UFS Padló alatti rendszerek

Átírás

1 UFS Padló alatti rendszerek Az új padló alatti rendszer megérkezett. Új rendszerek. Jól bevált minőség. UFS padló alatti rendszerek 2008

2 Az OBO mindig a profik választása. Az OBO mindig a profik választása: tökéletes megoldásai a villamos installáció minden területét felölelik. A felhasználóbarát és a gyakorlatban jól bevált termékek gyors, problémamentes szerelést tesznek lehetővé. Ehhez mindenre kiterjedő oktatási program, a helyszíni problémák megoldásához pedig az OBO hotline-szolgálat nyújtotta szakértő tanácsadás és helyszíni segítségnyújtás áll vevőink rendelkezésére. Rendszer Minőség Az energiaszállítás és az adatátvitel biztos kézben az OBO-nál - több, mint termék gyártójaként a rendszerszemléletű gondolkodás mindig is természetes volt számunkra. A különböző elemek, szerelési anyagok tökéletesen illeszkednek egymáshoz és hiánytalanul teljes programot alkotnak. átfogó, komplett program, amely a villamos installáció minden területét lefedi több mint termék folyamatosan gondozott és fejlesztett termékválaszték fejlesztés és gyártás egységes koncepció szerint Garantált OBO-minőség: az OBO rendelkezik a DIN EN ISO 9001: 2000 szerinti minősítéssel problémái megoldásában mindig számíthat az OBO hotline segítségére a vonatkozó német és nemzetközi szabványok és előírások szerint folyamatos és az ISO szerint dokumentált a minőség-ellenőrzés (tanúsítványok, bizonylatok stb.): GS, VDE és UL-minősítések aktív részvétel a nemzeti és nemzetközi szabványalkotó testületek munkájában speciális csomagolási módszerek, tökéletes logisztikai rendszer A jelen katalógusban szereplő összes termék rendel kezik a CE megfelelőségi jellel. Ugyanez érvényes a szabványos alkatrészekre, így a csavarokra és az anyákra is.

3 Vevőszolgálat Az OBO BETTERMANN ma már több mint 50 országban van jelen leányvállalataival, képviseleteivel, illetve helyi lerakataival. Nálunk 90 éve az ügyfél áll a középpontban. Munkatársaink mindenben szívesen állnak az Ön rendelkezésére. Megrendelés, műszaki információ, alkalmazási tanácsok, szakmai napok Bármilyen kérdésére is keresi a választ, hívja központi információs telefonszámunkat. Az OBO forgalmazási régiói: Hamburg Nord Telefon: +06(29) Fax: + 06 (29) Nordost Hannover Berlin Fax: + 06 (29) West Köln Ost Leipzig Internet: info@obo.hu Saarbrücken Mannheim Stuttgart Südwest Süd Augsburg

4 Intelligens megoldások a jövő energia és adatátviteli infrastruktúrájához. Cable Management by OBO lakó- és irodaépületekhez.

5 A különböző termékcsoportok egymásra épülő, összefüggő rendszert alkotnak, így bármilyen szerelési feladatra tökéletes megoldást kínálnak. Az OBO hiánytalanul teljes termékpalettája minden igényt képes kielégíteni - a padló alatti vagy beépíthető szerelvényektől, és energiaoszlopoktól kezdve a munkahely előtti energiaellátásig.

6 Személyre szabott megoldások - az OBO padló alatti rendszerei Velünk minden lehetőség adott - személyre szabott, rugalmas, minden igényt kielégítő padlóalatti rendszerek. Az UFS-katalógus a rendszerben rejlő lehetőségekről és az egyedi jellemzőkről is tájékoztatást nyújt, tartalmazza a tervezéshez szükséges adatokat, műszaki információkat, és rajzokat. Ezek az alábbi helyeken az alábbi helyeken találhatók: általános tervezési segédlet rendszerspecifikus jellemzők az egyes fejezetek elején a terméklisták előtti szerelési példák Gyorskereső Padló alatti rendszerek Gyorsabb eligazodás a gyorskeresővel A gyorskeresővel azonnal áttekinthetők a rendszer legfontosabb elemei - a csatornától a beépíthető szerelvényekig. A gyorskeresővel azonnal áttekinthetők a rendszer legfontosabb elemei - a csatornától a szerelvénybeépítésig. A gyorskeresőt a katalógus utolsó oldalán találhatja meg.

7 Tartalom Tervezési segédlet 8 A padló alatti rendszerek általános alapelvei Egyedi megoldások EÜK Esztrichbe ágyazott, zárt csatornák 34 OKA Nyitható, esztrichbe süllyesztett csatornák 66 EBK Zárt, vékony esztrichbe süllyesztett csatornák 98 IBK Betonba építhető csatornák 116 AIK Külső padlócsatorna rendszer 120 GES GES szerelvénybeépítő egységek, készülékbetétek 134 Modul 45 szerelvénycsalád, adatátvitel és kommunikáció 264 Tűzvédelmi rendszerek 278 Információk 288 Vizsgálati jelek, piktogramok, nyersanyagok, betűrendes, rendelési számok és típusjelek szerinti mutató UFS 7

