ХАЏИ НЕМАЊА ЈОВАНОВИЋ

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "ХАЏИ НЕМАЊА ЈОВАНОВИЋ"

Átírás

1 Данас на Позорју часова / Новосадско позориште ОФ превазилажење граница по текстовима Каталин Ладик и ансамбла Редитељ: Золтан Пушкаш часова / СНП, Сцена Пера Добриновић Проглашење и уручење Стеријиних награда Представа у част награђених Љубиша Вићановић НЕЧИСТЕ СИЛЕ Народно позориште Ужице и Стеријино позорје Нови Сад Редитељ: БОГДАН ЈАНКОВИЋ Сценографија и костимографија: ТАМАРА БУШКОВИЋ Композитор: МИРОЉУБ АРАНЂЕЛОВИЋ РАСИНСКИ Сценски покрет: ИВИЦА КЛЕМЕНЦ Дизајн светла: РАДЕ СТАМЕНКОВИЋ Представа траје 1 сат и 15 минута, без паузе Улоге Михаил Афанасјевич Булгаков, књижевник: ВАХИДИН ПРЕЛИЋ Јелена Сергејевна Булгаков, Булгаковљева жена: ТАЊА ЈОВАНОВИЋ Викентије Викентјевич Вересајев, књижевник: ХАЏИ НЕМАЊА ЈОВАНОВИЋ Славкин, иследник ОГПУ-а Уједињене Државне политичке управе: ИГОР БОРОЈЕВИЋ Мљечин, службеник Главреперткома комитета за репертоарску политику: ВЛАДИМИР КУРЋУБИЋ Крупије, касније Келнер, Антиквар: ТИЈАНА КАРАИЧИЋ Глас Турсанова, секретара Јосипа Висарионовича Стаљина: СЛОБОДАН ЉУБИЧИЋ четвртак, 2. јун

2 СТЕРИЈИНЕ НАГРАДЕ Селекција националне драме и позоришта Извештај Жирија Жири 61. Стеријиног позорја Милош ЛАТИНОВИЋ, књижевник и директор Битефа, председник Жирија, Ана ТАСИЋ, театролошкиња и позоришна критичарка, Саша ТОРЛАКОВИЋ, глумац, Радивоје ДИНУ- ЛОВИЋ, професор сценске архитектуре и дизајна на Факултету техничких наука у Новом Саду и Жељко ЈОВАНОВИЋ, уметнички директор Позоришта на Теразијама видео је од 26. маја до 1. јуна седам представа у Селекцији националне драме и позоришта. На завршној седници, одржаној 1. јуна 2016, Жири је донео ОДЛУКУ Стеријина награда за најбољу представу ПИЈАНИ Ивана Александровича Вирипајева, режија Борис Лијешевић, Позориште Атеље 212 Београд. Одлука је донета једногласно. Стеријина награда за текст савремене драме ТАЊА ШЉИВАР за текст МИ СМО ОНИ НА КОЈЕ СУ НАС РОДИТЕЉИ УПОЗОРАВАЛИ, режија Мирјана Карановић, Босанско народно позориште Зеница (Босна и Херцеговина). Одлука је донета једногласно. Стеријина награда за режију АНДРАШ УРБАН за представу РОДОЉУПЦИ Јована Стерије Поповића, Народно позориште Београд. Одлука је донета једногласно. Стеријина награда за глумачко остварење: АРОН БАЛАЖ за улогу Тејвјеа млекаџије у представи/мјузиклу ВИОЛИНИСТА НА КРОВУ Џозефа Стајна и Џерија Бока, режија Атила Береш, Српско народно позориште Нови Сад и Новосадско позориште/újvidéki Színház. Одлука је донета једногласно. БОЈАН ЖИРОВИЋ за улогу Лоренса у представи ПИЈАНИ Ивана Александровича Вирипајева, режија Борис Лијешевић, Позориште Атеље 212 Београд. Одлука је донета једногласно. БРАНИСЛАВ ТРИФУНОВИЋ за улогу Матијаса у представи ПИЈАНИ Ивана Александровича Вирипајева, режија Борис Лијешевић, Позориште Атеље 212 Београд. Одлука је донета једногласно. ХЕРМИНА Г. ЕРДЕЉИ за улогу Ане Едеш у представи АНА ЕДЕШ по мотивима истоименог романа Дежеа Костолањија, режија Јожеф Цајлик, драматизација Ката Ђармати, Народно позориште Narodno kazalište Népszínház Суботица, Драма на мађарском језику. Одлука је донета једногласно. Стеријина награда за сценографско остварење АНДРАШ УРБАН за представу РОДОЉУПЦИ Јована Стерије Поповића, режија Андраш Урбан, Народно позориште Београд. Одлука је донета једногласно. Стеријина награда за костимографско остварење МИРЈАНА СТОЈАНОВИЋ МАУРИЧ за костиме у представи ВИОЛИНИСТА НА КРОВУ Џозефа Стајна и Џерија Бока, режија Атила Береш, Српско народно позориште Нови Сад и Новосадско позориште/újvidéki Színház. Одлука је донета једногласно. Стеријина награда за оригиналну сценску музику ИРЕНА ПОПОВИЋ ДРАГОВИЋ за представу РО- ДОЉУПЦИ Јована Стерије Поповића, режија Андраш Урбан, Народно позориште Београд. Одлука је донета једногласно. Стеријина награда за кореографију ЂЕРЂ КРАМЕР за представу ВИОЛИНИСТА НА КРОВУ Џозефа Стајна и Џерија Бока, режија Атила Береш, Српско народно позориште Нови Сад и Новосадско позориште/újvidéki Színház. Одлука је донета једногласно. 2 Билтен бр. 8

