6]NHQQHU NiEHO 6]RIWYHU &'520RQ

Átírás

1 Bevezetés A beolvasás megváltoztatja a számítógéppel való munkavégzés módját. Az új szkennerrel fényképeket, képeslap kivágásokat, könyveket és más vizuális anyagokat építhet be mindennapi kommunikációjába. Ez a használati utasítás bemutatja, hogyan. A Telepítés ismerteti, hogyan kell csatlakoztatni a szkennert a számítógéphez és a szoftvertelepítést. $ N YHWNH] IHMH]HW D Beolvasás elkezdése OpSpVUO OpSpVUH ismerteti a fényképek és más dokumentumok szkennelésének folyamatát. A Függelék-ben található a hibakeresési rész és a szkenner P&V]DNL DGDWDLQDN LVPHUWHWpVH +D QHKp]VpJHL OHQQpQHN HOEE Qp]]H iw H]W D UpV]W PLHOWW IHOYHQQp D NDSFVRODWRW D] ügyfélszolgálattal.

2 Telepítés Már bizonyára kicsomagolt a dobozból, ha ezt a használati utasítást olvassa. Reméljük, megtalálta a telepítés folytatásához szükséges összes kelléket: 7iSHJ\VpJ 6]NHQQHU 6]NHQQHU NiEHO 6]RIWYHU &'520RQ )HOWpWHOH]] N WRYiEEi KRJ\ HOOHQUL]WH D UHQGV]HUN YHWHOPpQ\HNHW és a számítógépe alkalmas a szkenner használatához. A számítógéppel kapcsolatos követelmények: 486-as, Pentium vagy magasabb, IBM-kompatibilis 16MB RAM, 32MB vagy több ajánlott legalább 80 MB merevlemez a szoftvertelepítéshez és munkaterülethez Universal Serial Bus Ö CD-ROM meghajtó Ö Windows 98 operációs rendszer. (OOHQUL]]H D UHQGV]HUW ² :LQGRZV $ 9H]pUOSXOWRQ Q\LVVD PHJ D 5HQGV]HU RSFLyW

3 Figyelem! A szoftvert a szkennerhez való csatlakoztatás HOWW kell WHOHStWHQL N O QEHQ HOIRUGXOKDW KRJ\ D V]NHQQHUW QHP LVPHUL IHO D számítógép. $ V]RIWYHU WHOHStWpVH A szkenner szoftver a CD-ROM-on található, a telepít varázsló használatával gyerekjáték a telepítés. 0LHOWW QHNLOiWQD ]iumrq EH minden nyitott alkalmazást, majd: :LQGRZV HVHWpQ Helyezze be a CD-ROM-ot a meghajtóba. $ WHOHStW YDUi]VOy DXWRPDWLNXVDQ IHOEXNNDQ PDMG QpKiQ\ YiODV]WiVL OHKHWVpJHW NtQiOYD Jelölje ki a választásait és kövesse az utasításokat. $ WHOHStW YDUi]VOy XWROVy NpSHUQ\MH D :LQGRZV ~MUDLQGtWiViW NpUL Folytassa A szkenner csatlakoztatása c. résznél, amely ismerteti, hogyan kell csatlakoztatni a szkennert a számítógéphez. Megjegyzés: Ha bármilyen oknál fogva a Beállítás nem indul el automatikusan, a Start menüben a Futtatás paranccsal indítsa el a CD- ROM-on található Setup.exe file-t. Megjegyzés: $QQDN EL]WRVtWiViUD KRJ\ D] LOOHV]WSURJUDP pv D V]RIWYHUDONDOPD]iV WHOHStWpVH PHJIHOHOHQ PHQW YpJEH D :LQGRZV 6WDUW PHQ MpEHQ YiODVV]D NL D %HiOOtWiVRNDW PDMG D 9H]pUOSXOWRW Kattintson kétszer a Programok hozzáadása/eltávolítása opcióra. A szkenner- LOOHV]WSURJUDPQDN pv D V]RIWYHUDONDOPD]iVQDN PHJ NHOO MHOHQQLH D IHOEXNNDQy OLVWiQ KD D WHOHStWpV N PHJIHOHO PyGRQ W UWpQW Ha a fenti lépéseket végrehajtotta, de nem ért el eredményt, nézze meg a kézikönyv végén található Hibakeresés c. részt.