8 Szakértelem. Szakmai napok és területi képviselők OBO UFS szakmai napok: Szakmai ismeretek első kézből A padló alatti rendszerek témaköréhez kapcsolódó teljes körű oktatási és szeminárium-program keretében partnereink első kézből juthatnak a legfrissebb szakmai ismerekhez. Az elméleti alapok mellett a gyakorlati tippek, akalmazási és számítási példák is szerepelnek a programban. Átfogó szakmai program A szakmai napokon átfogó ismeretanyaga az általános alapelvektől kezdve a különböző termékek alkalmazásai során nyert aktuális gyakorlati tapasztalatokig terjed. A központi témát a nagy terhelési követelményű területeken alkalmazott padló alatti rendszerek jelentik. Ezen kívül vevővagy projektspecifikus programok illetve oktatások rendezésére is van lehetőség. A szakmai napok aktuális programjáról érdeklődjön munkatársainktól. OBO területi képviselők és műszaki információs szolgálat Területi képviselőink és termékmenedzsereink kérésre személyesen felkeresik. Műszaki kérdések esetén telefonon elérhető műszaki információs szolgálatunk. Műszaki információs szolgálat telefonon Műszaki információ faxon: Műszaki információ en: info@obo.hu 8 UFS

9 Datenblatt Unterflur-Installationskanal Merkblatt Montage von estrichüberdeckten und estrichbündigen Kanalsystemen Hinweise für die Bauleitung und die tangierenden Gewerke Stand: 07/ Produkt Bezeichnung 1.1 Typ S3/ Artikel Nr a AA Best.-Nr B3 2 Beschreibung UF-Kanal, estrichüberdeckt, 3zügig, Nenngröße B x H 350x28 zur Verlegung von Leitungen unter dem Estrich, nach DIN VDE 0634 Teil 2, als allseitig geschlossenes Rechteckprofil, mit 2 Trennstegen. 3 Technische Daten 3.1 Material Stahlblech, feuerverzinkt Die Inhalte unserer Merkblätter informieren zu bestimmten Sachthemen. Sie basieren auf den derzeit gültigen Vorschriften und Bestimmungen sowie auf unseren eigenen Prüfergebnissen. Eine allgemeingültige Rechtsverbindlichkeit kann aus dieser Unterlage nicht abgeleitet werden. 3.2 Innenabmessungen (B1+B2+B3 x H) in mm: x 25, Minimale Einbauhöhe 28 mm 3.4 Lieferlänge mm 3.5 Gewicht 6,00 kg/m 3.6 Norm DIN VDE 0634 Teil Zulassungen VDE 3.8 Montageart Verlegen nach Montageanleitung 4 Ausführung und Einsatzbereich 4.1 Ausführung 3-zügiger Kanal 4.2 Einsatzbereich Estrichüberdecktes Kanalsystem Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten, Nachdruck sowie jegliche elektronische Vervielfältigung nur mit unserer schriftlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. OBO, 2007 CW / / doc Datenblatt Geräteeinsatz 1 Produkt Bezeichnung 1.1 Typ GES2U 1.2 Artikel Nr , , , a AA Best.-Nr A6, 30700F6, 30700E6, 30700C6 2 Beschreibung Geräteeinsatz für UF-Kanalsysteme, nach DIN VDE 0634 Teil 1, für den Einsatz in Installationskanal-Systemen in trockenen Räumen mit trocken gepflegten Fußböden, bestehend aus: - Teppichschutzrahmen inkl. 4 Universal-Befestigungswinkeln, - Gerätebechereinsatzrahmen mit Rastleitern zum stufenweisen Absenken des Gerätebechers um jeweils 5 mm bis max. 20 mm, - im Teppichschutzrahmen unverlierbar gelagerter, selbsttätig zufallender, verrastbarer Klappdeckel mit stabiler Druckaufnahmeplatte einschl. schwenkbarem Schnurauslass mit Schaumstoffdichtung und versenkbarem Griffbügel zum Öffnen des Deckels. 3 Technische Daten 3.1 Material PA6, Oberfläche mattiert 3.2 Farbe (sichtbare Flächen)..116 = RAL 7011;..120 = RAL 9011;..124 = RAL 1019;..128 = RAL x 118 (L x B in mm) 3.4 Einbaumaß mm 3.3 Außenabmessungen 105 x 181 (L x B in mm) Minimale Einbauhöhe Gewicht 3.5 0,62 kg 3.7 Norm DIN VDE 0634 Teil Zulassungen VDE Kiírószövegek Termékinformációk és adatlapok Megkönnyítjük az életét. A katalógusban olyan a gyakorlati tapasztalatokon alapuló ötleteket és tervezési segédleteket talál, amelyek már a projekt tervezésénél, kalkulálásánál segítséget nyújtanak. Ezek a következők: kiírószövegek termékinformációk ismertetők és adatlapok Ezeket folyamatosan aktualizáljuk és honlapról bármikor, ingyenesen letölthetők. Kiírószövegek az Interneten, a honlapon találhatók. Több mint , a KTS, BSS, TBS, LFS, EGS és UFS területéhez tartozó bejegyzés tölthető le ingyenesen. A rendszeres aktualizálásoknak és bővítéseknek köszönhetően mindig átfogó áttekintést nyerhet az OBO termékeiről. Ehhez a leghasználatosabb fájlformátumok PDF, DOC, GAEB, HTML, TEXT, XML, ÖNORM állnak rendelkezésre. Ausführung und Einsatzbereich 4.1 Bodenbelagaussparung 4 5 mm im Klappdeckel Kanalsysteme, trocken gepflegter Fußboden (Teppichbelag) Anzahl/Typ Gerätebecher 4.2 Einsatzbereich 1 x GB2 4.4 Anzahl Modul 45 Geräte 2 Stück mit Tragebügel oder Tragering Stück 4.5 Anzahl Standard I-Geräte Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten, Nachdruck sowie jegliche elektronische Vervielfältigung nur mit unserer schriftlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. OBO, 2007 RP / / doc UFS 9

