Erzsébetváros Önkormányzatának havonta megjelenő, ingyenes lapja. 2018/ július 26.

Átírás

1 Erzsébtváros Önkormányzatának havonta mgjlnő, ingyns lapja 2018/ július Aktuális Aktualitások, friss információk Erzsébtváros éltéből 10 Portré Erzsébtváros, a kártyakészítés fllgvára 12 Erzsébt Trv Mgkzdődtk a nyárra trvztt flújítások 23 Ízs élt Hűs finomságok Június végén nagyszülőknk és unokáiknak szrvztt dunai sétahajózással gybkötött programokat a Bischitz Johanna Intgrált Humán Szolgáltató Központ az önkormányzat mgbízásából. A gyönyörű környztbn a kicsik és az idősbbk számára is nagyszrű kikapcsolódást nyújtottak a közös foglalkozások.

2 Aktuális Erzsébtváros Önkormányzatának havonta mgjlnő, ingyns lapja Grafikai trvzés, tördlés: Szalay Gábor (magazin) Rzssy Szabolcs Olvasószrksztő, korrktor: Bogdán László Fotó: Dák Szabolcs Kissimon István Tartalomért fllős szrksztő - bizottság tagjai: Bóbis-Srs Edit Rácz Attila, Prczl Olivér Sári Judit Szabó Dóra Fllős kiadó: dr. Gotthard Gábor 1073 Budapst, Erzsébt krt. 6. Tl.: 06 (1) ujsag.rzsbtvaros@gmail.com Hirdtésflvétl: 1073 Bp., Erzsébt krt. 6., Hétfőtől csütörtökig óráig Tl.: ( óráig) hirdts@rzsbtvaros.hu Mgjlnik példányban ISSN Onlin ISSN Nyomda: Pharma Prss Nyomdaipari Kft Budapst, Vörösvári út Az újságban található adatok, fényképk, gyéb tartalmak szrzői jogvédlm alatt állnak. Az újságban fladott hirdtésk tartalmáért smmilyn fllősségt nm vállalunk, és az azokban foglalt szolgáltatások minőségéért sm. Idősk programsorozat 2018 A Bischitz Johanna Intgrált Humán Szolgáltató Központ szrvzésébn, Erzsébtváros önkormányzata támogatásával 2018-ban is mgvalósul a nagy népszrűségnk örvndő Idősk programsorozat. A krültbn élő idősk az év lső flébn is számos tartalmas sményn vhttk részt. A programsorozat nyitórndzvényként május 17-én a Molnár Antal Zniskola növndéki tartottak koncrtt llks közönség lőtt, majd május 23-án és június 20-án dunai sétahajózáson vhttk részt az rzsébtvárosi szépkorúak és unokáik. A programsorozat kövtkző állomásaként augusztus 8-án a Prsto Kamaragyütts tart koncrtt az ERöMŰVHÁZ-ban. Az lőző évbn nagy sikrt aratott borkóstolót és disznótoros kirándulásokat várhatóan októbrbn és novmbrbn rndzik majd mg, mlykr jlntkzni a programplakátok mgjlnését kövtőn lht. A programsorozat további rndzvényiről az Erzsébtváros újságban, valamint az önkormányzat és a Humán Szolgáltató Központ lktronikus flültin tájékozódhatnak az érdklődők. A programokon az Erzsébtváros Kártyával rndlkző krülti nyugdíjasok vhtnk részt lőzts rgisztrációt kövtőn, mlyt a Humán Szolgáltató Projkt Irodájának munkatársainál lht mgtnni tlfonon vagy -mailbn (tl.: 06 (1) , -mail: projktcsoport@bjhuman.hu). Iskola- és óvodakzdő csomagok mlltt, akivl a körzt llátásán kívül a Magyarországon tanuló külföldi diákok alapllátását is végzték hosszú évkn krsztül. A Krsztény Egészségügyik dr. Batthány-Strattmann László Egy- 2 György úti rndlősülténk is tagja, amly gyakran szrvz 3 Mint mindn évbn, az önkormányzat idén is iskola- Kiadja: és óvodakzdő csomagot ajándékoz a htdik krülti, Budapst Főváros VII. Krült általános iskolai tanulmányaikat mgkzdő gyrmkknk és a kiscsoportos óvodásoknak. A cso- Erzsébtváros Polgármstri Hivatal mag tartalmát a krült vztés az iskolák, óvodák lvárásainak figylmb vétlévl állította össz, így a tanévnyitókon az alábbi hasznos ajándékokat osztják majd ki. Az iskolakzdő csomag tartalma füzt, A/5, kockás, 4 db füzt, A/5, vonalas, 4 db füzt, A/5, sima, 2 db füzt, A/5, hangjgy lckfüzt, A/5 órarnd, A/5 grafitcruza, Fabr Castll háromszög alakú, íráskönnyítő HB-s és B-s grafitcruza, Fabr Castll radír színscruza-készlt, 12 db-os, Fabr Castll vízfstékkészlt gyurma, natúr számlálókorong műanyag óra hőmérő cstkészlt A/4 mértű gumis mappa A/5 mértű füzttartó mappa zsírkrétakészlt sőponcsó szndvicsdoboz mblémázott tornazsák ρ ρ Így közlkdj okosan kiadvány Az óvodakzdési csomag tartalma mblémázott tornazsák fogkf, xtra soft, 3 5 évs korig gyrkfogkrém (50 ml), 2 6 évs korig fogmosópohár folyékony szappan utántöltő (500 ml) papírzsbkndő gyrkfésű (13 cm-s) kéztörlő törölköző (30 50 cm-s) A/5-ös írólap (1 csomag 30 darabos) Lóczi Tünd: Oszkár, a kistigris az óvodában foglalkoztató füzt ERWIN-mintás hűtőmágns Aki az gészségs Erzsébtvárosért dolgozik A Smmlwis-nap mindn év július 1-jén mgtartott ünnpnap Magyarországon ban zn a napon szülttt Budán Smmlwis Ignác magyar orvos, az anyák mgmntőj, aki kimlkdő szrpt játszott a gyrmkágyi láz okának flfdzésébn. A magyar gészségügy napja alkalmából Erzsébtváros önkormányzata is mindn évbn mgmlékzik a krült gészségügyi llátásában dolgozókról, hogy gész évs önztln munkájukat mgköszönj, lismrj. Az Egészségs Erzsébtvárosért díjat is ilynkor adják át azoknak a szmélyknk, akik a gyógyító-mglőző llátás trültén hosszú évkn át kimlkdő szakmai munkát végznk. Idén díjat a képvislőtstült Szabóné Kovács Éva Mária körzti ápolónőnk adományozta. A kitünttést Sétahajózás Erzsébtváros önkormányzata 2018-ban is kimlt figylmt szntl a krültbn élő idősk éltminőségénk javítására, így a Bischitz Johanna Intgrált Humán Szolgáltató Központ közrműködésévl ingyns programokból álló rndzvénysorozattal biztosít számukra lhtőségt a szabadidő tartalmas, értéks ltöltésér. Az Idősk programsorozat krtébn június 20-án ingyns dunai sétahajózáson vhttk részt a VII. krülti nyugdíjasok és Vattamány Zsolt polgármstr adta át az ünnpségn. Szabóné Kovács Éva Mária 1975 óta dolgozik az gészségügybn. A csákvári tüdőszanatóriumban kzdtt orvos-írnokként dolgozni. Közbn az Országos Korányi TBC és Pulmonológiai Intéztbn lőbb általános ápoló és asszisztnsi, majd flnőtt szakápolói képsítést szrztt bn körzti ápolóként hlyzkdtt l Erzsébtvárosban, ahol 1980 óta él. Rövid idig hlyttsként dolgozott dr. Rósa Márta mlltt a Dózsa bn, zután krült a Pétrfy 47-b, ahol a mai napig is dolgozik. Munkája során mgszrzt a körzti szakápolói és a foglalkozás-gészségügyi szakápolói végzttségt is fbruárja óta dolgozik dr. Svjkovszki Ádám doktor úr továbbképzéskt orvosok és nővérk részér. Az itt végztt sok évs aktív tvéknységénk köszönhtőn három évvl zlőtt gysülti titkárnak választották. Egytln nővérként az gysült szakorvos csoportjával gyütt több alkalommal vtt részt rdélyi gyógyító misszióban. Szabóné Kovács Éva számára munkája a hivatása. A kölcsönös bizalom, amit az őt körülvvőkkl kialakított és mérhttln türlm, az mbrk és szakmája iránti tisztlt példaértékű mindnki számára. Gratulálunk! unokáik. A Mozgáscntrum munkatársainak közrműködésévl ülőtornán és közös táncfoglalkozáson mozoghattak kicsik és nagyok gyaránt. A hajóút tljs idj alatt a gyrksarokban könyvjlzőkészítésr és színzésr volt lhtőség. A lgszrncsésbb utasok értéks tombolanyrményk birtokában hagyhatták l a fdélztt. Az Idősk programsorozat kövtkző állomásairól az Erzsébtváros újságban, valamint az önkormányzat és a Humán Szolgáltató lktronikus flültin tájékozódhatnak az érdklődők. Aktuális