4 $ V]NHQQHU FVDWODNR]WDWiVD Kapcsolja ki a számítógépet, a monitort és a többi perifériát. A FVDWODNR]WDWiV HJ\V]HU& Mindegyik kábelnek megvan a helye az alábbiak szerint: n &6$7/$.2=7$66$ $ 7É3(*<6e*(7$ o &6$7/$.2=7$66$ $= 86%.É%(/7 $ +$6É% p &6$7/$.2=7$66$ $= 86%.É%(/7 $ /$326 q &6$7/$.2=7$66$ $ 7É3(*<6e*(7 $ +É/Ð=$7, 6=.(11(5(1 $ 7É3(*<6e* $/$.Ô 9e*e7 $ 9e*e7 $ 3& 86% $/-=$7%$ )2*/$/$7+2= 6=.(11( É+2= 3257-É+2=

5 $ V]NHQQHU HOWiYROtWiVD Windows 98 is rendelkezik egy eltávolító varázslóval a szkenner- LOOHV]WSURJUDP pv D V]RIWYHUDONDOPD]iV HOWiYROtWiViKR] (OWiYROtWiV D 6WDUW PHQ EHQ (OWiYROtWy 9DUi]VOy 1. A Windows Start menüjében válassza ki a Programok-at, majd a szkenner nevét. 2. $ OHJ UG O PHQ EHQ YiODVV]D D] (OWiYROtWiVW 3. Ekkor felbukkan a panel és megkérdezi, valóban törölni akarja-e a NLYiODV]WRWW DONDOPD]iVW D] VV]HV VV]HWHYYHO HJ\ WW. Kattintson az OK-ra, ekkor az UninstallShield program automatikusan elindul és HOWiYROtWMD D V]NHQQHULOOHV]WSURJUDPRW 4. Amikor befejezte, indítsa újra a Windows-t.

6 A szkennelés elkezdése +D EiUPLO\HQ NpSV]HUNHV]WEO 2&5EyO YDJ\ PiV EHROYDVRWW NpSHW elfogadó programból dolgozik, használja a TWAIN szabvány csatolást. Bármely TWAIN-t támogató program hozzá tud férni a szkennerhez és teljes mértékben ki tudja használni a szkenner funkcióit. Ezek közé a programok közé tartozik a CorelDraw, IphotoPlus, Painter, PhotoDeluxe, PhotoImpact, PhotoShop, PhotoSuite, Presto! PageManager, TextBridge, stb. Ez a fejezet részletesen ismerteti a TWAIN csatolóegységet és a szkennelési beállításokat. +RO WDOiOKDWyN D V]NHQQHU SDUDQFVRN" A szkenner és a hozzá tartozó szoftver telepítése után megtalálhatja a szkenner parancsokat az alábbiak alapján: $ 7ZDLQV]DEYiQ\QDN PHJIHOHO DONDOPD]iVEDQ MHO OMH NL D )RUUiV NLYiODV]WiViW D)iMO PHQ EHQ HNNRU PHJMHOHQLN D )RUUiV NLYiODV]WiVD SiUEHV]pGSDQHO 9iODVV]D NL D V]NHQQHU QHYpW pv D SRQWRV PRGHOOV]iPRW $ SiUEHV]pGSDQHO EH]iUXO 9iODVV]D D 0HJV]HU]pV SDUDQFVRW D )LOH PHQ EHQ PHJQ\tOLN D 7:$,1 SDQHO

7 6]NHQQHOpV Függetlenül attól, hogy mit olvas be, ha a TWAIN panel nyitva van, az eljárás ugyanaz: 7HJ\H D IRWyW YDJ\ GRNXPHQWXPRW D] YHJUH V]tQROGDOiYDO OHIHOp pv ]iumd OH D IHGHOHW 1\RPMD PHJ D] (OQp]HWHW KRJ\ OiVVD PLO\HQ OHV] D NpS A kurzort vigye a fotó vagy GRNXPHQWXP EDO IHOV sarkába..dwwlqwvrq pv D V]NHQQHOpVKH] K~]]D iw D MREE DOVy VDURNED Válassza ki a kívánt beállításokat. %YHEE információkért lásd oldalt a Szkennelési beállítások alatt..dwwlqwvrq D %HROYDViV JRPEUD A beolvasás befejezése után a kép megjelenik a TWAIN-t támogató programban. Ha több fotót vagy dokumentumot olvas be, folyamatosan szkennelhet és behívhat, amíg nem végez. Amikor vissza akar térni a TWAINszabványú alkalmazáshoz, nyomja meg a Bezárás gombot.