10 Mindenütt jelen vagyunk Az OBO márka világszerte a tanúsított minőséget garantál, saját fejlesztésű és gyártású innovatív termékek széles palettáját jelenti. Az ipar, a berendezésgyártás és az épület-gépészet területén évek óta az OBO megbízható termékeit alkalmazzák, értékelve a mögötte rejlő szakértelmet és tapasztalatot. Világszerte számos elkészült és működő létesítmény igazolja az OBO rendszerek minőségi színvonalát, megbízhatóságát és az kialakult, jól működő partneri kapcsolatokat. BMW-Welt, München BMW-Welt, München Fotó: Marcus Buck Fotó: Marcus Buck Microsoft Európaközpont 10 UFS

11 Egyetemi Klinikák Hamburg-Eppendorf Axel Springer Passzázs, Berlin Irodaépületek, középületek mint pl. repülőterek, pályaudvarok, szállodakomplexumok, sportstadionok és rendezvényközpontok, ipari létesítmények vagy erőművek mindenütt az OBO installációs rendszerei biztosítják a biztonságot és kényelmet. Az áramellátás, és a kommunikáció zavartalansága is az OBO rendszereinek köszönhető. Mercedes-Benz Múzeum, Stuttgart Lehrter pályaudvar, Berlin Solar-Decathlon, Siegerhaus, Darmstadti Műszaki Egyetem UFS 11

12 Különleges kívánságai vannak? Semmi probléma! Semmi sem lehetetlen. Az OBO rendszerekkel a legigényesebb feladatok is megoldhatóak a villamos installációk területén. Erről a választék kialakításában alkalmazott legmagasabb fokú rugalmasság, a gyakorlatnak megfelelő speciális alkatrészek és a jól átgondolt tartozékok gondoskodnak. Ezen túlmenően nagy teljesítményekre képes gyártóként az OBO abban a helyzetben van, hogy egyedi vevőkivánságokat is bármikor teljesítsen különleges gyártmányok formájában. Gyártási hozzáértés plusz tanácsadási know-how ez az OBO sikerformulája a tökéletes megoldásokhoz. Fotó: Marcus Buck 12 UFS

13 Lezárható szerelvénytartó kehely Strukturált csapófedél Szerelvénybeépítő egység aranyozott kivitelben Szintezhető kazetta egyedi méretben Felszerelhető ház Kazetta háromfázisú csatlakozóval Padló alatti elosztó védőberendezéssel Fém szerelvénytartó kehely védőberendezéssel Szerelvénybeépítő egység fém szerelvénykehellyel Szerelvénybeépítő egységek beépítése kiszellőztetett rendszerű padlókba Szerelvénybeépítőegységek kiszellőztetett üreges padlókban/álpadlókban történő alkalmazásához intézkedéseket kell tenni a megengedett szivárgási ráták betartásához. A mi megoldásunkban gyárilag beszerelt tömítőburkolatot alkalmazunk, ami alulról körbezárja és letömíti a szerelvénybeépítőegységet. Ennek a megoldásnak az előnye abban áll, hogy a szerelvénybeépítőegységet a tömítőburkolattal együtt felülről, az esztrichben, ill. az álpadlólapban lévő szerelőnyíláson keresztül kell beépíteni. A tömítőburkolat megerősített polietilénből áll és 100%-osan újrahasznosítható. UFS 13

14 Az OBO padló alatti rendszerek struktúrája Beépíthető szerelvények Minden installációs rendszerhez: Modul 45 termékcsalád Standard rendszerek Szerelvénybeépítés Tartórendszerek Szerelvénybeépítés/- ráépítés Rendszerspecifikus Szerelvénytartó kelyhek Fedlapok Szerelőtartók Tartólapok Rendszerspecifikus Szerelvénybeépítő egységek Kazetták Telitankok Beépítő komponensek EÜK Vakfedelek és szerelőfedelek OKA Beépíthető egységek Vezetékek vezetése Installációs rendszerek EÜK Esztrichbe ágyazott, zárt csatornák OKA Nyitható csatornák, esztrichbe süllyesztett 14 UFS

15 Minden installációs rendszerhez: Csatlakozásra kész szerelvénytartó kelyhek EBK Szőnyegvédő keretek és padlóburkolat-támkeretek IBK Vakfedelek és szerelőfedelek AIK Vakfedelek, szerelvény-csatlakozófedelek és szerelvénybetét fedelek EBK Zárt, vékony esztrichbe süllyesztett csatornák IBK Betonba építhető csatornák AIK Külső padlócsatorna rendszer UFS 15

16 Az OBO padló alatti rendszerek áttekintése EÜK Esztrichbe ágyazott csatornák 34. oldal OKA Nyitható, esztrichbe süllyesztett csatornák 66. oldal DB/HB Szerelvénybeépítő rendszerek álpadlókhoz és üreges padlókhoz 152. oldal 16 UFS

17 EBK Zárt, vékony esztrichbe süllyesztett csatornák 98. oldal IBK Betonba építhető csatornák 116. oldal AIK Külső padlócsatorna rendszer 120. oldal UFS 17

18 A tervezés alapelvei Jövőorientált helyiség-koncepciók A közös munkavégzés új formái számos innovatív irodastruktúrát hoztak létre. Ma az irodai-megoldások spektruma a klasszikus egy- vagy többszemélyes cellás irodától a különböző formájú kombi- és csoportirodákon át egészen a nagyterű csoportirodáig terjed. A munkatársak mobilitása a nem-territoriális irodák koncepcióját feltételezi, amelynél lemondanak a fixen hozzárendelt munkahelyekről és a munkatárs mindig ahhoz az asztalhoz ül le, amelyik éppen szabad. Mindezek az új, jövőorientált helyiségkoncepciók komoly igényeket támasztanak a villamos installációs rendszerek rugalmasságával és teljesítőképességével szemben. De nem csak az irodaépítésben, valamint a közintézményekben és nagy ipari létesítményekben és infrastrukturális intézményekben nőttek a villamos installációkkal szembeni követelmények. A magánlakások építésében is már régóta nem csak a dugaszolóaljzathoz és a kapcsolóhoz menő áramvezető kábelről van szó. Fotó: Marcus Buck 18 UFS