3 Aktuális Aranylázálom Mgjlnt a Bokor Lvnt krülti író, költő költői-filozófiai írásaiból készült válogatás, az Aranylázálom című kött javított és bővíttt kiadása. A költő 1956 óta írott költményi olvashatók a könyvbn. A szrzőnk korábban három vrsskött jlnt mg: Föltétln légiák (Cspli Munkásotthon, 1978), Bfjztln mondat (Móra, 1983) és Istn magányossága (Vadamosi Füztk, 1996). Ezkn kívül néhány antológiában és folyóiratban szrpltk vrsi. Indulását Nagy László gyngtt, 1974-bn ő mutatta b a vrsit az Alföldbn, az önmagát kutató, világot vizsgáló kényszr költőjénk nvzv Bokor Lvntét. Az alábbiakban gy kis ízlítőt olvashatnak a könyv ajánlójából. A köttbn olvasható írások a közös világban élők közös mlékztéhz tsznk hozzá: az 1956 óta kltkztt vrsk és prózák a kor»öröknaplóját«adják. Mindn napló magunknak szánt, szmélys jllgű, mlékzttő fljgyzésk sorából áll. D miként az öröknaptár sm valamly év naptára, az öröknapló sm csupán gy adott szmély és saját fogalmaival lőadott történt. Szrzőnk Madáchon flbuzdulva azt krsi, miként látja korunkat»az gész mbri történlmt végigvirrasztó Abszolút Szmély«(a koronatanú). A»magunk«pdig, akink naplófljgyzésk szólnak, az írások mtafizikai alanya, a mgszmélysíttt magyar»társadalmi lét«. A napló bjgyzésit úgy is flfoghatjuk, hogy gy nagyobb,»istnnl lszámoló«drámaköltményből kimtsztt monológok. Zömml az a kor szült őkt, mlybn fogantak. (Ács Józsf) Szolgáltatások a nyugodt pihnésért Erzsébtváros Rndészti Igazgatóságának gyik lgjlntősbb fladata a kzdődő nyári szzonban a krültbn élők éjszakai nyugalmának biztosítása. Az igazgatóság köztrültflügylti fladatait Blső- Erzsébtváros turisztikailag frkvntált trültén az ún. idgnforgalmi szzonban évbn május 17. napjától októbr 13. napjáig csütörtök, péntk és szombat éjszakánként órától rggl 6.00 óráig látja l. Fladatllátásunkat 14 fős civil járőrszolgálat, valamint környzti zajvédlmi szakértő sgíti. Nyugdíjas program a mnhlys kutyákért Idén tavasszal, május 29-én és június 5-én két alkalommal rndzték mg a VII. krülti nyugdíjas klubok látogatói számára szrvztt mnhlyi kutyasétáltatást az Erzsébtvárosi Fllős Gazdi Program krtin blül. A Bischitz Johanna Intgrált Humán Szolgáltató Központ sgítségévl az önkormányzat többknk lhtővé ttt a Rx Állatszigt mglátogatását, ahol a szépkorúak a gazdira váró kutyákat vitték ki a közli rdőb sétálni. A hálás négylábúak mlltt a macskák és a zöldtrültk gondozásában is sgítttk a résztvvők. A mnhlyknk ugyanis nagy szükségük van olyan önkéntskr, akik sgítik munkájukat az állatok lmozgatásában, hiszn a kapacitásuk korlátozott, míg a mozgásigény alapvtő. A programot amly az rzsébtvárosi önkormányzat támogatásával valósulhatott mg thát az idősk és a mnhlyi kutyák fizikai és szllmi flüdülésénk biztosítására hozta létr az EB OVO Egysült. A jó hangulat mlltt szakértők bvonásával a látogatók mgismrhtték a kutyák igényit és kommunikációját, valamint az gészségs éltmód városi formájának lsajátítását is. A programot záró bszélgtés során mindnki lmondta tapasztalatait, mglátásait, ötltit, hiszn a hosszútávú cél az, hogy mind gyakrabban lhssn szrvzttn, közösségbn sgítni a mnhlys állatoknak, miközbn rndszrssé válik a sznior rkráció zn kratív és élvzts formája, ami a szépkorúak éltminőségét is javíthatja. Lakosaink a zajvédlmi szakértőt a fnti napokon órától 4 hajnali 3.00 óráig a 06 (20) s tlfonszámon érhtik l, amnnyibn úgy érzik, hogy nm tudnak zavartalanul, 5 nyugodtan pihnni. Tisztlt Ügyflink! Tájékoztatjuk Önökt, hogy a képvislő-tstült a 31/2018. (II. 14.) számú határozatával igazgatási szüntt rndlt l július 25. és augusztus 3. között. Ezn időszak alatt hivatalunk zárva tart. A Polgármstri Hivatalban ügyltt kizárólag a Hatósági és Ügyfélszolgálati Iroda Anyakönyvi Csoportja tart, július 30-án (hétfőn) és augusztus 3-án (péntkn) újszülöttk anyakönyvzés, valamint tmtési ngdélyk kiadása ügyébn 9 és 12 óra között. dr. Gotthard Gábor jgyző A szakmbr a tlfonos bjlntés alapján az adott hlyszínn, a bjlntő lakásán a panaszolt létsítmény által okozott zaj mértékét és annak körülményit jgyzőkönyvbn rögzíti. A mérés rdményéről kiállított szakértői vélmény kllő bizonyítékként szolgálhat a későbbi hatósági ljárásban ahhoz, hogy a hatáskörrl rndlkző hatóságok rdménysn tudjanak ljárni a szabályszgőkkl szmbn. Továbbá kialakítottuk blső-rzsébtvárosi irodánkat a Király utca 21., földszint 3. szám alatt, ami az idgnforgalmi szzonban a járőrszolgálat központi hlyéül fog szolgálni; itt a fnti időpontokban mind szmélysn, mind a 06 (30) s tlfonszámon fogadjuk a bjlntéskt. Trmésztsn a 0 24 órában lérhtő 06 (1) s központi tlfonszámunkon továbbra is állunk a tisztlt lakosok rndlkzésér. HEP Hlyi Egészség Pont rndzvényk Az alábbi hlyszínkn várjuk Önökt augusztusban és szptmbrbn változatos és ingyns programjainkkal: kdd Rózsák tr kdd Almássy tér ERWIN FOCIKUPA Légy részs az lső rzsébtvárosi kispályás focibajnokságnak! Alakíts csapatot, hogy mgmérkőzhss a dicsőségért és az értéks nyrménykért! TEHETSÉG-FELISMERÉS a bajnokság alatt a VASAS Kubala Akadémia szakmbri figylik a játékosokat A hlyszínn találkozhatsz Kassai Viktor és Vad II. István FIFA játékvztőkkl! Időpont: szptmbr 15., szombat, 9.00 óra Hlyszín: VASAS Sportpálya (1139 Budapst, Fáy u. 58.) Nvzési díj: 5000 Ft csapatonként Korosztályok: 7 14 évs korig, 5+1 fős csapatokban U7 U8 U9 U10 U11 U12 U13 U14 A nvzéshz nm kll mást tnnd, mint rgisztrálni a szalay.adrinn@rzsbtvaros.hu -mail címn, szptmbr 12., óráig. A további részltkt krsd a wboldalon és a plakátokon! Hlyszíni rgisztrációra nincs lhtőség. A kisbb korosztályok 20x15 métrs pályán játszanak. 7. KERÜLETI CSALÁDI FUTÓ- ÉS GYALOGLÓNAP szptmbr 22-én immár 5. alkalommal várunk mindn sportolni vágyót a Városligtb! Az smény közrműködő partnr az 50 évs BKV. Esményinformáció: Aktuális

4 Társasházat díszítnk az értéks fstményk Dr. Ksztyűs Frnc háromszoros nmztközi züstérms, Búza Barna-díjas grafikus és fstőművész munkásságát és alkotásait már többször bmutattuk újságunkban. Most gy társasházi összfogásnak köszönhtőn a művész tűzzománc fstményit avatták fl a Budapst Urban Gams 2018 Jlntkzztk ismét a város lgurbánusabb sportsményér! Szrzzétk mg az utcalimpia érmit, és hirdssétk vlünk a sport szrttét! 1 nap amato röknk, profi sportolóknak, d lso sorban a fo város lakóinak! Találkozunk szptmbr 1-jén! Csapjunk bl! Grundfoci éltérzés a Klauzál térn. Focibajnokság 3 fős csapatok részér. Aktuális krülti Damjanich utca 26/a szám alatti házban, amly Ksztyűs Frnc lakóhly is. Az értéks művk falra építését a szintén a házban lakó Vidra Frnc vállalta, a koordinációt Hargitay Zoltán látta l. Az alkotások a művész két jlntős találmánya: a tűzzománc-krámia tchnológia és a SiloKing szilikon művészfsték flhasználásával készültk. A július 7-én tartott avatóünnpségn részt vtt és bszédt mondott dr. Bajkai István országgyűlési képvislő, a művész munkásságát méltatta Ha nyár, akkor Zsidó Kulturális Fsztivál Idén 21. alkalommal rndzik mg augusztus 26. és szptmbr 2. között a zsidó hagyományok gyik lgnagyobb hazai ünnpi sményét, a Zsidó Kulturális Fsztivált. A zsidó kultúra mgismrttését és népszrűsítését célul kitűző rndzvénysorozat nyitókoncrtjét idén is a Budapst Klzmr Band przntálja majd, zúttal kigészülv a spanyol Barclona Gipsy balkan Orchstrával a Dohány utcai zsinagógában. Az gyhts programsorozat fllépői között idén is olyan nvk szrplnk, mint Palya Ba, Malk Andra, Szalóki Ági, Balázs Fcó, Takács Nikolas, a MÁV Szimfonikusok, a Sabbathsong Klzmr Band, Nyári Károly, a Klzmrész és Bangó Margit. A hlyszínk között ban is kimlt szrp jut a Dohány, valamint a Hgdűs Gyula utcai zsinagógának, d tartanak lőadásokat az Uránia Nmzti Filmszínházban, a Wsslényi utcai Goldmark Trmbn, a Bálint Házban és a Ráday utcai 2B Galériában is. A komoly- és könynyűzni programok mlltt többk között könyvbmutatókon, flolvasóstkn, kiállításmgnyitón vhtnk részt a fsztiválra látogatók. Az sményt a korábbi évkhz hasonlóan idén is támogatja Erzsébtváros önkormányzata. További információkat a programokkal kapcsolatban a hu, valamint a www. zsidokulturalisfsztival.hu oldalon találhatnak az érdklődők. dr. Ksrű Józsf nyugalmazott főszrksztő, a társasház lakóinak nvébn pdig köszöntt mondott Rózsa Attila. Barcs János Ptőfi-díjas költő és Békés Attila mandolinművész műsorát is élvzhtt a közönség. Hlyszín: Klauzál tér Időpont: szptmbr 1., Nvzés: augusztus 1-jéto l a BUG honlapján. A BUG idén is új sportággal bo vül, az utcai kosárlabda klasszikus, undrground, vagyis az 5 5 llni, gészpályás formáját játsszák a közösségk. 6 7 Hlyszín: Klauzál tér Időpont: szptmbr 1., Nvzés: augusztus 1-jéto l a BUG honlapján. ERZSÉBETVÁROS KÁRTYA ELFOGADÓHELYEK FITLIFE Cukormnts Cukrászda Kdvzmény: 10% 2000 Ft fltti vásárlás stén Cím: 1077 Budapst, Király utca 85. Tlfon: Wb: PASA Kbab Kdvzmény: 10% Cím: 1076 Budapst, Thököly út 42. Tlfon: Panr Éttrm Kdvzmény: 10% Cím: 1077 Budapst, Király u. 53. Tlfon: Wb: A képk illusztrációk. Stiflr Pool Biliárdszalon Kdvzmény: 10% biliárdra óra között Cím: 1073 Budapst, Erzsébt krt. 19. Tlfon: Wb: Zamat Étkzd Kdvzmény: 15% mnü kivétlévl lht igényb vnni Cím: 1077 Budapst, Izablla u. 32. Tlfon: Wb: Frici Papa Kifőzdéj Kdvzmény: 10% mnün kívül mindnr jár a kdvzmény Cím: 1072 Budapst, Király u. 55. Tlfon: Wb: További lfogadóhlyk: Aktuális