8 6]NHQQHOpVL EHiOOtWiVRN 9RQDO]yWtSXV JRPE.LYiJiVL WHU OHW (ORQp]HW SDQHO )RWy YDJ\ GRNXPHQWXP PHJMHOHQtWpVL WHU OHWH h]hqhwviy (ONpS SDQHO.DWWLQWVRQ D V]NHQQHOpVKH].DWWLQWVRQ KD PHJ DNDUMD Qp]QL D EHROYDVRWW DQ\DJRW D] (ORQp]HW SDQHOHQ %HiOOtWiVL WHU OHW.DWWLQWVRQ D 6]tQRSFLyNKR].DWWLQWVRQ D 7:$,1 EH]iUiViKR] pv D] DONDOPD]iVED YDOy YLVV]DWpUpVKH].DWWLQWVRQ D 7:$,1 6~Jy PHJQ\LWiViKR] $] (ONpS JRPEUD NDWWLQWYD D SDQHO EHPXWDWMD D V]NHQQHU YHJpQ OHY GRNXPHQWXPRW YDJ\ IRWyW Megtekintheti a beállítási módosításokat, meghatározhatja a beolvasandó területet: az egérrel HJ\V]HU&HQ K~]]D PHJ D WHU OHW N UYRQDOiW A terület nagyságát módosíthatja a fülek áthúzásával, a helyzetét pedig rákattintással és áthúzással..dwwlqwvrq D SDQHO EDO IHOV VDUNiEDQ OHY YRQDO]y JRPEUD a mértékegységek, a cm, hüvelyk vagy képpont kiválasztásához. h]hqhwviy Az üzenetsáv kijelzi a beolvasás várható méretét, a használt mértékegységet, a merevlemezen rendelkezésre álló területet. A várható méret módosul, ha megváltoztatja a szkennelési terület méretét, a beolvasási módot, ill. a felbontást. Ha a kép mérete meghaladja a szabad lemezterületet, nem tudja befejezni a szkennelést. Ebben az esetben csökkentse a beolvasási módot,