19 Strukturált kábelezési rendszerek Csak a strukturált kábelezési rendszerek, mint pl. a padló alatti vagy mellvédcsatorna-megoldások képesek ilyen mértékű rugalmasságot nyújtani. Lehetőséget teremtenek arra, hogy a meglévő villamos installációt szükség esetén bármikor utólagos installációval bővítsék vagy egészítsék ki, és reagáljanak az energiaellátás, az adattechnika és a telekommunikáció területén fellépő új fejlesztésekre. Ezek olyan kritériumok, amelyek a magán területeken is egyre nagyobb szerepet játszanak. Már ma tudjuk, hogy az irodai vagy ipari ingatlanok értéke a jövőben egyre inkább azon is lemérhető lesz, hogy mennyire felel meg az infrastruktúra a jövő követelményeinek a villamos installációk területén. Megváltozott használati idők Ebben az általános összefüggésben érdemes egy pillantást vetni az épületek használati idejére és infrastruktúrájára is. Miközben az épületeknél még ma is abból indulunk ki, hogy azok évig használhatók, addig az épületgépészet (20-40 év) és a kiépítés (15-20 év) használati ideje jelentősen csökkenő tendenciát mutat. A villamos rendszerektől eltérően, amelyekre öt-tíz éves időtartam volt megadható: itt a trendet inkább a hosszabb idejű használat jellemzi. Különböző padlófelépítés és padlóburkolat A padló alatti installációs rendszerek alkalmazásánál döntő szerepet játszik a padló felépítése és a padlóburkolat. Itt különbséget kell tenni az üreges és álpadlók, valamint a tömör cementesztrich-padlók között. A padlóburkolatoknál az ápolás módja a fontos megkülönböztető tényező. A szőnyeg- és faburkolatok a száraz, ill. nedves ápolású padlókhoz számítanak. A kőburkolatok, valamint a csempe-, kerámia- és PVC-burkolatok a vizesen tisztítható padlóburkolatok kategóriájába tartoznak. UFS 19

20 A tervezés alapelvei Szereléstechnikai követelmények Azokhoz a szereléstechnikai követelményekhez, amelyeket egy padló alatti rendszer tervezésénél és kiválasztásánál figyelembe kell venni, az alábbiak tartoznak: a szolgáltatások száma (áram, kommunikáció, adatok) az installációs szerelvények darabszáma szolgáltatásonként kitöltési tényező a vezetékek hajlítási sugara tartalék Az épület koncepciójából adódó követelmények Az építészeti és belsőépítészeti előfeltételekből, valamint az épületkoncepció egyéb adottságaiból még további követelmények is erednek a padló alatti rendszerrel szemben. Itt az alábbiak játszanak szerepet: a helyiség fajtája (száraz vagy vizes) a padlóburkolat kivitele a padlóburkolat vastagsága az esztrich vastagsága és fajtája a közlekedési terhelés a környezeti hőmérséklet (padlófűtés) Szervezési követelmények Az alkalmazási területek és a villamos installáció használata meghatározzák a padló alatti rendszerrel szemben támasztott szervezési követelményeket. Itt a következő kritériumok a mérvadók: rugalmasság (pl. könnyű alakíthatóság a változó használati módokhoz) problémamentesen módosítható szerelvényezés egyszerű váltás az üzemkész állapotból a nem használt állapotba és megfordítva 20 UFS

21 Esztétikai követelmények A formai és esztétikai követelmények is jelentősek lehetnek a padló alatti rendszer kiválasztásánál. Például akkor, ha egy különös belsőépítészeti koncepció kialakítási alapelveit figyelembe kell venni a formáknál és az anyagoknál. Biztonságtechnikai követelmények A biztonság témája különösen az adatátvitel területén játszik egyre fontosabb szerepet. Ezért kell a padló alatti installációs rendszer kiválasztásánál és koncepciójánál ennek a pontnak különös figyelmet szentelni. Például akkor, ha fennáll annak a követelménye, hogy adathálózatokat kell illetéktelen hozzáféréstől megvédeni. UFS 21

22 Padlóápolás és a szerelvénybeépítő egységek kiválasztása A szerelvénybeépítő egységek helyes kiválasztása Az OBO padló alatti rendszerei olyan, különböző szerelvénybeépítő-egységek, amelyek az installációs szerelvények (védőérintkezős dugaljak stb.) tartására készültek. A helyes szerelvénybeépítő egységek kiválasztásának mértékadó kritériuma a padlóburkolat fajtája. Itt az ápolási módok szerint kell különbséget tenni, hiszen a szerelvénybeépítő egységet például a behatoló nedvesség elleni tömítés megtervezésénél össze kell hangolni a tervezett tisztítási módszerrel (száraz, nedves vagy vizes). Az ápolási kategóriába történő besorolást a DIN VDE 0634 szabvány 1. része szabályozza. Száraz ápolás A száraz ápolású besorolási kritériumot leginkább azok a textil padlóburkolatok teljesítik, amelyeket a szennyeződés elszívásával tisztítanak rendszeresen. A szabvány itt a nedvességmentes vagy nedvességben szegény tisztítási eljárást említi, és ezenkívül azt definiálja, hogy tisztítóoldatok használata esetén azok mennyiségét olyan kis adagokban kell adagolni, hogy ne jöhessen létre tócsaképződés, ill. a padlóburkolat átnedvesedése. Nedves ápolás A "nedves ápolás" tisztítási módszer alkalmazásának előfeltételét a sima padlóburkolatok, pl. linóleum, PVC, lakkozott fapadlók, polírozott kőpadlók stb. teljesítik. Az épülettakarító kisipar ezt az ápolási módot mint port megkötő feltörlés egy munkamenetben ködnedves vagy preparált tisztítótextíliákkal definiálja. 22 UFS

