73. SZAM. 6-IK ÉVFOLYAM.

Átírás

1 Budapest, évi szeptember hó 9-én. 73. (514.) szám. KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÖLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. i razág'ox m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: IfféK *tt# 1«frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bndapeit (Hiltelek). Űllői-tt *S. mám. Kéziratokat a szerkesztfoég nem küld visai*. AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. IV. Országos gazdakongresszus. A IV. országos gazdakongresszus tagjául való jelentkezés határideje szeptember hó 10-én lejár. Ez időn tul a végrehajtó-bizottság tagokat nem vesz fel, A már jelentkezett tagoknak a tagsági jegyeket s a kedvezményes vasúti jegyre jogosító igazolványokat most küldik szét. A tagokat megillető 5 drb ingyen kiállítói belépő-jegyet a bizottság csak azoknak küldi meg, akik ez iránt igényüket bejelentették vagy bejelentik. Azok a tagok, akik kiállítói belépő-jegyeket nem kaptak és azokra számot tartanak, a jegyeket szeptember hó 24-ig a kongreszszus titkárságánál (IX. Üllöi-ut, Köztelek)', 25-én és '26-án a kongresszus színhelyén, az ünnepélyek csarnokában vehetik át. A kongresszus előestéjén szeptember 23-án d. u. 6 órakor tartandó ismerkedési estélyre a kongresszusi tagok e hő 20-ig jelentkezhetnek, az 5 frt teriték-dij beküldése mellett, A Burgonyakiemelő-gépprópa. Az Országos Magyar Gazdasági EgyesületfaFöldmivelésügyi Minisztérium támogatásával f. évi szeptember hó 25. és 26. napjain burgonyakiemelő-géppróbát rendez, mely a f. évi április hó 2-án megtartott burgonyaültető-géppróbának folytatását képezi. A próba Budapest közelében, Rákos-Kereszturon gróf Vigyázó Sándor uradalma területén tartatik meg. A géppi'óbában három külföldi és három honi gyáros vesz részt. Programm: szeptember" 25-én a jury működik ; 26-án reggel társas kirándulás Buda-, tésére. Indulás Rákoskeresztúrra a keleti pályaudvarról reggel 7 óra 4Q perez és 8 óra 55 perczkor. A géppróba iránt érdeklődőknek az OMGE. titkári hivatala készséggel szolgál felvilágosítással. Az igazgató. Gazdasági egyesületek monográfiái. A gazdasági egyesületek ezredéves kiállításának rendező-bizottsága által a kiállítás alkalmából kiadott munkálat, a mely 54 gazdasági egyesület monográfiáját tartalmazza s 758 oldal terjedelmű, a napokban hagyta el a sajtót. A munkálatból a kiállításban résztvevő és monográfiájukat beküldött gazdasági egyesületek mindegyikének két-két példányt, a kiállítás rendező-bizottsága és a IV. orsz. gazdakongresszus végrehajtó-bizottsága tagjainak, valamint a közreműködött munkatársaknak egy-egy példányt a kiállítási iroda mai napon postán megküldött. A gazdasági egyesületek monográfiáját" különben más érdeklődők a gazdasági egyesületek kiállítási irodájánál (Budapest, IX., Köztelek) 5 frtért megszerezhetik. ' A gazd. egyesületek kiállítási irodája. A megoldott kiegyezés. A megnyílt legutolsó parlamenti ülésszak kiváló eseménye volt a pénzügyminiszter expozéja s ennek kétségkívül legérdekesebb része az, a mely a kiegyezés kérdéseivel foglalkozik. Hosszú időn át izgalmas bizonytalanságban volt a magyar közvélemény a felől, hogy mi a magyar kormánynak álláspontja a kiegyezés fontos kérdéseivel pestről a munkába állított gépek megtekin- szemben, s hogy mily stádiumban vannak a két kormány között hosszú idő óta folyó tárgyalások. Ez irányban az ekszpozé teljes világosságot nyújt. A kiegyezési kérdések legnagyobb része a két kormány között nézeteltérés tárgyát többé nem képezi. A midőn azt örömmel konstatáljuk, másrészről kikeli emelnünk, hogy e megoldott kérdések között azonban éppen a két legfontosabbra nézve a két kormány között megállapodás nem törtónt, vagy amennyiben történt, az ki nem elégíthet. A kiegyezés e két kérdése; az általános' vámtariffa riviziója és a kvóta. Lássuk azonban előbb azokat az eredményeket, a melyeket a kormány a kiegyezés egyéb kérdéseinél eddig tényleg elért: összehasonlítván azokat mindenkor a gazdasági egyesületeknek a kiegyezés kérdésében elfoglalt álláspontjával. A kiegyezés kérdése mint ismeretes gazdaságiak és pénzügyiek. A kiegyezés gazdasági kérdései az általános vámtarifa revízióján kivül a következők: a vámterület kérdése, az őrlési engedély, a vám és kereskedelmi szerződések, a belföldi adók és vámok szedése, a tariffaügy, a konzulátusi ügy, ipari és kereskedelmi kedvezmények az állategészségügyi egyezmény, és végül a mübor és mezőgazdasági termények és czikkek hamisítását gátló közös törvényes intézkedések életbeléptetésének kérdése. A pénzügyiek a kvótán kivül a közvetett adók kérdése és a bankszabadalom. A pénzügyminiszter ekszpozéja mind e kérdésekre nézve nyilatkozatokat tartalmaz. A vámterület kérdése szóba nem jöhet anyban, amennyiben a kormány a közös vámterületnek fentartásával ment bele a kiegyezési tárgyalásokba Ez különben a gazdakörök álláspontja is, amennyiben az ennek fentartásához fűzött feltételek egyébként a kiegyezési tárgyalásokban kifejezésre jutnak. A gazdasági kiegyezés kétségkívül legfontosabb eredménye az, hogy a jelen kiegyezés lejártával 1897 deczember hó 31-ével az őrlési engedély meg fog szüntettetni. A magyar gazdaköröknek nem az volt ugyan a czéljuk, hogy az őrlési engedély teljesen megszüntettessék, a mi mindenesetre az e téren mutatkozó visszaélések meggátlásának Magyar Mezőgazdák Szövetkezete, Budapest, Alkotmány-utcza 31., Váczi-körut sarok. ü Bergedorfei Sisonwexk tejgazdasági, gépgyár kizárólagos képviselete." A Vermorel-féle ^ J ^ permetező kizárólagos képviselete." "A C S O N K A BÁlVKI-fé'e PETROLEUM MOTOROK mezőgazdasági Képviselete." A MAGY.KIR, ÁLLAMVASUTAK GÉPGYÁRA WT íexíil«au.lhata-fclaa TW Gőzcsépló'-garniturái és egyéb Gazdasági gépeinek H T Szövetkezeti képviselete, tagok számára. Mai számunk 16 oldal. ADRIANCE PLiTTHo., W-íiríiPPlíM D C kizárólagos képviselősége Tp

2 "1296 KÖZTELEK, SZEPTEMBER HO SZAM. 6-IK ÉVFOLYAM. legradikálisabb módja., Á mily megnyugtató a gazdakörökre nézve az őrlési engedély megszüntetése, épp oly bizalomkeltő a malomiparra nézve a pénzügyminiszternek azon további kapcsolatos kijelentése, hogy a malmok exportképességének fentartása czéljából a kormány minden rendelkezésre álló eszközt fel fog használni. A gazdakörök egy régi óhaja valósul meg abban is, hogy ezentúl a közös vámkonferencziákra, hol mezőgazdasági, vagy mezőgazdákat érdeklő kérdések is tárgyaltatnak, nem mint eddig, csak á kereskedelmi és iparkamarák kiküldöttei, hanem egyszersmind a gazdasági egyletek tagjai is meghivatnak. Most már csak az a kivánatos, hogy a leendő törvény ez intézkedése a gyakorlatban érvényesíttessék. Megnyugtató a miniszteri expozé azon része is, a mely a tiroli és vorarlbergi gabonavámok kérdésével foglalkozik; e szerint a jövőben az osztrák kormány kötelezettséget vállal arra nézve, hogy azon gabonanemüek után, a melyek Tirolba bevitetnek, az eddig fizetett illetékek el fognak töröltetni. A tarifaügy kezelése is határozottabb formában nyert megoldást, mint az eddig történt, bnr a megoldás nem terjed odáig, a íreldig a gazdakörök óhajták. A tariffaügyben mindkét ország fentartja önálló rendelkezési jogát, a kiegyezési törvényben azonban kifejezésre fog jutni, hogy a külföldre irányuló tranzitó forgalomnál mindkét ország államférfiai közvetlen díjszabások felállításához hozzáfordulni kötelesek. Igen helyes a pénzügyminiszternek az a kijelentése, hogy a külföldi államok produktumai a szövetséges államok kárára nem favorizálhatok, sőt ellenkezőleg, a szövetség czélja és lénye azt hozza magával,, hogy a belföldi produktumok a külföldi produktumokkal szemben megvédessenek. Sajnos, hogy a kiegyezésből folyó e felfogás a múltban még nem talált alkalmazásra, mert csak igy magyarázható meg, hogy az osztrák kormány az orosz gabonának s a román állatforgalomnak a legmeszszebb menő tarifális kedvezményeket adta meg, a mi kétségtelenül a magyar produktumok hátrányára történt. Mindenesetre eredmény, hogy az átmeneti forgalomban idegen országnak adott tarifális kedvezmények a szövetséges állam produktumaira is érvényesek, de valami nagy vívmánynak ezt nem tekinthetjük, nem pedig azért, mert pl. a román vagy orosz terményeknek az osztrák tranzitó-forgalomban nyújtott kedvezmény sokkalta többet ér, mint a magyar terménynek adott kedvezmény, mert a magyar termény az orosznál rövidebb utat fut be az osztrák vasutakon, a mig a fogyasztás helyére ér. Az uj kiegyezésben a gazdasági attachék kérdése is megoldást fog nyerni, a mennyiben a szövetséges államok szakminisztereinek megadatik az a jog, hogy a konzluátusoknál kereskedelmi, mezőgazdasági vagy műszáki szaktudósitókat alkalmazzanak. A jog tehát meg van adva erre (nézve, ami különben eddig sem volt kétséges, most már csak az a kivánatos, hogy e joggal ugy a magyar kereskedelemügyi, mint a főldmivelésügyi miniszter minél előbb és minél gyakrabban éljen. Fontos intézkedése lesz a vámszövet- ' ségről szóló törvénynek az is, hogy a magyar áruforgalmi statisztika megbízhatóbb képet nyer az által, hogy az osztrák kormány az adatok kiegészítéséhez közreműködését felajánlotta. Ami az ipari és kereskedelmi kedvezményeket a részvénytársulatokkal szemben illeti, erre nézve szintén ujabb módosításokat vett tervbe a két kormány, amelyek hiszszük, hogy a jelenben fennálló anomáliákat megszüntetni fogják. A kiegyezés gazdasági kérdéseinek az általános vámtarifa revízióján kívül Magyarországra nézve legnagyobb jelentőséggel biró része az állal egészségügyi egyezmény ; e részben a magyar álláspont az, hogy az osztrák és magyar állatforgalom külön állategészségügyi egyezményben szabályoztassék. Erre nézve a pénzügyminiszter expozéjában nem találunk eléggé világos nyilatkozatot és ugy látszik, hogy a mint az már az előző kormánynyilatkozatokból is sejthető, a külön állategészségügyi egyezmény eszméje elejtetett. Az állatforgalomról csak annyit mond a miniszter, hogy az uj rendezés arra az alapelvre van fektetve, hogy jövőben Magyarország állatforgalma ne részesüljön kedvezőtlenebb elbánásban, mint az ausztriai. E megoldás az első pillanatra igén tetszetősnek látszik, ha azonban a múltból vett példával illusztráljuk a dolgot, akkor mindenki előtt világos lesz, hogy Ausztriával szemben ezen kikötés korántsem elégséges, nemcsak pzért nem elégséges, mert Ausztriával fenrfálló állatforgalmunknál tapasztalható vexatorius eljárást ez intézkedés a jövőben korántsem szünteti meg, hanem nem elégséges különösen azért, mert ez intézkedés nem zárja ki azt, hogy a külföldi állatbehozatal ne favorizáltassék. Ismeretes dolog, hogy midőn Magyarország a román sertésbehozatal elől elzárkózott a sertésvész miatt, akkor Ausztria Bukovinán keresztül nemcsak hogy továbbra is fentartotta a román forgalmat, sőt tarifális kedvezményeket is biztositött e behozatalnak. Bár tehát a jövőben e tarifális kedvezményekre nekünk is igényünk lehet, de hogy ezáltal magunknak mi előnyt sem biztosítunk a román versenynyel szemben, az egész világos, mert hisz a magyar sertések legnagyobb része a közeli osztrák piaczokra megy, a mi pedig Németországba irányul, az is az oderbergi vonalon menve, a legrövidebb utat futja meg osztrák területen. Itt ugyancsak idézhetjük a pénzügyminiszternek a tárifális kérdéseknél kifejtett álláspontját, hogy miután a szövetség szelleméből következik az, hogy külföldi államok produktumai a szövetséges államok produktumainak kárára nem favorizálhatok, ha a magyar állam elzárkózik állategészségügyi szempontokból a külföldi állatbehozatal előtt, ugy a szövetség szelleméből folyólag Ausztriának is hasonló intézkedéseket kell életbeléptetnie. Épp azért nem tudjuk eléggé hangoztatni a külön állategészségügyi egyezmény szükségességét s ebben azon elv kidomboritását, hogy az állatok és állati termények kivitele ne vettessék szigorúbb korlátozásoknak alá, a két szövetséges államban, mint a minőket a exportáló állam idevonatkozó törvénye és rendeletei a belföldi forgalomra nézve előírnak, s hogy a szövetséges államok egyike sem részesítheti enyhébb elbánásban a külföldi eredetű állatokat' és állati nyers terményeket. A kiegyezés gazdasági kérdéseivel kapcsolatban a magyar gazdaköröknek voltak specziális kívánságaik, igy ezek egyike, hogy Ausztriában a müborgyártás és a mezőgazdasági termények és czikkek hamisítását gátló törvények léptettessenek életbe, mert hisz kétségtelen, hogy a közös vámterület keretén belül az egyik államnak a hamisítást gátló intézkedései csak favorizálják a másik állam hamisítási iparát. Ez irányban a pénzügyminiszter kijelentései eléggé határozottak, a mennyiben a nyilatkozatból ki nem olvashatjuk azt, hogy az osztrák kormány ide vonatkozó intézkedései mily terjedelműek lesznek. A kiegyezés pénzügyi kérdéseinél legelső sorban a közvetett adók kezelése jő tekintetbe. Erre nézve a magyar gazdák álláspontja az, hogy a fogyasztási adók közössége megszüntettessék és fogyásztási adó vonal állit- tassék fel a szövetséges államok között. A magyar gazdaközönség ezen állásfoglalását nemcsak azok az évtizedes igazságtalanságok érlelték meg, melyek a magyar állam milliókra menő károsodását okozták, de különösen azon körülmény, hogy a közvetett adókeselés önállósításával kormányunk a legfontosabb mezőgazdasági iparágak fejlesztése terén szabad kezet nyer. Ez Magyarország fejlődésének egyik kardinális kérdése; az e téren felállított követelményből engednünk alig lehet. Ezen állásponttal szemben a magyar kormány a fogyasztási adók közösségét továbbra is fentartja. Igaz, hogy e ezimeii szenvedett károsodásunk a jövőben elmarad, amennyiben a kiviteli jutalmak s adó visszatérítések nem mint eddig, a bruttó bevételek arányában, hanem mindkét állam által a saját kivitelének megfelelő arányban fognak fizettetni, valamint az átutalási eljárás, a mely eddig csak a szeszadónál volt érvényben, 1894 év óta, a jövőben valamennyi fogyasztott czikkre, mint sörre, czukorra és ásványolajra is kiterjesztetik. Végre valahára tehát e téren is az igazságos eljárás fog érvényesülni. Ha már a közös fogyasztási adóterületet alapul elfogadjuk, ugy egy fontos mezőgazdasági vívmány az, hogy mindkét államnak saját területén joga van olcsó marhasót forgalomba hozni a másik állam kormányának tudtával és hozzájárulásával. Reméljük, hogy e kikötés nemcsak egy a papiroson tündöklő vívmány marad, hanem igyekezni fog főldmivelésügyi kormányunk ezt a gyakorlatban is érvényesíteni. Üdvös azon megegyezése is>a két kormánynak, a mely a szeszkészletek leszállítására vonatkozik. Ismeretes, hogy a szeszárak pangása nagyrészt a felhalmozódott szeszkészletekre vezethető vissza. Az alacsony szeszárak, különösen a magyar felvidéknek óriási megkárosodását okozták. Ezen mezőgazdaságunkra nélkülözhetlen iparág felvirágoztatása szempontjából a'két kormány a szeszkészletek eltüntetését vette czélba olyképp, hogy ezentúl az eczetgyártás czóljaira kontingens szesz lesz adómentesen felhasználható, sőt két éven belül évenként 100,000 hl. szesz után a rendes prémiumon kivül még különleges kiviteli prémiumot is biztosítanak. Nem kételkedünk abban, hogy ez intézkedések a készletek eltűnését s az árak emelkedését fogják maguk után vonni, érthetetlen azonban és semmivel sem indokolható a magyar kormány amaz engedékenysége, a melylyel a Magyarország által termelendő szeszkontingenst hektoliterrel leszállítja, illetve Ausztriának engedi át. Azt hisszük, hogy azok az intézkedések, a melyeket a két kormány a mezőgazdasági szeszipar érdekében czélbavett, a midőn a mezőgazdasági szesziparnak prosperálását még a jelenleginél is fokozottabb premiumokkal czólozza elősegíteni, a magyar szesztermelés felvirágzását fogják eredményezni. Ismeretes, hogy Magyarországnak nagy szeszkivitele volt Ausztriába, sőt valószínű, hogy ha a mezőgazdasági szeszipar a tervbevett kedvezményeket élvezheti, szesztermelésünkkel szesz kivitelünk ujabb lendületet fog nyerni. Az tehát nem szönved kétséget, hogy a magyar szeszgyárak a kontigenst kitermelték volna s ha a szesz nálunk nem talál fogyasztásra, igy Ausztria szükségletét fedeztük volna, mint az a múltban történt. E kérdésben tehát az osztrák; kormány volt az élelmesebb, amidőn szeszgyárainak 19,000 hektoliter több évi termelést biztosított. A szesz- és sörital-adók megszüntetését is örömmel fogja venni a fogyasztó közönség, mert bár az ezeknek megfelelő érték, a szesz, illetve a sörtermelési adóhoz lesz csatolva, miután a kezelés sokkal egyszerűbb lesz, a