3 Специјална Стеријина награда НАРОДНОМ ПОЗОРИШТУ УЖИЦЕ за репертоарско опредељење, изузетан третман домаће књижевности, посвећену игру ансамбла и захтевну продукцију представе ХРОМИ ИДЕАЛИ по мотивима романа Чедомир Илић Милутина Ускоковића, режија Златко Свибен, драматизација Олга Димитријевић. Одлука је донета једногласно. Награда из Фонда «Дара Чаленић» за најбољу младу глумицу МАРТА БЈЕЛИЦА за улогу Марте у представи ПИЈАНИ Ивана Александровича Вирипајева, режија Борис Лијешевић, Позориште Атеље 212 Београд. Одлука је донета једногласно. Награда из Фонда «Дара Чаленић» за најбољег младог глумца ЕНЕС САЛКОВИЋ за улогу Милана у представи МИ СМО ОНИ НА КОЈЕ СУ НАС РОДИТЕЉИ УПОЗОРАВАЛИ Тање Шљивар, режија Мирјана Карановић, Босанско народно позориште Зеница (Босна и Херцеговина). Одлука је донета једногласно. ОСТАЛЕ СТЕРИЈИНЕ НАГРАДЕ Жири Удружења позоришних критичара и театролога Србије у саставу: Даринка Николић (председница), Дејан Пенчић Пољански и Миливоје Млађеновић, већином гласова донео је одлуку да Стеријину награду Округлог стола 61. Стеријиног позорја за најбољу представу додели остварењу РОДОЉУПЦИ Јована Стерије Поповића, режија Андраш Урбан, Народно позориште Београд. НАГРАДА СТЕРИЈИНОГ ПОЗОРЈА Награда публике 61. Стеријиног позорја за најбољу представу (просечна оцена 4,93) припала је представи ВИОЛИНИСТА НА КРОВУ Џозефа Стајна и Џерија Бока, режија Атила Береш, Српско народно позориште Нови Сад и Новосадско позориште/újvidéki Színház. Гласање публике за најбољу представу Виолиниста на крову 4,93 Брашно у венама 4,44 Фазанов плес 4,19 Пијани 4,13 Туђе срце или Позоришни трактат о граници 4,09 Родољупци 3,87 Хроми идеали 3,73 Ана Едеш 3,67 Ми смо они на које су нас родитељи упозоравали 3,23 НАГРАДА «ДНЕВНИКА» Једногласном одлуком Жирија у саставу Драган Миливојевић, председник, Ангелина Арбутовић и Радмила Лотина, Награда редакције новосадског листа «Дневник» за уметничко остварење додељује се АРОНУ БАЛАЖУ за улогу Тејвјеа млекаџије у представи ВИОЛИНИСТА НА КРОВУ Џозефа Стајна и Џерија Бока, режија Атила Береш, Српско народно позориште Нови Сад и Новосадско позориште/újvidéki Színház. четвртак, 2. јун

4 ВИКЕНТИЈЕ: Данашња наука непобитно доказује како је то са нечистим силама просто смешно. МИХАИЛ: А ја мислим обрнуто да наука доказује да су нечисте силе присутније него икада; јер ко то човека нагони да из тих истих авиона, којима се ви тако бескрајно дивите, баца смртоносно оружје на друге људе? Нечисте силе су те које слуђују човеков ум да чини тако опака и ружна дела по свету. ВИКЕНТИЈЕ: Михаило Афанасјевичу, забога! МИХАИЛ: Не, не... Ми живимо у свету који је изгубио веру у Бога, а кад се Бог не може назрети, срце постаје испуњено страхом; у таквом стању људска душа, стешњена бригом, постаје лак плен за нечисте силе. Тако човек постаје оруђе којим управљају нечисте силе и чини ствари које ни најдивљије звери не би чиниле. Зар би човек да није нечистих сила, кидисао на другог човека са таквом страшћу за убијањем...! Не, Викентије, нечисте силе постоје и нико их никад неће уништити. (Љубиша Вићановић, Нечисте силе) Писац Љубиша Вићановић Ex libris Рођен је Професионално се бави књижевношћу: пише драме, приповетке, кратке