9 felbontást, beolvasási területet vagy szabadítson fel területet a merevlemezen. %HiOOtWiVL WHU OHW 7UXH 6] UNHVNiOD 9RQDODV UDM] %HROYDViVL PyG )HOERQWiV $XWRPDWLNXV YiJiV /HNpSH]pV MDYtWiV )pq\hu}vvpj.rqwudv]w 6]tQNRUUHNFLy %HROYDViVL PpUHW ELWHV V]tQHV PyG $ JRPE OHQ\RPiViYDO EHKtYKDWy D 6]tQRSFLyN SDQHO %HROYDViVL PyG $ EHROYDViVL PyGWyO I JJ PHQQ\L V]tQLQIRUPiFLyW V]HUH] D] HUHGHWLUO 9iODVV]D H]W D] RSFLyW D] HUHGHWL WtSXVD V]tQHV YDJ\ IHNHWHIHKpU pv DV]HULQW PLUH DNDUMD IHOKDV]QiOQL V]tQHV PHJMHOHQtWpVUH IHNHWHIHKpU Q\RPWDWiVUD 2&5UH VWE $ YiODV]WiV EHIRO\iVROMD D IiMO PpUHWpW D WUXHFRORU D OHJQDJ\REE H]W N YHWL D V] UNHVNiOD D OHJNLVHEE IiMOPpUHW D IHNHWHIHKpU $] RSFLy PyGRVtWiVDNRU Qp]]H PHJ D YiUKDWy IiMOPpUHWHW D] ]HQHWViYRQ D WUXHFRORU NpSHN KiURPV]RU QDJ\REEDN PLQW D V] UNHVNiOiEDQ NpV] OWHN pv KXV]RQQpJ\V]HU QDJ\REEDN PLQW D IHNHWHIHKpU NpSHN 7UXHFRORU (] D EHROYDViVL PyG D PD[LPiOLV PHQQ\LVpJ& V]tQLQIRUPiFLyW EL]WRVtWMD D] HUHGHWLUO körülbelül 16,7 millió színig Válassza ezt az opciót színesben megjelenített, nyomtatott vagy szerkesztett színes eredetihez 6] UNHVNiOD +DV]QiOMD H]W D PyGRW KD IHNHWHIHKpU IRWyNDW YDJ\ V]tQHV V]NHQQHOW NpSHNHW IHNHWHIHKpU Q\RPWDWyQ DNDU NLQ\RPWDWQL 9RQDODV UDM] 9iODVV]D H]W D PyGRW KD V] YHJHW YDJ\ YRQDODV UDM]RW DNDU EHROYDVQL D]D] RO\DQ NpSHW DPHO\ QHP WDUWDOPD] V]tQW YDJ\ V] UNH iuq\dodwrndw FVDN IHNHWH YRQDODNDW )HOERQWiV $ IHOERQWiV PHJKDWiUR]]D D] HUHGHWLUO V]HU]HWW UpV]OHWHN PHQQ\LVpJpW 0LQpO QDJ\REE D IHOERQWiV DQQiO W EE UpV]OHW OiWKDWy $QQDN DODSMiQ NHOO NLYiODV]WDQL D] puwpnhw KRJ\ PLUH DNDUMD KDV]QiOQL D NpSHW ÉOWDOiEDQ DMiQODWRV D OHKHW OHJNLVHEE IHOERQWiVW YiODV]WDQL PHUW QDJ\REE IHOERQWiVQiO ODVVDEE D EHROYDViV pv QDJ\REE OHV] D IiMO $ODFVRQ\DEE IHOERQWiV GSL W EE V]tQW pv UpV]OHWHW NpSHV YLVV]DDGQL PLQW DPHQQ\LW D OHJW EE Q\RPWDWy YDJ\ PRQLWRU PHJ WXG MHOHQtWHQL $ IHOERQWiV PyGRVtWiVDNRU ILJ\HOMH D YiUKDWy IiMOPpUHWHW D] ]HQHWViYRQ 3UyEiOMD NL D] DOiEELDNDW

10 GSL.pSHUQ\Q PHJMHOHQtWHWW D] eredetivel nagyjából azonos PpUHW& NpSHNKH] HODGiVRNKR] vagy web-lapokhoz. Alkalmas nagyobb képekhez is, amelyeket HJ\ HODGiVKR] YDJ\ GROJR]DWKR] le akar kicsinyíteni és normál színes vagy fekete-fehér nyomtatóval akar kinyomtatni (300~360 dpi nyomtató felbontással). GSL.LV NpSHN QDJ\ PpUHW& PHJMHOHQtWpVpKH] YDJ\ EiUPLO\HQ PpUHW V]tQHV YDJ\ IHNHWHIHKpU Q\RPWDWiViKR] GSL Q\RPWDWy IHOERQWiVLJ GSL IHNHWHIHKpU EHROYDViVL PyGGDO 2&5KH] WLV]WD GSL +D D PLQVpJ IRQWRV pv D] alacsony felbontás nem felel meg, használjon 300 dpi-t bármilyen PpUHW& pv IHOKDV]QiOiV~ NpSKH] (annak eldöntésére, hogy a felbontás túl alacsony, nézze meg, vannak-e négyzetek a képen, lásd OHQWHEE Használjon 300 dpi-t (feketefehér beolvasási móddal) a legjobb 2&5 PLQVpJKH] GSL IHOHWW +DFVDN QLQFV N O QOHJHV RND DUUD KRJ\ PDJDVDEE IHOERQWiVW KDV]QiOMRQ QHP DMiQOMXN PHUW D NDSRWW IiMO PpUHWH W~O QDJ\ pv VRN KHO\HW IRJODO HO D PHUHYOHPH]HQ 3pOGiXO HJ\ [K YHO\NHV IpQ\NpS EHROYDViVD GSL IHOERQWiVVDO WUXHFRORUUDO W EE PLQW 0% V] YHJ HVHWpQ SW IHOHWW NLV V] YHJKH] KDV]QiOMRQ GSLW GSL GSL GSL GSL GSL [ QDJ\tWiV GSL [ QDJ\tWiV GSL [ QDJ\tWiV GSL [ QDJ\tWiV GSL [ QDJ\tWiV GSL [ QDJ\tWiV GSL [ QDJ\tWiV GSL [ QDJ\tWiV