3 73. SZÁM. 5-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, SZEPTEMBER HÓ fogyasztó közönség igen sok zaklatástól lesz megmentve. Eredménynyél számolt be a magyar pénzügyminiszter a bankszabadalom megnyitásáról. Ismerjük egy önálló magyar bank előnyeit, de ismerjük azon nehézségeket is, amelyek ezen kedvencz nemzeti eszme megvalósításának a jelenben elébe gördülnek. A jelenlégi kedvezőtlen hitelviszonyok s a küszöbön levő valutaszabályozás két oly körülmény, amely a radikális újításoktól visszatart. A bánkszabadalom megújítása a teljes paritás elvén fog történni, ami remélni engedi, hogy a jövőben az osztrák-magyar bank által a magyar mezőgazdaság érdekei melegebb félkarolásra fognak találni. De emelkedik a két államnak a nyereségben való részesedése is, valamint jelentékeny vívmány az, hogy az osztrák 80 milliós kölcsönből a bank 15 milliót leirt. Ez a kiegyezés mai stádiuma. Tagadhatatlan, hogy a magyar kormány eredményeket tudott elérni, oly eredményeket, a melyek a mult állapotokon jelentékenyen javítani fognak. Csakhogy e megegyezések mindaddig, a mig a kvóta arányát nem ismerjük, a mig az általános vámtarifa revízióját a magyar igényeknek megfelelőiig keresztül nem vihetjük,értéktelenek. Akiegyezés összes kérdései annyira egybefüggök és annyira fontosak, hogy azok egyenként meg nem oldhatók. Mert hisz pl. a vám- és kereskedelmi szövetségben elért eredményeket a kvótánál vagy a vámtarifa revíziójánál szenvedett károsodások nemcsak ellensúlyozhatják, de értéktelenné tehetik. Különösen hangsúlyoznunk kell agazd. egyesületéknek a kiegyezés kérdésében elfoglalt amaz álláspontját, mely szerint a vám- és kereskedelmi szerződés csakis az esetben újítandó meg, ha nemcsak az e szerződéssel szemben támasztott magyar igények abban kifejezésre jutnak, hanem ha teljes biztonságot nyerünk az iránt, hogy a kvóta aránya nem változik. A magyar mezőgazdaság helyzete jelenben olyan, hogy itt ujabb terhek elvállalásáról szó sem lehet. Ez a felfogás eléggé egyhangúlag nyilatkozott meg a magyar kvóta-bizottságban, s őszinte s meleg viszhangra is talált a magyar társadalom összességében. De bár a társadalomnak és a politikusoknak ez egyértelműsége a kvóta kérdésében nagy megnyugvásunkra szolgál, semmi körülmények között sem járulhatna hozzá a magyar gazdaközönség ahhoz, hogy a vámés kereskedelmi szövetség kérdése előbb OIT dassék meg, mintsem a kvóta arányát ismernők. E két kérdésnek együttesen kell elin- téztetnie- A mi pedig az általános vámtarifa revízióját illeti, ez kiegészítő része a kiegyezés gazdasági kérdéseinek s épp itt kulminálnak a magyar gazdaközönségnek legfontosabb követelményei, mert ennek helyes megállapításától függ a monarchia jövő vámpolitikája. Csakis egyetlenegy esetben lehetne az általános vámtarifa jelenben való revíziójától eltekintem, a mikor e halasztás még indokolt is. Ha a vám és kereskedelmi szöszövetség a magyar gazdakörök óhajainak megfelelőleg csak öt évre ujjittatik meg, vagy legalább kijejezésre jutna a kötendő szerződésben az a jog, hogy öt év multán a szerződés felbontható, ez esetben az általános vámtarifareviziójától el lehetne tekinteni, sőt kívánatos volna eitekinteni. Más államokkal kötött vám- és kereskedelmi szerződéseink az 1903-ik évvel fognak lejárni, addig tehát a vámtarifa revíziójára tényleg nincs szükség, de miután a a köztünk fenálló vám-és kereskedelmi szövetség egyik kiegészítő része az általános vámtarifa, biztosítékot kell szerezni arra nézve, hogy a két kérdés kapcsolatosan intéztetik el; ezen kapcsolatos elintézés pedig csak ugy lehetséges, ha Magyarországnak törvényileg biztosíttatik a felmondás joga 1902-re. Ha az általános vámtarifa revíziójánál nem sikerül a magyar gazdasági érdekeket kijegyzésre juttatni, ugy mindenkor módunkban áll az önálló vámterület alapján berendezkedni épp abban a legkedvezőbb időben, a midőn a külföldi vám- és kereskedelmi szerződések is lejárnak s így a külfölddel szemben is teljes akczió szabadságot nyerhetünk. Ezen felmondási jog biztosításával tényleg kívánatos is és indokolt az általános vámtarifa revíziójának az elhalasztása 1902-ig. Mindenesetre akkor több oldalról is lehet majd elbírálni a jelenlegi kereskedelmi szerződések előnyeit és hátrányait, a menynyiben e czélra több adat, több tapasztalat álland rendelkezésünkre. De indokolja ez elhalasztást azon körülmény is, hogy közvetlenül a kereskedelmi szerződések megnyitása előtt az akkori viszonyokhoz képest alakithatjuk át általános vámtarifánkat. Az általános vámtarifa revíziójának ez az elhalasztása mindkét államnak vitális érdeke. Épp ugy lehetnek osztrák, mint magyar érdekek, a melyek öt év tapasztalata után egészen más formában óhajtanának majd érvényesülni az általános vámtarifa revíziójánál, mint érvényesülnek a jelenben. Nem kicsinyeljük, sőt ellenkezőleg nagyon is méltányoljuk azokat az eredményeket, amelyeket a magyar kormány a kiegyezési tárgyalások eddigi folyamán felmutatni tud. Hogy azonban ez eredmények az országnak tényleg biztosíttassanak is, hogy tehát azok más czimleteken szenvedett veszteséggel ellensúlyozhatok ne legyenek, az ország érdeke azt követeli, hogy a vám- és kereskedelmi szövetség s a bankszabadalom megújítását megelőzőleg a kvóta is megoldást nyerjen, mig az általános vámtarifa revíziójának elhalasztásához minden illetékes tényező készséggel fog hozzájárulni, ha a vám- és kereskedelmi szerződésnek az ötödik évben való felmondási joga törvénybe iktattatik. Ez esetben a legnagyobb örömmel fogjuk konstatálhatni azt, hogy a magyar mezőgazdaság érdekei minden vonalon érvényesültek. B. Gy. GAZDASÁGI NÖVÉNYTAN. Rovatvezető: Mezey Gyula. A csávázás befolyása a vetőmag csiraképességére. A gazdának nem kis gondot, sokszor igen érzékeny kárt okoz a gabona egyik legveszedelmesebb parazitája az u. n. kőüszög. A kalász, mely üszkös szemeket tartalmaz, fakó, elcsenevészett, a benne levő szemnek csak a külső burka van meg s a mag belsejében nem a lisztes testet találjuk, hanem egy intenzív fekete portömeget. Ha ezt a port mikroszkóppal vizsgáljuk, végtelen sok, fekete, reczézett felületű gömböcskét látunk, mely nem egyéb, mint az üszök spórája. A cséplés alkalmával az üszökös buzaszemek nagy része széttörik, s a benne lévő spórák a szalmára, törekre s a már kicsépelt magra hullva, azokhoz hozzátapadnak. így kerülhet aztán a szemmel, szalmával és törekkel ismét a szántóföldre, hol kedvező feltételek mellett az elvetett maggal együtt csírázásnak indul s átfúrva a gyönge száracska hüvelyét myceliumja a szár közepén fölhatol a virágzatba, hol aztán az minden egyes maghonban szétágazik s a lisztes testet fölemésztve a mag burokját a leszürődő spórákkal megtölti. Aratás alatt sok spóra elhull s a légáramlat szertehordja. Ez az oka annak, hogy a védekezés daczára is találunk üszögös kalászokat, mert a szél másonnan hozta. Khün Gy. dr. vizsgálatai alapján kiderítette, hogy a spórák elvesztik csiraképességüket, ha a rézgálicz különféle oldatával közvetlenül érintkeznek. Már a gyönge rézgáliczoldat is megsemmisíti az üszögspórát igen rövid idő alatt a nélkül, hogy a vetőmag csiraképességének ártana. Azonban, mivel nemcsak a szem felületén, hanem az egyes szemek belsejükben is tartalmaznak spórákat, azokat egyszerű mosással nem semmisíthetjük meg. Hogy az összes spórák elpusztuljanak, a vetőmagot bizonyos ideig áztatni (csávázni) kell. Az ázás ideje alatt az oldat a magba behatol s megöli az ott levő spórákat. Kühne szerint 12% rézgálicz-oldatban óráig szükséges csávázni, hogy az összes spórák elpusztuljanak. A, rézgáliczon kívül, hangzatos czimek alatt a legkülönfélébb gyártmányok vannak még forgalomban, melyek Linhart szerint - mint jó alkotó részt a rézgáliczot tartalmazzák, mig a bennük levő többi anyag semmi hatóerővel nem bir. Linhart ezeket a szereket beható vizsgálat tárgyává tette s kimutatta, hogy a velők elért eredmény egyáltalán nincs arányban árukkal. O ugyanis egyes parczellákon üszögös búzát termelt, melyek előbb különféle csávázó oldattal csávázott. Az eredmény a következő volt: Nem csávázott mag után minden 7-ik, V2%-os rézgálicz-oldatban minden 8672-ik, Schönbeck-féle oldatban minden 1388-ik, Brandl-féle oldatban minden 864-ik, Dupuyféle oldatban minden 1843-ik kalász üszögös. Tehát a hatás legmegfelelőbb volt akkor, ha a vetőmagot V2 /o-os rézgáliczoldatban 14 óráig csávázta. Az ő számítása szerint a Schönbeckféle 28 krajczárt érő gyártmány csak 8 3 /i, a Brandl-féle 30 krajczárt érő gyártmány csak ÍJ'/a, a Dupuy-féle 35 krajczárt érő gyártmány csak 7 krajczárt ér, alapul véve a gyártmányok rézgálicztartalmát. Nem lehet eléggé figyelmébe ajánlani a gazdáknak ezt a kimutatást, mely fényesen igazolja, hogy hangzatos reklámok folytán a jóhiszemű vevővel milyen csekély értékű anyagokat fizettetnek meg 4 5-szörös áron. A vetőbúza egyszerű mosása nem megfelelő, mert bármilyen erős is az oldat, attól csak a felületen levő spórák pusztulnak el. A fent emiitett gyártmányokkal pedig csávázni nem lehet, mert a leggyöngébbnek is IVa a rézgálicztartalma. Ilyen rézgálicz-oldat pedig a buza csiraképességét tönkreteszi. A 72% rézgálicz-oldatban 14 óra hosszáig áztatott vetőmag után alig volt számbavehető üszögös kalász. Ez volna tehát a legjobb mód. Azonban még ez az oldat is befolyással van a vetőmag csiraképességére s másrészt még 24 órai száradás után is 30% térfogati szaporulatot okoz s azért is e két fontos tény a vetésnél nagyon figyelembeveendő. Kísérleteimnek czélja volt, megállapítani, mennyit veszít a vetőmag a csávázás vagy mosás után csiraképességéből. E czélra többféle búzát vettem, melyekből minden egyes csávázási és mosási módszerrel csáváztam ós mostam több mintát s aztán csiráztattam. Az egyugyanazon búzából csiráz'tatott mintáknak a kimutatásban átlagos csirázóképességét vettem, hogy ugy a nyert adatok biztosabb alapon nyugodjanak. Minden egyes kísérlet körülbelül mintán végeztetett, különböző időben, hogy a csiráztatásnál előforduló abnormitások igy kiegyenlittessenek. A csírázott szemeket minden kísérletnél az eltevés napjától szá-

4 1294 KÖZTELEK, SZEPTEMBER HO SZÁM. 5-IK ÉVFOLYAM. mitott harmadik nap kezdtük szedni s a csírázás 10 napig tartott. Minden mintából nem volt eltéve. Az eredmény a következő volt: Minden csávázás nélkül eltett buza minták átlagos csiraszáma és csirázási szá- Mag- Csirák száma az egyes Csirák napokon száma ban vni/s -< % Yin/i3 A felhasznált magvaknak mint a kimutatásból látszik a csirázóképessége nagyon jó s a csírázás vehemencziája kitűnő, mert az első csiraszedési napon az k magbuza páczolása. összes eltett minták átlagos csiraszáma 180 A Köztelek'' aug. 12-*iki fámában igen volt s a 7-ik napon az összes csiraképes érdekes fejtegetés jelent meg a Vetőbúzain ag páczolásáról. E közlemény elolvasása magvak kicsiráztak. Ugyanezen magvakból megfelelő számú kísérleti mintát 12% rézgáliczoldatban 14 óráig áztattam s hét órai arra ösztönzött, hogy egészen röviden én is hozzászóljak e tárgyhoz, a melyről először szikkadás után tettem el csiráztatni.. Mag- Csirák száma az egyes Csirák í u vak napokon. száma iíeite száma o/o-ban vín/ /«Ha a két kimutatást összehasonlítjuk, egyik feltűnő jelenség az, hogy a csávázás vehemencziája nagyot csökkent. Mig a csávázatlannál az eltevés után való harmadik napon a csirák száma 180 volt; addig a csávázottnál 20. Az átlagos csávázási százalék között is nagy a differenczia, mert csávázatlanul 97%-ot, csávázva 66%-ot csírázott ugyanazon mag. A harmadik kísérletnél a 14 óra hoszszáig áztatott magot kiteregettem és 24 óráig hagytam száradni. Az igy kezelt mag tökéletesen kiszáradván, térfogatában igen keveset nyert. A csiráztatás eredménye a következő volt: Eltevés Mff Csirák száma ^irák száma * <>/o Már itt a csírázás vehementiája az előbbinél jóval nagyobb s a csirák száma szintén. Tehát a 24 órai áztatás után a Va% rézgálicz oldat káros befolyása a mag csiraképességére csökkent. Viszonyítva a csirázatlan mag csirázóképességéhez, a differenczia csak 21%. A mi a spórákat illeti, azokra nem volt befolyással a szárítás, mert csiraképességüket nem nyerték vissza. Végül kísérletet tettem a használatban lévő mosási módszerekkel, az oldatokat ugy állítva elő,' hogy megfeleljenek a különböző néven forgalomban levő anyagok Linhart által kimutatott rézgálicz-tartalmának. A felhasznált minták mindenikében voltak üszögös szemek. A csiráztatás folyamán kitűnt, hogy az aránylag erős oldatok daczára a spórák nagy része megtartotta esiraképességét. A csiráztatás eredménye a következő volt: Megneve-^ zes száma Schönbeckféle oldatbanmosva 200 Brandl-féle oldatban 1 2 Csirák száma Csirák /o B % mosva /o A mosott magvak mint a kimutatásból látszik jelentékenyen vesztettek csiraképességükbői s ennek daczára is a munka nem tökéletes, mert nem pusztultak el az összes üszögspórák. Egybevetve az egész kísérlet eredményét legmegfelelőbb munkát végezünk akkor, ha a magot a Linharttól ajánlott Va% rézgálicz oldatban 14 óra hosszáig ásztatjuk s aztán" szétteregetve 24 óráig szárítjuk. A száritásnál többször meg kell forgatni, nehogy a rendes mag összefülledjék. Ezt a módszert kell követnük még akkor is, ha nem vetögéppel vetünk. A vetőgép beállításánál figyelemmel kell lenni arra, hogy a csávázott mag térfogatra nézve megszaporodott, de csiraképességéből veszített. A nagyhangú reklámmal árult anyagokat ne használjuk, mert azok először csekély értékük mellett drágák, másodszor a czélnak kevósbbé felelnek meg. Barna Balázs, már 1879-ben közöltem adatokat. Bold. atyám idejében a pázmándi uradalomban termett buza oly nagy mértékben volt üszögös, hogy a magtárakat többször kellett kimeszeltetni a miatt, mert az üszög a falakát egészen befeketítette. Az eladásokról az azon időbeli könyvek majdnem minden tétele mellé oda van jegyezve : Spitzbrandig", Kugelbrandig". Szóval aá üszög valóságos kalamitás volt. Midőn a gazdaságot átvettem,^azonnal megkezdettem a1 alapos páczolást. Természetes, hogy kádakban való-áztatást értek az alapos pácaolás" alatt. Ez időtől kezdve egyszerre vége szakadt e kalamitásnak s azóta uradalmamban az üszögöt nem láttuk, nem ismerjük. Pedig mások elég gyakran panaszkodnak miatta. De szolgálhatok ennél még eklatánsabb példával: Egy ismert bpesti czég 3 év előtt megvette a termés egy részét, ugy a mint a gépből j'ön, előre. A szállítás alkalmával nálam tisztelegve, nagy megelégedésének adott kifejezést a kvalitás szépsége és főleg tisztasága fölött Ez történt az egyik nap délelőttjén. Ugyanaz nap estefelé a vevő a vasútra menve, kezelő tisetemmel még egyszer kiment a géphez, a ki rövid időre azzal a jelentéssel jött vissza hozzám, hogy a gépből most jövő buza üszögös". E jelentés után azonnal utána nézve magam is a dolognak, aa, a mit tapasztaltam, annyira megörvendeztetett, hogy szívesen közölöm mindazokkal, a kiket a dolog érdekel. Munkásaim szekerekről csépeltek; a buzakereszteket arról a tábláról hozták, a melyen a gép csépelt s az a rész, a melyet épp akkor csépeltek, azon öt holdról való volt, mely őszkor utolsó vetés volt és mert a páczolt mag elfogyott, én magam engedtem meg tisztemnek, hogy a nem páczolt magból vettesse be a fenmaradt 5 holdnyi darabot, ily csekély terület miatt nem volt érdemes újra páczolni és 3 napig várni, mig a páczolt mag megszárad. Ehhez kommentár nem kell. Ugyanaz a föld, ugyanaz a tábla, egy és ugyanazon búzamag egy időben egy gép által vetve: a páczolt mag kifogástalan tiszta, az öt hold pedig, mely páczolatlan maggal lett bevetve, üszögös magot termett. Pázmánd. LyTca Döme. ÁLLATTENYÉSZTÉS Rovatvezető: Monostori Károly. Abrakkimérő- és ellenőrző szekrény. azonban, mely az adagok mennyiségét egyszersmind ellenőrzi is, akkor nem tudtunk felvilágosítást adni, a mennyiben ilyen szerkezetű eszköz ezideig megkonstruálva még nem volt., íly eszköz, mint a D. L. P.-ben olvassuk, most már van, ismertetjük hát képben és leírásban. A felett vitatkozni nem lehet, hogy pl. lovak takarmányozásánál igen nagy előny az, ha valamely készülékkel a napi és egyszeri adagot könnyű szerrel és pontosan kimérni képesek vagyunk, azonban jó val nagyobb fináncziális előny, ha az elfogyasztott mennyiséget dkmörbni is tudják. Az a készülék, melyet itt a 194-ik ábrán feltüntetve bemutatunk, mind ezt lehetővé teszi. Igaz ugyan, hogy a felől ez az eszköz se biztosit, hogy az ellenőrzés mellett kimért mennyiség valót ban az állatba jut, s nem kerül a kocsis révén pálinkáért, borért, pénzért pl. a szatócs boltjába; ám a pontos takarmányozás terén mégis figyelemre méltó, gyakorlati vívmányt jelent a készülék, mely szabadalmazva van s Breslauban D. Wachtelnél 110 márkáért kapható. A szekrény, mint a rajzból kivehetjük, a következőleg van konstruálva. Belefér körülbelül 225 kilogramm zab, tehát napi 7'5 kiló fejenkénti maximális adag nyújtása esetén 1 ló számára körülbelül 30 napig, y, 10 : 4 *. 7 szolgáltat takarmányt ujabb teletöltés nélkül. Ha több mint 4 ló számára czéloztatik az abrakolás, ugy a szekrény vászon vagy deszkavezetékkel a zabos hombárral vagy magtárral köthető össze. Ez esetben a naponta megtöltött készülék 30 ló napi adagját konttollrozza és méri ki; A tártány szerkezeténél fogva lekétövé teszi annak Meghatározását, hogy háft.j kiló vétessék ki boiőíé napi adagul; lehetővé teszi, hogy a hapí adag reggeli-, déli- és esti adagra egyenlőén elosztassél s végíó", hogy minden időben konstatálhassuk a men - nyiséget, mely- a Szekrényből kivétetett. A napi adagot avval léhét méghatározni, hög^ a szekrénybe függőlegesen héállitött A választó falát a kívül elhelyezett fogantjjus s lánczos hájtó- ék szorító-készülék segélyével a szekrény hátsó falától mintegy Hs résznyire eltávolítjuk. Erre beöntünk a szekrénybe mondjuk 150 kiló zabot s a, mozgó függőleges választófalat a mondott fogantyüs készülék segélyével ugy igazítjuk bé, högy a zab a szekrényben színültig álljon. A zabnak állása kívülről alkalmazott s 30 napi skálával ellátott hosszúkás üvegalakon látható. A mozgatható válaszfallal tehát a zabadag mennyisége, melyet a G D nyílásokon beereszteni akarunk, tetszés szerint kimérhető s egészen 7'5 kiló maximális ) adagig fokozható az által, hogy a, választófalat mindinkább a szekrény hátsó falzatához közelitjük, vagyis tehát a zabot befogadó tért nagyobbítjuk. Ha már most pl. egy napi adagot akarunk leereszteni, ugy kihuzzuk a C G rekeszt, mire a zabadag az alább fekvő DDD rekeszbe ömlik. Visszatolván aztán a CG rekeszt s megnyitván az egyik D rekeszt, egy adag az alul elhelyezett edénybe hull s onnan az eltávolítható tartányba folyik. Epp igy a második és harmadik adag, ha tetszik egyszerre, ha nem hát külön-külön ereszthető le. Az ekként leeresztett mennyiségeket az üvegablakocska skálája napi adagokban pontosan mutatja ugy, hogy ha pl. a tulajdonos valamely hónap 12-ikcn A Köztelei;'- 1 d. u. 1 órakor nézi meg, akkor látja, hogy mult évi 81-ik számában 11 teljes napi adag és a 12-ik nap reggeli egy kérdésre adott feleletben abrakkimérő és déli adagja hiányzik a szekrényből, s eszközt már ismertettünk oly készülékről illetőleg, hogy 18 teljes napi és Vs-ad napi