приче и текстове везане за историју књижевности. Радио као сарадник на Првом програму Радио Београда. У Драмском програму Радио Београда изведено му је тридесетак оригиналних радио драма са историјском тематиком: Волтер, Штефан Цвајг, Сервантес, Томас Мур, Молијер, Ђордано Бруно; комедије: Грофица Валоа, Руж за усне, Ружичасти акт, Пројекат итд; дечје радио игре: У утроби брода Тринидад (Магеланов пут око света), Тата је ли данас сутра, Коштице од маслина... Трећи програм Радио Београда емитовао је више од тридесет његових прича. Објавио збирку прича Тефтер Јефте Савића (1990). Награде на конкурсима Радио Београда: Прва награда, радио игра за децу Тата је ли данас сутра (2003), за оригиналну радио драму Мајор Гоља (2004), за дечју драму Мама на крају света и оригиналну радио драму Филозоф из Ноле Ђордано Бруно (2007), прва награда за драмску минијатуру Како премостити реку (2009), друга награда за оригиналну радио драму Галски петао Дидро (2011). Драма Нечисте силе награђена је на конкурсу Стеријиног позорја за оригинални домаћи драмски текст Учествовао на Grand Prix Италије са драмом Пројекат, а са драмом Сервантес на Међународном фестивалу драме у Барселони. Редитељ Богдан Јанковић Рођен је у Новом Саду. Дипломирао је на Академији уметности у Новом Саду на групи за мултимедијалну режију у класи професора Боре Драшковића (2009). Након студија режије, у Новом Саду оснива нову позоришну сцену за одрасле Театар 34. Иако се у свом професионалном раду поједнако бави режијом у сва четири медија, посебан акценат ставља на позоришну режију. До сада је поставио бројне представе како у позориштима у земљи тако и у иностранству (Српско народно позориште, КЦ Нови Сад, Позориште младих Нови Сад, Народно позориште Стерија Вршац, Народно позориште Кикинда, Новосадско позориште /Újvidéki színház, Театар 34, Народно позориште Сомбор, Народно позориште Ужице, Театар Позитив, Љубљана). За свој рад више пута је награђиван на међународним фестивалима. 4 Билтен бр. 8

5 Драматуршка белешка Интервју Писац у мрежи нечистих сила Михаел Булгаков је у књизи Писма врховној власти истакао да је о његовом делу у Русији написано више од двеста критика а да су се само три аутора према његовом раду одредили позитивно. То га, међутим, није спречило да настави рад, нити је утицало на његову књижевну славу у Русији и свету. Кроз његова писма уочљиво је да писац Булгаков збиља јесте био омиљени писац Јосипа Висарионовича Џугашвилија Кобе Стаљина, али аутору Мајстора и Маргарите, Беле Гарде и других дела то није олакшало живот јер су њихови разговори завршавали Стаљиновим треба наћи времена и срести се. Само ове две чињенице из биографије великог светског писца Булгакова довољне су вештом драматичару да запази потентност материјала за настанак драме, које уз ту појединачну карактеристику: Булгаков, писац, миљеник а отпадник, наркоман, лекар и слично, има и онај важан општи оквир у који се стално пакује однос политике и уметности утицај, негативности, неразумевање... Љубиша Вићановић је аутор драме Нечисте силе, а њен главни актер управо је Михаил Булгаков и то у последњој/крајњој фази стваралаштва и живота који је већ толико мучан да је помишљао и на самоубиство. Текст Нечисте силе је на плану структуре, али и идејног опредељења целовит, оријентисан ка јасним тачкама индивидуалног ангажмана и пишчеве патње, а отворен за расправу о смислу и нивоима уметничког отпора, прилагођавања, чак и колаборације са моћницима/власницима светог беса. Драмска поставка комада је за похвалу, језик солидан и позоришно коректан. Ликови драме су утемељени на тачним историјским наводима, односно