12V 15 ma 105 ~ 125 db 40 C ~ +70 C MHz + 20KHz FSK. 3.2V ~ 4.2V 40 ua MHz + 20KHz FSK. 12V 10 ma 70 ma ~ 110 ma

Átírás

1 Alarma auto PNI Escort Start 360 Manual de utilizare User manual Használati útmutató

2

3 Specificatii tehnice RO Modul de comanda: - Tensiune de alimentare - Consum in standby - Volum sirena - Temperatura mediu utilizare - Frecventa - Modulatie Telecomanda: - Tensiune de alimentare: - Consum in standby - Frecventa - Modulatie Incarcator baterie telecomanda: - Tensiune de intrare - Consum in standby - Consum la incarcare 12V 15 ma 105 ~ 125 db 40 C ~ +70 C MHz + 20KHz FSK 3.2V ~ 4.2V 40 ua MHz + 20KHz FSK 12V 10 ma 70 ma ~ 110 ma Continutul pachetului - unitate de control - 2 telecomenzi - cabluri conexiuni - indicator LED - buton de urgenta (programare) - sirena - senzor de soc - antena - releu conexiuni - incarcator auto pentru telecomanda 1

4 SCURTA DESCRIERE RO 1. Modulul de comanda - este componenta principala a sistemului de alarma auto si este instalat de obicei intr-un loc ascuns, cum ar fi sub bordul masinii. Utilizati diagrama de conexiuni de la finalul manualului pentru a realiza legaturile intre modulul de comanda si contactul de pornire al autovehiculului, luminile, alimentarea, etc. Asigurati-va ca fiecare conexiune este realizata corect. Dupa conexiunea fiecarui fir, introduceti mufele in conectoarele modulului. Testati functionarea fiecarei functii a sistemul de alarma utilizand telecomanda. Daca totul functioneaza corect, ordonati firele si asezati totul la loc. 2. Modulul de comunicare - acesta transmite si receptioneaza semnalele de la telecomanda si reprezinta o componenta cheie a sistemului de alarma auto, de aceea locul de instalare al acestuia este foarte important. In general, acesta se monteaza in spatele oglinzii retrovizoare. Distanta dintre acest modul si caroseria metalica a autovehiculului trebuie sa fie mai mare de 5 cm. 3. Senzor de soc - acesta este un dispozitiv inteligent ce poate face diferenta daca autovehiculul a fost lovit usor sau tare. Cand caroseria autovehiculului este lovita, senzorul trimite semnale catre unitatea de control pentru a porni alarma sonora si pentru a transmite semnale catre telecomanda, care va avertiza, la randul ei, prin semnale audio si vizuale. Senzorul de soc trebuie montat fix pe caroserie pentru a raspunde cat mai corect la un impact. Dupa instalare, ajustati sensibilitatea senzorului la nivelul dorit in functie de dimensiunea autovehiculului. (Sensibilitatea senzorului este presetata din fabrica, nu o modificati daca nu este nevoie). 4. Sirena - daca este conectata, sunetul de alarma poate fi mai mare de 110 db. Aceasta trebuie montata intr-un loc ferit de apa si caldura puternica. 5. Telecomanda - aceasta este formata dintr-un circuit electronic FSK, un ecran LCD, un buzzer si un vibrator. Fiecare iconita grafica ilustrata pe ecran si fiecare sunet emis de telecomanda va indica o avertizare vizuala si audio asupra starii autovehiculului si a sistemului de alarma. Telecomanda este un dispozitiv de precizie, asa ca nu o scapati pe jos si nu o scufundati in apa. Utilizarea acesteia in medii cu frecvente radio inalte sau cu temperaturi ambientale mai mari de 60 C este interzisa. Distanta de actiune a telecomenzii scade daca autovehiculul are geamurile foliate. ATENTIONARI Deoarece sistemul functioneaza prin transmisie de semnale in dublu sens, cateodata timpul de comunicare intre modulul de comanda si telecomanda poate fi mai lung atunci cand doriti verificarea starii sistemului sau a autovehiculului pe ecranul telecomenzii. 2

5 De asemenea, intarzieri de comunicare mai pot fi provocate si de RO intereferenta semnalelor radio de inalta frecventa sau a surselor electrice de tensiune din preajma. Astfel, daca la prima apasare a unui buton nu se intampla nimic, incercati sa apasati din nou butonul dupa 3 secunde. ATENTIE: Va recomandam apelarea la un tehnician autorizat pentru instalarea sistemului pe autovehicul, pentru a evita defecte asupra componentelor sau asupra functionarii. DESCRIEREA TELECOMENZII Antena Intrare incarcare baterie Ecran LCD Buton activare/dezactivare mod silentios Buton cautare autovehicul Buton pornire motor /deschidere portbagaj Buton armare Buton dezarmare 1. Butonul - apasand acest buton, portierele se vor incuia iar sistemul de alarma auto va confirma armarea atat sonor cat si luminos. - apasati butonul cand sistemul este armat pentru a localiza autovehiculul, atat sonor cat si vizual - apasati butonul in timp ce conduceti pentru a incuia portierele - apasati butonul in timpul alarmei pentru a opri sirena 2. Butonul - apasand acest buton, sistemul se va dezarma iar portierele se vor descuia - apasati butonul timp de 2 sec pentru a activa telecomanda, daca aceasta a fost dezactivata - apasati butonul timp de 4 sec pentru a dezactiva telecomanda, daca aceasta este activa - apasati butonul in timp ce conduceti pentru a descuia portierele 3. Butonul - apasand acest buton, portierele se vor incuia iar sistemul se va arma in modul silentios - cand sistemul este armat, apasati acest buton pentru a localiza autovehiculul - cand sistemul este in alarma, apasati o data pentru a opri sirena - in timp ce conduceti, apasati acest buton de 2 ori in interval de 6 sec pentru a activa sistemul in modul anti-deturnare 3