5 73. SZÁM. 5-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, SZEPTEMBER HÓ adag még benne van. Egyébiránt a rekeszek olyanok, hogy nem egyenlő adagok, pl. reggel i 1^ kiló, délben 2 kiló s este IVa kiló is kimerhetők velük, másrészt pedig ki van zárva annak lehetősége, hogy felülről ellopjanak a zabból, mert a szekrény bezárható ; de ha nyitva hagyatik, se lehet lopni belőle anélkül, hogy a skála a hiányt meg ne mutatná s a mi több, a mozgatható függőleges A fal is ha egyszer be van igazítva, hátrább vagy előbbre nem csavarható, mert a felduzzasztott zab az ürt mindvégig kitölti s össze nem nyomható, vagyis felsőbb és alsóbb nivóba nem erőszakolható. Az ár a mi pénzünkben 66 frt nem éppen túlságos, de természetes, hogy kisebb istálók tulajdonosa ennyit se igen áldozhat; azonban nagyobb, luxusállomány tulajdonosa soknak bizonyára nem tartja. EZREDÉVES KIÁLLÍTÁS. A mezőgazdasági gépkisérleti állomások kiállítása. A rohamosan fejlődő mezőgazdasági tudomápyok és a mindig több és több szakértelmet kivánó gazdálkodási viszonyoknak a gazdasági szakiskolák már nem adhatják meg egyedül a kellő szellemi erőt. A szakoktatás elméleti tanácsai mellett a gazdáknak szükségük van oly külön tudományos és gyakorlati intézményekre, amelyek gyakorlati adatokkal, tapasztalatokkal s eredményekkel is támogatják a kísérletezésre kevés idővel s anyaggal rendelkező gazdaközönséget. A mezőgazdaság legtöbb ágának vannak már a gazdasági szakintézetek kebelében és azon kivül is többé-kevésbbé megfelelő kísérleti állomásai s igy a gazdasági gépészet számára is szerveztek két ily állomást az országban. Ezen állomások feladata a gazdasági gépészet terén felmerülő újdonságokat kipróbálni s azokat, melyek bevállak, melyek a gazdaságban tényleg előnyösen és haszonnal lennének alkalmazhatók, a gazdaközönséggel megismertetni. Feladatuk továbbá a gazdasági gépgyárosoknak gépeik szerkesztésénél tanácscsal szolgálni; a gazdák a gyakorlati életben szerzett s idevágó tapasztalatait összegyűjteni; azokból a jókat kiválasztva, vagy a kívánatosak megteremtésében munkálkodva mintegy szellemi közvetítőként szerepelni a tisztán technikus gyáros és a tisztán mezőgazdasággal foglalkozó gazda, között. Az első ily mezőgazdasági gépkisérleti állomást a magyar-óvári gazdasági akadémián létesítették már régebben. Az O. M. G. E. kezdeményezésére pedig 1892-ben a budapesti műegyetem mezőgazdasági gépészeti tanszékével kapcsolatban létesítették a második gazdasági gépkisérleti állomást. Mindkét állomás kiállítóképpen jelenik meg a mezőgazdasági csarnokban. A két mezőgazdasági gépkisérleti állomás kiállítása a mezőgazdasági csarnok egy fülkéjének felét tölti ki. Ha e kiállítást öszszehasonlitjuk a kiállításon megjelent többi különféle gazdasági kísérleti állomások kiállításával, kénytelenek vagyunk konstatálni, hogy azokhoz képest nagyon szegényesen jelentek meg. A magyar-óvári mezögazdasagi géplcisérlett állomás kiállításában az állomás vezetője által szerkesztett gépek rajzai vannak könyvtokokba rejtve kitéve. A fali részen az állomáson kipróbált néhány arató, kaszáló, vetőgép stb. sikerült képe látható, melyek azonbán manapság már inkább csak kuriózum számba mennek. Üveg alatt a kísérleti állomáson használt műszerek egy része fekszik, melyeken meglátszik a gyakori használat nyoma s melyek már sok érdekes kísérletnek lehettek tanúi. A kísérleti állomás vezetője, keretbe foglalva állította ki továbbá irodalmi működésének egy részét, mely elég élénken illusztrálj p, mily gyakori érintkezésben áll a kísérleti állomás a szakértő külfölddel. Ugyancsak tokokba rejtve láthatjuk a kísérleti állomás jelentéseit s kiadványait, melyeket a magyar gazdaközönség nagy része alig ismer, hiányozván a kísérleti állomásnak azok terjesztésére első sorban szükséges dotácziója. Egyéb érdemleges tárgyat e kísérleti állomás helyszűke miatt nem állíttatott ki, mit már csak azért is élénken sajnálhatunk, mert értesülésünk szerint számos érdekes tárgy ilyenformán nem juthatott a nyilvánosság elé ábra. Abrakkimérő- és ellenőrző szekrény. A budapesti mezőgazdasági gép~kisérleti állomás kiállításán szembetűnik a petróleummotorral hajtandó cséplőgép erőszükségletének meghatározási módja. A cséplőgépet a Kühne-féle gépgyárban készített hosszmetszetü rajzban látjuk, mely rajzban, a cséplődob helyére egy részlet eredeti cséplődob van erősítve s ennek szijdobjáról fut le a szij a szab. Bánki-féle erőmérőn át a felállított 2 lóerős Bánki- Csonka-féle petroleum-motor szijdobjára. Kár, hogy helyszűke miatt a szijat nem lehetett ugy vezetni, mint azt a tényleges munkánál teszik s igy nem kaphatunk tiszta képet e munkáról. Az állványon, illetve asztalterületen üveg alatt látható a kísérleti állomás müszergyüjteménye. Mindenesetre nagy jövő vár még e valóban szép és pontos műszerekre, melyeket Székely és Káldor czég készített vagy szerzett be az állomás számára. Ugyancsak ezen állomás kiállításában láthatunk még egy burgonya-fajsulymérőt is a hozzá való mérleggel. A falon pedig a különböző aratógép-versenyek alkalmával lemért erőszükségletek kimutatásait látjuk, bizonyítékául annak, hogy a budapesti gazdasági gépkisérleti állomás a gazdasági egyesületek által rendezett aratógép-versenyeken mint technikai segitő és szakértő szerepelt. Végül feltűnik még egy Kühne-féle kétvasu eke az eléje akasztott Csonka-féle dynamograffal. Ennyiből áll a két gazdasági gépkisérleti állomás kiállítása. Be kell vallanunk, hogy ennél többet várhattunk e kétségkívül fontos és a gazdaközönségre nézve nagyon is szükséges intézménytől. A gazdaközönség élénken érzi, hogy mily fontos missziót lennének ezen állomások hivatva betölteni; annál élénkebben sajnáljuk tehát, hogy a két állomás csak ily szerény eredményeket tud az ezredéves kiállításon bmutatni. Mentségül szolgálhat ugyan az a körülmény, hogy a magyar-óvári állomás nem terjeszkedhetett ki s igy nem volt alkalma bemutatni működésének összes eredményét, sőt a legérdekesebbeket kénytelen volt csak hiányosan kiállítani vagy tokokba rejtve kis helyre beszorítani: mig a budapesti a műegyetem kapcsolatában levén szervezve, távolabb áll a gazdasági gyakorlat igényeitől semhogy a tudományos kísérletek módozatain és műszerein tul terjedő eredményeket bemutathatna. Mindez azonban nem gátolhat azón őszinte kijelentés tételében, hogy ez állomásoktól többet vártunk, mint a'mit láttunk, s ha az eszközök csekélysége képezi akadályát működésük tágabb körű kifejtésének, ám éppen ez intézmények érdemes vezetőinek feladata első sorban az illetékes helyeken a szükséges sürgetéssel élni az intézmények fejlesztése érdekében. Ölhetett kézzel sült galamb megérkezését várni hiábavaló fáradság. A m. kir. államvasutak gépgyárának gazdasági gép kiállítása, A kiállítás egyik legsikerültebb része a m. kir. államvasutak gépgyárának s a diósgyőri vasmüveknek együttes kiállítása saját nagy pavillonjukban. Ha visszaemlékezünk a 1885-iki országos kiállításon látottakra és megnézzük a mostanit, méltán meglephet az a haladás, melyet ez a gyár 11 év alatt tett. Nem czélunk az államvasutak teljes kiállítását ismertetni, csakis a mezőgazdaságra vonatkozókat soroljuk fel, örvendetes tanuságául az e téren történt előmenetelnek. Kezdjük mindjárt a pavillon mellett felállított cséplőgépteleppel. Először is a gyár egyik legújabb találmánya köti le a figyelmet. Ez a közönséges 12 névl. lóerejü cséplő lokomotív továbbító készülékkel felszerelve. A továbbító készülék rendeltetése az, hogy a közönséges lokomobilokat vele át lehessen alakítani uti lokomotivvá s ilyen formán a cséplőgép stb. szállítását fogatos erő helyett a lokomobillal végeztetni. E továbbító készülékek szerkezete rendkívül egyszerű s az mindenféle lokomobilra könnyen felszerelhető. Ennek bővebb ismertetését közelébb külön fogjuk adni. A lokomobil lendítő kerekéről két hajtó szijjat látunk lefutni, melyek egymás fölé \annak fektetve a kerék koszorúján. Az egyik alsó a Kuffner-féle gabona-osztáiyozót, a másik a 12 névl. lóerejű cséplőgépet hajtja. E cséplőgép is újdonságnak mondható, a mennyiben ez az első ily cséplőgép,,mely teljesen vasból készült. Az eddigi MÁV. gépgyári cséplőgépeknek csak a keretje készült vasból, a burkolatot faléczek alkották; most a burkolat vasbádogból készült s daczára ennek az