23 Nedves ápolású padlók Elsősorban azokat a padlókat kell nedvesen tisztítani, ahol különösen makacs és tapadóképes szennyeződések keletkeznek. Ennél az ápolási módnál leginkább a kőburkolatok, csempe- és kerámiapadlók, valamint a linóleum- és PVC-burkolatok jönnek szóba. A nedves ápolás két eljárásra osztható fel: Vizes törlés egy menetben (alacsony szennyezettség vagy nedvességre érzékeny padlóburkolatok, mint pl. álpadlók vagy számítástechnikai helyiségek) A feladatnak megfelelően a padlóburkolatot ennél a módszernél egy munkamenetben, nedves tisztító textíliákkal (mop, törlőhuzat, súroló, ill. törlőruha, szövet) tisztítják. A visszamaradó nedvességet hagyják felszáradni. Vizes törlés két menetben (erősebb szennyezettség) A kétmenetes módszer megfelel a klasszikus vizes feltörlésnek: első lépésben annyi tisztítófolyadékot visznek fel a tisztító textíliával (kendőkkel, moppal, törlőhuzatokkal, szélesen törlő gépekkel stb.) a felületre, hogy az erősen tapadó szennyeződések is felázzanak, ill. leoldódjanak. A második lépésben a padlóburkolaton maradt folyadékot feltörlik a szenynyeződéssel együtt. A villamos installáció megfelelő védelme A szerelvénybeépítő egységeknek az adott padlóápolási móddal öszszehangolt, helyes megválasztásával biztosítható, hogy a villamos installáció védett legyen a nedvesség és a szennyeződés behatolása ellen. Ennek érdekében a szerelvénybeépítő egységeket a DIN VDE 0634 szerint bevizsgáljuk és megfelelő módon jelöljük. Az összes, az OBO Bettermann által nedves ápolású padlókhoz engedélyezetett UFStermék korlátozások nélkül teljesíti a szabvány követelményeit. UFS 23

24 A szerelvénybeépítő egységek és kazetták névleges méretei A szerelvénybeépítő egységek és kazetták névleges mérettel (R4, R7,...) rendelkeznek. Ezekhez a névleges méretekhez rendelhetők hozzá a tartókelyhek adott méretei. Itt a 165 és 208 mm-es méretet különböztetjük meg. A tartórendszerek sokféle bépítőmodullal szerelhetők fel. Kerek szerelvénybeépítő egységek és kazetták R4-es névleges méret 2 db 165 mm-es tartókehelyhez R7-es névleges méret 2 db 165 mm-es és 1 db 208 mm-es méretű tartókehelyhez R9-es névleges méret 3 db 208 mm-es tartókehelyhez R4 R7 R9 165 mm 208 mm Szögletes és négyzetalakú szerelvénybeépítő egységek 2-es névleges méret 1 db 165 mm-es tartókehelyhez 4-es névleges méret 2 db 165 mm-es tartókehelyhez 6-os névleges méret 3 db 165 mm-es tartókehelyhez es névleges méret 3 db 208 mm-es tartókehelyhez 9 Szintezhető négyzetes kazetták 4-es névleges méret 2 db 165 mm-es tartókehelyhez 9-es névleges méret 3 db 208 mm-es tartókehelyhez UFS

25 Tartószerkezetek névleges mérete 165 mm-es tartókehely 208 mm-es tartókehely Fedlapok GB2-es szerelvénytartó kehelyhez 165 mm méret Fedlapok GB3-as szerelvénytartó kehelyhez 208 mm méret Szerelvényezhető maximum 3 Modul 45 szerelvénnyel Szerelés maximum 4 Modul 45 szerelvénnyel Vakfedél Szerelés 2 tartókeretes szerelvénnyel Vakfedél Szerelés 3 tartókeretes szerelvénnyel Adatátviteli tartók 165 mm-es tartókehelyhez Szerelés 2 tartólappal többféle csatlakozómodul rögzítéséhez Adatátviteli tartók 208 mm-es tartókehelyhez Szerelés 3 tartólappal többféle csatlakozómodul rögzítéséhez Szerelőtartók Tartólapok UFS 25

26 Nagy nyomás alatt. Nagy teherbírású rendszereink nagy közlekedési terhelésre. A modern irodai környezetben az OBO padlóalatti rendszerei már hosszú évek óta nyújtanak tökéletes alapot a rugalmas, kényelmes és a munkahelyhez közeli villamos installációk számára. Mostantól kezdve az OBO Bettermann optimális rendszermegoldásokat is kínál azokra a területekre, amelyeken a padló alatti installáció erősen igénybevett, ezért nagy teherbírásúnak kell lennie. Ezen rendszerek tipikus alkalmazási területei az autókereskedések és múzeumok kiállítási területei, valamint a műhelyek és számos középület, mint pl. a repülőterek, pályaudvarok és a bevásárlóközpontok. Különösen nagy terhelhetőségüknek, maximális biztonságuknak és hosszú élettartamuknak köszönhetően itt különösen kitűnnek az OBO UFS-megoldások. Ezeket a kritériumokat a speciális konstrukciónak, anyagkiválasztásnak és építési módnak köszönhetően teljesítjük. Számos előny a standard kivitelű termékeknek köszönhetően A nagy közlekedési terhelésű területekre készítendő padló alatti installációk korábban a tervezőknek és a fejlesztőknek egyaránt nehéz feladatot jelentettek. A funkcionális megoldások csak viszonylag nagy idő- és költségráfordítással voltak megvalósíthatók. Ma az OBO átfogó programot kínál a nagy terhelésű területekre készült standard kivitelű termékekből: Nincs többé szükség idő- és költségigényes speciális megoldásokra Mind az esztrichbe ágyazott, mind pedig az esztrichbe süllyesztett beépítés lehetséges Tökéletesen összehangolt megoldások minden padlófelépítéshez és minden padlóápolási módhoz A standard kivitelnek köszönhetően minden rendszer gyorsan elérhető Jelenleg nem áll rendelkezésre aktuális szabvány a nagy teherbírású rendszerekre Már előkészületben van egy, a nagy terhelhetőségű területeket felölelő európai szabvány, de még évekig tart a kiadása. Ezért az OBO ezeknél a rendszereknél a saját tapasztalataira támaszkodik, és a konstrukció, alapanyag és gyártás tekintetében átlagon felüli minőségi követelményeknek igyekszik megfelelni. 26 UFS