карактерним стереотипима (полицајци, иследници), али није изостало ауторско обликовање актера у духу драме које доприноси пропознатљивој и за инсценацију корисној пригушеној напетости, која надомешћује у појединим деловима недостатак драмског набоја. Овај комад промишљено говори о нашем времену, о актуелној ситуацију коју карактеришу судари и додири на сваки начин пригушене индивидуалности и челичне моћи симболичких ауторитета. Ако је темељ сваке ваљане представе и у (светом) тројству које чини одличан текст, виртуозност глумаца и редитељска инвенција, онда Нечисте силе имају све услове да ускоро добију и своје театарско извођење. Милош Латиновић Златко Свибен, редитељ представе Хроми идеали Трговина уверењима и хромим идеалима Позиција интелектуалца данас je несигурнија него икад. За то је данашњи интелектуалац, прилично млитав, пречесто бескичмењак, сам крив... А времена су и некад била смутна и тешка, можда и тежа но данас... Зашто је данас тешко бити човек од речи, мисли, од држања речи, од става, минимално храбар? Златко Свибен права је особа за ова питања, јер управо о свему томе говори његова представа Хроми идеали: У Ускоковићево доба интелектуалац је значио много више него данас, ипак је био нека вертикала, значајна и цењена фигура. Данас то више не постоји као вреднота која би мењала свет, друштво, политику, културу, уметност. Ускоковић је био интелектуалац, када гледамо о чему је све промишљао, из угла свих тих тема: мушко/женско, село/град, депресија, љубав. Он је све то прошао, од сиротиње која је седам дана пешачила до Београда, преко политике и рата, прошао је пут интелектуалца, а на крају скончао скоком у реку. Поднасловио сам ову представу као кобна мелодрама. У неком тренутку у представи једна јунакиња држи паролу на којој пише Наша политика је наше уверење. Код нас је данас другачије, јер политика је једино уверење Да, данас је то трговина, све је трговина, све је мање уверења, и њима се тргује. Људи су некад због свог уверења ишли у смрт, данас то никако не би урадили, нити се борили за њега. Али ипак се многе ствари у ових сто година нису промениле. Из ког сте ви уверења дошли у Ужице да радите овај текст? четвртак, 2. јун

6 Ја сам ускочио у Ускоковића. Било је пребрзо, нисам знао текст, прочитао сам драматизацију Олге Димитријевић, па роман, разговарао сам са Ужицем о могућем раду, били смо већ у разговорима о неком мјузиклу, и онда се поклопила ова прича, пробали смо два и по месеца, упознао сам ансамбл и резултат је оваква представа. Наслов комада Хроми идеали сугерише некако да нам је то дијагноза менталитета, дијагноза која кочи померање граница... И сами сте рекли да се није много тога променило за ових стотину година. То је Ускоковићев наслов. Идеали буду, па нестану, имаш их па их немаш, схватио је то Ускоковић веома добро, истопе се. Али границе се свакако померају, социјалне, рат, љубав, све то што смо видели на сцени, село, град, политика, интерес, то су све Ивана Павићевић Лазић, Вишња Лазаревић у представи ''Хроми идеали'' Велика глумачка кондиција за рад са Свибеном О сарадњи са познатим редитељем и лику који тумачи у историјској представи ''Хроми идеали'' по одиграној представи за Билтен говори глумица Ивана Павићевић-Лазић. границе које је сам Ускоковић прелазио а има у том роману доста аутобиографског и занимљивог. Није то само љубавна прича иако је љубав важна и темељна. То је врло комплексна сага, сведочанство о једном времену. Лик који тумачите растрзан је између љубави, посла и изазова који пружа велики град. Проблеми и недоумице са којима се суочавају и многе савремене девојке. Колико је Вишња актуелан и