6 "1296 KÖZTELEK, SZEPTEMBER HO SZAM. 6-IK ÉVFOLYAM. egész gép alig nehezebb, mint volt előbb, tartóssága pedig jóval nagyobb. A gyakorlat különben meg fogja mutatni, mennyiben lesz ez uj gép jobb a régibbnél. Ugyancsak itt van még a Ganz-féle dynamo felállítva, mely éjjeli es.épléshez szolgáltatja a világítást. Bent a csarnokban a cséplőlokomobilok közt láthatók: 1. egy 6 névl. lóerejü lokomobil szénfütésre, Stibor-féle körfürészszel; 2. 8 névl, lóerejü lokomobil alsó szalmafütő szerkezettel; 3. egy 10 névl. lóerejü lokomibil mechanikai szalmafütő készülékkel; 4. egy 9 névl. lóerejü lokomobil porszén tüzelésre. Azonkívül 11, 14, 16 és 20 névl. lóerejü s különféle tüzelésre berendezett lokomobilok ipari ezélokra., A cséplőgépek között látjuk a 6 lóerős cséplőt repczecséplésre beállítva a 8 lóerős cséplőt lóherecséplésre és fejtésre felszerelve és az önműködő etetető készülékkel ellátott 10 lóerős cséplőgépeit. A cséplőgépek mellett az etető elevátorral felszerelt gőztengerimorzsolók vannak kiállítva. Mindezen itt felsorolt gépeket a gazdaközönség azt hiszszük már eléggé ismeri s meggyőződhetett róla, hogy azok tényleg kitűnően beváltak. Külön dicséretre tehát nem szorulnak. Ami a lóherefejtó készüléket illeti, azt is már több izben tárgyalfuk e lap hasábjain s igy szerkezete már eléggé ismert. Hogy munkája általában minő lesz, azt most az idei cséplési idény, fogja beigazolni. De van a MÁV. gépgyárának egy igen nagy újdonsága, amely nekünk örömet s a gyárnak dicsőséget hozott s ez a magyar fűkaszáló és marokrakó aratógép. Millenium" nevet adtak mindkét gépnek. Szerkezetüket külön fogjuk ismertetni. A csarnok egyik fülkéjében még a gép tartalékrészek gazdag s Ízlésesen kiálli tott gyűjteménye tűnik fel. Röviden ennyiből áll a MÁV. gépgyár mezőgazdasági gépkiállítása. A régibb gépek jósága általánosan ismert, ezért, az ujak jóságában méltán bizhatunk s igy nem tulozunk, mikor azzal zárjuk ismertetésünket, hogy a MÁV. gépgyár kiállításának ez a része a szó legszebb értelmében kitűnően sikerült. ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY. BovatvezetS: Dr. Hutyra Ferencz. Az ellési bénulásról. A teheneknek u. n. ellési láza vagy borjazási láza alatt általában össze szokás foglalni azokat a betegségeket, melyek az elléssel kapcsolatban szoktak fellépni. Az ujabb vizsgálatok megállapították, hogy ebből a csoportból mindenekelőtt két betegséget kell megkülönböztetni, melyek egymástól lényegüket illetőleg nagyon különböznek. Ezek egyike a tulajdonképpeni ellési láz (Febris puerperolis), mely azért lép fel, mert a szülőutakon támadt valamely sebzésen vagy szövetroncsoláson keresztül fertőzés történt, a fertőző anyag a szövetek mélyébe benyomult, majd a vérkeringésbe is eljutott és végül a helybeli rosszindulatú gyuladáson kivül, az egész test megfertőzésére vezetett. A bántalom tünetei tehát általában azok lesznek, melyek más sebfertőzés eseteiben észlelhetők s közülök legfontosabb a test hőmérsékletének lázas emelkedése és a nemzőrészek gyuladásának jelei (duzzadás, gennyes vagy eves kifolyás). Második kóralak ettől tüneteiben, feltűnő módon különbözik. Láz itt teljesen hiányzik, ellenben előtérben állnak bénulások a test hátulsó részében, a nyelőizmokban s a szemhéjakban, továbbá mély bódultság és aluszékonyság; a nemzőrészek magok egészségeseknek látszanak. E kóralak tünetei az idegrendszer súlyos megbetegedésére utalnak, de ennek lényege egészen a legújabb időkig homályban maradt. Régebben Franckugj magyarázta, hogy.igen könnyű ellés alkalmával gyorsan csökken a hasüregen belül levő nyomás, ennek folytán a vér idetódul, egyidejűleg pedig az agyvelő vértartalma nagyon csökken s e miatt működésében zavar áll be. Később azonben feltűnt, hogy a bántalom több tünete, nevezetesen a nyelőizmok, a szemeket és. a szemhéjakat mozgató izmok bénulása, az u. n. husmérgezések alkalmával is észlelhető, midőn a bomlásban levő fehérjéből bizonyos mérgek felszívódnak a nedvkeringésbe és az idegrendszert megtámadják. Ennek folytán Schmidt-Mülheim több év előtt elméleti alapon feltételezte, hogy könnyű ellések alkalmával a fehérjét tartalmazó méhváladék egy része a méh szájának gyors és erős összehúzódása miatt a méhben megreked, ott bomlik és a bomlási mérgező termények később felszívódván, a középponti idegrendszert megtámadják. E? az elmélet most már pozitív leletekre is támaszkodik. Nocard ugyanis legutóbb (Récueil de médicine vétérinaire, évf. 2. sz.) az ellési bénulás két esetében a méh belső faláról és a méhpogácsákból kipréselt folyadékot bakteriológiai módszerekkel vizsgálta és minden esetben baktériumokat tenyésztett ki belőle. E baktériumok között állandóan jelen volt egy genyedést okozó baktérium (Staphylococcus pyogenes), mely más genyedési folyamatoknál is előfordul és a természetben általában nagyon el van terjedve. Nocard feltételezi, hogy ez a baktérium, mely kívülről jut a méhbe és ennek belsejében szaporodik, e közben mérgező anyagot, termel, melyek azután felszívódván, az idegrendszert megbetegítik. A vemhességgel és az elléssel kapcsolatos folyamatok talán csökkentik az állatok ellenálló képességét a mérgek (toxinok) hatásával szemben. Tény az, hogy kísérleti állatok, melyek látszólag ellenállnak a staphylococcus csekély mennyiségű kulturája befecskendésének, később bénulás tünetei között elpusztulhatnak. Az ellési bénulás némelykor igen gyorsan javul, de csak akkor, ha sikerült a bélsár és vizelet kiürülését megindítani; feltehető, hogy az ürülékekkel sok méreg is hagyja el a testet és ezzel megszűnnek a mergezés tünetei is. Favereau hasonló vizsgálatai közben (Récucil de médecine vétérinaire, évf. 4. sz.) a genyesedésnek egy másik baktériumát (Streptococcus pyogenes) találta az elhullott állatok méhében, de különben szintén mérgezésnek tekinti a betegséget. Egyebek között arra utal, hogy az ellési bénulás bizonyos istállókban gyakori s helyenkint majdnem járványos jelleget ölt. A betegség felőli uj felfogás, melyet most már, mint láttuk, positiv bakteriológiai, leletek is támogatnak, annyiban fontos gyakorlati szempontból, hogy a betegséget ezentúl fertőző természetűnek kell tekinteni s ehhez képest a fertőző betegségek ellen bevált eljárásokkal kell ellene védekeznünk. Favereau tényleg az ilyen eljárásoktól mindig a legjobb eredményeket látta. Legfontosabb ebben a tekintetben az, hogy a valamely istállóban fellépett betegség továbbterjedését megakadályozzuk, mely czélból a beteg fekvőhelyének, illetőleg lehétőleg az egész istállónak fertőtlenítésére ajánlatos. A másik folyománya az uj felfogásnak az, hogy a betegek kezelése alkalmával, az idegizgató szereken kivül, törekedni kell a bélsár és a vizelet ürítését minél előbb megindítani, hogy az ürülékekkel a testben levő méreg egy részse is eltávozzék. Ez értelmezi azokat a kedvező eredményeket, melyeket már korábban is " főleg olyan orvosságokkal elértek, melyek a bőr alá fecskendezve, a belek és a húgyhólyag izomfalának erélyes összehúzódását s ezzel bő ürülést indítanak meg '(eserin, veratrin stb.). y GAZDASÁGI VEGYTAN. Rovatvezető: Dr. Liebermann Leo. Tözegfakáltrágya. Ne tessék megijedni! Nem szándékozom tudós arczczal az olvasó elébe állni és amúgy professzorosan fejtegetni, hogy X vagy Y német chemikus hány perczent nitrogént és foszforsavat talált a stuttgarti vagy nürnbergi árnyékszékek tartalmában és azt sem fogom kiszámítani, hogy ez hány köböl buzának felel meg. A magyar gazda, tudom, torkig van már ezekkel s ha a zöld asztalnál még annyi tiszta jövedelmet számítunk is ki, a mit majd a trágyázással elérhet: ironice vállat von, rámutat a zöld asztal helyett a zöld vetésre, melyet tönkre tettek az elemi csapások és rámutat a tőzsdére, a hol a kukoriczát 3 frt s néhány krajczárral jegyzik. Ez ellen csakugyan nehéz argumentálni és ez nem is szándékom. A magyar gazdának van elég józan esze és intelligencziája, hogy azokat a kiszámított tiszta jövedelmeket, ha azok csakugyan bekerülnének, nem dobná el magától. Ha ínégis tartózkodik nagyobb befektetésektől, annak meg van a maga alapos oka, sőt annyira megvan, hogy fellehetne vetni azt a kérdést: vájjon a mostani viszonyok között, melyeknek javulására a közel jövőben alig van kilátás, nem-e lelkiismeretlenség, vagy legalább meggondolatlanság a mezőgazdát arra késztetni, hogy műtrágyavásárlás által üzemét még költségesebbé tegye? De a dolog szerintem ugy áll mint a hadi-budget-e\, melynek terhe alatt nyögünk, de melyet azért évről-évre mégis felemelünk, mert versenyképesnek kell maradnunk. Hiszen nyögnek a többi államok is, az egyik, csendesebben, a másik szívszaggatóbban, a szerint, hogy kinek erősebb a ' (vagyoni) konstitucziója! Á gazdák mindenütt és joggal panaszkodnak, de azért mégis fizetnek és költekeznek, mert muszáj, nem lehet megállni! Igy tehát csak arról lehet szó, hogy azokat a verejtékes forintokat, melyeket ki kell adni, lehetőleg czélszerüen használjuk fel. Itt kell a szakembereknek segédkezni s ezért nem árt, ha néha velők beszélgetünk és megkérdezzük tőlük, hogy mi az újság?, Az a miről beszélni akarok, ugyan nem újság, de azért mégis csak kevés ember tud róla. Kevesen tudják, hogy Losoncz város árnyékszékeit miképen kezelteti és még kevesebben, hogy ott egy tőzeg-fakaltrágyagyár működik, mely az annyira értékes emberi ürüléket a legczélszerübb módon dolgozza fel, ugy, hogy szállítható portékává váljanak. Mondottam már fentebb, hogy semmiféle számítással nem fogom untatni az olvasót, tehát nem beszélek a Losonczon készített tőzegfákaltrágya nitrogén, foszforsav és káli perczentjeiről, hanem csak annyit mondok, tessék kirándulni Losonezra és megnézni a gyár mellett levő kísérleti telepen azt az eredményt, melyet ezen trágyaszerrel elértek ás aztán tessék ki-kinek átgondolni, hogy ez a trágya neki mit érhet. Egyet azonban még sem hallgathatok el. Véteknek tartanám, ha a gazdaközönség

7 73. SZÁM. 5-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, SZEPTEMBER HÓ és azon körök közönye, kik hivatva vannah mezőgazdasági állapotaink és közegészségi viszonyaink javításáról gondoskodni, ezt a szép kezdetet dugába dőlni hagynák. Ha ez a vállalat, mely most Losonczon minden erejének megfeszítésével dolgozik, a fent megnevezett körök részvétlensége miatt munkáját be találná szüntetni, nem tudom, mikor lesz ismét kilátás arra, hogy azon elég sokszor és elég erősen indokolt követelésnek, hogy a városok és helységek hulladékait ne hagyjuk kárba veszni, mert ezzel elszegényedik az ország, eleget tegyünk. Ha ilyesmi bekövetkeznék, ha csakugyan megengednénk azt, hogy az országban első példa arra, miképen kell a városi hulladékokat észszerűen és a közegészség követelményeinek megfelelően kezelni, megszűnjék létezni: akkor csupán frázisoknak hangzatos, de üres beszédnek kellene tartanom mindazt, a mit évek óta, gyakran épenséggel botrányos közegészségi viszonyaink javításának szükségéről irtak és beszéltek. Dr. Liebermann Leó. LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdések sz. kérdés. Teheneim körülbelül 4*5 mm. súlyúak. Darabonként 5 kg. abraktakarmányt kapnak egy napra. Ezen abrak áll: 3 kgm finom korpából, 1 kg. tengeridarából, 1 kg. konkolydarából. Ezenkívül kapnak még fejenként 10 kgm burgonyát is. Mennyi szálas takarmányt kell ezekhez még adni, hogy teheneim állandóan jó erőben legyenek és jól is tejeljenek. Szálas takarmányom,-áll: Vs-ad részbea másodrendű szénából, Vs-ad részben szárított, Ve-od részben zsombolyázott csalamádéból és Ve-od részben ugyanilyen luczernából. Szt.-Miklós. L. B sz. kérdés. Takarmányrépám levélzetét, sőt a répa szárát is nagymértékben ellepte egy ragyaszerü képződmény, minek folytán a levélzet fonnyad, majd teljesen elszárad, a répa pedig fejlődésében visszamarad. A megtámadott répalevelekből egy pár példányt beküldtem s kérem annak meghatározását, mi az oka a répa szóban levő betegségének; lehet-e ós mi módon ellene védekezni. Megjegyzem, hogy vidékünkön az időjárás ugy mint az ország legnagyobb részében az utóbbi hetekben hideg és esős volt. A szóban forgó baj csak egy dűlőben, folyó mentén észlelhető. Zólyom. H. J sz. kérdés. A folytonos esőzések folytán a burgonya máris nagyfokú romlásnak van kitéve. Csupán 20 hold burgonyaültetésem lévén, a teljes megromlás kikerülése szempontjából ajánlatos-e a burgonya bevermelése? Mily módon eszközlendő az? Etethető-e az igy bevermelt burgonya tenyészállatokkal, különösen vemhes anyabirkákkal és mily quantumban? Yásárut. Q. A. Feleletek. Gazdasági szeszgyár létesítése. Felelet a 268. számú kérdésre. A mai viszonyok mellett alig érdemes mezőgazdasági szeszgyárat felállítani, de a fővároshoz közel eső birtokon mégis ajánlhatóbb, mint máshol, mert akkor a nyersszeszt sokkal jobban lehet értékesíteni. 7 hebtoliter napi termelésű szeszgyár felallitása határozottan indokolt és kifizeti magát, ha a birtok trágya hiányában szenved. A gyáros ellenőrzését illetőleg ajánlhatom a legutóbb megjelent Mezőgazdasági szeszgyárak" czimü szakkönyvet. A berendezésre nézve, kazán és előirányzat tekintetében szívesen küldök közvetlenül egy tervezetet,, Goldfinger Gábor. A kajszin-baraczkfák hirtelen elhalása. Felelet a 270. számú kérdésre. A nyári vagy kajszin-baraczkfák hirtelen elhalását gutaütésnek mondják. Az előidéző okot eddig nem sikerült megállapítani és igy csak feltevések léteznek, a melyek többé-kevésbé elfogadhatók ugyan, de a gyakorló gazdának kevés haszna van belőlük, a miért is feleslegesnek tartom azok felsorolását. Mellékesen megjegyzem, hogy ez ügyben a tudományos vizsgálatok folyamatban vannak; talán azok eredményéből lesz a gyakorlatnak is haszna. Az eddig alkalmazott óv- és orvoslásmódok nagyon ritka esetben jártak eredménynyel ugy, hogy, ha az egész fát Mennyi szálas takarmányra van szükség? (Felelet a 271. számú kérdésre.) A Ha a kérdésben jelzett takarmányokat közepes minőségüeknek tekintjük, ugy a korpában, tengeriben és konykolydarában továbbá a burgonyában, a 4'5 mm. tehenek 6 85 kgr. száraz anyagot, 0'78 kgr. fehérjét, 0'20 kgr. zsirt és 4'70 kgr. szénhydrátot kapnak naponként. Ez pedig 1000 kgr. élősúlyra átszámítva 15"22 kgr. száraz anyagnak, 1'73 kgr. fehérjének, 0"44 kgr. zsírnak és 10'44 kgr. szénhydratnak felel meg. Adni kell pedig 1000 kgrra 25 kgr. szárazanyagot, 2-4 kgr. fehérjét, 0'4 kgr. zsirt és 12'5 kgr. szénhydrátot. A különbség tehát a nyújtott és nyújtandó mennyiségek között 9-78 kgr. szárazanyag, 0'67 kgr. szénhydrát. Ezeket kell tehát pótolni a száraz takarmányokban. A kérdés szerint a réti szénából és szárított csalamádéból kétszer annyi menynyiség vehető igénybe a fennebbi hiány pótlására, mint a zsombolyázött csalamádéból és luczernából, minthogy az utóbbiak csak.ve részét képezik az összes szálas takarmányoknak, mig az előbbiek ennek Vs-adát teszik ki. A fejős teheneknek legalább 12 kgr. szálas takarmányt kell adni, minthogy ezeknél már arra is gondot kell fordítani, hogy a takarmányozás lehetőleg belül maradjon a természetszerüség határain. A 12 kgr. szálas takarmányszükségletet véve irányadóul és szem előtt tartva a készletben lévő szálas takarmányok menynyiségének arányát, 1000 kgr. élősúlyra 4 kgr. széna, 4 kgr. szárított csalamádé, 2 2 kgr. zsombolyázott csalamádé és luczerna volna még adagolandó azon korpa, tengeri, burgonya és konkoly mennyiségen felül, a mennyi 1000 kgrra ezekből esik. Másodrendűnek véve fel a szénát, közepesnek a szárított csalamádét, a zsombolyázott csalamádé és luczerna tápláló anyag tartalmára vonatkozólag pedig, más adat híjjával, irányadóul azon adatokat véve fel, mely ilyen takarmányokra, de bevermelés által konzerváltakra ismeretes, ugy egyedül a szálas takartnányokban állatai 6-95 kgr. száraz anyagot, 0*37 kgr. fehérjét, O'IO kgr. zsirt és 3'23 kgr. szénhydrátot kapnának. Ha ezekhez az abraktakarmányokban és burgonyában nyújtott táplálóanyagmenynyiséget is hozzászámítjuk, ugy állatai 1000 kgr. élősúlyra 26'02 kgr. szárazanyagot, 240 kgr. fehérjét, Q'68 kgr. zsirt és kgr. szénhydrátot fognak kapni. Mint ebből látható, a szárazanyagtartalom és fehérje elegendő mennyiségben van jelen. Zsir és szénhydrát azonban több van a kellőnél. Ennek aztán az volt a következménye, hogy a tápláló anyagok sokkal tágabb arányban (1 : 6'9) vannak egymással, mint a milyen kívánatos (1 : 5'6). Ezen ugy lehetne segíteni, ha a fehérjedus takarmányokból többet, azokból pedig, melyek szén-* hydrátot bőven tartalmaznak, kevesebbet vennénk be az összeállításba.; Ezt azonban tenni nem lehet, mint hogy a fehérjedus korpából és konkolyból, úgyis a maximális mennyiség van számításba véve, melynél többet adni czélszerü már egyáltalán nem volna. A szálas takarmányok pedig, melyek aránylag nem sok szénhydrátot tartalmaznak, nagyon is korlátolt mennyiségben állanak a kérdésttevő rendelkezésére. Sz. J. Felelet a 272. szánni kérdésre. A beküldött répaleveleken látható ragyaszerü képződmény" a Gercospora betieola Sacc. vagy helyesebben betaecold nevü gombától szárma- érte a baj, legjobb azt kidobni és helyébe más fát ültetni, ha ellenben csak egyes ágak haltak el, azokat, a mint a levelek rajta zik. Ez a gomba nedves esztendőkben ugy elszáradtak, elkeli távolítani is az előtörő a takarmány, mint a czukorrépán igen nagy fattyuhajtásokból a korona hézagait újból mennyiségben szokott a levélzeten mutatkozni, kinevelni. A. D. a nélkül, hogy a répanövekedés viszonyaira szemmel láthatólag kártékony hatással birna, a mennyiben néha egyes legszebb példányok is tele vannak e gombával. Annyi azonban bizonyos, hogy a czukorrépa czukortartalmára a gomba jelenléte nem közömbös, mert valószínű, hogy egyéb anyagokat nem tekintve a czukortartalom képzését lassítja, sőt azt csökkentheti is. Ellene eddig nem igen védekeznék s az nem is igen lehetséges, mert valamennyi fertőzött levélnek eltávolítása rosszabb volna magánál a bajnál, a mennyiben sokszor a répa összes levele tele van e gombával. Jablonowski J. Rothadt burgonya konzerválása és feletetése. Felélet a 273-ik számú kérdésre. A burgonyaromlás alatt akár a peronoszpora infestáns által okozott s egyszerűen burgonyabetegségnek nevezett romlást, akár pedig a száraz vagy nedves burgonyarothadást (bakteriosis) érti is a kérdésttevő, helyesen cselekszik, mikor védekezni kiván ellene, mert az kétségtelen, hogy az egyszer megindult romlás, alkalmas beavatkozás hijján feltartózhatlanul harapdálódzik a burgonyakészletben tovább és előkészítetlen állapotban adagolva, az állatokra nézve is káros. A feladat és illetőleg.. teendő, a következő: 1. A nagyfokban rothadt darabokat lei kell a többi közül válogatni és a trágyába dobni. 2. A mennyit hirtelenében a további romlás veszélye nélkül fellehet etetni, anynyit főzés vagy gőzölés után, fel kell etetni. 3. A mit igy feletetni nem lehet, azt vagy nyersen, de még czélszerübben gőzölés után be kell vermelni s ugy konzerválni. Azért mondom, hogy inkább gőzölt állapotban, mert nyersen a további romlás lehetősége inkább fenforog. 4. A bevermejlést a következőképpen eszközölje: ásasson magasabb, száraz helyen 2 méter mély, 3 méter széles és tetszés szerinti hosszúságú, de a burgonyakészlethez mérve lehetőleg nem egy nagy, hanem több apró vermet, a fenék felé rézsútosan szűkülő és jól megdöngölt falakkal. Rakjon le a fenekére hibátlan szálmaszecskát 15 cm. vastag rétegben s erre az aprítva, vagy egészben gőzölt, de tul nem főtt burgonyát 30 cm. vastag rétegben. Tapostassa ezt jól le s folytassa igy a berakást szecskarétegek közé a verem megteléseig. A tetőn sirhantszerüen hányván fél a krumplit, várjon 12 óráig, hogy az egész ülepedhessék s megrokkanhasson. Ezután halmozza fel megint, borítsa be 15 cm. vastagon szalmával s aztán 50

