülbelüli hőmérsékleteket állíthatja be, ha a kézi kereket az adott jelölésre forgatja; a beszerelés módjától és a rendszer kivitelétől függően néhány fokos (K) eltérés előfordulhat. Beállítási lehetőségek Jelölés C (kb.) , Kézikerék-skála Termosztát 9430: Termosztát 9460: A termosztátot az óra járásával ellentétes irányba a maximális beállításig (gyári beállítás) forgatva kb. 30 C-os hőmérsékletet biztosíthat. A 6 jelölésnél, ami kb. 28 C-nak felel meg. Maximális beállítás A beállítás a komfortpont, és kb. 20 C-nak, azaz a fűtés, a közérzet és az energiamegtakarítás szempontjából optimális beállításnak felel meg. Komfortbeállítás állásban a szelep kb. 6 C környezeti hőmérsékletnél önműködően nyit és megakadályozza a rendszer befagyását. Fagyvédelem A kézi kereket 0 állásba forgatva elzárja a termosztátszelepet és kikapcsolja a fagyvédelmet. A termosztatikus funkció azonban fennmarad. Lezárás Termosztát 9430 Egy pont jelöli a végpont gyári beállítását, ami a teljes forgatási tartomány használatát biztosítja. Gyári beállítás A fűtési időszak végén nyissa ki a termosztátokat a szabályozó óra járásával ellentétes irányba való forgatásával, így megakadályozhatja, hogy a szelepülésre szennyeződés rakódjon le. Nyári beállítás A lopásvédelem érdekében bepattintható bilincsek kaphatók, amelyeket a rögzítőanyára kell felszerelni. Lopásvédelem 1. Csavarozza le a menetes kupakot vagy a kézi kereket a termosztátszelep alsórészről. 2. Helyezze fel a termosztátfejet teljesen nyitott állásban (gyári beállítás) a szelep alsórészre úgy, hogy a forgatásgátló bekattanjon és a segédjelölés jól látható legyen. 3. Csavarozza fel a biztosítóanyát és húzza meg mértékkel (30-as kulccsal). 4. A kézi kerék forgatásával ellenőrizze a működést. Termosztátfej felszerelése

14 A mellékelt konzolt a ragasztószalaggal vagy csavarokkal rögzítse a falhoz; a kiszereléshez 6 mm ø-jű csavarok és tiplik, valamint ragasztófólia tartozik. Pattintsa be az érzékelőt a furatba. A fali konzolra szerelt érzékelőre pattintsa fel a burkolatot. A kapilláris cső rögzítéséhez szögbilincsek ( ) kaphatók. Távérzékelő felszerelése A HERZ termosztátok érzékelőjét tilos közvetlen napsugárzásnak vagy készülékekből (pl. tévékészülékből) származó erős hősugárzásnak kitenni. Ha az érzékelő függönyökkel vagy burkolattal el van takarva, hőtorlódási zóna alakul ki, ahol a hydrosensor nem képes megfelelően érzékelni a helyiség tényleges hőmérsékletét, és emiatt azt nem is tudja helyesen szabályozni. Ilyen esetekben távbeállítóval szerelt HERZ termosztátot alkalmazzon. Szerelési előírások HERZ univerzális kulcs, a lopásgátló nyitásához HERZ-TS-90 szerelőkulcs Szögbilincsek a kapilláris cső vezetéséhez Ütközőstiftek az előírtérték-tartomány behatárolásához és rögzítéséhez Lopásgátló (bepattintható bilincsek), a cikkszámú kulccsal nyitható Tartozékok

15 Az előírtérték-tartomány behatárolására vagy rögzítésére szolgáló beállítások Behatárolás Személyes komfortbeállítás Személyes komfortbeállítását a reteszelhető ütközőgyűrű elforgatásával felső- vagy alsóérték-határolásként állíthatja be. A szállítási állapotban a teljes forgatási tartomány rendelkezésre áll. Eljárás módja: Forgassa a kézi kereket a kívánt beállításra. (1. ábra) Az ütközőgyűrűt a szelep irányába tolva oldja ki annak reteszelését (rovátka), majd forgassa el: alsóérték-határolás, ha az ütköző a jelöléstől balra, felsőérték-határolás, ha attól jobbra helyezkedik el. (2. és 3. ábra) Reteszelje a beállított ütközőgyűrűt. (4. ábra) A termosztátfejet ezután vagy a megadott állásig, vagy onnan a maximális beállításig lehet csak forgatni, a beállítástól függően. A komfortbeállítást bármikor módosíthatja vagy visszaállíthatja. Egy pont jelöli a végpont gyári beállítását, ami a teljes forgatási tartomány használatát biztosítja. Rejtett határolás vagy rögzítés A forgatási tartományt egy vagy két ütközőstift behelyezésével illetéktelenek számára láthatatlanul és megváltoztathatatlanul behatárolhatja vagy rögzítheti. Az ütközőstiftek külön tartozékként rendelhetők meg; a készlet cikkszáma: Eljárás módja: A termosztátfej alján, a talprésznél egy lyukkör található, amely az ütközőstiftek rögzítésére szolgál. Forgassa el a termosztátfej kézi kerekét a behatárolásnak, ill. rögzítésnek megfelelően. A kézi kerék skálájának és 1 jelölése között egy vonal látható, amely az ütközőstiftek behelyezését segíti. Alsóérték-határolás A stiftet a vonaltól jobbra helyezze be. Felsőérték-határolás A stiftet a vonaltól balra helyezze be. Hőmérséklet rögzítése A vonal jobb és bal oldalán helyezzen be egy-egy stiftet. Az ütközőstifteket ütközésig (a vastag részig) tolja be. A stifteket megfelelő szerszámmal (laposfogóval stb.) távolíthatja el.