6 - cand sistemul este armat, apasati simultan butoanele si pentru a dezactiva temporar senzorul de soc. RO 4. Butonul - apasati acest buton pentru a localiza autovehiculul atat sonor cat si vizual 5. Butonul - cand motorul este oprit, apasati acest buton pentru 3 sec pentru a deschide portbagajul - cand sistemul este armat, apasati acest buton de 2 ori in interval de 3 sec pentru a porni motorul. Dupa pornirea motorului mai apasati o data butonul pentru a-l opri. ECRAN Iconite Ora Vibratii Armare/ Blocare Dezarmare/ Deblocare Armare silentioasa Armare lum/sunet Semnalizare Portiera deschisa Deblocare portbagaj Declansare senzor soc Nivel baterie Nivel semnal Ceas Pornire motor In orice stare s-ar afla sistemul de alarma auto, apasand butoanele si, in acelasi timp, veti activa/dezactiva vibratiile telecomenzii. NOTA: Porniti telecomanda inainte de a o utiliza. Telecomanda este oprita din fabrica pentru a salva bateria. Pornirea/oprirea telecomenzii - pentru a porni telecomanda apasati si mentineti butonul pana cand veti auzi un semnal sonor de confirmare a pornirii. Eliberati butonul. LED-urile vor lumina succesiv iar iconitele se vor aprinde pe ecran. Acum telecomanda poate fi utilizata. - pentru a opri telecomanda apasati si mentineti butonul pana cand veti auzi un semnal sonor lung de confirmare. Eliberati butonul. 4

7 NOTA: daca apasati butonul insa telecomanda nu porneste, inseamna ca bateria este slaba si trebuie reincarcata. RO Nivelul si reincarcarea bateriei telecomenzii Daca bateria este scazuta, telecomanda va emite cate 3 sunete scurte dupa fiecare apasare a unui buton. Bateria are 3 niveluri de incarcare ce pot fi vizualizare pe ecran. Va rugam incarcati bateria Baterie plina Baterie OK Baterie slaba Baterie epuizata NOTE: Bateria slaba poate diminua distanta de comunicare dintre telecomanda si modulul de comanda. Daca bateria scade la un nivel critic, telecomanda se va inchide automat. Va rugam sa utilizati alimentatorul din pachet pentru a reincarca bateria telecomenzii si nu produse achizitionate din alte surse. Timpul de reincarcare a bateriei telecomenzii este de aproximativ 2 ore. FUNCTII 1. Armare sonora si luminoasa Parasiti masina, inchideti toate portierele si apasati butonul Portierele se vor incuia, luminile de semnalizare se vor aprinde o data iar sirena va emite un sunet scurt de confirmare. Telecomanda va emite un sunet scurt iar pe ecran va clipi o data iconita portierei si de doua ori iconita de semnalizare. Contactul si portbagajul se vor bloca dupa 3 sec, portierele se vor incuia imediat, iar senzorul de soc se va activa dupa 25 sec. Daca autovehicululul are posibilitatea, la armarea sistemului de alarma se va activa si inchiderea automata a geamurilor. Important: cand parasiti autovehiculul inchideti complet toate geamurile sau asigurativa ca nu exista nici un obstacol ce ar putea impiedica inchiderea automata a acestora, altfel functia nu va functiona corespunzator sau poate cauza defectiuni la sistemul de inchidere a geamurilor. 5

8 2. Armare silentioasa RO Parasiti masina, inchideti toate portierele si apasati butonul Portierele se vor incuia, luminile de semnalizare se vor aprinde o data pentru confirmare. Telecomanda va emite un sunet scurt iar pe ecran va clipi o data iconita portierei si de doua ori iconita de semnalizare. Contactul si portbagajul se vor bloca dupa 3 sec, portierele se vor incuia imediat, iar senzorul de soc se va activa dupa 25 sec. Daca autovehiculul are posibilitatea, la armarea sistemului de alarma se va activa si inchiderea automata a geamurilor. In caz de alarma luminile de semnalizare se vor aprinde iar telecomanda va avertiza acustic si vizual. 3. Dezarmarea sistemului Cand sistemul este armat, apasati butonul pentru a dezarma sistemul. Cand sistemul este armat apasati butonul Portierele se vor descuia, luminile de semnalizare se vor aprinde de 2 ori iar sirena va emite doua sunete scurte de confirmare. In modul silentios sirena nu va scoate nici un sunet. Telecomanda va emite doua sunete scurte iar pe ecran vor clipi de doua ori iconitile portierei si cea de semnalizare. 4. Localizarea autovehiculului a. Localizarea sonora si vizuala a autovehiculului Cand sistemul este armat, dar nu in mod silentios, apasati butonul, sirena va emite 5 sunete iar luminile de semnalizare se vor aprinde de 3 ori. b. Localizarea vizuala a autovehiculului Cand sistemul este armat in mod silentios apasati butonul sunet insa luminile de semnalizare se vor aprinde de 3 ori., sirena nu va emite nici un 6

9 NOTA: puteti utiliza aceasta metoda pentru a verifica daca autovehiculul este in RO raza de actiune a telecomenzii sau nu. Daca va aflati in raza de actiune, telecomanda va emite 3 sunete scurte, daca nu, aceasta nu va emite nici un sunet. c. Alarma de panica din telecomanda Cand sistemul este armat sau dezarmat, apasati butonul o data, sirena va suna timp de 15 sec. Pentru a opri sirena apasati unul din butoanele:,,, sau. Sunt aici! Sirena va suna Cand sistemul este armat sau dezarmat apasati butonul Sirena va emite 5 sunete iar luminile de semnalizare se vor aprinde de 3 ori. 5. Deblocarea portbagajului din telecomanda Cand motorul este oprit apasati timp de 3 sec butonul pentru a debloca portbagajul. Sirena va emite un sunet de confirmare. Cand sistemul este armat, daca deschideti si inchideti portbagajul, si nici o alta portiera nu a fost deschisa in interval de 25 sec, sistemul se va arma iar portierele se vor incuia automat. Daca deschideti oricare dintre portiere in intervalul de 25 sec, sistemul se va dezarma automat. Daca nici una din portiere nu a fost deschisa, ati deblocat portabagajul din telecomanda insa nu l-ati inchis la loc in interval de 25 sec, va fi declansata o alarma. 6. Dezactivarea temporara a senzorului de soc Aceasta functie este utila in situatiile in care senzorul de soc poate da alarme false, cum ar fi atunci cand parcati masina la aeroport sau intr-o zi cu furtuni cu tunete. In aceste cazuri aveti posibilitatea dezactivarii temporare a senzorului. Cand sistemul este armat apasati simultan butoanele si, telecomanda va emite 3 sunete scurte pentru a confirma dezactivarea senzorului de soc. Dupa dezarmarea si rearmarea sistemului senzorul de soc va reveni la modul de functionare anterior. 7. Mod de functionare anti-deturnare Cand motorul autovehiculului este pornit, apasati butonul de doua ori. Luminile de semnalizare se vor aprinde de doua ori iar LED-ul de stare va incepe sa clipeasca pentru a indica modul de functionare anti-deturnare. 15 sec mai tarziu sirena 7