8 1298 KÖZTELEK, SZEPTEMBER HÓ SZÁM. 6-ÍK ÉVFOLYAM. cm. vastagon földdel. E földréteget jól döngöltesse meg, hogy a levegő lehetőleg át ne járja s ha repedések keletkeznek rajta, azokat azonnal tömesse be. Nem árt a verem oldalfalai és a burgonya közé is 15 cm. vastag szecskaréteget tenni. E verem közepébe szúrjon le fenékig egy karvastagságú hegyes dorongot. Ezt időnként kihúzva és lyukon át hőmérőt bocsátva a verembe, a fenálló melegségről győződhetik meg. Husz-harmincz fok meleg a legalkalmasabb, kevesebb nem igen szokott keletkezni, több azonban gyakrabban, s minthogy ez nem előnyös, a szükséghez képest 10 vagy több cm. vastag földréteget kellend a már 50 cm. vastagra ráhordani, hogy a nyomás nagyobb legyen. A savanyodási proczesszus 3 hónap múlva teljes, de természetesen ki lehet a vermet bontani előbb is és később is a czélból, hogy a napi szükséglet kivétessék. Hogy minden ily megbontás után a verem megint betömendő, az magától értetik, azért czélszerü azt egyik végén nyitni meg. 5. Az igy konzervált burgonya, feltevén, hogy a kezelés hibája folytán ismét rothadásnak nem indult, minden házi állatnak adható, de 24 óránál tovább a levegőn hagyni nem jó, azt egyéb alkalmas anyagokkal keverve ez idő keretén b9lül feletetendő. Adható hizómarhának fejenkint s naponta 20 kiló is, más megélemedett marhának legfeljebb 10 kilóig, nehéz igáslónak pedig 8 kilóig. Juhoknak nem nagyon ajánlható savanyitott burgonya, bár a nyers igen jól hasznosittatik általuk ; mégis fejenkint és naponta 1/ 2 kilót a vemhes anyabirkák is baj nélkül megbírnak, ennyit tehát adhat kérdésttevő is, természetesen rendelkezésére álló egyéb alkalmas takarmányok mellett.. Mi. VEGYESEK. 01dal Mai számunk tartalma: IV. országos gazdakongresszus. Burgonyakíemelő-géppróba. Gazdasági egyesületek monográfiái A megoldott kiegyezés Gazdasági növénytan. A csávázás befolyása a vetsmag csiraképességére. Barna Balázb , A magbuza páczolása. Lylca Döme Állattenyésztés. Abrakkimérő- és ellenőrző-készülék 1294 Ezredéves kiállítás. ÁmezSgazdasági gépkisérleti állomások kiállítása A m. kir. államvasutak gépgyárának gazdasági gépkiállítása Állategészségügy. Az ellési bénulásról 1296 Gazdasági vegytan. Tözegfákal trágya. Dr. Liebermann Leó levélszekrény 129,7 Vegyesek 1298 Gazdatiszti kongresszus. Rovara Frigyes jubileuma. A tejgazdasági kiállítás kítüntettjei. Állategészségügyi értesítés 1299, Kereskedelem, tőzsde Szerkesztői üzenetek Gazdatiszti kongresszus. A Il-ik magyar gazdatiszti kongresszus, mely dr. Darányi Ignácz földmivelési miniszter védnöksége alatt f. év szeptember hó 24-én d. u. VaS órakor tartatik meg a kiállítási ünnepélyek nagy csarnokában, 2 kérdéssel foglalkozik, u. m.: 1. A gazdatiszti qualifikátió megállapítása. 2. A szolgálatadók és gazdasági alkalmazottak jogviszonyának törvény utján való szabályozásával. A kongresszus iránt nagy az érdeklődés s a bejelentők sorából ítélve, azon a gazdatiszti osztályon kivül társadalmi előkelőségeink is nagy számban fognak résztvenni. Rovara Frigyes jubileuma. A Kőztelek" egyik legutóbbi számában megemlékeztünk már arról, hogy Rovara Frigyes gazdatársunk e hó 3-án ünnepelte meg 25 éves szolgájati jubileumát. Ez alkalomból tisztelői diszlakomát rendeztek tiszteletére s számos lelkes felköszöntőben méltatták e kiváló gazdának érdemeit. Rovara közhasznú tevékenységének egyik legszebb bizonyítéka Darányi földmivelésügyi miniszter üdvözlő levele, melyben Rovarának a magyar gazdaságügy terén kifejtett munkáságáról a legnagyobb elismeréssel emlékezik meg. A levél szószerinti szövege a következő : Tisztelt uradalmi igazgató ur! Ezredéves országos kiállításunk azt tanúsítja, hogy mezőgazdaságunk körében minden gazdasági bajaink' és nehézségeink mellett is nem egy téren nevezetes eredményeket értünk el. Ebben a sikerben sok érdemes gazda között igazgató urnák is része van. Most, midőn a magyar gazdák egy része, barátai és tisztelői, Pozsonyban a végből gyűlnek össze, hogy igazgató ur negyedszázados érdemdús pályájának évfordulóját megünnepeljék, örömmel használom föl az alkalmat arra, hogy igazgató urnák a lefolyt 25 év alatt ugy gyakorlati, mint elméleti téren kifejtett, épp oly fáradhatatlan, mint sikeres tevékenységeért mély elismerésemet fejezzem ki. Ez elismeréshez egyúttal azt a kérelmet fűzöm, hogy igazgató ur mezőgazdaságunk fejlesztése körül továbbra is az eddig tanusitott buzgalommal közreműködni, engem pedig közérdekű törekvésemben tapasztalataival és tanácsaival támogatni szíveskedjék. Fogadja igazgató ur őszinte tiszteletem nyilvánítását. Budapesten, szeptember hó 2-ikán. Darányi, s. k." Szerkesztőségünk Rovarát, lapunk egyik legjelesebb munkatársát, jubileuma alkalmából a következő sürgönyben üdvözölte: Rovara Frigyes. Pozsony, Magyar-Király Szálló. Az érdemekben gazdag jubilánst, ki hazai mezőgazdaságunk fejlesztése körül oly nagy buzgalommal működött közre a gyakorlat mezején és az irodalom terén egyaránt, ugy is, mint legkiválóbb munkatársa egyikét örömünnepe alkalmából melegen üdvözli s további hasznos működésére az ég áldását kéri a Köztelek" szerkesztősége." A tejgazdasági kiállítás kitüntetettjei. A tejtermékek kiállításának zsűrije befejezte munkálkodását, s a következő kiállítókat részesítette kitüntetésben: Díszoklevelet kaptak: Gerber Ulrich parnói sajtgyáros, Burkart Zsigmond és Kornél véghlesi Roquefort sajtgyárosok, Bosznia és Herczegovina gyűjteményes kiállítását a zsüri-bizottság érdemesnek tartotta díszoklevéllel való kitüntetésre és javaslatba is hozta, hogy a rendelkezés alatt álló két díszoklevélen kívül a zsűri-tanács egy harmadik díszoklevelet engelyezzen. Milléniumi nagy érmet: Frigyes főherczeg bélyei uradalma, Lajos bajor kir. herczeg sárvári uradalma, Csekonics Endre gróf zsombolyai uradalma, budapesti központi tejcsarnok-szövetkezet, a Gazdák Budapesti Tej egyesülete, szombathelyi tejszövetkezet, pécsi tejcsarnok, kassai tejcsarnok, Pécsváradi tejszövetkezet, Dick Sándor nyitra-ludányi lakos, Welti Frigyes szécsényi sajtgyáros, Dőry Stefánia zombai lakos, Mqkán Tódor nagy baczoni sajtgyáros, Bodicky D. M. liptó-szent-miklósi sajtgyáros, Incze Gyula erdővidéki turó-gyáros, ifj. Lészay Ferenczné magyar gorbói turógyáros, Szopkó G. Sándor kézsmárki turógyáros, Sternlicht Lipót abelovai lakos, Grünig Frigyes nyitrai sajtgyáros, Bosznia és Herczegovina livnói kincstári gazdasági telepe, a Trappisták Mária Stern"-i kolostora. Kiállítási érmet: Erdődy Ferencz gróf jánosházi sajt-gyára, Keglevich István gróf rákói gazdasága, Nyáry Béla báró hontvarsányi gazdasága, Bignió Gyula p.-sólyomháti gazdasága, Zürchcr] Herczog! szaplonczai sajtgyáros, özv. Bíró Adorján Louise gortvakisfaludi gazdasága, Speck J. tejsterilizáló intézete, Grusbach Samu l.-rózsahegyi turógyáros, Miklóska Kálmán berzétei lakos, Pósch Gyula berzétei lakos, Szabó István szombatfalvi lakos, Láng Jakab tőke-terebesi sajtgyáros. Közreműködők érmét: Frigyes főherczeg béllyei uradalmának igazgatósága, Lajos bajor kir. herczeg sárvári uradalmának felügyelősége. A kisbéri m. kir. állami ménesbirtok igazgatósága. A fogarasi állami ménesbirtok igazgatósága. Krecsán Adolf a livnói kincstári telep intézője, Baár József zsombolyai uradalmi felügyelő, Ohmacht Nándor a budapesti központi tejcsarnok igazgatója, Jakobovics Zsigmond a gazdák budapesti tejegyesületének igazgatója, Reimann Keresztély a véghlesi Roquefort gyár üzletvezetője, Flóderer Viktor a szombathelyi tejszövetkezet üzletvezetője, Knapek Ferencz a kassai tejcsarnok igazgatója. Külön kitüntetésre ajánlotta a zsűri a következőket: Makoviczky Vladimir rózsahegyi nagy-gyáros, Toldi Szabó László a sárvári m. kir. tejgazdasági szakiskola igazgatója. Állategészségügyi értesítés. A földmivelésügyi minisztérium a marhavész és egyéb ragadós állatbetegségek állásáról szept. hó 2-án a következő kimutatást teszi közzé: Magyarországon: I. Keleti marhavész: Magyarország, Fiume és környéke, valamint Horvát- Szlavonország egész területe ez idő szerint vészmentes. II. Lépfene: össz. 19 községben 132 udv. III. Veszettség: összesen 231 község, 265 udv. IV. Takonykor és bőrféreg: összesen 119 községben 254 udv. V. Ragadós szájés körömfájás: összesen 752 községben 7677 udvar. VI. Ragadós tüdőlob': összesen 6 közs. 6 udv. VII. Himlő: összesen községben udv. VIII. Tenyészbénaság, és az ivarszerveken keletkező hólyagos kiütés: összesen 8 községben 118 udvarral. IX. Rüh-kór: összesen 65 községben 240 udvar. X. Sertésorbáncz: öszszesen 270 községben 1997 udv. XI. Bivalyvész : összesen 11 község 22 udv. XII. Sertésvész: összesen 2188 község, udv. Visszaélés sertésvész elleni gyógyszerekkel. Kiss Lajos úrtól, szatmármegyei gazdatiszttől a következő levelet kaptuk: Sertésnevelés és tartással foglalkozó gazdatársaimat kötelességszerüleg figyelmeztetem, hogy a sertésvész okozta veszteségeiket ne tetézzék a Saád József hatvani okleveles gyógyszerés által hirdetett és ajánlott Sertésvész elleni biztos hatású óvó gyógyszer" használatával. Midőn a kezelésem alatti tanyán a vész kezdetét vette, azonnal hozattam a. szerből, a használati utasítást a leglelkiismeretesebben betartottam, mindamellett rövid 1 2 hét alatt az egész nyájam elhullott, holott szomszédságaimban a megbetegedett állatoknak, csak bizonyos százaléka! 200 db sertés számára szükséges gyógyszerért 69 frt 24 krt fizettem. Az eredményt azonnal közöltem az illető gyógyszerrészszel ós követeltem a hasznavehetetlen, drága gyógyszer árának részbeni visszatérítését, Saád ur azonban azt felelte, hogy szere elárusitására legmagasabb helyről, tehát a magy. kir. minisztériumtól engedélyt nyert és az árakat a gyógyszerészeti árszabályzat szerint állította ősszé. Továbbá mentségül felhozza, hogy a kis hirdetésben kiemelte, miszerint, ha a tüdő meg van támadva, akkor a szer nem használ, elfeledte azonban egyidejűleg odairni, hogy a jelenben uralkodó sertész vész kivétel nélkül tüdőbajjal jár és igy a magas minisztérium által elárusítani engedélyezett szer a jelenben uralkodó vész ellen nem ajánlható. Ügy hiszem a közérdeknek szolgálok, midőn ezeket a nyilvánosságra hozom. Kötelességünknek tar- [ tottuk ezeket a sorokat, ugy, a hogy vettük,

9 73. SZÁM. 5-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, SZEPTEMBER HÓ közzétenni, annyival inkább,, mert ez már nem az első eset, melyben a gazdák hiszékenységét ilyen szerte hirdetett biztos hatású gyógyszerekkel kizsákmányolták. Ez a visszaélés a jelen esetben ugy tünt fel, mintha Saád gyógyszerésznek veszedelmes zagyvalékával való kuruzslását a földmivelési miniszter engedélye istápolná. Minthogy azonban a Hazánk" napilapban egy czáfölat látott napvilágot, a mely valótlannak követett és a fogyasztás úgyis mint az export a vá- Rozs kezdetben ugyancsak szilárd irányzatot sárlásban egyaránt vettek részt. A hét elejével minőség szerint frtot fizettek. Az ellanyhult ha- mondja, hogy Saád hatvani gyógyszerész, sertésvész elleni szerének elárusitására a táridőárakkal az irányzat azonban ezen czikkben is földmivelésügyi minisztériumtól engedélyt csendesebb lett, a vételkedv csökkent és a hét végével budapesti paritásra frtnál, helyben átvéve nyert volna: megbizva ennek a kijelentésnek illetékességében, feleslegesnek tartjuk 6.15 frtnál többet nem fizettek. Árpa (takarmány és hántolási czélokrá) változatlan. Mérsékelt kinálat mellett frt volt az -ügyet taglalni, a mennyiben az további folyamatában egyszerűen a büntetőbíróság helyben elérhető. Állomásokon átvéve az eddigi élénk elé van utalva. Várjuk, hogy ebben az expediensben a törvény szigora intőpéldát ál- kereslet csökkent és az export csupán világosszinü, lítson fel azon közveszélyes visszaélésekre, a melyekkel eddig egyes lelketlen szélhámosok szinte leplezetlen szemérmetlenséggel zsarolhatták ki a szorultságában fühöz-fához kapaszkodó gazdaembert. Á gőzkazánfütők tanfolyama az állami ipariskolában (Budaposten, VIII. ker. Népszinház-utcza 8. sz.) október hó 1-ső napján nyílik meg s november hó közepéig tart. A beiratások szeptember hó 18-tól szeptember hó 20-ik napjáig tartanak. A tanfolyam tantárgyát képezi a különféle rendszerű lokomobil és stabil gőzkazánok szerkezetének megismertése és kezelésének begyakorlása. Tanulókul felvétetnek 18-ik életévöket betöltött, olvasni tudó önálló lakatosok, kovácsok, ezek segédei, a fémek feldolgozásával foglalkozó gyárak főbb munkásai, olyan napszámosok, a kik már foglalkoztak a kazánok körüli teendőkkel. A felvételre jelentkezők erkölcsi bizonyítványt tartoznak előmutatni s azok, a kik nincsenek munkában, munkakönyveiket mutatják be, a kik pedig munkában vannak, munkaadóiktól bizonyítványt hoznak arról, hogy mióta és milyen szakban dolgoznak. A tandíj 3 forint. Vidékiek a tandíj és a bizonyítványok beküldése mellett levélben is jelentkezhetnek. KERESKEDELEM, TŐZSDE. (Guttmann és Wahl budapesti terménybizományi czég jelentése. Budapest, szeptember 7-én. A lefolyt hét időjárása kezdetben esős és hűvös volt és csapadék.felől az ország legtöbb részéből érkezett jelentés. A hét vége felé kitisztult az égboltozat és emelkedett hőmérséklet mellett ismét száraz lett az időjárás. Tartósan kedvező idő immár nemcsak a megszakított cséplési munkálatok részére vo'na szükséges, hanem az utóbbi időben sokat szenvedett tengerinek is. Külföldön a keleten inkább száraz, nyugaton azonban osss volt az idő és külöjiösen Németországban adott panaszra okot. A vizállás emelkedőben van. A külföldi piaczokon az üzlet továbbra is szük keret kqzött mozog és az irányzat különböző. A mult hét szilári hangulata csak részben' tarthatta fen magát, minthogy az egyedüli vevő továbbra is csak a fogyasztás maradt: a speculáczió ős export pedig alig vesznek részt az üzleten. Amerikában az árfolyamok a kiviteli kereslet vagy realizácziók mérvéhez képest gyakrabbi egymást gyorsan követő variáozióknak voltak kitéve és egyenlegképen a mult héthez viszonyítva 1 c. olcsóbbak. Angliában kezdetben jó vételkedv mellett buza 1 sh. emelkedett, a hangulat később azonban ellanyhult és a vevők is tartózkodóak lettek. Francziaország csökkenő irányzatot jelent, úgyszintén Németalföldön is valamivel csendesebb az üzlet, miglen Belgium és a Svájcz nagyobbszerü forgalom mellett szilárd irányzatról tudósítottak. Az üzleti hét részleteiről következőket jelentjük: Buza a hét kezdetével jó keresletnek örvendett. A kedvezőtlen időjárás a malmokat folytatólagos vételekre öztönözte és ugy azonnal átveendő, mint szállításra való áru teljes napiárakon volt értékesíthető. Később a kereslet alább szállott, minthogy a határid5piacz is ellanyhult, a vásárlásban csak egyes malmok vettek részt és miután az időjárás is kedvezőbbre fordult, árak krral csökkentek. A kinálat e mellett állandóan mérsékelt maradt és nagyobbára waggonáruból állott. A hetiforgalmat 150,1)00 mmra, a hozatalokat 350,000 mmra tesszük. Különös érdeklődéssel viseltettek az e hét folyamán kezdődött őszi határidő búzában történendő felmondása,iránt, melynél megerősítést nyert ama feltevés, hogy a felmondások a legszűkebb körben fognak mozogni. - Összesen 2000 mm. kerül felmondásra, a mi az engagement nagyságát véve tekintetbe, alig számottevő. A report, mely az őszibuza és a tavaszibuza között a hét elején fenállt, 40 krról 30 krig sülyed alá, később azonban ismét valamivel megszilárdult. erőteljes árpára reflektál. Sárga színű vagy gyengébb minőségű áru csak nehezen talál vevőt és csak krral olcsóbban értékesíthető. Gyengébb minőségű tiszavidéki áru 4.50 b.-, jobb , északi vasutmenti áru finom minőségek 7. 8., délivasut menti 5.25^6. i prima 7.25 frtig kelt el állomásokon átvéve. Zab a mult héthez képest változatlan. A kinálat elég jó ugyan, a fogyasztás azonban a megfelelő mennyiségeket is felvette. Csupán a hét. vége felé valamivel csendesebb a hangulat. Szin és tisztaság szerint frtot fizettek. Prima áru néhány krajczárral többet ér. Tengeri csupán a felmondás czéljaira és igy is gyengén érkezik. Eladások szórványosan fordulnak elő és egyes waggonok frton keltek el. Olajmagvak: káposztarepcze továbbra is kellemes kinálat hijján üzlet azonban alig fejlődik és uj áru á frt, bánáti repczét 10 frt, vadrepczét frt, gomborkát 7.75 frton Gassa jegyzünk Budapesten átvéve. Hüvelyesek: Balban a kinálat tovább is gyenge, árak azonban megszilárdultak. Uj áruban trieurt aprószemü babot ab Félegyháza-Gyöpgyös á 8. forint, nagyszemüt á 7.25 frton, a déli vasút mentén levő állomásokról, úgyszintén dur amenti állomásokról ' frton, barna babban 6'50 frtot jegyzünk. Bükköny Muhar 5, Kendermag Lenmag frt Budapesten. Köles frt helyben. Napi jelentés szeptember 7. Készbuzában a kinálat ma igen élénk volt, de ennek ellenében a inalmok meglehetős rossz vételkedvet mutattak, minélfogva 20,000 mázsa buza 7Va krral olcsóbb árakon kelt el. Eladatott : Tiszavidéki : 100 mm. 81 kg. á 7' ,, 7-15, , , 80,, mm. 80 kg. á' 7'20, ) , , Í50, , , , 80, , , , , , 100» Pestvidéki: 200, , 80, mm. 78 kg. á 6-90 frt 3 hóra 100 ' , Hártani: 1450, 76, » Makói: a F. Tiszav.: T 100 ' ' , ,, Rozsban az üzlet szintén 5 krral volt lanyhább. A többi czikkek pedig gyér forgalom mellett változatlanok. Budapesti szurómarhavásár. Szept. hó 7-én A székes fővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság jelentése. Felhajtatott: 475 drb belföldi, drb galicziai, drb tiroli, 56 drb növendék élő borjú, drb él5 bárány; drb belföldi, db galicziai, drb tiroli, 34 drb bécsi, drb növendék borjú, drb ölött bárány, db élő kecske. A borjuvásár élénk és gyors lefolyású volt. Arak a következők. É15 borjuk : belföldi frtig, kivételesen frtig dbonkint, frtig, kivételesen 48 frtig súlyra, növendék borjú frtig, kivételesen frtig drbonkint, frtig súlyra. Ölött borjú: belföldi, tiroli frtig, galicziai frtig, növendék borjú í frtig dbonkint, bárány frtig, bécsi frtig súlyra Elő bárány ' forintig páronkint. Élő kecske ; frtig páronkint, kivételesen frtig. Budapesti julivásár szept. hó 7-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásár-igazgatóság jelentése a Köztelek 'részére.) Felhajtatott: 824 db belföldi hizlalt ürü, 333 db feljavított juh, db kisorolt kos, db kiverő juh, db bárány, 327 db kecske, 798 db durvaszőrü juh, 1537 db szerbiai, 0 db angol keresztes. Árak a következők: Belföldi hizlalt ürü frt páronkint, 211/2 23 frtig súlyra, feljavított juh HV2 14 frt páronkint, frtig súlyra, kiverő juhok 7Vs frt páronkint, kisorolt kosok.. frt, kecske.. frtig páronkint, durvaszőrü kosok frtig páronkint, szerbiai frtig bárány frtig, angol keresztes. frtig páronkint. Szerkesztői üzenetek. E. Z. Felső-Szeli. A czikk nem üti meg a közölhetés mértékét, miért is a papírkosárba tettük. Az Orsz. magyar gazd. egyesület tulajdona. Lapfelügyelő-bizottság: Gróf Dessewffy Aurél, Bernát István, ár. Darányi Gyula, Forster Géza, Galgóczy Károly, dr. Hagara Yiktoi-. Főszerkesztő és kiadásáért felelős : Forster Géza az O. M. G. E. igazgatója. Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az O. M. G. E. szerkesztő-titkára. Társszerkesztő: Jeszenszky Pál. Első magyar gépgyár részvény-társulat. Sőzcsépíőink% a tökéletesség legmagasabb fokán állanak. 1 Magyarország legnagyobb és egyedüli gazdasági gépgyára mely a gazdálkodáshoz szükséges összes "TP gazdasági gépeket gyártja. Részletes árjegyzékkel és szakbavágó felvilágosítással díjmentesen szolgálunk. Kérjük minden kérdéssel bizalommal h o z z á n k fordulni, készséggel adunk kimerítő és felvilágosiló választ. Czim : Első magyar gazdasági-gépgyár részvény-társulat B U D A P E S T E N. I ^ H H IWB~ Czimre ügyelni tessék! "73& RsfiraBll 4