11 Megjegyzés: Ha egy fénykép beolvasása 25 MB-nál nagyobb fájlt HUHGPpQ\H] HJ\ ILJ\HOPH]WHW ]HQHW MHOHQLN PHJ D NpSHUQ\Q pv felajánlja a szkennelés leállítása vagy folytatása közti választás OHKHWVpJpW $XWRPDWLNXV YiJiV Az automatikus vágás funkció alapértelmezés szerint le van tiltva. Az DXWRPDWLNXV YiJiV IXQNFLyYDO YDOy V]NHQQHOpVKH] HJ\V]HU&HQ engedélyezze az Automatikus vágás opciót a beállítások tálcán. /HNpSH]pV MDYtWiV +D H]W D IXQNFLyW HQJHGpO\H]L D V]NHQQHOW NpS HJ\ V]&UQ KDODG iw DPHO\ HOWiYROtWMD D NpSSRQWWRU]tWiVEyO HUHG KDWiVRNDW pv ILQRPtWMD D kép megjelenését. Ennek a funkciónak a használatát akkor ajánljuk, DPLNRU N Q\YHNEO EURV~UiNEyO NpSHVODSRNEyO V]NHQQHO EH IRWyNDW nyomtatott szöveget vagy reprodukciókat. A leképezés javítási funkció alapértelmezés szerint le van tiltva. Ha OHNpSH]pV MDYtWiVVDO NtYiQ V]NHQQHOQL HJ\V]HU&HQ HQJHGpO\H]]H D Leképezés javítás opciót a beállítások tálcán. 0pUHW $ PpUHWHW EHiOOtWKDWMD D] (OQp]HW SDQHOHQ Írja be a négyzetekbe a szélességet és a hosszúságot, vagy válasszon adott méretet a listáról. A területet áthúzással mozgathatja. $ ODSWiMROiV RSFLyYDO IHOFVHUpOKHW D szélesség és magasság érték. $ IpQ\HUVVpJ NRQWUDV]W pv V]tQ PyGRVtWiVD Tónusjavító parancsként is ismert beállításokkal D V]NHQQHOpVNRU MDYtWKDWy D NpS 3pOGiXO KD W~OH[SRQiOW W~O YLOiJRV D IpQ\NpS D NpS V WpWtWKHW D IpQ\HU csökkentésével vagy színkorrekcióval A kontraszt növeli vagy csökkenti a világos és sötét területek közti különbséget Növelésével a különbség Q FV NNHQWpVpYHO NHYpVEp Q\LOYiQYDOy D N O QEVpJ (OV] U SUyEiONR]]RQ kis PyGRVtWiVRNNDO HOOHQUL]YH D NDSRWW HUHGPpQ\W.tVpUOHWH]pV D OHJMREE ~W D My HUHGPpQ\HNKH] $ OHJW EE IpQ\NpSKH] pv GRNXPHQWXPKR] D]RQEDQ QHP NHOO iwiootwdql H]HNHW D] puwpnhnhw A színmódosítással állítható be a gamma Ha az eredetin nem PHJIHOHOHQ D V]tQHN SO D EUV]tQ ] OGHV iuq\dodw~ SUyEiOMD PHJ csökkenteni a zöld gammát, illetve növelni a piros gammát Csökkentse a csökkenteni kívánt színt, vagy növelje a többi színt8j\dqtj\ D V]tQLQWHQ]LWiV Q YHOpVpUH Q YHOMH D V]tQ JDPPD puwpnpw YDJ\ FV NNHQWVH D W EEL V]tQW