10 va incepe sa sune iar luminile de semnalizare vor clipi continuu. Dupa alte RO 15 sec, in functie de programarea realizata in prealabil, motorul se va opri sau va porni, portierele se vor incuia automat, luminile de semnalizare vor clipi iar sirena va suna in continuare. In acest mod de functionare telecomanda va emite sunete scurte timp de 15 sec si va vibra de 4 ori, iar pe ecranul ei va clipi iconita de semnalizare si cea de pornire motor. Pentru a parasi modul de functionare anti-deturnare porniti motorul autovehiculului si apasati butonul de urgenta de 2 ori. Atentie!!! Indiferent de motivul declansarii unei alarme, sistemul se va arma automat dupa alarma. 8. Alarma declansata de senzorul de soc Cand sistemul este armat, dar nu in mod silentios, iar senzorul de soc detecteaza o lovitura usoara asupra caroseriei autovehiculului sirena va emite 12 sunete scurte, luminile de semnalizare se vor aprinde iar motorul va fi oprit. In acelasi timp, telecomanda va emite 15 beep-uri si va vibra de 4 ori, iar pe ecran va clipi iconita de semnalizare si iconita. Daca in urmatoarele 15 sec se mai detecteaza o lovitura usoara, sirena va suna iar luminile de semnalizare vor clipi timp de 25 sec. In acelasi timp, telecomanda va emite 15 beep-uri si va vibra de 4 ori, iar pe ecran va clipi iconita si cea de semnalizare. Daca sistemul detecteaza o lovitura in timpul armarii silentioase se vor aprinde doar luminile de semnalizare iar pe ecranul telecomenzii va fi afisata si iconita. 9. LED-ul de stare Dupa armarea sistemului LED-ul de stare va clipi periodic pentru confirmare. Daca o alarma este declansata de senzorul de soc, in timp ce sistemul este armat, LED-ul de stare va clipi de 2 ori pe secunda pana cand se anuleaza alarma. Daca o alarma este declansata prin deschiderea unei portiere, LED-ul de stare va clipi de 3 ori pe secunda. Daca sistemul este declansat prin pornirea motorului, apasarea pe pedala de frana sau deschiderea portbagajului, LED-ul va clipi de 4 ori pe secunda. 10. Alarma deschidere portbagaj Daca incercati sa deschideti portabagajul cand sistemul este armat, sirena va incepe sa sune, luminile de semnalizare vor clipi timp de 25 sec iar motorul va fi oprit. In acelasi timp, telecomanda va emite 15 beep-uri si va vibra de 4 ori, iar pe ecranul iluminat cu rosu va clipi iconita portbagajului si cea de semnalizare, timp de 15 sec. 11. Alarma de urgenta (alerta impostor) Cand sistemul este armat: deschideti portiera, porniti motorul sau apasati pedala de frana pentru a declansa o alarma. Sirena va suna, luminile de semnalizare 8

11 vor clipi timp de 25 sec, iar motorul va fi oprit. In acelasi timp, telecomanda va RO emite 15 beep-uri si va vibra de 4 ori, iar pe ecranul iluminat cu rosu va clipi iconita de semnalizare si cea a portierei sau cea de pornire motor, in functie de motivul declansarii, timp de 15 sec. 12. Memorie alarme Toate alarmele declansate in timp ce sistemul este armat vor fi memorate. Cand utilizati telecomanda pentru a dezarma sistemul sirena va emite 4 sunete scurte pentru confirmare. 13. Supracomanda de urgenta Functia de supracomanda in caz de urgenta poate fi utilizata daca ati pierdut telecomanda sau aceasta nu functioneaza corespunzator. Descuiati portiera folosind cheia (sirena va suna), porniti motorul in urmatoarele 10 sec, apoi apasati butonul de urgenta de 2 ori. Sirena se va opri si sistemul se va dezarma. Important: Instalati butonul intr-un loc ascuns si usor de accesat. 14. Oprirea temporara a alarmei Dupa ce a fost declansata o alarma, puteti apasa butonul sau pentru a opri alarma. Sistemul va ramane armat. Daca nu ati indepartat cauza alarmei aceasta va reporni dupa 3 secunde. 15. Atentionare asupra luminilor uitate aprinse (optional) Daca ati parasit autovehiculul si incercati sa armati sistemul, dar ati uitat sa stingeti farurile, sirena va emite 7 sunete scurte iar luminile de semnalizare vor clipi de 3 ori. In acelasi timp telecomanda va emite un sunet lung iar iconita de semnalizare de pe ecran va clipi o data. 16. Setare ora Apasati butoanele si simultan timp de 3 sec, telecomanda va emite un sunet scurt iar pe ecran va clipi cifra corespunzatoare orei. Apasati butonul pentru a modifica valorea. Apasati butonul pentru a trece la cifra corespunzatoare minutelor. Pentru a salva setarile si a iesi din modul de programare apasati din nou butoanele si simultan timp de 3 secunde, telecomanda va emite un sunet scurt. Daca nu este apasat nici un buton timp de 10 sec sistemul va salva automat setarea efectuata si va iesi din modul de programare, telecomanda va emite un sunet scurt. 9