10 "1296 KÖZTELEK, SZEPTEMBER HO SZAM. 6-IK ÉVFOLYAM. Magyar BUDAPESTEN, VIII., József-körut 8. Alakult évban. Elllök: TELEKI Géza gróf. Alelnök: CSÍTOSSY JBéla Vezérigazgató: szöjyn Zsigmond. Az Országos Magyar Kölcsönös Biztosító Szövetkezet a gazdaközönség általános elisiúerése szerint hiven megfelel hivatásának ; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felek teljes megelégedését vívta ki magának, az épület és átalány (pauschal) biztositásnál más illeték kizárásával. A takarmány és termények (szalmás eleség) biztosítása szintén a legkedvezőbb feltételek mellett eszközölhető. A dijak itt is a lehető.legmérsékeltebbek., fmst" Gazdasági egyesületi tagok tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára a tiszta díjból 5% díjengedményben részesülnek. "IS Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztositiák, 10% engedményben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Büdapesten, (József-körut S. sz.) és a vidéken létesitett ügynökségek. Hirdetés. Az 1896-ik év szeptember hónap- I \ jának 29 ik és 30-ik napján, min- ] j denkor reggeli. 7 órától kezdve Nagy-Szebenben, a Herman-téren j (a nagy gyalogsági laktanya előtt levő térségen) j J körülbelül 180 drb, kincstári, többnyire teher- vonási czélokra fölhasznált, kimustrált lova ~ szekerész csapatnak árverés utján el fog adatni. i A lovak a legtöbbet Ígérőnek, azonnali i I készpénzben eszközlendő lefizetés ellenében és j a meghatározott skálaszerü bélyegilleték meg- < 1 térítése után fog átadatni. Kelt Naffv-Szebenben, Griist. W s t ^ e i i s i i s i M i i, W i e n. Központi iroda: TI. Magdalenenstrasse 16, a Theater a. d. Wien mellett, ajánl elismert kitűnő minőségben legolcsóbb gyári árakon: ásvány-, gépkenö-olajat és zsiradékot. Orosz ásvány-kenoolajat (Bakusine, Olconaphta) legjobb fagymentes gép-kenőolajat, olívaolajt,faolajt, ásvány-gépolajat mezőgazdasági gépekhez; Wagenmann-féle hengerolajat és hengerzsirt a gözhengerek kenéséhez; szabad, kocsikenőcs, fekete, sárga, kék, uszó, olasz világos I. és II. minőségben, szolid gyártmányok' legolcsóbb gyári áron, teherkocsik és hegyitargonczák stb. kenéséhez. Ásvány világító olajok: petróleum stand, white. Gyári petróleum veszélytelen, csak 40 C-nél gyújtható; sálon petróleum, császárolaj egészen fehér és veszélytelen. Steraiüigyertyák. Bécsi stearingyertya, I. minőségű, narancs vagy rózsaszínű csomagolás. Austria gyertya I. minőség, narancs- vagy rózsaszínű csomagolás, Ceresín (ásványviasz), templomi gyertyák minden vallásfelekezetnek. Brillant parassn diszgyertyák, sárga pibcíegjertyált. NB. Mintákat gyártmányaimból ingyen küldök. Lapunk bekötési táblája 1 fpt 36 kpért (portomentesen) kapható kiadóhivatalunkban. Az esztergomi Méltóságos Főkáptalan birtokaiban, gazdasági írnoki állás üresedésbe jörén, annak betöltéséré, pályázat hirdettetik; pályázók sziveskedjenek folyamodványaikat, melyek keresztlevél, iskolai érettségi vizsgálati bizonyítvány és gazdasági intézeti, akadémiai oklevéllel felszerelendők s melyben a nyelvismeret is megemlítendő, az esztergomi Főkáptalanhoz intézendő folyamodványaikat, az alulirt igazgatósághoz, folyó hó végéig beküldeni. Kívántató kellék még, hogy pályázók a katonai kötelezettségnek eleget tettek legyen és egészséges szervezettel bírjanak. Az állás, kinevezés után, két hét alatt, elfoglalandó. Szabály az, hogy egy évi próbaidő után, következik be a Esztergom, szeptember 2-án Az esztergomi főkáptalani uradalmak igazgatósága. te grbjte nnb bebeutenbfte ga$}eitung Deftetreii$.lln0ora8 in beutfiíer Si)rad)e ijl íie 1851 gegtnnbete, jcíen smitmoti unb omfiag in rog.golio etftfieinenbe, in amerei$e, rei$ iflujlrttte nnb elegant ouíjeftottete, au etorbentli$ Detbreitete SSietter ganbumiftsaftlitfie Beítmig. ro8ec erlefener anitarbeitertreté. Sebet gweig bet Sanbtoitt^cWt beriitffiáttat. 3íei4t)altiger gelefenet SínnoncenHietl. güt Slienfígebet ienftgefntf)e, für ien(i(ud)enbe offene SteHen in grojjet gaí í. SUretö biertelj. {!. 8-, fitr eutfíikmb fl. 3-25, fiit bas iíbrtge Slitílanb fi einíanbbetfen fl. 1. Slnnoncen 5 Ir. fjto twite unb SRillt. tttetet. ngo itfdiinonn's Soutimlbctíaa, íiöien, I., ominitanetboftei 5. Hirdetmény. A kalocsai érsekuradalmi jószágigazgatóság közhírré teszi, hogy az érsekség tulajdonához tartozó és Pest-Pilis-Solt-Kiskunmegye alsó részében a Duna - mindkét oldalán fekvő dunai erdőkben évre üzemtervileg kijelölt vágások zárt Írásbeli ajánlatok ihellett vágásonkint eladatni fognak; ha az Írásbeli ajánlatok a kivánt eredményt nem biztosítanák, azonnal szóbeli árverés tartatik. Ezen ajánlatok 10 /o bánatpénzzel ellátva évi szeptember hó 29-ik napján, kedden, délelőtt 10 óráig az érsekségi jószágigazgatóságnál nyújtandók be, az árverés eredményének jóváhagyása Ő excellentiájának tartatik fenn. Az árverési feltételek a jószágigazgatóságnál és az erdőmesteri hivatalban megtekinthetők. Az eladandó vágások a következők: Az erdő megnevezése Várszegi 30 éves vágás Küldoromlás 20 éves vágás Karaszi 40, Beldoromlási40 Sükösdi; 40, Csanádi 40 "» 20,, Csávolyi 30 Taplósi A terü- A vágásban meghagyandó magfák Jegyzet Becs áih a fd darab frt kr. 35' Kalocsa, augus sztus minden tölgyfa l t később fog szerint meg tatni igazgatóság.

11 73. SZÁM. 5-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, SZEPTEMBER HÓ HIRDETMÉNY az alább megnevezett állomásokon elhelyezett cs. és kir. közös hadseregbeli és m. kir. honvédcsapatok élelemszükségleteinek közös biztosítása iránt. mely napon évi október hó 2-án délelőtti 10 órakor évi október hó 5-én délelőtti II órakor M i n t fent mely állomáson és hivatalban. A cs. és kir. 5. hadtest hadbiztosságánál Pozsonyban A cs. és kir. élelmezési raktárnál Sopronban mely állomás számára Trencsén Pozsony - Trencsén - Sopron - A t á r g y a l á s t a r t a t i k A következő katonai-élelem-szüksés detelcre nézve Kéz vényei ési időtartamra inként circa évenként bánatpénz határidő' kenyér zab rozs za, a következő ezikkekre adagonként métermázsa grammal 1 adag. forint 3 a jelenleg ahhoz tartozó helységékkel Nagy-Kanizsa Kis-Kanizsa Kőszeg 7 -, Sopron \ g Nagy-Kanizsa - " Kőszeg - Trencsén - Sopron - Nagy-Kanizsa Minden fentemiitett állomáson mely. csapat számára cs. és kir. hadsereg m, kir. honvédség cs. és kir. hadsereg m. kir. honvédség cs. és kir. hadsereg mettől <0 w H - u tf S i n H > H meddig íi rt a H 05 A ^ a 0) N 0 0 H öl d H kenyér. 1. Helyőrségi csapatok, intézetek, elszigeteltek és honvédcsapatok számára f A fegyvergyakorlatr. a behívandó badságoltak, tartalékc )sok, póttar taléízben kosok és honvédek sz ;ámára, egés körülbei ül Átvonulás!0k: A fen tjelzel ;t élteire lomások átvonul; isi éle] Lmezéí siczikl szóló ajánlatok a cs. és kir. hadi sereg számára mérvad ó bér letfelt ételi : füzet IV. czikke éi telmé ben tc iendőt Minden ötödik nap előlegesen. Nyár folyamán a kenyér esetleg rövidebb, mint 5 napi határidőkben átadandó. azon álj, csapat zabitható 3 Minden ötödik nap a csapat számára előlegesen; a takarmány saját lovaknak az egész hónapra előlegesen is. A takarmányra nézve a kézvényelési határidő lomásokban, melyekben a helyviszonyok és.; érdeke megkívánja, 10 egész 15 napra meghoss azon esetben, ha ez a kincstárnak több kiad okoz. Ilyen meghosszabitás csak időnkint a cs a területi hadbiztosság közt egyrészt, másrészt tóval egyetértöleg lenne elrendelve.