12 Csökkentse a csökkenteni kívánt színt, vagy növelje a többi színt8j\dqtj\ D V]tQLQWHQ]LWiV Q YHOpVpUH Q YHOMH D V]tQ JDPPD puwpnpw YDJ\ FV NNHQWVH D W EEL V]tQW $ EHROYDVRWW NpS PHJWHNLQWpVH XWiQ D EHiOOtWiVRN PyGRVtWiVD LV PHJMHOHQLN D Q\RPWDWRWW NpS SDQHOMpQ Így a 7LSS 1p]]H PHJ MREE ROGDOL V] UNH ViYRW N O QE ] EHiOOtWiVRNNDO NtVpUOHWH]KHW DQpON O LV KRJ\ PLQGHQ DONDORPPDO HOYpJH]Qp D EHROYDViVW pv HOOHQUL]Qp D] eredményt )pq\hu )pq\hu *DPPD *DPPD.RQWUDV]W emv]dndl IHOYpWHOHN EHROYDViVD.RQWUDV]W. O Q VHQ V WpW GH KHO\HVHQ H[SRQiOW IRWyN HVHWpQ Q YHOMH HJ\ NLFVLW D JDPPiW OHJIHOMHEE LJ KRJ\ NLKR]]D D] iuq\pnrv WHU OHWHNHQ OHY UpV]OHWHNHW GH QH PyGRVtWVD D NpS iowdoiqrv WyQXViW +DYDV IHOYpWHOHN EHROYDViVD 1DJ\RQ YLOiJRV IRWyNQiO SpOGiXO QDSV WpVHV VtNLUiQGXOiVUyO NpV] OW IHOYpWHOHNQpO FV NNHQWVH D JDPPiW PRQGMXN LJ KRJ\ NLKR]]D D YLOiJRV WHU OHWHNHQ OHY UpV]OHWHNHW (] VHP EHIRO\iVROMD D NpS iowdoiqrv WyQXViW $ IHQWL HVHWHNEHQ D IpQ\HUVVpJ YDJ\ NRQWUDV]W EHiOOtWiVDNRU YDOyMiEDQ FV NNHQ D] HUHGHWLUO V]HU]HWW DGDWPHQQ\LVpJ D JDPPD W EE DGDWRW J\&MW D V WpW LOOHWYH YLOiJRV WHU OHWHNHQ pv NHYHVHEEHW D] HOOHQNH] WHU OHWHNHQ 6] YHJ EHROYDViVD 2&5KH] +D D] 2&5 HUHGPpQ\HN QHP NLHOpJtWHN OHKHW KRJ\ D] HUHGHWL QHP elég tiszta(ov] U iootwvd EH D IpQ\HUWSötétebb szövegnél próbálja a HW YLOiJRVDEE V] YHJQpO SHGLJ HW ÌJ\ HJ\ NLFVLW Q YHOKHWL D NRQWUDV]WRW D V WpW V] YHJQpO pv FV NNHQWKHWL D NRQWUDV]WRW YLOiJRV V] YHJQpO 9RQDODV UDM]RN EHROYDViVD +D D YRQDOUpV]HN KDOYiQ\DN D EHROYDViV XWiQ FV NNHQWVH D IpQ\HUW

13 illetve a kontrasztot, ugyanúgy mint szöveg beolvasásakor Hasonlóképpen, ha a beolvasott vonalak vastagabbnak látszanak, FV NNHQWVH D IpQ\HUVVpJHW LOO D NRQWUDV]WRW ELWHV V]tQHV PyG A szkenner 36 bit színmélység használatával tud képeket szkennelni. Ez sokkal dinamikusabb szín-és tónusskálát biztosít, a szkennelt képeknek finomabb és színekben gazdagabb megjelenést biztosítva. A 36 bites színes mód alapértelmezés szerint le van tiltva, mert jelenleg csak kevés alkalmazás pl. az Adobe PhotoShop, képes a 36 bites képadatok fogadására. Amikor a funkció le van tiltva, a képek 24 bites színes módban jelennek meg. Ha 36 bites színnel kívánja beszkennelni a NpSHNHW HJ\V]HU&HQ HQJHGpO\H]]H D 36 bites színes mód opciót a Szín opciók menüben.