5 Bszámoló Sokszínűség a Dobsuliban az Erasmus+ pályázat tükrébn A kéttannylvű oktatás mlltt multikulturális szmléltéről is hírs az Erzsébtvárosi Kéttannylvű Általános Iskola Dob utcai részlg, a Dobsuli. Az itt tanító tanítók, tanárok gyüttműködésénk rdményként már évtizdk Városkártya akció Több mint 5000 Erzsébtváros Kártyabirtokos vtt át ajándékát Harmadik alkalommal tartotta mg a lakosság körébn nagy népszrűségnk örvndő vitamincsomagakciót az önkormányzat az Erzsébtváros kártyásoknak rzsébtvárosi lakos élt a lhtőséggl, és vtt át a friss paprikából, paradicsomból és vöröshagymából álló csomagot, majd készíttt blől finom étlt a családnak. Mindn évbn gyr több érdklődőt vonzanak a városkártyával kapcsolatos rndzvényk, az ajándékokat most már két hlyszínn (Klauzál Téri Vásárcsarnok, Garay tér) lht átvnni. Az gys hlyszínkn több pult áll rndlkzésr az azonosításhoz, lkrülv zzl a hosszú sorban állást. Az ajándék átvétlér idén június 25. és 27. között volt lhtőség, kizárólag a +Discount logóval llátott Erzsébtváros Kártya bmutatásával. Az Erzsébt Trv fjlsztési program részként nagy hangsúlyt fkttünk a szociális gondoskodási formák mgújítására, és a mglévo llátások bo vítésér, 8 színvonalának mlésér. Ennk 9 óta a jó gyakorlatok iskolájaként Egy sikrs Erasmus-pályázatnak tanulóink a különböző osztályokban gyűjtőmunkát végztk hogy gy új, komplx, többfunk- jgyébn határoztuk l 2015-bn, köszönhtőn a 2017/2018-as tanévbn tartják számon bn néhány kollégával Birmingham- az intézményb járó gyrkk ciós városkártyát vztünk b jártunk, annak érdkébn, hogy anyaországairól, majd az információkat projktmunka krtin blül a VII. krültbn, mlyt mindn intézményünkt határon rzsébtvárosi polgár számára gy angol iskola jó gyakorlatának lérhto vé tszünk. mgismrés által ötltkt gyűjtsünk fldolgozták; innn és túl. Célunk, hogy az rzsébtvárosi pdagógiai programunk korszrűsítéséhz. Arra voltunk kíváncsiak, hogy védlmi témák krültk trítékr, nk minél több»célzott«sgít- a Zöld hét alkalmával környzt- lakosoknak, családoknak, ido sk- gy multikulturális oktatási környztbn hogyan, milyn gyakorlati és globális problémákat érintttünkségt nyújtsunk, s csökkntsük kiadásaikat, oly módon, hogy a tvéknységkn krsztül valósul szakácskönyvt készítttünk a külföldi tanulók kdvnc étliből; városkártyával kdvzménykt biztosítunk. A program számos mg a célnylvt nm bszélő, külföldi további lo nnyl is jár: ro síti tanulók intgrálása, nylvi komptnciájuk fjlsztés, a kötlző tananyag vt a külföldi tanulók kdvlt népi tartozást Erzsébtvárosban, összállítottunk gy játékos köny- a lokálpatriotizmust, az gyüvé lsajátíttatása. Értéks tapasztalatokkal játékaiból, és ki is próbáltuk zkt mlltt lo sgíti a szolgáltatói érkztünk vissza a Dobsuliba, ahol a kinti jó gyakorlatokat mgosztottuk a játékokat; a multikulturalizmus jgyébn kör, az itt működo üzltk bvétlink növkdését, és krültn kollégáinkkal, tanítványainkkal és a zajló farsangot szrvztünk; blül tartja a fogyasztást. hozzánk látogató tanárjlöltkkl. bővítttük a magyar mint idgn Honlapunkon (www. rzsbtvaroskartya.hu) mgtalálnak mindn fontos információt A projkt második fázisában mgfogalmaztuk azokat a fladatokat, tünkt; nylv oktatását sgítő szókészl- azzal kapcsolatosan, hogyan amlyk sgítségévl az lfogadás ösztönzésér, a szolidaritás érzésénk és külföldi tanulóink számára; Erzsébtváros Kártyát igénylni, gyéni fjlsztési trvkt írtunk tudnak VII. krülti lakosként gyakorlásának kialakítására irányuló pdagógiánk fjlsztés mgvalósulhat. kollégáink továbbképzésn vttk részt intrkulturális komptnciá- s az milyn kdvzménykr jogosítja birtokosát. A kártyát A sikrs intgráció érdkébn az juk fjlsztés érdkébn; lfogadó rzsébtvárosi üzltk alábbi tvéknységkt valósítottuk bmutató-órák krtébn osztottuk és szolgáltatók listája folyamatosan bo vül, mlyro l szintén a mg az iskola falai között: mg jó gyakorlatainkat holland és honlapról és a ngydévnt fotókiállítást szrvztünk a birminghami iskolában készült képkből; A projkt a tanév végévl bfjződik tájékozódhatnak. magyar tanárjlöltkkl. mgjlno kártyakatalógusból a külföldi gyrkk anyanylvén ugyan, azonban azokat a jó gyakorlatokat, Bízom bnn, hogy az Erzsébtváros kiírásokat hlyztünk l a tanárinál, a szaktantrmknél, a büfénél, a mosdóknál; amlyk a projktnk köszön- htőn mgvalósultak az iskolánkban, szrtnénk a jövő évbn is mgtartani. Kártyát még többn vszik igényb, s az ténylgs sgítségt nyújt a mindnnapokban! kérdőívkt készítttünk külföldi tanulóink szüli és az őkt tanító kollégák számára; Harangozó Hajnalka projkt koordinátor Vattamány Zsolt polgármstr Aktuális

6 Portré Erzsébtváros, a kártyakészítés fllgvára Június 30-án rndkívüli magyar kártya napot szrvztt Jánoska Antal vztésévl a Pató Pál Asztaltársaság és a Magyar Talon Alapítvány a Kazinczy utcában, a Wichmann sörözőbn, mlynk falán található gy mléktábla is a magyar kártya tisztltér. A magyar kártya napját Pató Pálék és a Talon több mint 20 év gyütt szrvzi, rndzi. Jánoska Antal hosszú évk óta kutatja a kártyakészítés történtét, hatalmas gyűjtménnyl rndlkzik, és úgy véli, z a játék mgérdml gy kis figylmt, hiszn kultúránk rész! Ön szrint miért fontos z az mléktábla, a történtr való mlékzés? Ez gy hagyományápolás a kártyások részéről. Én tarokkozom, és lassan 40 év gyűjtöm a magyar kártyafstészt, kártyagyártás mlékit, mindnfél rlikviát, ami a kártyázással kapcsolatos. A kártyajáték mindn idők lgnépszrűbb társasjátéka, lég nagy a kultúrája. Mivl a 7. krült gykor a kártyakészítés fllgvára volt, és több kártyafstő műhly működött a Király utcában és a környékn, úgy Akkoriban mgbcsülték a kártyakészítőkt? Művészk voltak vagy iparosok? A kártyafstő mstrség mint ipar működött. A céhbn mstrvizsgát klltt tnni, famtsztről, sablonszínzéssl klltt jó minőségű játékkártyát készítni. Ezk voltak a népis kártyák, d nvzhtjük naivnak is. A 19. században mindn kártyafstő ugyanazt a mintát használta, kkor a magyar kártyát még soproni képsnk hívták. Ez gyalakos volt, játék közbn nm volt praktikus, a lapok összvissza forogtak. Ezk mlltt viszont művészi igénységű kártyák is készültk. A mtsztkészítők flhasználták a kor csúcstchnikáját, úgyhogy valahol összmosódik a művészt és a mstrség. Végül a 20. században mgjlnő ofsztnyomtatás végt vttt a mívs rmkk korának. Azért utána is voltak művészi kísérltk, még Salvador Dalínak is ismrjük gy tarot kártyáját és gy francia kártyáját. Egyrészt a művészvilág is szívsn gyakorolta zt a játékot kávéházakban, kaszinókban, másrészt flfdzt a miniatúrákban rjlő lhtőségkt, amikor 52 vagy 78 lapon klltt mgmutatniuk gondolataikat, érdklődésükt, ügysségükt. A kártyajátékok színvonalának mgítélésébn van különbség? Trmésztsn, d bbn a témában a lgfontosabb lkülönítni a szrncsjátékot, ami gyszrű hazárdjáték, ahol a cél a nyrés, azaz a többik kifosztása. A kommrsz játékot gyrkkortól időskorig családok, barátok játsszák. Id tartozik a römi, a kanaszta, a snapszr, és Magyarországon három olyan van, ami szllmi sportnak tkinthtő: a bridzs, a tarokk és az ulti. Ezkt vrsnyszintn is játsszák. a játékokat. Ma a kártyaklubokban nm igazán látok 50 évnél fiatalabbakat. Valamikor gytmn oktatták a tarokkot és a bridzst. Régn, ha gy orvos nm tudott kártyázni, nm lhttt a hlyi értlmiség tagja. a polcok mélyén. Magánszmélyk vállalták, hogy zkt rndszrzik, katalogizálják, és már kiállításokat is szrvztünk. Csinálok gy honlapot, a kartya-jatk.hu-t, azt mgnézv kidrül, hogy milyn hihttlnül nagy kultúráról bszélünk. A magyar szépirodalomban is gyakran mgjlnik valamilyn Van még olyan trült, amit kártyajáték. kutatni szrtn? Nm véltlnül, hiszn valóban az élt Ennk sosincs vég. Végigjártam az rész volt, és sok írónk nagy vsztő összs magángyűjtményt, és ahol is volt. Krúdy Gyulának sosm volt magyar származású játékról tudtak, pénz, mrt mindig lkártyázta. annak én mgszrztm a fényképét, Miért rndztk rndkívüli magyar kártya napot? A riadalmat az klttt, hogy kidrült: Wichmann Tamás bfjzi a vndéglátós tvéknységt, bzárja az éttrmt, és értéksíti az ingatlant. Nm tudjuk, hogy lbontják- az épültt, és mi lsz az mléktábla sorsa gondoltuk, hogy zt érdms mgörökítni, mgőrizni az utókornak. Hasonló volt Karinthy Frigys és Rjtő Jnő is. Prsz, vannak nagy nyrtsk is, Szmr Miklós például lóvrsny kártyán nyrt kispsti birtokait, Gály Lajos pdig még gy szigtt is nyrt a franciáktól. Önt mi fogta mg a kártya világában? d vannak rdti darabjaim is. Tartunk lőadásokat, katalogizáltuk az Iparművészti Múzum gyűjtményét, és vannak még trvk. 150 év alapították az lső magyar kártyagyárat, bből az alkalomból szrtnénk gy szép kiállítást csinálni, és gy katalógust. A kártyákon például gy érdks 10 történlmszmlélt jlnik mg. ban állítottuk zt a táblát, mindn dcmbrbn ott összjövünk, koszorúzunk, Nm a játék, hanm a tárgy. Európában Olyan sménykt jlnítttk mg 11 mgmlékzünk. Most zt hoztuk lőr, mrt talán dcmbrbn már nm mhtünk oda. a 14. században már mgj- lnt a kártya mint szköz. Azóta sok tízzrnyi kártyakép készült. Európa a lapokon, hogy a magyar történlmbn mélyr kll ásni, hogy kidrüljön, mir gondolt az az mbr, aki akkor és a világ tíz városában önálló kártyamúzum élt. Amikor mgszrzk gy kártyát, működik, és számos gyűjtő kb. két hónapot töltök azzal, hogy is van. Nkm is van gy négyzr kidrítk róla mindnt. darabos kártyagyűjtménym, rngtg könyv és több zr tárgy, ami Mit szrtn mgvalósítani? a kártyával kapcsolatos. Sajnos a Az álmom minél több kártya és gy magyar múzumi élt figylmét lkrült magyar kártyamúzum létrhozása. z a kultúra, bár a lgtöbb múz- Rmélm, hogy hamarosan mg is umban vannak kártyák, d jól lrjtv valósulhat! Portré Manapság népszrű még a kártyázás? Széls körbn nm. A családok ma már nm kártyáznak sténként, így a gyrkk mg sm tudják tanulni