Вама близак лик? Више ми није близак јер нисам млада жена. Немам никаквих недоумица. Љубав ми је на првом месту. Млад човек се суочава са недоумицама. И ја сам их имала током студија. Питала сам се где ћу да радим и где ћу живети. С те стране лик Вишње ми је потпуно јасан, јер сам прошла све недоумице и Свибен, сликате ли ви можда? Не. Зашто питате? Кад човек гледа ваше представе, има утисак да гледа слике, неке фреске... Не, не сликам, овде су нас инспирисали Дис и Надежда Петровић, која је такође из Чачка, светски човек. Женско питање јој је било важно, на крају је остала сама, и то смо некако све уврстили кроз неке њене сличице... Разговарала Снежана МИЛЕТИЋ пробелеме са којима се и она суочава. У својој 34. години немам тих проблема. Није ми важно где сам, него са ким сам. Имате ли разумевања за Вишњу, као глумица и као жена? Наравно да имам. Имам срећу као жена и као глумица што сам успела да се остварим у свим сег- 6 Билтен бр. 8

7 ментима. Неки, вероватно, мисле да нисам. Дакле, то је релативно. Многима је посао на првом месту. Не треба никога осуђивати. Свако има право на свој избор. Вишњин избор била је љубав која се није остварила. Претпостављам да је због тога и дошло до трагедије. Како сте сарађивали са редитељем Златком Свибеном? Сјајано. Шта то значи? Са Свибеном је тешко сарађивати што је, по мени, озбиљан комплимент. Он није редитељ који ће пустити да нешто прође незапажено. Има изузетан осећај за детаљ. Невероватно је маштовит. Прихвата идеје и има моћ да их модификује, али и да их спроведе у дело. Код њега не постоји немогуће. Код Свибена је све изводљиво. Пробе су биле напорне и исцрпљујуће. Пуних пет месеци радили смо на представи која од глумца тражи велику кондицију. Мислим да смо на крају направили велику представу. Разговарао Војислав АЛИМПИЋ Округли сто Хроми идеали Кобна мелодрама са певањем Округлом столу о представи Хроми идеали насталој према роману Чедомир Илић Милутина Ускоковића и драматизацији Олге Димитријевић а у извођењу ансамбла Народног позоришта Ужице, присуствовали су редитељ Златко Свибен, уметнички директор Народног позоришта Ужице Немања Ранковић, глумци Вахидин Прелић (Чедомир Илић), Ивана Павићевић Лазић (Вишња Лазаревић), Андријана Симовић (Аница), Хаџи Немања Јовановић (Зарија Ристић) и Тијана Караичић (Бела Матовић) Водитељ округлог стола Игор Бурић рекао је да је представа Хроми идеали, настала према драматизацији романа Чедомир Илић Милутина Ускоковића, у својој основи мелодрама, али са израженим политичким контекстом. Уметничког директора Народног позоришта Ужице питао је у ком смеру је, осим очигледне везе са Милутином Ускоковићем, размишљао када је на сцену одлучио да постави овај роман, у драматизацији Олге Димитријевић и у режији Златка Свибена. Немања Ранковић објаснио је да се њихов репертоар, између осталог, заснива и на сегментима неговања домаћих писаца као и завичајних писаца. Са Олгом Димитријевић доста сарађују, а кад је редитељ у питању, Ранковић је рекао како Свибен воли да каже да се осећа ускоком. Редитеља је упознао недавно, разговарали су и одлучили да он режира представу. Подсетивши да је редитељ Златко Свибен дуго на Позорју, неколико деценија, Бурић га је питао какав је његов третман класичних драмских текстова, а какав када су посреди драматизације романа. Златко Свибен је на Позорјима имао укупно три драматизације, први пут на 28. Позорју. Драматизације су за њега подстицајне, а код ове се ради о мелодрами са певањем. Констатујући да је почетак 20. века наговештавао како ће се тај век и завршити, Бурић је питао редитеља шта мисли како је почео 21. век и шта од њега можемо