27 Fotó: Marcus Buck Számos, a gyakorlati tapasztalatokon alapuló, gyári tesztlaborunkban elvégzett vizsgálattal igazolták a nagy közlekedési terhelésre készülő OBO installációs rendszerek kiemelkedő minőségét és különleges terhelhetőségét. Azt azonban mindig figyelembe kell venni, hogy a padlóburkolatok vastagsága minden esetben különösen fontos kritérium a padló alatti rendszerek terhelhetősége szempontjából. A növekvő burkolatvastagsággal nő a terhelhetőség is - ennek megfelelően a csökkenő vastagsággal nagyobb lesz az installációs rendszer sérülési kockázata. Már a tervezési fázisban kérjen műszaki szaktanácsot A tapasztalat azt mutatta, hogy a nagy terhelésű területeken alkalmazott padló alatti installáció különösen kényes téma és a legnagyobb követelményeket támasztja az installációs rendszerrel szemben. Az OBO vevőszolgálata és az OBO munkatársai már a tervezési fázisban is készséggel állnak rendelkezésre. Segítünk Önnek abban, hogy megtalálja az Önnek legmegfelelőbb megoldást, amely akár szélsőséges körülmények között is beválik. A helyes választás kritériumai Még a nagy közlekedési terhelésű területre készülő padló alatti rendszereknél figyelembe kell venni azokat a tényezőket is, amelyek a "normál" rendszereknél is: Esztrichbe ágyazott vagy esztrichbe süllyesztett megoldást válasszunk? Milyen a padlófelépítés és milyen fajtájú az esztrich? Milyen padlóburkolatot terveztek és milyen burkolatvastagságot kell figyelembe venni? A nagy terhelési követelményű területeken leginkább olyan kőburkolatot vagy kemény burkolatot használnak, amelyeket könnyű tisztítani, kopásállóak és jól terhelhetőek. Emellett nem lehet figyelmen kívül hagyni bizonyos speciális kérdéseket: A padlóápolás módja: Különösen nedves ápolású padlóknál nagy terhelés esetén is biztosítani kell az installációs rendszer védelmét a behatoló nedvesség ellen. A burkolat vastagsága: Vékony, kemény burkolatoknál már kis mértékű behajlásnak is törésveszély lehet a következménye. Itt ügyelni kell a tehereloszlásra. A fedőlemezek súlya: A "normál" UFS-megoldásokkal összehasonlítva a nagy teherbírású rendszerek szerelvénybeépítő egységeinek fedőlemezei jóval nagyobb súllyal rendelkeznek. Itt fontos, hogy megfelelő nyitó segédeszközöket (vákumos emelőt, menetes perselyt stb.) használjanak. UFS 27

28 Nagyterhelhetőségű rendszerek és komponensei UZD standard padló alatti húzó- és leágazódoboz DSSL nagyteherbírású támasz Esztrichbe ágyazott rendszer A nagy terhelésű területek számára készülő, esztrichbe ágyazott megoldásoknál mindkét méret rendelkezésre áll. Itt az S2 és az S3 padló alatti szerelőcsatornákat és az UZD standard padló alatti húzó- és leágazódobozokat alkalmazzák. A várható igénybevételhez szükséges merevséget és terhelhetőséget a doboztestben lévő kiegészítő támaszokkal érjük el. UZD padlóalatti húzó- és leágazó doboz Tartóelemként szolgál a további kiépítőelemek számára, a nagy teherbírású rendszerekben a standard kivitelben kerül alkalmazásra. A megfelelően nagy stabilitásról a négy sarokban elhelyezett, statikailag hatásos támaszok gondoskodnak. DSSL nagyteherbírású támasz UZD doboz kiegészítő kiépítőeleme. A támasz megerősíti a doboz sarkait és felfekszik rá a nagy teherbírású keretes kazetta. A szintezőcsavart egy ellenanya is biztosítja. 28 UFS