12 17. Rearmare automata RO Apasati butonul pentru a dezarma alarma. Daca nici o portiera nu este deschisa in 25 sec sistemul se va rearma automat si va incuia portierele, telecomanda va emite un sunet scurt pentru confirmare. NOTE: La unele autovehicule nu exista conexiuni de monitorizare a portierelor din spate, astfel incat, daca instalati sistemul de alarma auto intr-un astfel de autovehicul, sistemul nu va sti daca ati deschis una din portierele din spate, si se va rearma automat dupa 25 sec. Daca deschideti doar portierele din spate si le inchideti dupa cele 25 sec alarma va fi declansata de senzorul de soc. 18. Alerta portiera deschisa In cazul in care armati sistemul din telecomanda iar una dintre portiere nu este inchisa complet, dupa 15 sec sirena va suna, luminile de semnalizare se vor aprinde timp de 25 sec iar motorul va fi oprit. Telecomanda va emite sunete, va vibra de 4 ori, iar pe ecran iconita portierei si cea de semnalizare vor clipi timp de 15 sec. 19. Indicator semnal Pe ecran va aparea iconita semnal catre unitatea de control. atunci cand telecomanda primeste sau trimite un 20. Pornirea motorului de la distanta (pentru autovehiculele cu transmisie automata) A. Cand sistemul este armat apasati butonul de 2 ori in 3 sec, sirena va emite un sunet scurt, luminile de semnalizare vor clipi o data, telecomanda va emite 3 sunete si motorul autovehiculului va porni. Dupa pornirea motorului, telecomanda va mai emite 3 sunete iar luminile de semnalizare vor clipi la fiecare 2 sec. Ecranul telecomenzii va arata ca in imaginea alaturata. B. Odata pornit motorul, acesta va functiona dupa cum a fost programat sistemul (8, 16, 24 sau 60 minute) apoi se va opri iar sistemul va reveni la starea de armat. Pentru a opri motorul in acest timp apasati butonul de pe telecomanda. Sirena va emite 3 sunete scurte iar sistemul va reveni la starea de armat. C. Daca frana de mana este eliberata in timp ce incercati sa porniti motorul din telecomanda sirena va emite 3 sunete scurte iar motorul nu va porni. D. Daca doriti utilizarea autovehiculului dupa ce ati pornit motorul din telecomanda, trebuie sa apasati butonul pentru a dezarma sistemul si descuia portierele si pozitionati cheia masinii pe pozitia ON a contactului in urmatoarele 30 sec, altfel motorul se va opri. NOTE: Daca porniti motorul din telecomanda aceasta va incerca sa-l porneasca de 3 ori. Daca 10

13 nu reuseste va rugam sa verificati conexiunile de pornire motor. RO Daca dupa pornirea corespunzatoare a motorului acesta se opreste, va rugam sa verificati conexiunea firului mov. ATENTIE: Asigurati-va ca utilizati functia de pornire motor doar cand cutia de viteze este in pozitie neutra sau in pozitia de parcare si frana de mana este trasa. 21. Programarea intervalului de timp pentru incercarea repornirii motorului (0.8/1.1/1.4/1.7/2.1/2.4 sec) Cand sistemul este dezarmat introduceti cheia in contact si pozitionati-o pe pozitia ON, apasati si mentineti pedala de frana, apoi apasati butonul de urgenta (programare) de 5 ori. Sirena va emite un sunet scurt pentru a indica intrarea in programare a sistemului. In programare procedati in felul urmator: a. apasati butonul de urgenta, sirena va emite un sunet scurt iar luminile de semnalizare se vor aprinde o data, indicand selectarea valorii de 0.8 sec. b. apasati butonul de urgenta din nou, sirena va emite doua sunete scurte iar luminile de selmnalizare se vor aprinde de 2 ori, indicand selectarea valorii de 1.1 sec. c. continuati sa apasati butonul de urgenta pana ajungeti la valoarea de 2.4 sec, sirena va emite 6 sunete scurte iar luminile de semnalizare se vor aprinde de 6 ori pentru a confirma valoarea selectata. d. cand valoarea de 2.4 sec este selectata, daca mai apasati o data butonul de urgenta setarea va reveni la valoarea de 0.8 sec. Dupa selectarea valorii dorite, eliberati pedala de frana. Sirena va emite doua sunete scurte iar sistemul va iesi din modul de programare. NOTA: Pentru oricare dintre cele 6 valori sistemul va incerca pornirea motorului de 3 ori. Setarea implicita din fabrica este la valoarea de 0.8 sec. La aceasta setare prima incercare de pornire a motorului este la 0.8 sec, a doua la 1.1 sec, iar a treia la 1.4 sec. Daca este intrerupta alimentarea sistemului, valoarea acestei functii va reveni la setarea din fabrica. 22. Pornirea motorului din telecomanda pentru autovehiculele cu transmisie manuala Pentru a porni motorul unui autovehicul cu transmisie manuala soferul trebuie sa seteze sistemul in modul rezervare de fiecare data cand paraseste autovehiculul, altfel aceasta optiune nu va functiona. Procedura: - dupa parcarea autovehiculului pozitionati maneta de viteza in pozitia neutra inainte de oprirea motorului 11

14 - activati frana de mana si eliberati pedala de frana RO - scoateti cheia din contact, motorul va continua sa functioneze pentru inca 2 minute - parasiti autovehiculul si inchideti toate portierele in timpul celor 2 minute. Motorul se va opri si veti putea folosi functia de pornire motor inainte de utilizarea urmatoare. Exemple de cazuri in care optiunea de pornire motor nu va functiona: - daca in timpul celor 2 minute deschideti o portiera si nu o inchideti pana cand motorul se opreste - daca dupa setarea corecta a sistemului in modul rezervare deschideti o portiera sau porniti din nou motorul - daca apare o alarma de portiera deschisa cand sistemul este armat - daca nu puteti lasa autovehiculul cu transmisia in pozitie neutra (cand ati parcat intr-o panta) 23.Protectie pentru motoarele turbo Aceasta functie a fost creata pentru autovehiculele dotate cu motor turbo si poate tine motorul pornit pentru o perioada pre-programata de timp dupa ce scoateti cheia din contact. Cand motorul functioneaza la relanti temperatura sistemului turbo scade treptat, eliminand posibilitatea cresterii bruste a temperaturii motorului datorata opririi bruste a acestuia, astfel diminuand posibilitatea defectarii motorului. Acest lucru poate extinde semnificativ durata de viata a motorului. Daca pedala de frana este apasata in timpul pre-programat de pastrare a motorului pornit, sistemul de alarma va opri motorul imediat. Daca pedala de frana este apasata in acelasi moment cu rotirea cheii pe pozitia OFF a contactului, sistemul va opri imediat motorul. Aceasta optiune se utilizeaza in cazul autovehiculelor cu transmisie manuala, cand nu se doreste pornirea motorului din telecomanda. In cazul autovehiculelor cu transmisie manuala, dupa oprire, cand setati sistemul in modul rezervare, urmati procedura pentru a finaliza setarea, insa daca motorul va functiona inca inseamna ca este in modul de protectie. 24. Programarea parametrilor sistemului Pentru a intra in programarea sistemului procedati in felul urmator: - cand sistemul este dezarmat pozitionati cheia in pozitia ON a contactului, apasati si mentineti pedala de frana apoi apasati butonul de urgenta de 5 ori. Sirena va emite un sunet scurt pentru a confirma intrarea in programare. A. Setarea timpului de functionare a motorului dupa pornirea din telecomanda Cand sistemul este in modul de programare: - apasati butonul, sirena va emite 2 sunete scurte, luminile de semnalizare se vor aprinde de 2 ori, indicand selectarea valorii de 16 min - apasati butonul din nou, sirena va emite 3 sunete scurte, luminile de semnalizare se 12