7 Mgkzdődtk a nyárra ütmztt flújítások kutyafuttatót is, amlyről korábban már bszámoltunk. A kutyafuttató trültén 40 szabadgyökrű, lombkoronás fát ültttk, Erzsébt Trv Júniusban mgkzdődött a Dob utca Erzsébt körút Rottnbillr utca közötti szakaszának tljs flújítása, az utca ban, a Károly körúttól induló rkonstrukciójának bfjzésként. A korszrűsítés során a járdák aszfaltburkolatát lbontják, zt kövtőn pdig mgrősítik a bton alaprétgt, így a túl nagy oldalirányú ljtéssl rndlkző járdaszakaszokat is korrigálni tudják. Az évtizds használatban tönkrmnt közműszrlvényfdlkt, aknafdlapokat is szükség szrint kicsrélik vagy szintb hlyzik. A járdaszgélyk rkonstrukciója alkalmával a mglévő gránit szgélykt vágással és csiszolt élkiképzéssl flújítják. A munkálatok során a nagyobb forgalmú útkrsztzo déskbn, mint például a Dob utca Izablla utca krsztzo désébn, a biztonságos gyalogosforgalmat lo sgíto átépítéskt is végznk. A gyalogosok által az úttstn mgttt távolság csökkntés céljából járdafülkt is készítnk. Ezknk köszönhtőn már csak a ténylgs gépkocsiforgalommal érinttt útszakaszon kll a gyalogosoknak az úttstn átklniük. A Dob utcai iskola lőtti szakaszon forgalomcsillapító átépítést végznk, a szintkülönbség, az úttstn lhlyztt figylmflhívó piktogramok és táblák figylmzttik majd az autóval közlkdőkt a gyrmkkr. A flújítás szakaszosan, váltakozó oldalakon történik, így a lhtő lgtljsbbn biztosítható a járműforgalom. A közfladatot llátó járművk trmésztsn folyamatosan tudják használni az utcát, és a gyalogosközlkdés is biztosítva lsz. A munkálatok várhatóan 2018 novmbrér bfjződnk, és az önkormányzat a kivitlzőkkl közösn zúton is kéri a tisztlt lakosság mgértését az stlgs fnnakadások, kllmtlnségk miatt. Az idi évbn további útszakaszok flújítása is várható, a közműszolgáltatókkal folyamatban lévő gyzttésk függvényébn. Trvzés alatt áll az Alsórdo sor utca Dohány utca Izablla utca közötti szakaszának, a Jobbágy utca, a Ptrdy utca Murányi utca Dózsa György utca közötti szakaszának rkonstrukciója is. A mgújuló Dob utca burkolata már nagyon lhasználódott Ahogy arról már korábbi lapszámunkban bszámoltunk, mgkzdődött a Dob utcából mgközlíthtő 15-ös tömb trültén a közpark kialakítása, a kivitlzők a kdvző időjárásnak köszönhtőn jó ütmbn haladnak. A bontási munkálatokat július ljén bfjzték, jlnlg már a szökőkút építészti kialakítását végzik. Elkészült a gépészti alapvztékk kiépítés is, párhuzamosan az lktromos alapvztékkkl. A parkban kikapcsolódni vágyó lakosok kénylmét fogja szolgálni a létsítndő párakapu, amlynk mgépítés szintén mgkzdődött. A parkban a közbiztonság és közrnd fnntartása érdkébn térfigylő kamrákat hlyznk majd l, zk alapkiépítés is mgtörtént már. A parkot várhatóan z év végéig átadják. Július hónapban átadják a Százház utca Murányi utca sarkán flújított mgfllv Erzsébtváros önkormányzata azon törkvésénk, hogy a krült bépítttségi jllmzőihz mértn a lhtő lgtöbb zöldflültt alakítsa ki. Augusztus hónapban mgkzdődik a Klauzál téri kutyafuttató flújítása is, amllyl párhuzamosan a Kéthly Anna téri és Almássy téri kutyafuttattókat korszrűsítik. Végztül gy példaértékű kivitlzésről számolhatunk b, amlynk során gy kivágásra ítélt fát lhttt mgmntni! A Király utca 11. szám alatt található a K11 Művészti és Kulturális Központ, amlynk udvara a szomszédos épült udvarától nm volt lválasztva. Az lmúlt időszakban mrült fl igényként gy véglgs krítés mgépítés, hogy mindkét ingatlan udvara önállóan használható lgyn. Azonban az építndő krítés nyomvonalába sik gy évs fa, amlyt ki klltt volna vágni, d végül a krítés alapját és falazatát a fa környztébn nm építtték mg, itt gy vékony acélkrítést hlyztk l. Ahogy az a fotón is látható, sikrült a fát mgmntni, gyúttal a krítés is maradéktalanul btölthti funkcióját. Ez a kiragadott példa is mutatja, hogy a mglévő zöldflültk mgtartása és a flújítások sok stbn összhangolhatóak Erzsébt Trv ÉPÜL ERZSÉBETVÁROS! VÁROSFEJLESZTÉS Mgmnttt az önkormányzat a kivágásra ítélt fát a K11-bn