14 Függelék +LEDNHUHVpV Ez a rész tartalmazza a szkenner karbantartására vonatkozó tudnivalókat és a szkenner használatával kapcsolatos kérdésekre adott válaszokat. Ha nem sikerül a hibát elhárítani az útmutató alapján, forduljon a viszonteladóhoz. &VDWODNR]WDWiVL SUREOpPiN $ $ V]NHQQHU QHP YiODV]RO (OOHQUL]]H KRJ\ V]RURVDN pv PHJIHOHOHNH D FVDWODNR]iVRN,QGtWVD ~MUD D V]iPtWyJpSHW pv SUyEiOMD PHJ ~MUD D EHROYDViVW 7HOHStWVH ~MUD D V]RIWYHUW LQGtWVD ~MUD D V]iPtWyJpSHW pv SUyEiOMD PHJ ~MUD *\R]RGM Q PHJ UyOD KRJ\ D V]iPtWyJpSpQ D] 8QLYHUVDO 6HULDO %XV HQJHGpO\H]YH YDQ (] D EHiOOtWiV 8QLYHUVDO 6HULDO %XV YH]pUOR D] (V]N ]NH]HOREHQ D 9H]pUORSXOWRQ D 5HQGV]HU RSFLy DODWW WDOiOKDWy PHJ KD VHJtWVpJUH YDQ V] NVpJH IRUGXOMRQ D :LQGRZV V~JyKR] 3UREOpPiN WHOHStWpVNRU $ $ EHiOOtWiVL YDUi]VOy QHP LQGXO DXWRPDWLNXVDQ (OOHQRUL]]H D V]iPtWyJpS UHQGV]HUW :LQGRZV DODWW J\R]RGM Q PHJ DUUyO KRJ\ D &'520 D )LJ\HOPH]WHWpV DXWRPDWLNXV EHV]~UiViUD YDQ EHiOOtWYD $ EHiOOtWiV D 9H]pUORSXOWRQ D 5HQGV]HU RSFLyEDQ D] DGRWW &'520 PRGHOO WXODMGRQViJDL DODWW WDOiOKDWy KD VHJtWVpJUH YDQ V] NVpJH IRUGXOMRQ D :LQGRZV 6~JyMiKR] % $ V]iPtWyJpS ~MDLQGtWiVD XWiQ QHP WDOiOKDWyN D SURJUDPLNRQRN +D D SURJUDPLNRQRN QHP MHOHQQHN PHJ D 6WDUW PHQ EHQ D 3URJUDPRN DODWW DNNRU SUyEiOMD PHJ D] ~MUDWHOHStWpVW & $ EHiOOtWiVL YDUi]VOy OHIDJ\ D WHOHStWpV VRUiQ 7HOHStWVH ~MUD D V]RIWYHUW (J\pE SUREOpPiN $ $ V]NHQQHU EHROYDVy OiPSiMD QHP YLOiJLW *\]GM Q PHJ UyOD KRJ\ D 7:$,1 SDQHO PHJMHOHQLN D NpSHUQ\Q+D QHP YiODVV]D NL D IRUUiVW pv V]HUH]]H PHJ D 7:$,1 SDQHOUH hj\homhq Ui KRJ\ PLQGHQ FVDWODNR]iV OHJ\HQ V]RURV pv PHJIHOHO % $ V]NHQQHU QDJ\RQ ODVVDQ ROYDV