15 vor aprinde de 3 ori, indicand selectarea valorii de 24 min RO - apasati butonul din nou, sirena va emite 4 sunete scurte, luminile de semnalizare se vor aprinde de 4 ori, indicand selectarea valorii de 60 min - apasati butonul din nou, sirena va emite un sunet scurt, luminile de semnalizare se vor aprinde o data, indicand selectarea valorii de 8 min. Valoarea implicita din fabrica este de 8 min. Daca este intrerupta alimentarea sistemului, valoarea acestei functii va reveni la setarea din fabrica. B. Activarea/dezactivarea functiei de protectie pentru motoarele turbo Cand sistemul este in modul de programare: - apasati butonul, sirena va emite un sunet scurt, luminile de semnalizare se vor aprinde o data, indicand activarea functiei - apasati butonul din nou, sirena va emite 2 sunete scurte, luminile de semnalizare se vor aprinde de 2 ori, indicand dezactivarea functiei. Implicit din fabrica aceasta functie este dezactivata. Daca este intrerupta alimentarea sistemului, valoarea acestei functii va reveni la setarea din fabrica. C. Activare/dezactivare armare automata Cand sistemul este in modul de programare: - apasati simultan butoanele si, sirena va emite un sunet scurt, luminile de semnalizare se vor aprinde o data, indicand activarea functiei - apasati simultan butoanele si din nou, sirena va emite 2 sunete scurte, luminile de semnalizare se vor aprinde de 2 ori, indicand dezactivarea functiei. Implicit din fabrica aceasta functie este dezactivata. Daca este intrerupta alimentarea sistemului, valoarea acestei functii va reveni la setarea din fabrica. D. Setarea timpului de functionare a motorului pentru functia de protectie (1, 2 sau 3 minute) Cand sistemul este in modul de programare: - apasati butonul, sirena va emite un sunet scurt, luminile de semnalizare se vor aprinde o data, indicand selectarea valorii de 1 min - apasati butonul din nou, sirena va emite 2 sunete scurte, luminile de semnalizare se vor aprinde de 2 ori, indicand selectarea valorii de 2 min - apasati butonul din nou, sirena va emite 3 sunete scurte, luminile de semnalizare se vor aprinde de 3 ori, indicand selectarea valorii de 3 min Implicit din fabrica timpul de functionare este setata la 2 min. Daca este intrerupta alimentarea sistemului, valoarea acestei functii va reveni la setarea din fabrica. E. Activarea/dezactivarea inchiderii centralizate la dublu impuls Cand sistemul este in modul de programare: - apasati butonul, sirena va emite un sunet scurt, luminile de semnalizare se vor aprinde o data, indicand activarea functiei - apasati butonul, sirena va emite 2 sunete scurte, luminile de semnalizare se vor aprinde de 2 ori, indicand dezactivarea functiei Implicit din fabrica aceasta functie este dezactivata. Daca este intrerupta alimentarea sistemului, valoarea acestei functii va reveni la setarea din fabrica. 13

16 Dupa finalizarea programarii sistemului eliberati pedala de frana pentru a iesi din modul de programare. 25. Parametri setati prin jumperi Tabel jumperi (setari din fabrica) P1 Mod tahometru dezactivat P2 Monitorizare portiera (-) P3 Inchidere centralizata electrica P4 Oprire motor Mod tahometru activat Monitorizare portiera (+) Inchidere centralizata pneumatica Motor pornit (mod anti-deturnare) P1: cand este activat modul tahometru firul mov al 5P trebuie conectat la firul tahometrului. (vezi diagrama de conexiuni) P2: selectati acest parametru in functie de optiunile autovehiculului dvs. P3: selectati acest parametru in functie de tipul inchiderii centralizate cu care este dotat autovehiculului dvs. P4: selectati acest parametru in functie de modul dorit de functionare in cazul modului de functionare anti-deturnare 26. Detectarea pornirii motorului de la distanta Firul mov (din cablul cu 5 fire) este utilizat pentru detectarea pornirii motorului de la distanta. Acesta poate fi conectat la tahometru, alternator, sau sonda de ulei, in functie de modelul masinii. Aceasta intrare a alarmei trebuie sa primeasca 0V cand motorul este oprit si 12V cand motorul este pornit. Dupa conectarea firului sistemul de alarma va primi informatii privind starea motorului. - pozitionati cheia pe pozitia ON a contactului - apasati pedala de frana - pastrati pozitia neutra a schimbatorului de viteza - apasati butonul de urgenta timp de 5 sec, luminile de semnalizare se vor aprinde o data (pentru 2 sec) - apasati butonul de 2 ori consecutiv - obtinerea de informatii este gata atunci cand luminile de semnalizare se vor aprinde de 3 ori in 2 sec. Nu scoateti cheia din contact pana cand procedura nu este finalizata. Daca procedura a esuat luminile de semnalizare se vor aprinde de 5 ori. 27. Incuierea/descuierea automata a portierelor RO Inchiderea centralizata a portierelor va fi activata automat atunci cand apasati pedala de frana, dupa 15 sec de la pornirea motorului si inchiderea tuturor portierelor. Inchiderea centralizata a portierelor va fi dezactivata automat atunci cand scoateti cheia din contact. Daca una din portiere nu este inchisa cand apasati pedala de frana dupa 15 sec de la pornirea motorului luminile de semnalizare se vor aprinde o data iar sirena va emite 3 sunete scurte pentru a aminti utilizatorului ca portierele nu s-au incuiat. Puteti incuia/descuia portierele si prin apasarea butoanelor si de pe telecomanda in timpul mersului. 14