12 KÖZTELEK, SZEPTEMBER HÖ SZÁM. 6-IK ÉVFOLYAM. Észrevétel. A) A tartalék-készlet harmincznápi,' az egész állományra számított folyó szükséglet mennyiségében iratik elő. Őrlési akadályoknál a hadtest-ügyelőség kivételesen megengedi a bérlőnek, hogy az 5 10'napi lisztszükséglet egyenértékét ideiglenesen liszt helyett kenyérnek való gabona alakjában tartsa készletben. B) Azon ajánlatnyerő, a ki Trenesénben a kenyeret szállítja, köteles esetleg a trencsén-tepliczi cs. és kir. katonafürdő-intézet legénységének körülbelül 30 adagnyi napi kenyérszükségletét az 1897-iki fürdőidény alatt a haszonbéri áron Trencsénben előállítani. C) A cs. és kir. hadsereg katonai közigazgatása határozottan fentartja magának a netán rendelkezésére álló, saját készleteit a közlekedési vonalokon fekvő állomásokban használatba vétetni. D) A kenyér szállításának kiadatásánál különbeni egyenlő ajániatok mellett pékeknek előny adatik. A kenyeret mindig a haszonbéri állomásban kell készíteni, ahol egyszersmind a rozsliszt tartalékkészlete is elhelyezendő. E) A bérlő köteles zabraktárában a próbrostálásra teljesen alkalmas és jó állapotban levő szélrostát tartani. F) Sopronban a vállalkozó köteles az elfogadott árért a meghatározott időn át egy esetleg öszpontosítandó lovas hadosztály vagy gyalogezred és pedig gyalog vagy lovas dandárban vagy pedig egy gyalog-hadosztályban tartandó gyakorlatok számára szükségelt többletet is kjszogáltatni. A nagy-kanizsai állomáson az 5. sz. lósorozási bizottság mindenhai szükséglete, mely előre meg nem határozható és a hirdetményben csak általánosan vétetett fel, a vállalkozó által az elfogadott árért szallitandó. G) Különösen figyelmeztetnek a vállalkozók, hogy a honvédség termény- és anyagjárandósági szükségleteinek szállítására vonatkozó részletes föltételek, a m. k. honvéd-hatóságok- és csapatoknál betekinthető nyomatott szállítási feltételek füzetében foglaltatnak és hogy a bérletnyerő köteles a czikkeket a szükségleti helyekre elfuvarozva szállítani. H) A katonakenyér tiszta rozslisztből, 1400 grammos ékalakokban készítendő és a csapatoknak átadandó. A katonakenyérhez a sütő liszt egy métermázsájára, azaz 101 á 1400 grammos kenyérekre, a helyben szokásos minőségű sóból 1 kilogramm keverendő. A kenyérék 1600 grammal mérendő ki tésztában, és 1400 grammal sütendő meg. Az ár pedig adagonkint 840 grammra szabandó. I) A mozgósítás esetére való különös határozatok a bérletfeltételi füzet XXVII. czikkében foglaltatnak. 1. A császári és kir. közös hadsereg és a m. kir. hovédcsapatok fent kimutatott élelmi szükségleteinek közös biztosítása végett a táblázatban megjelölt napokon, kizárólagosan írásbeli ajánlatok útján, nyilvános tárgyalás fog tartatni. 2. Minden ajánlattevő, a szerződési kötelezettségben már álló és teljesen jóhitelünek bizonyult, vagy a tárgyaló bizottság előtt vállalatképeseknek -és megbízhatóknak ismert vállalkozók kivételével, üzleti képességét s erre vagyonának elégséges holtát, a kereskedelmi és iparkamara által, ha pedig a kereskedelmi lajstromba bejegyzett czégje nem volna, az illetékes i gazdasági egylet által kiállitptt bizonyítvánnyal igazolni tartozik. Bizonyítványok, meliyek a tárgyalás napjától számított két hónál korábbi kelettel birnak, tekintetbe nem vétetnek. A bizonyítványokban igazolandó vállalatképesség iránya és terjedelme, a fentebbi táblázatban van megjelölve. 3. Az alábbi mintának teljesen megfelelőleg szerkesztett, 50 kros bélyeggel ellátott ajánlatoknak, lepecsételt boríték alatt, az előirt bánatpénzekkel együtt az illető állomás szükségletének tárgyalására kitűzött napon legkésőbb délelőtti 10,, Sopronban 11 óráig kell a tárgyaló bizottsághoz beérkezniők, későbben érkező vagy távirati uton tett ajánlatok nem vétetnek tekintetbe. 4. Ha valamely ajánlatban a számokkal és betűkkel irt ár között eltérés mutatkoznék, akkor a betűkkel irott ár fog helyesnek tekintetni. 5. A részletesebb feltételek a cs. kir. közös hadseregbeli csapatok szükségletére nézve Pozsonyban és Sopronban évi augusztus hó 1-én, és a m. kir. honvédcsapatok szükségletére nézve Pozsonyban és Székesfejérvárt évi augusztus hó 1-én két-két összehangzó példányban elkészített, a szállítási feltételeket tartalmazó füzetben foglaltatnak, és a poisonyi, valamint a soproni cs. és kir. hadélelmezési raktáraknál és a honvédséget illetőleg a fent idézett állomásokon levő honvédhatóságoknál és csapatoknál naponta délelőtti 9 órától 12 óráig betekinthe J tők. Az ezen füzetben foglalt feltételek minden ajánlattevőre nézve az ajánlat benyújtása után kötelezők. Különben az előírt feltételi füzet a cs. és kir. élelmezési raktárnál (árkusonkint 4" krajczárért).mindenki által megkapható. A m. kir. honfédség részére való szállításokról sz óló nyomtatott feltételi füzetek az összes honvédkerületi-, gyalog-ezred vagy zászlóalj-, valamint huszár-ezred-parancsnokságoknál, füzetenkint 7 krajczárért megvehetők. 6. A községek bánatpénz ' vagy óvadék letételétől feltétlenül fel vannak mentve s ezek, valamint a mezőgazdasági egyesületek és a termelők, a katonai élelmi szükségleteknek ezennel kihirdetett szállítására különösen figyelmeztetnek. 7. Összetes ajánlatok csak.akkor vétetnek tekintetbe, ha együttvéve az egyenkint tett ajánlatoknál előnyösebbek. Nem egynemű czikkeknél az ajánlatban az ár minden egyes czikkre nézve külön kitüntetendő. 8. A beszállításoknak a fentebbi táblázatban felsorolt állomásokon kell történnie. 9; Az élelemszükségleteknek az állomáshoz tartozó helyiségekbe való elfuvarozására nézve a cs. és kir. közös hadseregbeli csapatok szükséglete iránt előkészített feltételi füzet XVII. pontja értelmében a honvédcsapatok "szükségletének a laktanyákba való elfuvarozására nézve pedig az utóbbiak számára előkészített feltételeti füzet IX. pontja szerint külön ajánlat teendő, mert különben feltételeztetik, hogy az elfuvaíozás a követelt szállítási árban már benfoglaltátik. 10. Ha az elfuvarozásra tö*bben egyenlő: árak mellett ajánlkoznának,.akkor ezek közül az, ki az illető czikkeknek szállítását elnyerte, előnyben részesül. 11. Az ajánlattevő, ki közös állomásokon való terményszükségletek szállítására csak olyképen is tett ajánatot, hogy N. állomás szükségleteinek szállítását elvállalja a nélkül, hogy ajánlatában határozottan kiemelte volna, hogy a közös hadsereg és, a m. kir. honvédség szükségleteire tesz ajánlatot, a m. kir. honvédséggel szemben ajánlatával mindaddig kötelezve marad, mig ettől jóváhagyó (elfogadó) vagy elutasító határozatot nem nyeit, tekintet nélkül arra, hogy a közös hadsereg az ajánlatot elfogadta-e vagy nem. 12. Az ajánlkozók a hadsereg, illetőleg a honvédigazgatás irányában ajánlatuk elfogadása iránti nyilatkozata tekintetében lemondanak az évi XXXVII. törvényczikk 314. és aiban valamely ajánlat 'elfogadása, iránti nyilatkozatra nézve megállapított határidőnek betartásáról. 13. Ajánlatok kevesebb mint 14 napi határidővel nem fogadtatnak el. Kelt Pozsonyban, évi augusztus hó 24-én. A közös biztositó-bizottságtól A j á n l a t i minta. Én alulirt az évi augusztus hó 24-én, sz. a. kelt hirdetmény alapján kötelezem magamat, hogy az N állomáson s iz ahhoz tartozó helységeken szükséges ;: a kenyérnek 840 grammos grammos ekékben adagját.. kr., szóval krajczárral, a zabnak 4200 grammos adagját.. kr., szóval krajczárral 189. évi 1-től 189. évi hó végéig terjedő időtartamra szállítani, továbbá az átvonuló élelmezést is a cs. és kir. közös hadseregbeli csapatok részére, az előkészített feltételi füzet pontja értelmében kiszolgáltatom és ezen czikkek elfuvarozását a szükséglet helyére. a fent részletezett árakba már beleértve elvállalom (a szükséglet helyére való elfuvarozás nélkül), mely ajánlatomért a mellékelt, külön borítékba zárt (vagy: az ide csatolt elismervény szerint a pénztárnál letéteményezett semmi más kötelezettségért nem szavatoló) nevezetesen összesen... forint bánatpénzzel kezeskedem. Továbbá kötelezem magamat azon esetben, ha. a szállítást elnyerem, hogy legkésőbb 14 nappal az ez iránti hivatalos értesítés utáni bánatpénzemet a. 10 százaléknyi óvadék erejéig kiegészitendem, s ha ezt elmulasztanám, a hadsereg, illetőleg a honvédigazgatást feljogosítom arra, hogy ezen kiegészítést a kijáró szállítási keresetemből való levonás utján eszközöltesse. Egyébiránt a hirdetményben közzétett feltételeken kívül, a tárgyalásra előkészített évi.hó... -ról keltezett feltételi füzetekben foglaltaknak is alávetem magamat. Az N.... nek N-ben kelt, ide mellékelt értesítése szerint a megbizhatóságomról és válialatképésségemről szóló bizonyítvány közvetlenül az nefe. fog átküldetni. Kelt N ben, 189 hó... én. N. N. (vezeték- és keresztnév, lakhely, megye;) Az ajánlat lepecsételendő és boritékára Írandó: Ajánlat az 189 -án kihirdetett s én tartandó tárgyaláshoz." A letéteményezett bánatpénz az ajánlatban részletezendő, a külön borítékon pedig ennek tartalma (készpénz vagy értékpapírok) számokkal és szóval kiírandó.

13 73. SZÁM. 5-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, SZEPTEMBER HÓ Hirdetmény. A. tárgy illánál tíirtatlk A kővetkező katqnai élcléto-szffksóglotekre n telj- idíttaítaítamrá ftsnalpénz 'Kézvényelési határidő állomás számára 33ÜU.Hiányra - s A takarmányra néfcve kézvényelési határidő. 10, egész,15 napra, méghoszszabbitható.azon esetben, ha ez a kincstárnak több kiadást nem okoz. Ilyen meghosszabbítás csak időnként a csapat és területi hadbiztosság kőzi egyrészt, másrészt a szállítóval egyetértőleg lenne elrendelve. A 1387 A számú hirdetmény. megjegyzésének A), 0),- D), EJ, s I) pontjai valamennyi állomásra nézveímérvadók. Győrben, és Esztergomban kötelesek :a vállalkozók az elfof Minden fentebbi Az átvonulásra való eléírni Czikkék 'szállítására a fentemiitett állomásokra az ajánlatok a, feltételi;jfipset. IV pontja értelmében teendők. Észrevétel adott árért a szerződési, időn át egy esetleg összpontosítandó lovas adosztály vagy gyalogezred és pedig gyalog vagy lovas dandárban yagy pedig egy gyalog hadosztályban tartandó gyakorlatok számára szükségélt többletet is kiszolgáltatni. Azon állomásokon, melyen lovassági altisztképző iskolák állíttatnak fel, a bérlők kötelesek az ez által eredendő többszükségletet kenyérben és zabban kívánatra ez szerződési árakon szállítani. A.feltételi,füzet VII. ezikkének kiegészítéséül, illetve meg- A közelebbi feltételek naponta reggel 9 órától déli 12 óráig a pozsonyi, komért ezen tárgyalásra egybevágó tartalommal kiállított és Pozsonyban, Komáromban éssopr füzetben megtekinthetők. Pozfsony, 1896, évi augusztus hó 24-én, változtatásául a zab- taritalékészlet Győrött (Szabadhegyen) 1800 q és Nezsideren 1800 q-ban állapíttatott meg, mely tartalékkészlet a szerződés első három hónapjában szintén összegyűjtve tartandó. < A szállítónak jogában áll őzen tartalékkészletet a szállítási idő utolsó negyedében a rendes ellátásra felhasználni. A katonai int.ézőség fentartja magának, hogy a feltételi füzet határozmányai szeriiit csak a normális havikészletet t. i. az egész mennyiség egyharmad részét veszi esetleg igénybe; az összes tartalékkészletet pedig csak rendkívüli szükséglet eseteiben fógja a feltételi füzet XXVII. czikke értelmében bekivánní." tproni cs. és kir. hadélclmezési raktárban az suti. év augusztus hó 1-én kelt két feltételi A cs. és kir. 5. hadtest hadhiztossága.

14 1304 KÖZTELEK, SZEPTEMBER HO SZÁM. C-IK ÉVFOLYAM. Lapunk MadéMiatalátai^ Budapest,' llim-ij mezőflazdasábrdl mezörbnlorséflröl szóló Ért XII, tönénrcziií, a végrehajtására vonatkozó miniszteri rendelet, magyarázatokkal a következő gazdasági szakmunkák és regények leszállított áron kaphatók: ellátva, egy füzetben. Ára bérmentes küldéssel 1 frt 10 kr. A. Magyar Gazdasági Czimtár aaagy rxegyed.ala.lc, 3 ív terjedelem.'ben,. Tartalmazza az összes g-azd. egyesületek, gazdakörök, földbirtokosok, uradalmak, hitbizományok, bérlők, gazdatisztek, erdészek pontos és legmegbízhatóbb czimeit. Miután a* össze? gazdasági egyesületek tagjainak névsora a lakhely és utolsó posta pontos megjelölésével benfoglaltatik, a gazdasági egyesületeknek és kereskedő világnak nagyon ajánlható. Ara fűzve 7 frt, kötve 7 frt 50 kr. Igen érdekes regfények leszállított áron: A mesterséges kök NEM SZABAD SZERETNIE, készítésének forgalomba hozatalának tilalmáról szóló Törvény. Magyarázó jegyzetekkel ellátta : Dr. Lónyay Ferencz. Ára SO kr. Lajos. Ara portómentesen megküldve 1 forint helyett 40 krajezár. A sertés javitása és hizlalása gazdák és hizlalók használatára. Irta: & - * y P á l uradalmi főtiszt. 1 Ára portómenteg küldéssel 1 rrt 10 kr. H A mezőgazdaság ég mezőrendőrségi'ől szóló 18«4. évi Xll-dik törv.-ozikk alapján összeállított: I. EGY CSODAEMBER KALANDJAI. Irta Conan Doyle, fordította Fáy J. Béla. Ara Káté községi mező- és hegyőrök portómentesen megküldve 1 frt helyett 40 kr. AZ ERDÉSZ ÜR FIA, TJSSfífct. A MALOM TÖRTÉNETE, ÍZ 8^: Ára portómentesen megküldve 1 frt hely. 40 kr. portómentesen megküldve 1 frt. helyett 40 kr. DÜT T H Irta Anna Vertua Gentile. Ára portó- i M/W11 T 170 ÁDT\Áfl IrtaMathers Helén Káté az nradalmi csiszol DílLL/i, mentesen megküldve 1 frt helyett AllUlAIi Clí> VÍll/VlI, Ara portómente- 40 krajezár. sen megküldve 1 frt helyett 40 krajezár. MI A SZERELEM? r ra Mar r ion én Cawford', BONDA MIKLÓS, i^rtómentesen' 8 'meg^ fordította: Fáy J. Béla. Ara portómentesen megküldve 1 frt helyett 40 kr. küldve 1 frt helyett 40 krajezár. Ára portómentes küldéssel 20 kr II. számára. Ára portómentes küldéssel 20 kr. Összeállította: dr. BALKAY BÉLA. Mindkettő csinos zsebkönyvalaku keménytáblába van kötve és 20 oldalas jegyzék-naplóval ellátva. A Neustadtl-i uradalmi igazgatóság (Arnau mellett, Csehország) őszi vetésre ajánl: Montagne-Triumph-lmperial-, Bestehorn-féle óriás- ós hegyi óriás rozsot, továbbá sárga hegyi búzát. A rozs 8 írt, buza 9 frt 100 kilónkónt Arnau állomástól zsák nélkül tasmti utánfermést 550 m. tengerszin feletti magasságból, ajánl vetéshez emétermázsánként zsák nélkül 9 írtjával helyben Klein Hermanic-Sedlec vasúti állomástól Gutsverwaltung Smilkau bei WotÜZ (Csehország.) 1652 Hirdet míny. (Nemzetközi körutazási forgalom Francziaországgal és Angliával.) A m. kir. államvasutak igazgatóságától nyert értesülés szerint f. é. augusztus hó, 10-én a nemzetközi körutazási forgalomban Francziaországgal és Angliával a franczia-angol-belga-luxemburgi-német - svájczi-osztrák-magyar körutazási forgalmak számára f. é. május hó 1-étől érvényes személydijszabáshoz és függelékhez az I. pótlék lépett életbe, mely helyesbítéseket tartalmaz., Bpest, augusztus Bérbeadó birtok. Abauj-Torna vármegyében kényelmes urilakkal jó karban levő megfelelő gazdasági épületekkel, vasúti állomás közvetlen közelében egy 1252 magyar holdból álló nemesi hirtok 189?. szeptemb. 1-től 6. esetleg- több évre haszonbérbe kiadandó. Ezen birtokból 585 hold szántóföld és rét 667 hold erdő-legelő. A szántóföld kiválóan jó minőségű sík terület, mély müvelésre alkalmas vastag feltalajjal, mély buza, sörárpa, kapásnövények és dús mésztartalma folytán lóherefélék termelésére felette alkalmas. Értekezhetni személyesen vagy levélben, bérbeadó 1658 Pongrácz Jenőnél, 1*. - S z t. - T <> i- n y a. (u. posta Orosháza). Dr. KRÖCZER Valódi LÁSZLÓ-féle szabadalmazott ruggyanta ojtószalagokat Dr Kröczer László úrtól személyesen jóváhagy ott minőségben és nagyságban szállít SCHMEIDLER I. N. cs. és kir. ruggyanta és celluloidnemüek gyára 1228 B E O S, Főüzlet: I Fióküzlet: VII/2., Stiftgasse 19. sz. Uer, Gralen 10 sz, Sürgönyczim : GI J1HISCIIÍ11.11> Jj1 II. Egy kilogramm ára frt Eladó. 5 drb I 2 A éves A A Értekekezhetni a tulajdonos 1664 Lovassy Ferencz-czel vagy tiszttartójával mnm Uj-Bátoi% (u. p. Árpád.) Gróf Csáky László prakfalvi vasgyárai (Szepesm.), évek óta tádogtetök födésével foglalkoznak, leírással, bizonyítványok, árajánlat ós mintával szívesen szolgálnak. Ezen tetők láthatók az állatkiállitási téren és a bányászati és kohászati csarnokban.