8 Mgújulnak a Vrsny utcai épültk Gyrmkvédlmi munka a krültbn zn krsztül a lakók közösségénk mgrősítés, a szgrgációs folyama- A mintgy állandó jóléti központ intgrációja óta a sarkalló támogatások, így például a Korábban már bszámoltunk a Vrsny u. 20. és Vr- lakost számláló Erzsébt- Krtész utca 20. szám alatt működő gépjárművztői gyakorlati képzés és Szolgáltatási Cntrumban várják az vizsga díjának biztosítása az érinttt arról, hogy az önkorsny u szám városban a tavalyi évbn is ügyflkt a gondozást és korrktív jl- krülti középiskolások számára. Az lgű szolgáltatást nyújtó szakmbrk, rzsébtvárosi ifjú thtségk támogatására létrhozott alapon krsztül mányzat a Csányi utca 4. alatti épültk fizikai prioritást élvztt a családokat míg tanácsadást a Hutyra utca támogató közszolgáltatá- és 8. szám alatti épültk rhabilitációját célzó szám alatti Fjlsztési Cntrumban közl Ft összgű támogatásban részsült mintgy 20 krülti fiatal. vhtnk igényb az érintttk. fizikai rhabilitációja érdkébn pályázatot nyújtott támogatást. fontosabb lmi tavaly is a pénz- és intézményknk pályázatot bnyújtani pályázat is lnyrt a sok mgfllő szintű biztosítása, hhz kapcsolódóan trmésztbni juttatások voltak, am- nyári táboroztatás témájában, amlyhz Az önkormányzati támogatás lg bn is lhtőségük volt a hlyi b, mlyt támogatásra Ezzl a tndrrl az Erzsébtváros pdig különös jlntőséggl lyk közül kimlndő a rndszrs kapcsolódóan 9 pályázó részsült összsn több mint Ft összgű érdmsnk ítéltk. Az Erzsébtváros önkormányzata zorcium mintgy 830 millió forint bírt a gyrmkk és az ifbn nyújtott étkzttési, tankönyv- és önkormányzata által vzttt kon- gyrmkvédlmi kdvzmény krté- vissza nm térítndő urópai uniós tanszrtámogatás. Ugyanakkor lénygs törkvés a trültr jllmző tn- által vzttt konzorcium 1,2 jabb korosztály támogatása. támogatást kap a Vrsny utcai milliárd forint vissza nm Vszélyztttt tömb szociális célú tok visszafordítása. A projkt során dnciákat érintőn, hogy a sgélyzési térítndő urópai uniós támogatást rhabilitációja lnvzésű projkt mgvalósított utcai és közösségi típusú támogatás hlytt a foglalkoztatás trén nyújtott tanácsadás krült mgvalósítására. Ennk krtébn szociális munka sgítségévl kimlt nyrt a Csányi ut- lvégzik az mlíttt épültk fizikai cél az akciótrültn élők közötti lőtérb: sokkal inkább progrsszív és rhabilitációját, valamint zzl párhuzamosan a Budapst, VII. krült nk köszönhtőn új kapcsolati hálók lért rdménykt, fontos kimlni a bn a gyrmkk számára is, ha szülik bizalom rősítés, a közösségi trk- Mérlgr tév a tavalyi sztndőbn példaértékű az érinttt családok stécai Krízis tömb szociális célú rhabilitációja lnvzésű Vrsny Jobbágy Dózsa György út kialakítása, kisközösségk működésénk trültt érintő korábbi szrvzti vál- az lhlyzkdéshz kérnk sgítségt gnrálása. A szociális problémák toztatást, amly nyomán mgvalósult a passzív sgélyigénylés hlytt. Hang- projkt mgvalósítására. által határolt trültn lakók számára lhtőségt adnak képsségfjlsztésr, lmélyülésénk mgakadályozását, a a családsgítő szolgálat és a gyrmksúlyos szrpt kaptak az aktivitásra Ennk krtébn lvégzik a Csányi u. 4. és Csányi u. 8. szám alatti épültk fizikai rhabilitációját, valamint zzl párhuzamosan lhtőségt biztosítanak a lakók számára az éltminőségük javítását célzó programokon való részvétlr. Nagy öröm a krültnk, hogy a hasonló szakmai szmpontok alapján bnyújtott másik, képzéskn, szmélys tanácsadásokon, programokon, kulturális rndzvénykn való részvétlr. A projkt gyik fő alkotólm az ingatlanok komplx fizikai mgújítása. drogprvnciót és a gyrmkvédlmi programok mgvalósítását lsősorban utcai szociális munkával, másodrészt az információs programok szrvzésévl kívánják mglőzni, támogatni. A szociális rhabilitáció krtébn spciális, munkahlyi intgrációt lősgítő képzéskt és éltvztési tréningkt tartanak majd. A projkt a Széchnyi 2020 program krtébn valósul mg. Aktuális Európai uniós pályázaton nyrt az önkormányzat A konkrét cél az állagmgóvás, az élhto ség növlés, az nrgiahatékonyság növlés révén pdig a lakhatási költségk fnntarthatóvá tétl, a lakhatáshoz kapcsolódó költségk csökkntés, a közösségi trk mino ségi mgújítása, támogatásban. A kulturális látókör szélsítés jgyébn mghirdttt színházlátogatási programon krsztül krülti fiatalok tkinthtték mg 7 fővárosi színház lőadásait az önkormányzat és az intézményk közötti gyüttműködés krtébn. A nvlési-gondozási fladatok trén kimlt szrp jutott a krülti bölcsődéknk, óvodáknak: az önkormányzat továbbra is térítésmnts étkzttés biztosításával sgít a krültbn állandó lakosként nyilvántartott gyrmkk stébn. A gondozottakat érintő nhézségk és problémák fldrítésér a bölcsődi szakmbrk és a gyrmkvédlmi fllős közvtln kapcsolatot tartanak fnn a szülőkkl az ún. jlzőrndszr krtébn, hogy az stlgs problémák minél hatékonyabban és gyorsabban mgoldhatóak lgynk. Összsségébn lmondható, hogy az utóbbi időszak gyrmkvédlmi stratégiájában a kzdményző, szolgáltatásközpontú sgítségnyújtási koncpció érvénysült, amlynk krtébn bn mintgy 2773 alkalommal krült sor családlátogatásra, lénygsn többször, mint a korábbi sztndőkbn. A profsszionális gyrmkvédlm működttéséhz lkrülhttln nm csupán az érinttt szrvk közötti, d a szülőkkl való intnzív gyüttműködés is, amly nyomán sikrül hatékonyabban kzlni az llátórndszr látóköréb krült stkt. Bszámoló

9 A porondon túl Hlytörtént Jlntk a Baross Imr Artistaképző történtéből Magyarországon az 1950-s évkig nm volt intézménys artistaképzés októbr 15-én a Bajza u. 32-bn nyílt mg az Artista Akadémia. Az iskolát Baross Imr és Simonyi Frigys, a szakszrvzt főtitkára igazgatta. Nvs oktatók foglalkoztatták a tanítványokat, ám csak húsz évn flülikt fogadtak. A llks kzdt után a flmrülő problémák mgoldhatatlannak bizonyultak, így hamar, 1950-bn mgszűnt az Akadémia. Az államosítások bfjződésévl a Népművlési Minisztérium lrndlt gy állami artistaképző iskola létrhozását, mlynk célja könnyűműfajú intézményk számára (cirkusz, varité stb.) szakmailag jól képztt, kulturált cirkuszművészk nvlés volt. Az igazgató ismét Baross Imr ltt, és a tanítás 1951 januárjában lkzdődött. A tanári kart nvs szakmbrk alkották: Pataki Frnc olimpiai bajnok tornász, Markos Józsf Alfonzó, Szilágyi György humorista vagy Gács Rzső Rodolfo tanította a növndékkt. Az lső évkbn az Arany János utca 38-ban két nagyobb és gy kisbb trmbn folyt az oktatás. Az épült gy idő után szűknk bizonyult, zért 1953-tól gy új épültbn, a Városligti fasor 3. szám alatt is működött az iskola. A Lövöld tér mlltti tlkn Ny Lipót mlts nyaralója állt, amlyt a nvs építész, Mann Józsf trvztt 1896-ban bn az ingatlan tulajdonjoga lőször az államhoz, majd 1959-bn a VII. krülthz krült, kzlőj a Művlődésügyi Minisztérium ltt. Ebbn az évbn az iskolában jlntős átalakításokat hajtottak végr, szobákat és külön tornatrmt is kialakítottak ra az Arany János utcai épült hlyiségink födémét az V. Krülti Tanács éltvszélysnk nyilvánította, és a további oktatást ott btiltotta. Emiatt lkrülhttlnné vált a fasori épült átalakítása és bővítés. Végül a korábbi ingatlan lbontásával kzdődtk mg a munkálatok 1970-bn júniusában már gy korszrű artistaiskolát vhttk birtokukba a tanárok és a diákok. A földszintn kaptak hlyt az irodák, a tanári szobák, a vndégszoba és az lmélti oktatás céljára szolgáló lőadótrm. Az lső és a második mltn alakították ki a két gyakorlótrmt. A nagy gyakorló 630 cm-s blmagassága lhtővé ttt a növndékk számára a mgfllő tornamutatványok gyakorlását. A második mltn gy kisbb gyakorlót is kialakítottak, mindkét mltn mosdók, zuhanyzók, öltözők, szrtárak szolgálták a tanulók kénylmét. A tulajdoni lap szrint az ingatlan kzlői joga novmbr 15-től az Állami Artistaképző Iskolát illtt. Baross Imr 36 évig vztt az intézményt, halála után hlytts, Aszalós Károly ltt az igazgató. Aszalós igazi mndzsrtípus volt, rngtgt ttt az iskola külföldi szakmai kapcsolataiért. Ám az újonnan kinvztt igazgató három év múlva lhunyt, így az intézt vztését 1989-től M. Szakács Ildikó látta l. A rndszrváltás időszaka nm kdvztt a cirkuszművésztnk. Ekkor a szakma lértéklődött, kimltség mgszűnt, csökknt a támogatottsága, és az iskolába is kvsbbn jlntkztk szptmbr 1-jétől az iskola fnntartója a Magyar Cirkusz és Varité Nonprofit Kft. ltt. Egykori diákok bszámolói szrint az intézménybn olyan nagy össztartás volt, mint gy nagycsaládban. A gyrkk az iskola falai között otthont, étlt-italt, gondoskodást kaptak. Az iskolát az alapokról klltt flépítni, és nmcsak az épültt, hanm az oktatási programot is újonnan klltt kidolgozni. Nm voltak tankönyvk, cskély volt a szakirodalom, a módszrtan sm volt még kialakítva. Barossék lsősorban a sokoldalú artistaképzés mgvalósítására törkdtk. A tanári kar sportdzőkkl, művésztanárokkal bővült. A gyrmkk a képzés lső négy évébn általános képzésbn vsznk részt (akrobatika, ügysség stb.), és szakosodnak, majd a kövtkző négy évbn kialakítják azokat a számokat, amlykkl a végztt artista lindulhat a pályán. A fő tanszakok mlltt (akrobatika, zsonglőr, légtorna, ugródszka stb.) tantrvb illszttték a baltt, a zn, a színészi mstrség, a pantomim és a cirkusztörtént oktatását is. D itt képzik a manöknkt, a kaszkadőrökt, a varitétáncosokat és 2017 óta újra a bohócokat is. Prczl Olivér Hlytörtént