17 28. Activarea iesirii de inchidere a geamurilor RO In cazurile in care utilizatorul uita sa inchida toate geamurile inainte de armarea sistemului, aceasta functie le va inchide automat pentru a preveni eventuale pierderi. Functia de inchidere automata a geamurilor este diponibila daca autovehiculul este dotat cu gemuri electrice si modul de inchidere a acestora. 29. Memorie in cazul lipsei alimentarii Indiferent de cate ori este deconectata bateria autovehiculului, sistemul isi va pastra starea 5 secunde dupa reconectarea acesteia. 30. Mod valet Acest mod este util in cazurile in care nu este avantajoasa armarea alarmei, cum ar fi la spalatoria auto. In modul valet toate functiile de securitate ale alarmei vor fi dezactivate ramanand doar optiunea de a intra in masina fara cheie. Cat timp sistemul este dezarmat sau motorul este oprit, apasati butonul de urgenta de 5 ori, cand portierele sunt inchise, sirena va emire un sunet scurt pentru a confirma intrarea sistemului in mod valet. Cand deconectati unitatea de control de la sursa de alimentare sistemul va iesi din modul valet. 31. Activarea/dezactivarea vibratiilor telecomenzii Aceasta functie este utila cand va aflati in zone zgomotoase si nu puteti auzi avertismentele sonore emise de telecomanda. Puteti dezactiva aceasta functie daca nu o considerati necesara sau pentru a prelungi autonomia bateriei telecomenzii. Pentru a activa/dezactiva aceasta functie, cand sistemul este dezarmat, apasati simultan butoanele si. Telecomanda va emite 2 sunete scurte pentru a confirma dezactivarea vibratiilor si doar un sunet pentru a confirma activarea acestora. 32. Alerta portiera deschisa (programabila) Daca se deschide o portiera in timpul mersului luminile de semnalizare se vor aprinde pentru a avertiza ceilalti participanti la trafic. Pentru a activa sau dezactiva aceasta functie procedati in felul urmator: cand sistemul este dezarmat deschideti portiera apoi apasati butonul de urgenta de 5 ori; sirena va emite 2 sunete scurte iar functia va fi activata/dezactivata dupa inchiderea portierei. 33. Invatarea unei telecomenzi in sistem Sistemul este proiectat sa poate invata codurile a doua telecomenzi. Va recomandam stergerea codurilor memorate deja in unitatea de control inainte invatarii unei telecomenzi noi. 15

18 Procedura de invatare a unei telecomenzi este urmatoarea: RO - cand sistemul este dezarmat rotiti cheia in contact pe pozitia ON apoi pe OFF de 3 ori apoi lasati-o pe ON. Sirena va emite un sunet scurt - apasati butonul de urgenta timp de 5 sec, sirena va emite 2 sunete scurte iar LED-ul de stare se va aprinde pentru a indica faptul ca sistemul este in modul de invatare si toate codurile existente in memorie au fost sterse. - apasati butonul de pe prima telecomanda; sirena va emite un sunet scurt pentru a confirma invatarea primei telecomenzi - apasati butonul de pe a doua telecomanda - dupa invatarea celei de-a doua telecomenzi sistemul va iesi din modul de invatare iar sirena va emite 3 sunete scurte NOTA: asigurati-va ca nu sunteti intr-o zona cu frecvente radio puternice iar distanta dintre unitatea de control si telecomanda sa fie de cel putin 2.5 m in timpul procesului de invatare, altfel procedura poate esua. 34. Probleme si solutii 1. Dupa instalarea unitatii de control sirena suna continuu si nu poate fi oprita din telecomanda - verificati conexiunea mufei sirenei - verificati toate conexiunile sa fie realizate corect - verificati siguranta sa nu fie arsa - verificati daca unitatea de control se potriveste cu telecomenzile - daca utilizati o sirena suplimentara verificati-o 2. Cand autovehiculul este parcat pe marginea drumului si sistemul este armat, sirena suna la trecerea prin apropiere a fiecarui autovehicul greu sau de mari dimensiuni - reduceti sensibilitatea senzorului de soc 3. Sirena nu suna la declansarea unei alarme - verificati sa nu fie o problema cu sirena - verificati conexiunea dintre sirena si unitatea de control 4. Raza de actiune a telecomenzii este prea mica - verificati ca modulul de transmisie sa fie montat in locul optim (recomandam montarea acestuia in spatele oglinzii retrovizoare) - verificati starea bateriei telecomenzii, sa nu fie scazuta - verificati conexiunea dintre modulul de transmisie si unitatea de control - verificati ca telecomanda sa nu fie defecta * pentru a afla daca telecomanda are o problema comparati-o cu cealalta 5. Dupa 10 sec de la armarea sistemului sirena incepe sa sune si nu se mai opreste chiar si dupa armarea/dezarmarea sistemului - verificati sa nu fie o problema cu senzorul de soc - verificati ca sensibilitate senzorului de soc sa nu fie prea mare - verificati conexiunile 16

19 6. Motorul nu porneste la comanda din telecomanda RO - verificati conexiunea firelor - verificati bateria autovehiculului - verificati daca cheia autovehiculului este cu chip. In acest caz trebuie sa instalati un modul suplimentar - verificati ca firul mov sa fie conectat corect - verificati daca s-a activat modul de pornire motor pentru autovehiculele cu transmisie manuala 7. Inchiderea centralizata din telecomanda nu functioneaza corespunzator - verificati functionarea actuatoarelor - verificati conexiunile si sigurantele. Daca siguranta este arsa inseamna ca este o problema cu instalarea sistemului, verificati din nou conexiunile - consultati atent diagrama de conexiuni 17

20 Diagrama conexiuni alarma 18 Conector 12 pini: pinii 2,3,4,5,6,12 se conecteaza la inchiderea centralizata a autovehiculului (vezi diagrama conexiuni inchidere centralizata) *Conexiune modul bypass (nu este inclus in colet) - Se conecteaza la modulul de bypass la toate autoturismele dotate cu cheie cu cip, pentru permite pornirea motorului de la distanta RO

21 Diagrama conexiuni inchidere centralizata RO 19

22 Technical specifications EN Main control module: - Power - Stand-by current - Siren volume - Working temperature - Frequency - Modulation Remote control: - Power: - Stand-by current - Frequency - Modulation Remote control battery charger: - Input voltage - Stand-by current - Charge current 12V 15 ma 105 ~ 125 db 40 C ~ +70 C MHz + 20KHz FSK 3.2V ~ 4.2V 40 ua MHz + 20KHz FSK 12V 10 ma 70 ma ~ 110 ma Package contents - main control unit - 2 remote controls - connection cables - LED indicator - emergency button (programming button) - siren - shock sensor - antenna - connection relay - car charger for remote control battery 20