15 hj\homhq Ui KRJ\ D V]NHQQHU IHOERQWiVD QHP OHJ\HQ W~O QDJ\UD iootwyd DMiQORWW IHOERQWiV GSL YDJ\ DODFVRQ\DEE (OOHQUL]]H D FVDWODNR]iVRNDW OiVG $W IHQWHEE & 6]NHQQHU QHP WDOiOKDWy (OOHQRUL]]H D] DOiEELDNDW 86% EHiOOtWiV HQJHGpO\H]YH YDQH $ WiSHJ\VpJ FVDWODNR]WDWYD YDQH D V]NHQQHUKH] $] 86% NiEHO PHJIHOHORHQ YDQH FVDWODNR]WDWYD D V]NHQQHUKH] pv D V]iPtWyJpSKH] $NNRU MHOHQLN PHJ KD NRPPXQLNiFLyV SUREOpPiN YDQQDN D V]NHQQHUUHO )HV] OWVpJNLHVpV URVV] FVDWODNR]iV YDJ\ WHOHStWpVL SUREOpPD RNR]KDWMD (OOHQUL]]H D FVDWODNR]iVRNDW D IDOL pv KiOy]DWL kapcsolókat 3UREOpPiN 7:$,1EHQ $ $ 7:$,1 SDQHO QHP MHOHQLN PHJ D 0HJV]HU]pV NLMHO OpVH XWiQ (OOHQUL]]H KRJ\ D] VV]HV FVDWODNR]iV V]RURV pv PHJIHOHO (OOHQUL]]H KRJ\ D V]NHQQHU NL YDQH YiODV]WYD D )RUUiV NLYiODV]WiVD párbeszédpanelen 7HOHStWVH ~MUD D V]RIWYHUW (OOHQUL]]H D FVDWODNR]iVRNDW OiVG $W IHQWHEE % 1HP OHKHW D] DONDOPD]iVED EHROYDVQL (OOHQUL]]H KRJ\ D V]NHQQHU YDQH NLMHO OYH D )RUUiV NLYiODV]WiVD SiUEHV]pGSDQHOHQ (OOHQUL]]H KRJ\ D] VV]HV FVDWODNR]iV V]RURV pv PHJIHOHO =iumd EH D] VV]HV Q\LWRWW SURJUDPRW pv D :LQGRZVW LQGtWVD ~MUD D V]iPtWyJpSHW pv SUyEiOMD PHJ ~MUD 3UREOpPiN D EHROYDViVVDO $ $ EHROYDVRWW NpS W~O YLOiJRV YDJ\ W~O V WpW 1p]]H PHJ WLV]WDH D V]NHQQHU YHJH (OOHQUL]]H D IpQ\HUVVpJHW pv V]tQ JDPPD EHiOOtWiVRNDW % +ioyplqwin YDQQDN D EHROYDVRWW NpSHQ $] HUHGHWL NpS Q\RPGiEDQ NpV] OW 3UyEiOMD PHJ NLFVLW FV NNHQWHQL D IHOERQWiVW SO GSLUO GSL UH FV NNHQWVH WRYiEE PLQDGGLJ DPtJ D KiOyPLQWD HO QHP W&QLN & $ V]tQiWPHQHWHN KLUWHOHQHN WUXH FRORU EHROYDViVL PyG XWiQ (] QRUPiOLV KD HJ\V]HUUH FVDN YDJ\ V]tQW PHJMHOHQtW PyGRW KDV]QiO +DV]QiOMRQ HKHO\HWW PDJDV YDJ\ WUXHFRORU PHJMHOHQtWpVL PyGRW %YHEE információkért forduljon a Windows Np]LN Q\YK ] YDJ\ D PHJMHOHQtW NiUW\D ~WPXWDWyMiKR]

16 0&V]DNL DGDWRN 6]NHQQHOpVL PyGV]HU (J\V]HUL iwkdodgiv &VDWROiV 86% )HOERQWiV 2SWLNDL 7RYiEEIHMOHV]WHWW %HROYDViVL WHU OHW GSL GSL $ YDJ\ /HWWHU PpUHW ² PP [ PP YDJ\ [ K YHO\N %HROYDViVL PyG 6]tQ 6] UNHVNiOD )HNHWHIHKpU )pq\iruuiv ELW WUXH FRORU ELW V] UNHVNiOD ELW +LGHJNDWyGRV IOXRUHV]NiOyFV (QHUJLDIHOYpWHO 9 '& $03 0pUHWHN IHGpOOHO 6~O\ V]NHQQHU +PpUVpNOHW h]hphowhwpv 7iUROiV 3iUDWDUWDORP h]hphowhwpv 7iUROiV %HPHOHJHGpV [ [ PP NJ &a & YDJ\ ) a ) &a & YDJ\ ) a ) a a VHF