10 Közbiztonság 18 Rndőrségi hírk Bűnügy A nyomozás ddigi adatai szrint június 17-én a kora sti órákban a Garay térn a 38 évs V. Ágns mindn lőzmény nélkül odamnt a köztéri padon ülő, számára ismrtln férfihz, kiabálni kzdtt vl, majd több alkalommal, ökölll fjn ütött, és többször mgrúgta. Ugyanzn a padon ült gy másik férfi is; a nő vl is ordítani kzdtt, majd mgpofozta, ökölll ütött a fjét, és arcon is rúgta. A férfiak mgpróbáltak védkzni, gyikük éppn fl akart állni, amikor a nő visszalökt a padra és a nadrágja zsbéb nyúlva kivtt onnan 20 zr forintot. A sérttt vissza akarta szrzni a pénzét, d az asszony tovább bántalmazta, majd lmnkült a hlyszínről. A bántalmazott és kirabolt sértttk a BRFK VII. Krülti Rndőrkapitányságán kértk sgítségt. A nyomozók azonnal mgkzdték az adatgyűjtést és tanúkutatást. Ezzl párhuzamosan az Erzsébtváros Rndészti Igazgatóságának Művlti Központjában szolgálatot llátó rndőrök és köztrült-flügylők a térfigylő kamra flvétlit llnőrizték. Az összhangolt intézkdésknk és a nyomozók munkájának köszönhtőn a rndőrök bazonosították a bűncslkmény lkövtésévl gyanúsítható V. Ágnst, akit a hlyszín közlébn fogtak l. A nőnél mgtalálták a pénzt is, illtv annak gy részét. Az asszonyt a bíróság lőzts ltartóztatásba hlyzt, lln rablás bűnttténk mgalapozott gyanúja miatt folytat ljárást a krülti rndőrkapitányság. Közbiztonsági lérhtőségk Számos összhangolt intézkdéssl igykszik a krült vztés mgtrmtni a Blső-Erzsébtvárosban élők nyugalmát a turisztikai szzonban, így folyamatosan gyüttműködik a rndvédlmi szrvkkl, és sgíti munkájukat. Kérjük a lakosságot, hogy zavaró zajhatások, rndbontás, rongálás észllés vagy köztisztasági problémák stén tgynk bjlntést az illtéks rndvédlmi szrv lérhtőségin. BRFK VII. Krülti Rndőrkapitányság Cím: 1076 Budapst, Dózsa György út Tlfon: +36 (1) mail: 07rk@budapst.polic.hu Bűnmglőzési flhívás Mit thtünk az úgynvztt unokázós csalások lln? Idős mbrkt próbálnak mg átvrni azok a csalók, akik többnyir az áldozat unokájának, gyrmkénk adják ki magukat; általában valamilyn általuk okozott közlkdési balstr, károkozásra hivatkozva, az idősk mpátiájának mgnyrésévl próbálnak pénzt vagy gyéb értékt kérni azért, hogy nnk sgítségévl a bajba krült rokon mntsüljön a további sérlmktől. Így jártak krültünkbn az alábbi történt sértttji is. Idén márciusban hajnali 2 órakor hívtak fl gy idős rzsébtvárosi házaspárt. A tlfonáló nő magát a lányuknak kiadva rémült hangon lmondta, hogy közlkdési balstt sznvdtt, zért valamilyn értékt, pénzt vagy ékszrt kll ltétb hlyzni a rndőrségn, amíg tisztázzák, hogy az autóján volt- kötlző fllősségbiztosítás. A női hang azt kért, hogy a lakásban található ékszrkt pakolják össz, majd azt adják át a lakásukhoz érkző rndőrnk. A házaspár nnk lgt ttt, és a mintgy félmillió forintnyi aranyékszrt lvitték az utcára, ahol gy ismrtln férfi azt átvtt tőlük. Trmésztsn a tlfonáló nm a házaspár lánya volt, és az ékszrt átvvő férfi sm volt valódi rndőr. A VII. krülti rndőrkapitányság arra kéri a krültbn lakókat, hogy az alábbi tanácsokat fogadják mg, hogy n váljanak bűncslkmény áldozatává: N bízzanak mg fltétlnül a váratlanul, főlg st vagy éjjl jlntkző mbrkbn, akár tlfonon, akár szmélysn krsik fl Önökt! A gyanús tlfonhívást kövtőn, visszahívás útján azonnal vgyék fl a kapcsolatot a szóban forgó hozzátartozójukkal, így llnőrizv a hívás valódiságát! Amnnyibn nm érik utol rokonukat, próbáljanak mg mgbízható családtagjuktól vagy szomszédjuktól sgítségt kérni, illtv hívják azonnal a rndőrségt! N dőljnk b a csalóknak, a rndőrség soha, smmilyn körülményk között nm kér és vsz át sm pénzt, sm ékszrt smmilyn okból! Erzsébtvárosi Rndészti Igazgatóság Általános bjlntéskt az ERI központi számán thtnk: +36 (1) tlfonszámon, valamint közvtlnül a +36 (30) tlfonszámon a civil járőrszolgálat diszpécsrénél. Erzsébtvárosi Polgárőr Egysült A polgárőrség szükség stén a +36 (30) tlfonszámon lérhtő a lakosság számára. Hívható: hétfőtől vasárnapig, óra között. A turisztikai szzonban Erzsébtváros Rndészti Igazgatósága blső-rzsébt városi irodájában (Király utca 21., bjárat a Kazinczy utca flől) lhtőség van szmélysn bjlntést tnni. -mail: info@rzsbtvarosipolgarorsg.hu Örkény Színház: A hattyú Fotó: Horváth Judit Az Örkény István Színház június 21-én mgtartotta 2017/18-s évadzáróját. A bszámolóból kidrült, hogy az lmúlt évadban összsn 351 lőadásuk volt, ami 77-tl több, mint az lőző évadban. A tljs látogatottságuk 100,54%-os volt, összsn néző látogatott l a Madách téri tátrumba. A kövtkző évadban Szandtnr Anna lszrződik a társulattól, a grazi Schauspilhausban folytatja pályáját. Gábor Sára dramaturg pdig állandó társulati tag lsz. A színház kiosztotta társulati díjait is. A Pünkösti Andor-díjat a nézők szavazatai alapján idén Nagy Zsolt kapta. A doktor Varsányiné-díjat, amit a társulat blső szavazással ítél oda annak a nm színész dolgozónak, aki vélményük szrint az évadban a saját trültén a lgtöbbt ttt a színházért, idén Frank Mónika öltözttőtár-vztő kapta. Egyúttal kihirdtték a kövtkző évad bmutatóit is. Mohácsi János Szép Ernő Patika című darabját viszi színr, Jászbrényi Sándor írásai alapján készül A lélk lgszbb éjszakája című lőadás, Aschr Tamás pdig Gorkij Éjjli mndékhly című drámáját rndzi. Évadzárás a színházakban A Gangszínház projkt Békés Pál Egy kis térzn című darabja a Bthln téri színház lőadásában A Bthln Téri Színház is összfoglalta, mi mindn történt náluk bbn az évadban. 204 lőadásuk volt, és 28 bmutató, összsn 68 különböző társulat mutatkozott b, a színház látogatottsága pdig 19 százalékkal nőtt. A színházi lőadások mlltt 5 fsztivált, 10 zni programot, 8 filmklubot és 11 kiállítást is rndztk. A kimlt sményk közé tartoznak mindn évadban a tmatikus fsztiválok, mint a Sissi Őszi Tánchét, a Vndégváró Színházi Fsztivál, a Glob Fszt, a G.A.P. Fsztivál, valamint a Nmztközi Monotánc Fsztivál. A színház idén zk mlltt csatlakozott az Ars Sacra, a CAF Budapst, a dunapart4, a Budapst100 és a Zsidó Művészti Napok programjaihoz is, illtv június 18. és 22. között napközis alkotótábort szrvztk 8 11 évs gyrmkknk. A Bthln Téri Színház közlés szrint a kövtkző évadban is folytatódnak majd a Párbszéd-koncrtk, csakúgy, mint a családi programok és a színház-pdagógiai sményk. Színház 19