очекивати. Свибен је рекао да израз хроми идеали данас можда не постоји, али тај израз је Ускоковићев и нису га измислили. У часопису Дело, две године пре објављивања романа Чедомир Илић, сам Ускоковић је роман назвао Хроми идеали, а наслов је касније променио јер је тих година изашао роман извесног Ранковића који је такође у свом називу садржао реч идеали. Није сигуран да идеали данас уопште постоје, па чак и хроми идеали. Бурића је још интересовало да ли се у раду на овој представи размишљало у правцу мјузикла или оперете, или је то можда само својеврсна оперизација. Замолио је редитеља да појасни претварање литерарног дело у сценски спектакл. Свибен је рекао да се некима свиђа минимализам и да су против спектакла. До спектакла се дошло спонтано кроз рад са ауторском екипом представе, али већ је и Олга Димитријевић написала сонгове. Представа није ни брехтовски мјузикл, а није ни мјузикл типа Виолиниста на крову, редитељ је то у поднаслову назвао кобном мелодрамом. Другим речима, не ради се само о љубавној причи, већ о животу као таквом, о пропитивању односа село град, мушко женско итд., што је и довело до тога да идеали Чедомира Илића на крају нестану. Радећи на овој представи у извесној мери су пратили Ускоковићеве аутобиографске елементе. И Ускоковић се убио скочивши у реку. четвртак, 2. јун

8 Осим певања, у представи се и рецитује, па је Бурића интересовало чије су то песме. Одговорио је глумац Хаџи Немања Јовановић који је бирао песме. Најпре је рекао да је то учинио јер баш и не уме да пева богзна како. Избор песама је требала да буде парабола на Диса, јер су он и Ускоковић били савременици. Дисове песме су изабране јер се уклапају у контекст приче. Свибен је додао да је, сем Диса, инспирација била и Надежда Петровић из Чачка која је, као и Ускоковић, умрла и која има женску, европску причу. Она је била инспирација за лик Вишње Лазаревић. Реч је добила глумица Ивана Павићевић Лазић која игра Вишњу, а након Бурићеве констатације да се код ње као мотив стално провлачи људска слабост, неку врсту заноса дубоко у себи не може да превазиђе. Глумица је рекла да су Вишњини хроми идеали то што је као жена разапета између идеје љубави и идеје еманципације. Данас је изводљиво и једно и друго, али у прошлости то ипак није било лако остварљиво. Вишња не би одустала ни од једног од та два идеала. Од сцене до сцене препознаје се коб о којој је редитељ причао, а коју глумица назива различитим биоенергијама. У једном моменту Чедомир хоће, Вишња неће, а већ следећег момента је обрнуто. Због тога је чудно шта се то између њих двоје десило, односно зашто се ништа није десило. Бурић је питао глумицу Тијану Караичић да ли и како можемо Белу Матовић супротставити Вишњи. Она је одговорила да је Бела контраст Вишњи у сваком погледу. Бели је само битно да буде са човеком кога воли, није јој важно да буде нечија жена. Размажена је и навикла је да добије све у животу, па чак и када је то на њену штету. Сексуални моменат је код Беле појачан у односу на Вишњу. Вишња је можда више мушкарац, а Бела је жена у правом смислу те речи. Реч је добио глумац Вахидин Прелић и замољен је да објасни процес рада на својој улози и остале сегменте активности на сцени. Прелић је најпре рекао да се највише плашио тросатног играња и певања на сцени, а потом и одговарања на питања за Гласање публике за најбољу представу Хроми идеали 3,73 округлим столом. Почетак 20. века био је доба наде и нема менталне разлике у склопу интелектуалца у Србији на почетку тог века и овог актуелног, ни у политици ни у еманципацији. Говорећи фигуративно, истакао је да је кроз свој лик желео да направи