23 SHORT DESCRIPTION EN 1. Main control unit - It is a main part of the vehicle security system and it is usually installed in a hidden location under the bottom of the dashboard in the vehicle. Use the wiring diagram as a reference, connect the module wires to the vehicle's ignition, parking lights, constant power, etc respectively. Make sure to connect each wire firmly and protect the connected part of the wire properly with quality electrical tape to make it perfectly insulated. After the connection of each wire, insert the plugs into the module connectors. Test the system with the remote control to see whether each button functions correctly. If all is ok, then bundle the wires orderly and put the existing vehicle wiring harnesses back the original locations. 2. Communication module - It transmits and receives RF signal with the remote control. It is a key component of the system so the selection of the mounting location is very important. Normally it is mounted on the back of the rear-view mirror. It shall not be close to the silver-gilt film on the windshield or the transmission and receiving of the module will be affected. The distance between the module and the metal frame of the vehicle's body shall not be less than 5 cm. 3. Shock Sensor - It is an intelligent dual stage shock sensor that can distinguish whether the vehicle is impacted lightly or heavily. When an impact is applied to the body of the vehicle, it sends signal to the Main Control Module to set off siren alarm sound and to make Remote Control emit audio and visual warning signals. The Shock Sensor should be firmly mounted on the frame of the vehicle's body so that it can respond to the external impact as correctly as possible. After installation, adjust the sensitivity to the desired level according to the actual need and the size of the vehicle. (The sensitivity has been set to an optimum level in the factory. Please do not adjust it again if it is not necessary.) 4. Siren - If installed, alarm sound of higher than 110 db is set off from the siren when the vehicle is attacked. It should be mounted in a place to protect it from heat and water damage. 5. Remote control - The Remote Control mainly consists of FSK electronic circuits, LCD screen, melody buzzer and a vibrator. Each graphic icon displayed on the LCD screen and each different melody/beep sound tone emitted from the Remote Control gives you both visual & audio information on the vehicle's status, every operation status/process of the System or System's present status. The Remote Control is a kind of precision product, please do not drop it on the floor or dip it into water. Operation near high radio frequency or kept in an environment with a temperature higher than 60 C is prohibited. The remote control range will be affected if the security system is installed in the vehicle with solar film. POINTS TO BE NOTED FOR YOUR BETTER USE As the system is of two-way signal transmission, sometimes the time required for communication takes longer than usual when communicating remotely either to operate the system or to check the operation result since a large amount of information is to be exchanged between the TX part and RX part of the system with one press of 21

24 button. The unique transmission logic that has both wake-up mode and sleep EN mode during communication may also result in such delay of signal transmission. For instance, if a signal from TX part is sent to RX part of the Main Control Module while it is in sleep mode, the RX part may not recognize the signal sent by TX part for a few seconds until when the RX part of the Main Control Module gets in wake-up mode and visa versa. Due to the same reason, when you shut down any of the system's operation and if there are no response with your first press of a button, we recommend you to press the button again after waiting 3 seconds. ATTENTION: We recommend installing the system at an authorized service. REMOTE CONTROL DESCRIPTION Antenna Battery charger input LCD display Silent mode button enable/disable Search vehicle button Start engine/open trunck button Arm button Disarm button 1. button - after pressing this button the car doors will lock and the security system will confirm the arming by sound and light - press this button when the system is armed to locate your vehicle, both by sound and lights - press this button while driving to lock all car doors - press this button during alarm to stop sound 2. button - pressing this button will disarm the system and unlock all the car doors - press this button for 2 sec to activate the remote control if you deactivated it previously - press this button for 4 sec to deactivate the remote control - press this button while driving to unlock all car doors 3. button - pressing this button the car doors will lock and the security system will arm in silent mode - when the system is armed press this button to locate the vehicle - during alarm press this button to stop siren - while driving press this button 2 times to enter anti-hijack mode - While the system is armed, press and at the same time, the shock sensor will be bypassed temporarily. 22

25 4. button - press this button to locate your vehicle EN 5. button - when the engine is on press this button for 3 sec to open trunk - when the system is armed press this button 2 times to start engine. Press it again to stop engine. DISPLAY DESCRIPTION Icons Time Vibrate on Arm/ Lock Disarm/ Unlock Silent mode Arm with light/sound Parking light flash Car door open Unlock trunk Shock trigger Battery level Signal indicator Time Start engine While the system is in any state, press and at the same time, the vibrator in the remote control will be turned on /off. NOTE: Please turn on the remote control before using it. The remote control is equipped with power switch and it was turned off in the factory for power saving purpose. Remote control power on/off - to turn the remote control ON long press button until you will hear a confirmation sound. Release button. The remote control LEDs will light one by one then the icons will appear on the screen. Now you can use your remote - to turn the remote control ON long press button until you will hear a confirmation sound. Release button. 23

26 NOTE: if you long press the button bu the remote control does not turn ON please recharge it using the supplied car charger. EN Remote control battery level and recharge If the battery is low the remote control will sound 3 times after each button press. The battery has 3 level shown on the screen. Please recharge the battery Full batteru Half battery Low battery Battery empty NOTES: A low battery can diminish the communication distance between remote control and main unit. If the battery is empty the remote control will turn off automatically. Please use the supplied car charger to recharge the remote control battery. Average recharge time is about 2h. FUNCTIONS 1. Arm with sound and lights Exit the vehicle and close all the doors then press once. The doors will lock, the parking lights will flash once and the siren will chirp once. The remote control will beep once, the door icon will flash twice, the parking lights icon will flash once. The ignition and the trunk will arm in 3 seconds, the doors will arm automatically after the dome light turns off, and the sensor will arm in 25 seconds. If the vehicle has the option, when arming all the windows will close also. Important: when you leave the vehicle please make sure all the windows are closed or that there are no obstacles to impose the automatic closing of the windows, otherwise this function will not work or something could break in the window lock system. 24