11 Budapst Főváros VII. Krült Erzsébtváros Polgármstri Hivatal közlmény A krülti zajhatások vizsgálata kimltn fontos fladat Hogyan napozzunk gészségsn? Erzsébtváros vztésénk kimlkdőn A munka 2018-ban is folytatódik. A téma kapcsán szükségs mgmlítni, fontos fladata a krült adottságaira A 2018-as zajtérkép lkészítttésér még hogy Erzsébtváros Rndészti Igazgatósága tkintttl és mindnklőtt a lakók nyugalmának a nyári igazgatási szüntt mglőzőn (ERI) által Zajkommandó név biztosítása érdkébn a vn- kíván a hivatal szrződést kötni. Eml- alatt végztt éjszakai llnőrzési tvékny- déglátóhlyk által kibocsátott zajtrhlési ltt pdig a környztvédlmi hatósági ség során érkztt lakossági bjlntéskről és a mgttt intézkdéskről rndlk- Végr itt a nyár, a jó idő. Vitathatatlan, hogy a hlytln és túlzásba vitt napozás nagymértékbn vizsgálatok lvégzés, zzl összfüggésbn pdig a zajtérkép lkészítés. közigazgatási trültén található vndégzésr állnak adatok, mlyk trmésztsn növli a bőrrák kialakulásának kockázatát. Ugyanakkor a napozásnak ljárások során szükségs, a VII. krült Figylmb vév, hogy a zajtérkép látóhlyk zajforrásainak llnőrzés kapcsán is bszrzési ljárás indult, annak lérhtők. minél több időt a napon tölt- mggátolja. Thát ignis kll napozni, csak nm mindgy, hogyan! az önkormányzati képvislők számára is Sokan ilynkor igykznk köszönhtőn a szrvztb jutó D-vitamin gy sor más rákfajta kialakulását lkészült csupán kiindulópont a hivatal által lvégzndő munkához, és ahhoz érdkébn, hogy a munkát intnzívbbn, a lakók igényink mgfllőn tud- Ujvári-Kövér Mónika képvislő asszony A krült vztés üdvözölné, ha ni, és lérni a vágyott barna általában intézkdési trv is tartozik, mly tulajdonképpn a zajtérkép végrhajtási ják végzni. a cikkébn mgjlntkn flül a zajtér- színt, mások pdig bőrrá- Így napozzunk okosan! munkálatait jlnti, mindnkép- A fnt lírtakon kívül a hivatal tájéképpl kapcsolatos érdmi kérdéskt kot okozó vszélyt látnak a pn időigénys munkafolyamattal áll koztatása, hogy a költségvtési lőirányzatok költségvtésbn való lhly- iroda, akár a képvislő-tstült, illtv napozásban. Nhéz ldönt- 1. kodjunk hosszan a napon! is irányozna akár a szakmailag illtéks Krüljük a tűzo napot, 11 és 15 óra között lhto lg n tartóz- szmbn a hivatal évről évr. A 2017-bn lkészült zajtérképpl zés nm jlnti automatikusan azok a bizottság flé, hiszn az információszrzés és választóinak tájékoztatása lg- Mindig használjunk a bo rtípusunknak mgfllo fényvédo ni, mlyik tábor vélmény összfüggésbn álló intézkdési trv végrhajtása jlnlg is folyamatban van, zajtérkép lkészítttését költséghatékoinkább zn az úton érhtő l. Továbbá hlytálló. Az igazság valahol 2. flhasználását. Történtsn a 2017-s 20 krémt! Szrncsér ma már ign gazdag a választék. N csak 21 s amint przntálható adatok állnak a nyabb módon rndlt mg Erzsébtváros vztés, z a cél a 2018-as év során a képvislő asszony rndlkzésér bocsá- a 2015-ös és 2017-s zajtérképt a hivatal a két vélmény között van. a faktorszám alapján válasszunk, hanm az össztvo kt is hivatal rndlkzésér, azt tájékoztatásul llno rizzük! Érdms a trmészts össztvo jű naptjkt rndlkzésr bocsátják a tisztlt képvislők részér. hatékonyságot. tos javaslatait is. választani, figylmb vév, hogy bo rünk száraz vagy zsíros, is, hiszn szm lőtt tartják a gazdasági totta, és szívsn vszi az azzal kapcsola- mrt z is bfolyásolhatja a krémk hatását. Közérdkű Pályázati flhívás hulladéktárolók hlyénk sztétikus kialakítására Budapst Főváros VII. Krült Erzsébtváros Önkormányzata Képvislő-tstülténk Pénzügyi és Krültfjlsztési Bizottsága 514/2018. (06.18.) számú határozataival lfogadta a évi hulladéktároló dényk lakóépültn blüli szparálására, sztétikai és közgészségügyi szmpontból mgfllő hlyénk kialakítására vonatkozó pályázati kiírását. A pályázati kiírás részlti, mlléklti mgtalálhatók Erzsébtváros honlapján vagy az Ügyfélszolgálati Irodákon (Erzsébt krt. 6.; Garay u. 5.; Klauzál tér 11.). Lakossági fórumok Erzsébtváros önkormányzata mgkzdt Erzsébtváros Városképvédlmi Rndlténk flülvizsgálatát, illtv a krült új városrndzési és építési szabályzatának mgalkotását. A témákkal kapcsolatban két alkalommal tartanak lakossági fórumot: az lőzts tájékoztatót augusztus 15-én, szrdán, míg a vélmény-gyzttő lakossági fórumot októbr 15-én, hétfőn tartja az önkormányzat. Mindkét smény 17 órakor kzdődik a K11 Művészti és Kulturális Központban (Király u. 11.). Az sményk részlts mghívója mgtalálható a www. rzsbtvaros.hu honlapon, illtv a Polgármstri Hivatal hirdtőtábláján Blso lg is készüljünk fl a napozásra! A mgfllo vitaminbvitl gész évbn fontos, d nyáron érdms az adagokon vagy akár az össztétln is változtatni, különös tkintttl a növényi olajokra és az antioxidánsokra. Táplálkozással is rásgíthtünk D-vitamin-raktáraink fltöltésér: válasszunk halakat omga3-tartalmuk miatt, és a kókuszolaj is jó szolgálatot tsz a szrvztünknk. Fokozatosan barnuljunk! A bo rünknk is mg kll szoknia az ido változást és az új hatásokat, zért lassanként szoktassuk magunkat a napozáshoz. Kzdjünk pár prccl, és naponta vagy htnt mlhtjük az ido tartamot. Soha n aludjunk l a napon; olyankor könnybb légni, hiszn nm érzzük a mlgt vagy a nap égto hatását. N do ljünk b a flho knk! Bizony, akkor is l lht égni, ha borult az ég. Bo rünk nm csak akkor barnul, ha napozunk. Elég gy városi séta is a légéshz, zért ilynkor is knjük b bo rünkt, és visljünk világos színű ruhákat, amlyk visszavrik a fényt. Éltmód

12 Hirdtés Hűs finomságok Smoothi Hozzávalók tj vagy növényi tj (mandula, zab, rizs, ksu, kókusz stb.), víz, gyümölcs- vagy zöldséglé (pl. répa, uborka stb.), kókuszvíz vagy zk kombinációja gyümölcsök vagy zöldségk (banán, avokádó, mangó, kört vagy o szibarack vagy zk kombinációja) ízsítők: gy kis o rölt fahéj, vaníliakivonat vagy vaníliarúd kikapart blsj, o rölt gyömbér, kakaópor stb. édsíto k: ha nm lég éds a turmix, thtünk bl gy pici cukrot, mézt, agavészirupot, juharszirupot, lo r báztatott datolyát vagy mazsolát. Elkészítés Mindnt dobáljunk a turmixgépb, és pár prc alatt kész is a smoothi. Hűtv még finomabb! A mlg, nyári hónapokban sokan szívsbbn választjuk olyan étlk, italok lkészítését, mlykt gyorsan, akár sütés-főzés nélkül is összállíthatunk. Három ilyn étlt ajánlunk most, készítsék l Önök is! Ízs élt Joghurtos tésztasaláta Hozzávalók 0,5 kg pnn tészta 2 dl natúr joghurt 1 grzd fokhagyma 1 kaliforniai paprika 1 sárgarépa bármilyn gyéb zöldség 1 csokor ptrzslym Elkészítés Főzzük ki a tésztát forró, lobogó vízbn, közbn gy grzd zúzott fokhagymát kvrjünk bl gy pohárnyi natúr joghurtba. Kockázzunk fl gy kaliforniai paprikát, sárgarépát, salátát és/ vagy bármilyn más zöldségt. A kifőtt a tésztát szűrjük l, majd öntsük l a joghurttal, és kvrjük össz a zöldségkkl, végül aprítsunk rá gy csokor friss ptrzslymt, sózzuk-borsozzuk, tálalás lőtt pdig tgyük hűtőb 15 prcr. Gyümölcslvsk Hozzávalók gyümölcsök, cukor, trmészts édsíto, stlg méz szgfűszg, szmélynként 1 dl natúr joghurt Elkészítés Mossuk mg a gyümölcsökt, ha szükségs, szltljük fl, magozzuk ki őkt (pl. áfonya, pr, barack, mggy, csrszny). Készítsünk cukorszirupot kvés víz és adagonként két vőkanál cukor sgítségévl. A gyümölcsökt tgyük bl a szirupba, és hagyjuk gyütt kihűlni. Vgyük ki a gyümölcsöknk kb. harmadát, turmixoljuk pépsr, és kvrjük hozzá a joghurtot. Ha szükségs, hidg szénsavmnts ásványvízzl hígíthatjuk, mézzl, pici szgfűszggl ízsíthtjük. Erzsébtváros július 26. Erzsébtváros július 26.

13 EGÉSZSÉGFEJLESZTÉSI PONT CSALÁDI NAP PROGRAMSOROZAT u tiva l.h sz f t l o A FIATALOK VILÁGNAPJA JEGYÉBEN l á v i t sz f t l ó 4. S Időpont: augusztus 24. 9:00 15:00 Hlyszín: Akácos Udvar Cím: 1073 Budapst, Akácfa utca 61. PROGRAMOK: Átmozgató torna játékok gyrmkknk 13:00 14:30 Activity Játékos vtélkdő lőzts jlntkzés alapján, négy fős csapatoknak Jlntkzés augusztus 22-ig az Akácos Udvarban A nyrts csapat mglptés ajándékban részsül! d kalan s i r á n n kuli Zsid ó n cz y utcába a Kazi EGÉSZ NAPOS PROGRAMOK: Egészségügyi szűrésk Kratív kuckó Bischitz pontok Erzsébtváros Kártya igénylési lhtőség Szrtttl várjuk Erzsébtváros lakosait! Hirdtés További információk: A rndzvény Budapst Főváros VII. Krült Erzsébtváros Önkormányzatának támogatásával a Bischitz Johanna Intgrált Humán Szolgáltató Központ szrvzésébn valósul mg. A programváltoztatás jogát fnntartjuk. Néhány gondolat az Erzsébtvárosban lévő társasházi tulajdonosoknak Untitld-2 1 Ha az önkormányzat rndltébn a bérbadás fltétlként mghatározza azt, hogy a lakásbérlti szrződés fnnállása alatt a bérlő kötls éltvitlszrűn a lakásban lakni, és a bérlő a lakásból történő két hónapot mghaladó távollétét és annak időtartamát kötls írásban a bérbadó részér bjlntni. Ez a bjlntési kötlzttség azért oly fontos, mrt lmulasztása a bérlti jogviszony flmondását rdményzhti. Bérlőtárs, vagy más szmély bfogadása csak abban az stbn lhtségs, ha hhz bérbadó hozzájárul. Bérbadó és a vl gyütt lakók csak arra használhatják az ingatlant, amir w w w. r z s b t varos. hu IDŐPONT: (szrda), GYÜLEKEZŐ, REGISZTRÁCIÓ: HELYSZÍN: ERöMŰVHÁZ, Dísztrm (1077 Budapst, Wsslényi u. 17.) A koncrt fllépőj: Prsto Kamaragyütts A blépés díjtalan, azonban lőzts rgisztrációhoz kötött! Rgisztrálni, illtv bővbb információt kérni a Humán Szolgáltató Projkt Irodájának munkatársainál lht az alábbi lérhtőségkn: TEL.: 06/ , projktcsoport@bjhuman.hu A programon a krültbn élő és/vagy Erzsébt Kártyával rndlkző időskorúak vhtnk részt, lőzts rgisztrációt kövtőn. Sok szrtttl várunk mindn krülti nyugdíjast! A program Erzsébtváros önkormányzatának támogatásával, a Bischitz Johanna Intgrált Humán Szolgáltató Központ szrvzésébn valósul mg :26:16 Önkormányzati tulajdonban lévő ingatlanokban élő bérlők jogai-kötlzttségi Önkormányzati lakás bérlőjként sokszor szívsn mgfldkzünk arról, hogy a bérlti díj mghatározásán túl számos kötlzttségünk is van. Néhány gondolat a tljsség igény nélkül: Erzsébtváros önkormányzatának támogatásával a Bischitz Johanna Intgrált Humán Szolgáltató Központ sok szrtttl mghívja a krültbn élő szépkorúakat gy zártkörű koncrtr. Amnnyibn Ön tagja valamlyik krülti idősk nappali klubjának, részvétli szándékát jlzhti a klub gondozójánál is. A férőhlyk limitáltak, a részvétlt a jlntkzésk sorrndjébn tudjuk biztosítani. ssé g lö nl g t l k ü k t l ó é 4 fél s ny os zsid ó á m o Hagy Koncrt k kiri Nigu n o Isz h Grg á l ok O ré sz rogram tan d p k Kl z m r Gy bbi t! s d a ra z d r é K 24 INGYENES KONCERT AZ IDŐSEK PROGRAMSOROZAT KERETÉBEN bérb vtték, és nm adhatják a bérlők bérb. A lakásbérlti szrződésbn mghatározásra krülnk az ingatlan központi brndzésink rndlttésszrű állapotban tartására vonatkozó rndlkzésk, azaz, hogy ki kötls azt kicsrélttni vagy a karbantartás költségét fiztni, illtv az, hogy a bérlő kötlzttség az ingatlan állagának mgóvása. A bérlti díjat és a járulékos költségkt a bérlő határidőr késdlm nélkül kötls mgfiztni. A bérlt mgszűnéskor bérlő kötls a bérlményt rndlttésszrű állapotban visszaadni bérbadó részér. PREVENCIÓ A-TÓL Z-IG ESÉLY AZ EGÉSZSÉGRE! Ingyns programok az gész családnak szptmbr (péntk-szombat), 9:00-14:00 a Klauzál téri Vásárcsarnokban (1072 Budapst, Klauzál tér 6.) Programok Különböző gészségügyi szűrővizsgálatok, tanácsadás Kratív és szórakoztató gyrkprogramok Változatos színpadi programok Gyrmkkoncrtk Civil standok Szűrővizsgálatonként ajándékok az gészségtudatos táplálkozás támogatásáért Szrtttl várunk mindnkit! További információk: Krülti városnéző séták A T Ö R T É N E T E K K ÁV É Z Ó J A S Z E R V E Z É S É B E N CSIKÁGÓ Külső-Erzsébtváros titkai Vgyn részt ingyns VII. krülti városnéző sétánkon! Tudjon mg minél többt krültünk kulturális értékiről és az azokat körblngő történtkről, érdksségkről! PÉNTEK 10:00-12:00 TALÁLKOZÓ: Rózsák tr, a tmplomkrt kapujánál, 1074 Budapst, Rózsák tr 8. A programon való részvétl ingyns, d rgisztrációhoz kötött! A sétával kapcsolatban érdklődni, illtv rgisztrálni a Bischitz Johanna Intgrált Humán Szolgáltató Központ Projkt Irodájának munkatársainál lht az alábbi lérhtőségkn: tlfon: (1) , -mail: projktcsoport@bjhuman.hu A rndzvény Budapst Főváros VII. Krült Erzsébtváros Önkormányzatának támogatásával és a Pétrfy Kórház - Rndlőintézt Országos Traumatológiai Intézt közrműködésévl a Bischitz Johanna Intgrált Humán Szolgáltató Központ szrvzésébn valósul mg. A cikk az Erzsébtváros újság szptmbri számában folytatódik Magántulajdonú ingatlan bérbadásának szabályai, lhtőségi, rövid, illtv hosszútávú kiadás tkinttébn címml. A programváltoztatás jogát fnntartjuk! Er z s éb t város július 26. Er z s éb t város július 26. w w w. r z s b t var os. hu Ajánló 6. sztu s 2 u g u a ái g ór tc a 1 p a n u vasár in cz y az K,. r VII. k MEGHÍVÓ 25