29 Kerek és négyszögletes kivitelű kazetták A kazetták az ellenőrzőnyílások lefedésére és a vezetékeknek a padló alatti rendszerből történő kivezetésére szolgálnak. A terhelési osztálytól függően négy, ill. nyolc milliméter vastagságú lappal rendelkeznek. Alsó felületükön profilok is merevítik a kazettákat. A kerek változat közvetlenül ható támaszokkal nyeri el stabilitását. GRAF 9 szerelvénybeépítőegység A GRAF 9 standard szerelvénybeépítő-egység már a nagy közlekedési terhelésre készült. A fedél és a keret teljes mértékben alumínium présöntvényből készül. A DUG350-3R9SL szerelőfedél kiegészítő támaszokkal van ellátva. Ezek megakadályozzák a nem megengedett, terhelés alatti behajlást és ezáltal a padlóburkolatok törését. Nagyterhelési osztályok A nagy teherbírású kazetták vakfedeles és tubus kivitelben léteznek. Két nagyterhelési osztály létezik, ezek a kazettában lévő padlóburkolat-kivágási mélységben különböznek: SL 1 nagyterhelési osztály (max. 10 kn-ig) SL 2 nagyterhelési osztály (max. 20 kn-ig) Szerelőkészlet A beszerelhető szerelvényeket azokba a szerelvénytartó kelyhekbe kell beszerelni, amelyeket keretes kazettáknál egy szerelőkészlettel kell beépíteni az UZD padló alatti húzó- és leágazódobozokba. Négyzetes és kerek kazettáknál a szerelvénytartó kelyheket vagy a szerelőtartókat közvetlenül a meglévő raszterlétrába kell behelyezni. GESRM2 szerelvénybeépítőegység A fémből készült GESRM2 szerelvénybeépítő ergység mérete és alakja miatt optimálisan használható a nagy terhelésű területeken. Az esztrichben fellépő terhelés jobb elosztása érdekében az UDL2-120SL kivezetődoboz szerelőgyűrűvel van ellátva. Így a szerelvénybeépítő egység terhelhető alátéttel rendelkezik. Padló alatti szerelőcsatornák esztrichbe süllyesztett installációkhoz Az S2/S3 padló alatti szerelőcsatornákról az esztrich - mint statikailag működő réteg - levesz minden súlyterhelést. Emiatt itt a standard UFStermékek a várható nagy terhelések ellenére problémamentesen alkalmazhatók. Ezen túlmenően kérésre fennáll annak a lehetősége is, hogy extrém terheléshez megerősítetett kivitelű, felső hevederes csatornákat szállítsunk. UFS 29

30 Védelmi célok, szabványosítás és vizsgálatok A létesítési rendelkezések különösen az alábbiakat szolgálják: elektromos áramütés ellen) összeférhetőséget A szerelvényekre vonatkozó rendelkezések elsősorban az alábbiakat szolgálják: elektromos áramütés ellen) meghatározását Szabványosítási illetékesség A szabványok két kategóriába oszthatók fel: létesítési rendelkezések és szerelvényvizsgálati rendelkezések. A létesítési rendelkezések betartásáért elsősorban a szerelő felelős. A villamos szerelésre vonatkozó legfontosabb követelményeket a DIN VDE 0100 sorozat szabványai definiálják. A szerelvényvizsgálati rendelkezések olyan termékszabványok, amelyek bizonyos termékekre vonatkozó vizsgálati kritériumokat rögzítenek. Ezen előírások betartásáért a gyártók felelősek. Az egy bizonyos vizsgálati rendelkezésnek való megfelelést gyakran egy VDE-jeles engedélyező igazolás dokumentálja. Ez azt igazolja, hogy egy független vizsgáló és tanúsító intézet t elvégezte a megfelelő teszteket és dokumentálta az eredményeket. Európai szabványosítás A nemzeti szabványok európai szabványokkal történő leváltására irányuló törekvés az Európai Unió kifejezett célja. Ezek megkönnyítik a termékek forgalmazását és átláthatóvá teszik a belső piacot. A nemzeti eltérések csak akkor megengedettek, ha az nemzeti törvények kötelezően megkövetelik. A villamos installációs rendszerek területére a DIN EN szabványsorozat fogja a jövőben rögzíteni a követelményeket. A 2-2. rész a padló alatti és a padló feletti rendszereket fogja tárgyalni. Erről a részről még folynak a tanácskozások. A kiadást 2008 végére tervezik. Addig továbbra is a DIN VDE 0634 szabvány 1. és 2. részének követelményei érvénye- sek. Az OBO padló alatti installációs rendszerei megfelelnek ennek a szabványnak és rendelkeznek a megfelelő VDE-jeles engedélyezési igazolásokkal. Padló alatti rendszerekre vonatkozó vizsgálatok Azok a kritériumok, amelyek szerint a padló alatti installációs rendszereket vizsgálni kell, a DIN VDE 0634 szabványban vannak rögzítve. Az 1. rész a beépíthető egységeket tár- gyalja, míg a 2. részt a szerelőcsatornáknak és a megfelelő tartozékoknak szentelték. A vizsgálat különösen a mechanikai terhelhetőségre vonatkozik. Az OBO Bettermann padló alatti rendszerei DIN VDE 0634 szerinti, irodákban és közintézményekben szokásos közlekedési terhelésekre vonatkozó engedéllyel rendelkeznek. Ezenkívül még a nagy terhelhetőségi követelményű területekre vonatkozóan is bevizsgálják a rendszereket.