27 2. Silent arm EN Exit the vehicle and close all the doors then press button. The doors will lock and the parking lights will flash once. The remote control will beep once, the door icon will flash twice, the parking lights icon will flash once. The ignition and the trunk will arm in 3 seconds, the doors will arm automatically after the dome light turns off, and the sensor will arm in 25 seconds. If the vehicle has the option, when arming all the windows will close also. In case of alarm the parking light will flash and the siren will sound. 3. Disarming the system When the system is armed press button to disarm it. When the system is armed press button The doors will unlock, the lights will flash 2 times and the siren will sound. In silent mode the siren will not sound. The remote control will beep once, the door icon will flash twice, the parking lights icon will flash once. 4. Locating the vehicle a. Visual and sound location When the system is armed, but not in silent mode, press 5 times and the parking lights will flash 3 times. button, the siren will sound b. Visual location When the system is armed in silent mode press and the parking lights will flash 3 times. button, the siren will remain silent 25

28 NOTE: you can use this method to check if the vehicle is in the remote control EN range or not. If you are in the communication range the remote control will sound 3 times, if not it won t sound at all. c. Remote control panic alarm When the system is armed or disarmed press button once, the siren will sound for 15 sec. To stop the siren press one of the buttons:,,, or. I m here! Siren will sound When the system is armed press button The siren will sound 5 times and the light will flash 3 times. 5. Unlocking the trunk from the remote control When the engine is off, press the button for 3 seconds to unlock the trunk. The siren will sound a confirmation sound. When the system is armed, if you open and close the trunk, and no other door is opened within 25 seconds, the system will arm and the doors will automatically lock. If you open any of the doors within 25 seconds, the system will automatically disarm. If none of the doors have been opened, you unlocked the trunk from the remote control but you have not locked it within 25 seconds, an alarm will be triggered. 6.Temporarily deactivate the shock sensor This function is useful in situations where the shock sensor can give false alarms, such as when you park your car at the airport or on a thunderstorm day. In these cases, you can temporarily deactivate the sensor. When the system is armed, press the and buttons simultaneously, the remote will emit 3 short beeps to confirm that the shock sensor is deactivated. After disarming and rearming the system, the shock sensor will return to the previous mode. 7. Anti-hijacking mode When the vehicle engine is running, press the button twice. The signal lights will turn on twice and the status LED will flash to indicate the anti-hijacking mode. 15 seconds later the siren will start to ring and the signal lights will blink continuously. After another 15 seconds, depending on the pre-programming, the engine will turn off or on, the doors will automatically lock, the signal lights will blink and the siren will continue to sound. 26

29 In this mode, the remote will sound short beeps for 15 seconds and will EN vibrate 4 times, and on its display will flash the signaling icon and the engine start signal. To leave the anti-hijacking mode, start the vehicle's engine and press the Emergency button twice. Careful!!! Regardless of why an alarm is triggered, the system will fire automatically after the alarm. 8. Alarm triggered by the shock sensor When the system is armed, but not silent, and the shock sensor detects a slight blow to the car's body, the siren will emit 12 short beeps, the signal lights will light up and the engine will be off. At the same time, the remote will emit 15 beeps and will vibrate 4 times, and the parking light icon and icon will flash on the screen. If in the next 15 seconds still detect a slight blow, the siren will ring and the signal lights will blink for 25 sec. At the same time, the remote will emit 15 beeps and will vibrate 4 times, and the icon and the parking light icon will flash on the screen. If the system detects a stroke during silent arming, only the signal lights will light up and the icon will be displayed on the remote control screen. 9. Status LED After arming the alarm, the status LED will start flashing slowly indicating the system is now armed. If the system is triggered by shock sensing while armed, the status LED will flash twice per second during alarming until the trigger is removed. If the system is triggered by opening the door the status LED will flash 3 times per second. If the system is triggered by ignition ON, stepping on the brake pedal or opening the trunk, the status LED will flash 4 times per second until the trigger is removed. 10. Trunk trigger If the trunk is triggered while the alarm is armed, the siren will sound and the parking lights will flash for 25 seconds, and the engine will be disabled. The remote control will beep for 15 seconds, and vibrate 4 times to remind the user, the trunk and parking light icons will flash for 15 seconds. 11. Emergency alert (intrusion alert) While the alarm is armed, open the door, turn on the ignition or step on the brake pedal will trigger the alarm. The siren will sound and the parking lights will flash for 25 seconds, and the engine will be disabled. The remote control will beep for 15 seconds and vibrate 4 times to remind the user, the trunk/door and parking light icons and will flash for 15 seconds. 12. Trigger Memory If the vehicle has been triggered while the alarm is armed, the trigger will be 27

30 memorized When using the remote control to disarm the system, the siren will EN emit 4 short chirps to remind the user that the vehicle has been triggered and the user needs to check the vehicle. 13. Emergency Override The emergency override function may be used if the remote control is lost or inoperative. Open the door with the key (the siren will sound), turn the ignition key to ON position within 10 seconds, then press the Override switch twice, the alarm will stop sounding and enter the disarm mode. You can now start and operate the vehicle normally. But please be noted that the alarm system will not provide security service with your vehicle before the system is resumed to use. Important: The emergency override switch should be installed in a hidden location where it is convenient to operate. 14. Stop alarm sounding temporarily While the alarm is sounding after it has been triggered, you may press button or to stop sounding and the system will resume to the armed state again. (If the trigger is not removed, the alarm sounding will only pause for 3 seconds then continue till the trigger is removed or the alarm is disarmed.) 15. Turning off the parking lights reminder (Optional ) Lock the door after getting off, but forget to turn off the light, and try to arm, then the siren will chip 7 times fast, the light will flash 3 times, and the remote will sound Bi once and the light icon will flash once, the state of the remote is same as that the alarm is armed. 16. Timer and alarm clock setting Press and hold & for 2 seconds, with a melody sound and the SET will be displayed on the LCD screen. Press to select your desired setting among Alarm Clock (A.C.), Clock (CLK.) and Exit (EX.). The selected characters will flash quickly for setting, at this moment you may press to adjust the parameter of the flashing digit. When finishing the first digital adjusting, press to set the next digit. Press and hold & for 2 seconds again to save the setting and exit the programming mode. If no button is pressed within 10 seconds, the system will also save the current setting and exit the programming mode, the remote control will beep once and EX. will illuminate once to confirm. 17. Automatic Rearm Press to disarm the alarm while it is armed. If none of the doors is opened within 25 seconds the system will automatically re-arm itself and lock the doors, the remote control will beep once to confirm. (The icons on the LCD screen will be same as arming the alarm). 28