16 HERZ termosztát HERZCULES termosztátfej strapabíró kivitelben Normblatt 9860, H, 9861 H júniusi kiadás HERZCULES, termosztátfej strapabíró kivitelben Rongálás, lopás és illetéktelen működtetés ellen védve. A termosztátfej fel- és leszerelése, valamint az előírt érték beállítása kizárólag speciális szerszámokkal lehetséges. A beállított előírt érték reteszelt, és ebben a helyzetben a jelölés nem látható. Automatikus fagyvédelemmel HERZCULES, termosztatikus üzemhez előkészített HERZ szelepekre szerelhető termosztátfej HERZCULES, termosztátfej H, közvetlenül felszerelhető M 30 x 1,5 csatlakozó menettel szerelt szelepes fűtőtestekre és termosztátszelepekre mint a cikkszámú termosztátfej beállítható 10 K-es hőmérséklet-csökkentéssel mint a cikkszámú HERZCULES termosztátfej beállítható 4 K-es hőmérséklet-csökkentéssel mint a cikkszámú HERZCULES termosztátfej H beállítható 10 K-es hőmérséklet-csökkentéssel mint a cikkszámú HERZCULES termosztátfej H beállítható 4 K-es hőmérséklet-csökkentéssel HERZCULES 9861 olyan helyiségekhez, amelyekben a mindenkori beállított és rejtett előírt hőmérséklet ideiglenesen vagy állandóan lecsökkenthető, de a hőmérséklet növelése nem kívánatos.. Előírtérték-tartomány 8 26 C A HERZ termosztát nem igényel karbantartást. Az előírt hőmérsékletet, mint a 9860 cikkszámú terméknél, speciális szerszámokkal lehet beállítani. Ezen felül a beállított előírt érték egy pénzérmével legfeljebb -4 K vagy -10 K fokkal módosítható kívülről, így a szellőztetés idejére vagy a helyiségek kihasználatlanságakor csökkenthető a hőmérséklet, anélkül, hogy a termosztát alapbeállítását módosítani kellene. Figyelmeztetés: A hőmérsékletcsökkentés előfeltétele, hogy előtte helyesen legyen beállítva a kívánt helyiséghőmérséklet (előírt hőmérséklet). A beállítás során ügyeljen arra, hogy maximális mértékben csökkentett hőmérséklet esetén (legfeljebb mínusz 10 K) se károsodhasson a fűtésrendszer vagy az épület (fagykárok, penészesedés). A HERZ termosztátok érzékelő és szabályozó egységek. A HERZ hydrosensor folyadéktöltetének térfogatváltozása mozgatja a szeleporsót. A helyiségben az alábbi körülbelüli hőmérsékleteket állíthatja be, ha a kézi kereket az adott jelölésre forgatja; a beszerelés módjától és a rendszer kivitelétől függően néhány fokos (K) eltérés előfordulhat. Beállítás min. T max. C (kb.) A beállítás kb. 20 C-nak, azaz a fűtés, a közérzet és az energiamegtakarítás szempontjából optimális beállításnak felel meg. A fűtési időszak végén nyissa ki a termosztátokat max a beállításra állítva ( cikkszámú szerszám), így megakadályozhatja, hogy a szelepülésre szennyeződés rakódjon le. A termosztátfejet tilos közvetlen napsugárzásnak vagy készülékekből származó erős hősugárzásnak kitenni, valamint burkolatok vagy nehéz függönyök mögé felszerelni. A termosztatikus üzemhez előkészített HERZ szelepek cikkszámait, méreteit és kiszerelését lásd az adott normblattokban Kettes imbuszkulcs Nyitó szerszám Meghúzó szerszám Termosztát adaptergyűrű D M 20 x 1 Danfoss termosztátbetétekkel szerelt szelepes fűtőtestekhez Termosztát adaptergyűrű D M 23,5 x 1,5 Danfoss termosztátbetétekkel szerelt szelepes fűtőtestekhez. HERZ Armatúra Hungária Kft. Budapest, 1106 Keresztúri út office@herzarmatura.hu * Kivitelek Alkalmazási terület Üzemi adatok Beállítható hőmérsékletcsökkentés 9861 Működés módja Beállítási lehetőségek Kézikerék-skála beállítás Nyári beállítás Szerelési előírások HERZ termosztátszelepek Tartozékok