31 A létesítési rendelkezések néhány fontos területe A DIN VDE szerinti létesítési rendelkezésekben számos olyan pont ismertetésre kerül, amelyet a villanyszerelőnek figyelembe kell vennie egy padló alatti rendszer felépítésénél és szerelésénél. Itt csak néhány fontosabb területet ismertetünk: A különböző áramnemek elválasztása A DIN VDE szerint a különböző nemű áramot vezető vezetékek egy zárt rendszerben installálhatók, ha biztosítják azt, hogy minden vezeték rendelkezzen az előforduló legnagyobb feszültség elleni védőszigeteléssel. Tűzvédelem Az erősáramú kábeleknél fellépő tüzek fő okai a nem tökéletes fémeskötések és földelések (pl. a mechanikusan vagy termikusan sérült kábeleknél vagy vezetékeknél), a hibás elektromos csatlakozók (laza érintkezés) és a túlmelegedések. Kábelek mechanikus terhelései Mind az erősáramú kábeleknél, mind pedig az adatátviteli kábeleknél biztosítani kell azt, hogy ne lépjenek túl bizonyos, húzó terhelésekre és hajlítási sugarakra vonatkozó határértéket. A vezetékek rögzítésének megengedett, bilincsekkel és húzásmentesítőkkel történő rögzítése is szerepel a szabványban. Védelmi intézkedés és potenciálkiegyenlítés A fémből készült csatornarendszereket be kell vonni az érintésvédelmi rendszerbe, ill. a potenciálkiegyenlítésbe. Ezzel kell biztosítani az elektromos áramütés elleni védelmet (DIN VDE ) és az elektromágneses összeférhetőséget (EMC) (EN 50310, EN 50173, EN ). Védelmi célok A tűz és a füst más tűzszakaszokra történő átterjedését minden esetben megfelelően hosszú ideig meg kell akadályozni. Ez segíti a menekülési lehetőséget, és a hatékony oltást egyaránt. Ez érvényes az olyan padló alatti rendszerekre is, amelyek tűzszakaszok, menekülési és mentési utak alatt fekszenek. A pontosabb szabályozást az (M)LAR vezeték-létesítményekre vonatkozó irányelv, ill. az (M)SysBöR rendszerpadlókra vonatkozó irányelv tartalmazza. UFS 31

32 A kábeltérfogat meghatározása A padló alatti rendszer szükséges csatornaméretének egyik fontos kiválasztási kritériuma a kábeltérfogat. Mivel a kábelek soha nem fekszenek abszolút párhuzamosan, szorosan egymás mellett, nem elegendő az, ha a térfogat kiszámításánál csak a kábelátmérőt veszik alapul. Ennél valóságosabb méretezési alapot ad a (2r) 2 képlet. A munka megkönnyítése érdekében ezen a dupla oldalon felsoroltuk a legfontosabb kábeltípusok átmérőit és helyszükségletét. Fontos: az itt közölt értékek átlagértékek, melyek a különböző gyártók esetén változhatnak. A pontos értékeket a gyártóművi adatoknál találhatja meg. Helyszükséglet cm 2 -ben Átmérő mm-ben Számítási képlet: (2r) 2 Az átmérő nem sokat mond egy kábel tényleges helyigényéről. Következőképpen végezze a számítást: (2r) 2. Ez az érték a kábelek közötti tereket is figyelembe véve adja meg a valóságos helyszükségletet. Kábelátmérő és helyszükséglet séglete az üres terek figyelembevételével k- 32 UFS

33 Szigetelt erősáramú kábelek Szigetelt erősáramú kábelek Távközlési vezetékek Típus Átmérő mm Hasznos keresztmetszet cm 2 -ben 1 x 4 6,5 0,42 1 x 6 7 0,49 1 x ,64 1 x 16 9,5 0,9 1 x 25 12,5 1,56 3 x 1,5 8,5 0,72 3 x 2,5 9,5 0,9 3 x ,21 4 x 1,5 9 0,81 4 x 2,5 10,5 1,1 4 x 4 12,5 1,56 4 x 6 13,5 1,82 4 x 10 16,5 2,72 4 x ,61 Típus Átmérő mm Hasznos keresztmetszet cm 2 -ben 1 x 10 10,5 1,1 1 x 16 11,5 1,32 1 x 25 12,5 1,56 1 x 35 13,5 1,82 1 x 50 15,5 2,4 1 x 70 16,5 2,72 1 x 95 18,5 3,42 1 x ,5 4,2 1 x ,5 5,06 1 x ,25 1 x ,84 1 x x 1,5 11,5 1,32 3 x 2,5 12,5 1,56 3 x 10 17,5 3,06 3 x 16 19,5 3,8 3 x ,76 3 x x ,96 4 x 1,5 12,5 1,56 4 x 2,5 13,5 1,82 4 x 6 16,5 2,72 4 x 10 18,5 3,42 Típus Átmérő mm Hasznos keresztmetszet cm 2 2 x 2 x 0,6 5 0,25 4 x 2 x 0,6 5,5 0,3 6 x 2 x 0,6 6,5 0,42 10 x 2 x 0,6 7,5 0,56 20 x 2 x 0,6 9 0,81 40 x 2 x 0,6 11 1,12 60 x 2 x 0,6 13 1, x 2 x 0,6 17 2, x 2 x 0,6 23 5,29 2 x 2 x 0,8 6 0,36 4 x 2 x 0,8 7 0,49 6 x 2 x 0,8 8,5 0,72 10 x 2 x 0,8 9,5 0,9 20 x 2 x 0,8 13 1,69 40 x 2 x 0,8 16,5 2,72 60 x 2 x 0, x 2 x 0,8 25,5 6,5 200 x 2 x 0, ,24 Cat... típusú adatátviteli vezetékek 4 x 25 23,5 5,52 4 x 16 21,5 4,62 4 x 25 25,5 6,5 4 x ,76 5 x 1,5 9,5 0,9 4 x ,84 4 x x ,56 Típus Átmérő mm Hasznos keresztmetszet cm 2 -ben 5 x 2,5 11 1,21 4 x ,21 4 x ,64 Cat. 5 Cat ,64 5 x 4 13,5 1,82 4 x x 6 14,5 2,1 5 x ,24 5 x 16 21,5 4,62 4 x x ,6 5 x 1,5 13,5 1,82 5 x 2,5 14,5 2,1 5 x 6 18,5 3,42 Koaxiális vezeték (standard) 5 x ,76 7 x 1,5 10,5 1,1 5 x 10 20,5 4,2 5 x 16 22,5 5,06 5 x 25 27,5 7,56 Típus Átmérő mm Hasznos keresztmetszet cm 2 -ben 7 x 2,5 13 1,69 5 x ,56 5 x SAT/BKvezeték 6,8 0,46 UFS 33