14 2018. augusztus szptmbr havi programok Cím: 1077 Budapst, Wsslényi utca mail: Tl.: 06 (1) , 06 (30) AUGUSZTUS 19. vasárnap Gospl koncrt A blépés díjtalan! SZEPTEMBER 13. csütörtök Utazó taház Téma: az Osztrák Magyar Monarchia működés Előadó: dr. Tóth Józsf A blépés díjtalan! 28., 29. és 30. (péntk, szombat, vasárnap) A zn világnapja Ajánló MŰVÉSZETI ÉS KULTURÁLIS KÖZPONT augusztus szptmbr havi programok Cím: 1075 Budapst, Király utca 11. -mail: k11muvkozpont@gmail.hu Tl.: 06 (1) AUGUSZTUS 24. péntk SZEPTEMBER (hétfőtől csütörtökig) 26 LEO CAYUELA bluskoncrtj Barclonából Kínai kiállítás 27 Blépő: lővétlbn 1500 Ft/fő, a rndzvény napján: 2000 Ft/fő 28., 29. és 30. (péntk, szombat, vasárnap) A zn világnapja Hirdtés augusztus szptmbr havi programok Cím: 1077 Budapst, Csányi utca mail: csanyi5@romuvhaz.hu Tl.: 06 (1) HIRDETÉS SZEPTEMBER 2. vasárnap Együtt élünk Erzsébtvárosban a Csányi5 Évadnyitó Fsztiválja Programok az utcán és a házban is lsznk. A program ingyns. 6. csütörtök Pittnr György: Titkok krtj üvgképk, installációk Kurátor: Lfkovics Zsófi A kiállítást mgnyitja: Dancs Jantt A program ingyns. 12. szrda Sokarcú zsidó történlm Visszatkintés a XX. század sorsfordító sményir (10 alkalomból álló lőadássorozat) I. rész: Rézbánya Borban (rndző Radó Gyula, 2006., 60 prc) Vndég: dr. Stark Tamás történész 20. csütörtök Főzzünk Fűszrs Esztrrl Szukkoti falatok Jgyk csak lővétlbn válthatók a hlyszínn és a jgy. hu oldalon. * A blépőjgyk áráról érdklődjön tlfonon vagy szmélysn! Hirdtésflvétl: 1073 Bp., Erzsébt krt. 6. Hétfőtől csütörtökig óráig Tl.: 06 (1) ( óráig) -mail: hirdts@rzsbtvaros.hu Szrtttl várjuk Önökt!

15 s z o l g á l t a t á s i n g a t l a n á l l á s r é g i s é g g é s z s é g o k t a t á s Hirdtés 28 SZOBAFESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁ- ZÁS, bútormozgatással. Parkttacsiszolás, aljzat kigynlítés, PVC-, szőnygpadló-lrakás. Minőségi, prcíz munka, mérséklt árakon. (Alapítva: 1998) Csapó György Tl.: 06 (31) , 06 (1) wb: Papír- és fémpénzt, bélygt, képslapot, papírrégiségt, régiségkt vásárolunk, és árvrésr átvszünk. VI., Andrássy út 16. Tl.: 06 (1) Nyitva: H SZ: 10 17, Cs: Pénzt adok! Éltjáradékot kötnék ottlakás nélkül, linformálható vagyok. Visszahívom! Köszönöm! H.B. Tl.: 06 (20) Ablakjavítás! doktor. hu 24 év vállalom kdvző árakon ablakok, ajtók javítását, illsztését, zárak csréjét, fstését, üvgzését, szigtlését garanciával. Flmérés díjtalan! Horváth Ákos. Tl.: 06 (70) Izomltapadások, fj-, nyak-, hátfájdalmak kzlés, tljs tstmaszszás szakrndlőnkbn (Csngry utca 25.) vagy az ön otthonában. Csipak Zoltán gyógymasszőr, tl.: 06 (20) Kastélyok brndzéséhz vásáro lok bútorokat, fstménykt, züstökt, porclánokat, bronzokat, antik órákat stb., tljs hagyatékot, lső vvőként lgmagasabb áron. A kiszállás díjtalan. Tl.: 06 (20) ; -mail cím: hrndi77@ gmail.com Vízszrlés, villanybojlrk víz kőtlnítés, javítása, fürdőszobák, wc-k javítása, flújítása, szrlvényk csréj, flszrlés, anyagbszrzéssl. Tl.: 06 (30) Gyógypdikűrt-manikűrt vállalok, hívásra házhoz mgyk. Ingyns kiszállás. Tl: 06 (30) Könyvflvásárlás készpénzért! Könyvtáros diplomával húsz év szakmai tapasztalattal. Atticus Antikvárium Tl.: 06 (20) Egytmista lányomnak ladó mlti, flújítandó lakást kr sk. Magánszmély. Tl: 06 (20) Blvárosi éttrm szakácsot, flszolgálót, konyhai kisgítőt krs tljs munkaidőbn. 15 nap munka/ hónap ig. Fiztés kéthtnt, flszolgálóknak naponta. Jlntkzni fényképs önéltrajzzal 100vs.allas@gmail.com, Konfár Tibor chf-nél 06 (30) PRÓBÁLJA KI A MASSZÁZST! Rózsa utcában, hangulatos stúdióban, lső alkalommal 1000 Ft kdvzménnyl várom szrtttl kdvs vndégimt. Márton Kati +36 (30) , -mail: marton.k@frmail.hu Kéménybéllés, kondnzációs, illtv hagyományos tüzlőbrndzéskhz, ügyintézéssl, kiszállási díj nélkül. Mosolygós árak, ügyfélbarát munkavégzés. botoskmny@gmail.com, 06 (20) Kéménybélés, szrlt kémény építés, kondnzációs kazánok bkötés, szakvélmény ügy intézés. Tl.: 06 (30) Ikrház ladó, csrélhtő Táborfalván 2 90m 2, krülti lakásra, önkormányzati is érdkl. H.B. Tl.: 06 (20) Non-stop ajtónyitás kizáródás vagy kulcslvsztés stén, hvdrzár-szrlés, -javítás, mglévő zárak csréj, új zárak bépítés, rácsok, vasajtók gyártása, szrlés, bukó ajtók, ablakok javítása, btörés utáni hlyrállítás. Tomka Tamás. Tl.: 06 (20) Eladásra szánt flújítandó gyszobás lakását mgvszm. Tl.: 06 (70) , -mail: nmth. laszlo6@gmail.com Kéményk béllés, átépítés, blső marása tljs körű ügyintézéssl. Szabó Balázs 06 (20) Almássy tér 15. szám alatti épültbn, 125 m 2 -s alagsori, komfortos ingat lan ladó. Érdklődni: 06 (30) évs tapasztalattal pdikűrtgyógypdikűrt vállalok, férfiak számára is. Házhoz mgyk. Tl.: 06 (20) Erzsébtváros július 26.