17 Alkatrészek A termosztátfej az itt felsorolt kívülről nem látható alkatrészekből áll: Rögzítőanya nikkelezett fémből, két rögzítőcsavarral (kettes imbuszcsavar). Bordásgyűrű a rögzítőanyához csapággyal rögzítve forgatható. Reteszelő hüvely bemélyedéssel. Kézi kerék előírtérték-jelölésekkel. Szerelés Távolítsa el a védőkupakot. Csavarozza fel szállítási állapotban (gyári beállítás = teljesen nyitva) a termosztátfejet. Forgassa el a bordásgyűrűt jobbra (az óra járásával megegyező irányba) addig, amíg a szelep felé néző két csavarnyílás alatt láthatóvá válnak a biztosítócsavarok. Helyezze fel a szerszámot úgy, hogy a két stift belemélyedjen a csavarokba, majd jobbra forgatva húzza meg kissé a termosztátfejet. Húzza meg a bordásgyűrű nyílásai alatt levő csavarokat kettes imbuszkulccsal. Ezzel biztonságosan rögzítette a termosztátfejet a szelephez. A biztosítócsavarok eltakarásához forgassa el tetszőleges mértékben a bordásgyűrűt. Szerszámok Nyitó szerszám, cikksz.: Meghúzó szerszám, cikksz.:

18 Az előírt érték beállítása Forgassa el a mindkét irányba elforgatható kézi kereket a reteszelő hüvellyel együtt addig, amíg a reteszelő hüvely bemélyedése a nyomatokkal kerül egy vonalba. A reteszelés feloldása Igazítsa be a nyitó szerszámot: Helyezze fel a bordásgyűrűre úgy, hogy a stiftek a termosztátfej felé nézzenek, a domború jelölés pedig a bordásgyűrű egyik csavarnyílása fölött legyen. Tolja be a nyitó szerszámot a bordásgyűrű és a reteszelő hüvely közötti nyílásba ütközésig. Ezzel feloldotta a reteszelő hüvelyt, így azt a rögzítőanya irányába tolhatja, láthatóvá téve a kézi kerék jelöléseit. Vegye le a nyitó szerszámot. Beállítás és reteszelés Fogja meg a reteszelő hüvelyt, majd forgassa el a kézi kereket úgy, hogy a kivánt beállítás jelölése egy vonalba essen a reteszelő hüvely bemélyedésével. Ezután tolja el szerszám nélkül a reteszelő hüvelyt a kézi kerék irányába, amíg eltakarja a kézi kerék skáláját és hallható kattanással rögzül. Üzemeltetés Ezzel rögzítette a beállított előírt hőmérsékletet, amely szerszám nélkül nem módosítható. A kézi kerék ezek után mindkét irányba forgatható, az előírt érték változtatása nélkül.

19 Beállítható hőmérséklet-csökkentés A termosztátfej homlokoldalán kék jelölésekkel ellátott beállítótárcsa található. Egy-egy jelölés 1 K fokkal alacsonyabb előírt értéket jelöl. Minél vastagabb a jelölés, annál nagyobb mértékű a hőmérséklet-csökkentés. A kiinduló állapotot a kézi keréken található domborulat mutatja. A gyári beállítás szerint nincs hőmérséklet-csökkentés. A hőmérsékletet a beállítótárcsát az óra járásával megegyező irányba (jobbra) forgatva csökkentheti. A hőmérséklet-csökkentés mértékét a gyári beállításról (0 K) kiindulva egy pénzérme segítségével állíthatja be. Figyelem! A kék jelölések mindkét végén ( 0 K, 4 K/ 10 K) ütközők találhatók. Ha megkísérli ennél tovább forgatni a beállítótárcsát, megsérülhet a termosztátfej. Ilyen esetben nem biztosítható a termosztátfej kifogástalan működése! Példa: A hőmérséklet 3 K fokkal való csökkentéséhez forgassa el a beállítótárcsát 3 jelöléssel a gyári beállítástól. Nagyobb mértékű csökkentéshez forgassa tovább jobbra a beállítótárcsát, kisebb mértékű csökkentéshez forgassa balra, amíg vissza nem ér a gyári beállításhoz (0 K). Műszaki változtatások joga fenntartva.