15 J.HirJetró SZAM. 6-IK ÉVFOLYAM. RÓZTÉLEK, ia9«. szkptk.mbkr HO_y 1305 Csali oly W-v«-l kr<; Betöltendő állás. ; Kerestetik egy gazdasági rnók, izr,,;.ki gazd: iskolát, végzett, a gazd. koiíjyvvitéíbén teljes ; jártassággal bir, és ezt bizonyítványokkal igazolni képes. Belépés aionnal. Ajánlattok bizo- ' nyilványmásol^tokkal,, melyek vissza nem Küldétnék I r n o k" jelige alatt kiadóhivatalba.. külden 2 dők Bő tapasztalatú, erélyes főtehenósz, kíihasonló minőségben sok éven át már alkalmazva yolt, kerestetik. Czim: Hirschmann Vilmos tejgazdasága Aradon Egy nagyobb béruradalomban az Írnoki állás azonal elfoglalható teljes, ellátássál, mosás és világításon kívül az első próbaévben 200 frt, a másodikban 250 írt készpénzfizetéssel. Pályázni akarók leveleiket és' bizonyítvány másolataikat küldjék Béruradalom" jel alatt mielőbb e lap kiadóhivatalába, mely azt rendeltetési helyére jutatja frt évi fizetés, lakás és failletménynyel f. évi október hó 1-étől alkalmazást nyerhet. Előnyben részesül, aki hasonminőségben már alkalmazva volt és a tejgazdaságban gyakorlattal bir. A szakképzetséget és eddigi szolgálatot igazoló bizonyítványmásolatokkal ellátott kérvények, vissza nem származtatnak f. é. szeptember hó 15-ig a Hédervári uradalom igazgatóságához küldendők. Izraelita fiatal ember kulcsárnak azonnali belépésre kerestetik, évi fizetés 120 frt és teljes ellátás Kohn Bernátnál Sely- Óvadékképes pénztárnok kerestetik egy budapésti gazdasági vállalathoz. Ajánlatok V. Sz. alatt a kiadóhivatalba küldendők. 1,677 Nagyméltóságú gróf Eltz Károly vukovári uradalmában egy gyakornoki állás azonnal betöltendő. Megkívántatik egy gazdasági akadémia vagy felsőbb gazdasági tanintézet végzett, a német nyelv szóban és írásban való tudása, a magyar és horvát nyelv legalább szóban való tudása. Javadalmazása teljes ellátás (mosás nélkül), lakás és fűtés és havonkint 10 forint. Bizonyitványmásolatokkal felszerelt kérvények a vukovári uradalom 1 felügyelőségéhez intér. zendők. ' 1683 KIS HIRDETÉSEK, Tálaszolunk, melyekkel válaszra gzüksé^eh levélbélj eget vagy levelezőlapot küldenek. '! Keresek egy éves erélyes keresztény férfit, gazd. segédtisztnek, nőtlent vagy özvegyet, de gyermektelent, ki a magyar, nyelvet bírja és jó gyakorlott irás^, van, erélyes, mindenekfelett józan életű és szerénymagaviseletű. Elméleti szakképzettség nem okvetlen szükséges,. de gyakorlati, ismeret megkívántatik,,-évi fizetés 300 frt és teljes bííátás. Hivatalát f. év október 1-élí el kell, foglalnia. Bővebtí felvilágosítást ád e lapok kiadóhivatala. Állást keresők. Azonnali alkalmazást keres egy földmives iskolát jelesen, végzett, 2 évi gyakorlattal bíró erélyes fatal ember, ki mint ispán működik egy alföldi bérleten. Állását oly nagyobb gazdaságban óhajtaná elfoglalni, hol 1 2 év leteltével meg is nősülhetne. Czime a kiadóhivatalban Irodai és a hirlapkiadóhivatali teendők minden ágában teljesen jártas, mérsékelt igényű fiatal ember állást keres. Czime a kiadóhivatalban. Magyaróvári gazdasági akadémiát végzett, 31 éves, nős, gyermektelen, izraelita vallású gazdatiszt, állást keres. 10 évi gyakorlattal bir, otthonos a czukorrépatermelés és tejgazdaságban is. Czim a kiadóhivatalban Gazda- vagy erdőtiszti állásra ajánlkozik gazd. tanintézetet, gőzgépkezelői tanfolyamot végzett, 9 évi gyakorlattal bíró, keresztény, nős jelenleg uradalmi ispán. Czim a kiadóhivatalban Okleveles gazdatiszt, 26 éves,, ki több évi. önálló Gazdatiszt, ki az intensiv gyakorlattal és igen jó gazdálkodásban, czukorrépa termesztés és tehe- bizonyítványokkal bir, azonnali belépésre állomást keres. Czime a kiadó- jártassággal bir, január nészetben stb. tökéletes, Segédtiszt, ld a gazdaság minden ágában jártas, hivatalban l-re egy nagyobb nógrádmegyei bérgazdaságba fel- s. jó bizonyítványokkal rendelkezik, azonnal felvétetik. Pályázók ajánlalású, nőtlen, okleveles kellő másolatokkal ellátott ajári-, 39 éves, róm. kath. valfogadtatik. Bizonyityánytaikat bizonyítvány másolattal melyek vissza referencziákkal és nyelv- lap kiadóhivatalába kül- intelligenczia- s kiváló latok L. M. jelige alatt é nem küldetnek Bischitz ismeretekkel bíró szakképzetdendők : Lajos úrhoz Tolna-Hidegkutra küldjék gazdatiszt, ki ugy a külső mezőgazdálkodás, mint az egyszerű s Allatok. kettőskönyvelések, a gazdasági számadásoknak felülvizsgálása, állattenyésztés, növénytermelés, valamint a régi ugy az amerikai szölő-kultura, száraz és zöld ojtás, szőlőültetés és pinezekezelésben teljesen jártas, a magyar, német és szláv nyelveket birja, szerény feltételek mellett mint. titkár, pénztárnok, számvizsgáló, mezőgazdatiszt vagyszőlökezelötiszt mielőbb alkalmaztatni kiván. Szivés megkeresések R" jelige alatt e lap kiadóhivatalához kéretnek. 1672: Egy szakképzett megbízható gépész, ki csépiésót elvégezte, ez. idényre még alkalmazást keres. Czime a kiadóhivatalban Debreczéiíi ;. gazdasági tanintézetet, végzett, 20 éves, róm. kath. vallású fiatalember, nagyobb uradalomban Írnoki -állast keres. Megkeresések Debreczeni gazdász czim alatt, a ' kiadóhivatalba, kéretnek Földmives iskolát.'-végzett, 2 évig égy grófi; ura*, dalomban alkalmazott egyén, honnét a legjobb bizonyítványt nyerte, f. e.. szeptemberben, szabadul a katonaságtól, október hóra megfelelő állást keres gazdaságban. Czim a kiadóhivatalban Vinczellér iskolát', végzett egyén, 11 évig grófi uradalomban, gazdaság és szőlőkezelésnél volt alkalmaza, állást keres. Czime a kiadóhivatalban Egy fiatal gazdász, ki földmives iskolát végzett, 2 évi praxissal bir. és a gazdaság minden ágában teljesen jártas, ugyszinte szőlőmivelés és kertészetben is, megbízható, nőtlen, 22 éves, beszél magyarul, németül, roniánul s kissé tótul, óhajt október elejére állást elnyerni, esetleg kisebb birtokot önállóan is kezelne. Czim a kiadóhivatalba. 1686! Gazdatiszti állást keres, egy felsb. gazd. intézetet végzett, 44 éves, róm. kath. nős, két gyermekkel bíró egyén, ki egy nagyobb uradalomban már 24 év. óta Szolgál, jelenleg mint kasznár egy 4000 holdas birtokotkezel, bérbeadás miatt azonban állását változtatni kénytelen. Állásába október l-jétől, újévig bármely nap beállhat. Szives ajánlatok F" alatt e lap kiadóhivatalába kéretnek Eladó Gosztonyi Tibornál Ordeal (Buecaneer-Firefly) 18 éves angoi telivér (volt állami) hágómén. Világos sárga, 172 cm. Ára 200 frt. Felvilágosítást nyújt Sári Mihály ispán, Vácz-Hartyán A világhírű Caesar" és Minea" fajebtenyészetbol importált dag-g'-ok ivadékaiból sikerült kölyökpárok és egyes példányok jutányosán kaphatók. Czim a kiadóhivatalban Eladó 18 db. szépen kinőtt alföldi,. két és három éves magyar tinó. Felvilágosítást nyújt alulírott tulajdonos Németh Béla Borbálya-major, p. Felcsuth. Vegyesek. Egy intelligens fővárosi családhoz festetik, teljés ellátásra 20 frt havi fizetésért egy ^vesfiu, ki' lehetőleg reáliskolá,t látogatná és 1 á-család gyermekével r.együtt. tanulhatna. Megr keresések e lap kiadóhivatalához K. K. jelige alatt, küldendők,; mire bővebb felvilágosítás nyujtatik. 1637, Tejet nagyobb mennyiségben Pécsi vagy déli vasút állomásaihoz szállítva keres Fischer József Bpest, L, Krisztina-u. 22; 1643 Az adonyi uradalom tejgazdaságainak tejtermelése évijanuár 1-tőlkezdve eladó. A venni szándékozók felhivatnak, hogy várlatos ajánlataikat Tejgazdasági felügyelőség" czim alatt szeptember 10-ig Duna- Adonyba, (Fejérm.) posterestante küldjék be A magyar gazdatisztek és erdötisztek országos egyesülete ajánlja a t. cz. földbirtokos és bérlő uraknak állásközvetítő osztályánál bejelentett tagjait elhelyezésre. Az ez ügyben való fölvilágositások és közvetítések dijmen- Mezögazd. és erdészettel foglalkozók nyugdíjintézete. Eszközöl biztosításokat: nyugdíjra, rokkantsági díjra és özvegyi dijra, mezőgazdasági, erdészeti és ezekkel rokon foglalkozású egyének számára a legolcsóbb díjtételekkel, mert nem nyerészkedésre alakult vállalat. Kívánatra alapszabály díjtáblázattal és bővebb felvilágosítással szolgál az iroda : Budapesten, IX. kerület, Lónyayutcza 7. sz. alatt. Teljes ellátásra intelligens család iskolák közelében, szerény feltételek mellett elfogad 2 gyermeket. Czim a kiadóhivatalban Öszi borsónak mtrmázsája kapható Pap-tamási vasúti állomáshoz szállítva zsák nélkül 6 frt 50 krért. Czim Neufeld Lipót Pa. Benke, u; p. Bihar-Félegyháza. Magy. kir. államvasutak A. IV. Hirdetmény. A m. kir. államvasutak igazgatóságának értesítése szerint kereskedelemügyi m. kir Minister ur Ő Nagyméltósága rendeletéből a kecskemét-fülöpszállási h. é. vasúton fekvő Rávágy" m. kir. allamvasuti állomás neve Kecskemét Alsó pályaudvarira változtattatott. Bpest, augusztus hó 19-én. Az igazgatóság. Kerestetik ' egy teljésen jó karban lévő használható kettős hengerszék egy pataki mümalom részére. Ajánlat íköztelek" kiadóhivata i Iánál levő csimra Haszonbérlet, Fejérmegyében 1900 hold (ebből szántó,1300)1 Vasúti, nagy állomáshoz tíz kílóihéter, kövezett uton. Bővebb értesítést ; ád, Dr. Bánszky János :Budapest, Bálváiry-utcza 7. Földbirtok. Fejérmegyében Duna mellett, vasúthoz közel, 1200 hold á 1200 öl haszonbérbe adó, holdanként 9 forintért, államadót tulajdonos fizeti, esetleg,.eladó holdanként 200 forintért. 2 /á rész szántóföld, többi rét, nádas, legelő. Átvehető bármikor. Czim a kiadóban Óriási eper-palánta olcsón kapható, szeptember hónapba ültethető, a mely jövő tavaszszal már bőven terem, 1000 erős palánta bepakolva 16 frt, 100 palánta 2 frt. Záthureczky Márton földbirtokosnál, Zsigmondháza, u. p. Tűrje, Zalamegye Faipar. Teljes, jó famunkátó gépek, legjobb karban, jutányosán eladók. 1 drb. vízszintes tönkfürész, 3 drb. vízszintes gátér fürész, 1 drb. léczkörfürész, 1 drb. smirgel gép, valamennyi C. P. Fleck és fia berlini czég rendszere Szerint. Czim a kiadóhivatalban Őszi borsó eladó, 70 mm. 6 frt 50 kr.- jával zsák nélkül, Csaba- Csüd vasútállomásra szállítva. Megrendelések intézendők Mgs. báró Königswarter Hermann ur Csaba- Csiidi uradalma főtisztségéhez, posta- és távírda állomás Csaba-Csüd Kosárfonással foglalkozó gazdaságok felkéretnek fczimüket és ajánlataikat, a Magyar-Gazdák-Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezetének Budapest, Köztelek beküldeni Bérlet. Zalamegyébén Balaton vidékén vasút és város mellett egy örök idők óta házilag kezelt gyönyörű szép urasági birtok, mely áll 624 hold szántóföldből, 182 hold rétből, 1200 kold erdei legelőből és 25 hold belsőségből, kitűnő karban levő s elegendő gazdasági épületekkel, ván 200 drb szarvasmarhára istálló, 1000 drb juhra akol-lakással, két vízimalommal, kőés kavicsbányával, vásár joggal, mészégetéssel együtt az adón felül 7000 frt évi haszonbérért 15 évre kiadó, esetleg eladó kedvező fizetési feltételek mellett. A birtokon levő olcsó törlesztéses bank-kölcsön maradhat. Felvilágosítással szolgál Takács Zsigmond ügyvéd Sümeg (Zálamegyé).,1657 a főváros közelében, mely a váczi va*nll allömáshóz égy-, a mácsaihoz félóra távolságra fekszik. Kiterjedése 700 magyar hold. Bővebbi felvilágosítást a kiadóhivatal nyújt Eladó malaczok! 300 drlb fecske szőrű 9 hónapos malacz - kitűnő faj eladó. Czim a kiadóhivatalban. Tejtermelőik, 150 litertől mindén tejmenynyiség szerződési vételre kerestetnek, kérném..ajánlatokat mielőbb hozzám küldeni Spitzer Jakab Rom- Törleszt kölcsön - i földbirtokokra.... lemmondhat fel.cn> kóly kamattal tőke ii " ' tetik. Lebonyoli" 1 FISCHER J. kkőnyti kwonat, kataaxlt. KOMTertáíil bílrtg. éa illetékmentm. Ciím : [Ingatlan- és Jelzálog- Forgalmi - Intézet. ludapwt, Vtoil-Mlrat 30. n. jegnagrjebb Ingatlan Jel. xálof-forgalmi-intézeten^ Nagy-korona-utcza 18. sz., vízmentes ponyvák kölcsönben, valamint uj és egyszer használatban volt vízmentes ponyvák jutányosán kaphatók. Repczeponyvák darabonként 3 forinttól feljebb Magy. kir. államvasutak C. IV. szám. Hirdetmény. (Uj zónarendszerii szeméjy és podgyászdijszabás életbeléptetése a zolyombrezótiszolczi h. é. vasúton.) A m. kir. államvasutak igazgatóságától nyert értesülés szerint a zolyombrezótiszolczi vonalrész meg, nyitása napjával uj zónarehdszerü.személy és podgyászdijszabás ;lép életbe, melylyel a mult év decz. hó 15-étől érvényes hasonló díjszabás érvényen kívül helyeztetik. Ezen díjszabás a magy. kir. államvasutak díjszabás elárusító irodájában (Bpest, Csengeri-utcza 33. sz.) 10 krért kapható. Bpest, augusztus

16 1306 KÖZTELEK, SZEPTEMBER Hö SZÁM. 6-IK ÉVFOLYAM. Béxsmtás gyekével A legújabb eredeti Fawlcr-féle Componnd grőzeliékucl talajmivelésre vállalkozik 527 WOLFF ERNŐ gözszántási vállalkozó, ISszd-spcst, Ételen Föld, Fonlor-tclcp. 11 írd étraény. ivek közvetle, való rendezésig, legkésőbb.azonban év végéig. Breka állomás a kelet-német-irtóigyaíí-vasuti kötelek 3. és 6- sz. kivételes díjszabásaiba az idevágó díjszabási határozmánvok fenn- " " " " Sehles- és Anhalt-Dresd. Bhf. állomásokkal'való for- Brckárói.Görl: Berlin > Schles: ) Anh. T)r a 1, számú kivételes díjszabás - d-ijt-étel pfenigben '. 67,3. A magy. kir. államvasutak igazgatósága, a részes vasutak nevében is. iem dijaztatik.) Ló árverés. A Nagy-Kanizsai uradalom bérlete letelte miatt az uradalom összes lóállománya és pedig 100 darab IV2, 2V2, 3 l 2 éves csikó és külömboző korú ménes és használati ló szeptember hó 15-én délelőtt 9 órakor nyilvános árverésen el fog adatni. Az árverés Nagy-Kanizsán az uradalmi majorban fog tartatni. ; 1649 Karczag Béla és István. Magyar kenderből készfiit, 5 leg-.jobl> minőségű S gazdasági kötélnemfteket, BLEIER és WEISZ, kötélgy&ri czég Budapest. Raktár és iroda: Károly-körut 9. szám, a gróf Hadik-Barkóczy féle, házban [ Gyártelep : Hajtsár-ut sz. Ajánlásra méltó tárgyak: torma-eszközök, Cocos futószőnyesrek, lábtörlők, ruhaszárító kö- r telek, * lóhálók, Kézitáskák stb. továbbá erazdasáffí czikkek u. m.: Istráng:, [ kötőfék, r 11 <faló gabona- > zsákok, vizbatsan ponyvák, j Itató és tiizí vedrek, kender- [ tömlők, hevederek, kender, f kócz stb. a legjutányosabb eredeti j gyári árakon. ViüéMiOTileMptosan eszmzölíáefc Hirdetmény. Magy. kir. államvasutak. A kézbesithetlen és fölös szállítmányok az üzletszabályzat 70. -a értelmében nyilvános árverezés utján d. e- 9 órakor az alább felsorolt állomások teheráru raktáraiban a következő napokon kerülnek eladásra, mihez a t. cz. közönség ezennel meghiwtik. Újvidék, állomáson szeptember l r Szeged Budapest ny-ugoti p. u.. Miskolcz gömöri 3 Budapest dunapart Arad Debreczen Zágíáb 1, Brassó Budapest; augusztus hó 2 (Utánnyomás nem dijaztatik:) ' ' 21-én 21-én Komárom vármegye alispánjától. Pályázati hírdetmeny. Komárom vármegye törvényhatósági bizottsági közgyüléséíiek évi május hó. 30-án 72.. kgy. szám alatt hozott és a ffildmivelési m. kir. Minister ur ö nagyméltóságána,k f. évi augusztus hó 24-én 45355/IV. I. szám alatt kelt intézvényével jóvabagyott határozatával Komárom vármegye területére egyelőre" Komárom székhelylyel rendszeresített második Van. szerencsém a m. t. gazdaközönségnek a követkéző'készítményeimet ajánlani: KM$i eggeíeme di^znópor cso " Raílfimnml l va knak szarvasmarháknak, a koruül UlllJJUl j neuburgi port minden tekintetbe pótolja 1 kgr. ára 80 kr. Eníinriafir.rc dörzsölő szer lovaknak, szarvasmarháknuuurdiur, n a k j i k g r. á r a i frt 5o kr. ^s7órfnnn<ínni1 szárnyasók elhullása elleni hathatós plúl liyöppur, óvszer, 1 kgr. ára 1 frt 20 kr. gjhs" Nagyobb megrendelésnél bérmentve küldetik, r 1642 N ARGULIT SÁNDOR, mm** KŐRÖSÖN, (Krizevac), Horvátország.,,PÁTR1A" irodalmi és nyom betöltése ezéljából a fenthivatkozott közgyűlési határozat értelmében ezennel pályázatot hirdetek..-'. A szóban forgó nyugdijigénynyel egybekötött állás előleges havi részletekben kiszolgáltatandó évi egyezerkettőszáz (1200) frt fizetéssel, mélyben a fuvarilletmény is benfoglaltatik és esetleg a gazdasági egyesületi titkári teendők ellátása 'ezárién évi négyszáz (400) frt tiszteletdíjjal leend javadalmazva. Megjegyzem, hogy miután a szóban forgó állás szervezése csak'ugy vált lehetségessé, hogy a földmivelésügyi, tárczaterhére évi január 1-től kezdve évenkint ötszáz-(50ö) frt, segély helyeztetett kilátásba, melynek utalványozása iránt a törvényhatóságnak a fentidézett ministeri rendelet 1 pontja értelmében a tövényhatóságnak évenkint felterjesztést kell intéznie, a második dgazdasági vándortanitói állás csak addig áll fenn, mig ezen 500 frtnyi évi állami segély folyósittatik. Az alkalmazandó, vándortanítónak ezen állásban való megerősítését a földmivelésügyi m. kir. Minister. ur ő. nagyméltósága magának- tartotta fenn. A vármegye területén, alkalmazandó két gazdasági vándortanító hatásköre és munkabeosztása a. vármegyei' mezőgazdasági bizottság véleménye alapján részletesen meg fog.állápjttani., Felhivoni ebből folyólag á. pályázni kívánókat,, hogy életkorukat, egészségi- testalkatukat, elmeleti: és.. gyakorlati képesítettségüket, eddigi alkalmaztatásukat,, valamint általiban az 1,.8S,.. évi I. t.-ez..1. -ában körülirt fél-, tételeket igazoló hiteles.oltmlányokkal felszerelt.pályázati kérvényeket-hozzám. folyó 1S96. évi október l-ig; annál inkább,nyújtsák mert később érkező kérvények figyelembe vétetni nem fognak. - ; - Komárom, szeptember -3-án, GHYC2Y DENES, i alispán., Budapest, Dllöi-ut 25. (Köztelek).