неку врсту симболике интелектуалца који је пун идеала који се тако брзо скрше. У вези са Чедомировим убиством поменуо је пријатељицу психијатра са којом је разговарао о томе да ли Чедомир има дијагнозу. Он је прво мислио да Чедомир има биполарни поремећај, те је тај лик тако и градио, а онда му је пријатељица стручно објаснила да је реч о шизофренији. С тим у вези поменут је и Хамлет, па је закључак Вахидина Прелића био да су и Чедомир Илић и Хамлет попут магарца који је поред два пласта сена остао гладан, јер није могао да се одлучи који ће да поједе. Глумица Андријана Симовић говорила је о својој улози Анице. Аница не постоји у Ускоковићевом комаду, а лик који она игра, Чедомирову сестру, зове се Каја. Два лика спојена су у један. Борила се помало сама са собом на почетку како одигарти Аницу. Након што је прочитала роман, па после и адаптацију, увидела је да јој се више допада Аница коју је написала Олга Димитријевић. Олгина Аница је пре свега прагматична жена, чврсто стоји на земљи и тачно зна шта хоће од живота. Оно што кроз игру покушава да појача у карактеру овог лика јесте невероватна Аничина љубав према Вишњи, што је на граници хомосексуализма. Но, сматра да је свако велико пријатељство на тој граници, па и пријатељство Зарије Ристића и Чедомира Илића. Из публике се за реч јавио Владимир Савић, млади архитекта и сценски дизајнер. Похвалио је сценски дизајн представе Хроми идеали и рекао да му је драго што позориште које није из Београда или Новог Сада успева да уради овако велику и озбиљну продукцију. Силвија ЧАМБЕР 8 Билтен бр. 8

9 Студент критичар Плеоназам у 11:55 "Хроми идеали", по роману Милутина Ускоковића "Чедомир Илић" и драматизацији Олге Димитријевић, продукција Народно позориште Ужице. Редитељ Златко Свибен. Успешна и читка драматизација Ускоковићевог романа, у изведби храброг ансамбла, прича о јазу између села и града, брака и љубави, мушког и женског. Млади Чеда којег тумачи Вахидин Прелић има хамлетовске моменте, слаб је на идеале али и на младу и похотну Белу (министарска ћерка) коју тумачи Тијана Караичић, па их прихвата онако како дуне ветар. Растрзан између прагматичности, опортунизма и тврдог социјализма, пада као и његови идеали у дубине мутне воде. Прилично биографско писање Ускоковића који говори о Београду и Србији онда када то раде и Домановић и Дис постављено је на сцену НП Ужице. Постављено или насађено? Насађено као мајчина кћи на столицу испред огледала, да је мајка нашминка и налицка за госте. А њен задатак је да седи мирно и достојанствено носи декорисано лице, фризуру и најсвечаније аљине које има. Поставља се питање какву ће је гости угледати. Није она унакажена и наружена, напротив. Она је лепа, храбра, талентована млада жена која полако почиње да открива шта се све налази у свету око ње и за шта је све способна. Баш као и Вишња Лазаревић коју тумачи Ивана Павићевић Лазић, једина искрена љубав Илићева. Баш као и ансамбл представе. Једино што ју је мајка обукла у исту боју. Од главе до пете. И стајала је поред зида који је исте боје као она, у кући која је исте боје као она и она се није ни видела. Потпуно се камуфлирала. А шта је камуфлажа него плеоназам боја, плеоназам симбола, шара, мустре, патерна? Текст који прилично комуницира са публиком, шаље јасне поруке и асоцијације, чак и превише очигледне за мој укус, остао је затрпан у гомили недоследности редитељског концепта мултимедијалног перформанса, што на техничком (30% текста није се разумело, а ретко који сонг није био какофоничан), што на семантичком нивоу. Пројекције покретних слика и понека фотографија разбокоравају визуелни доживљај. Али где, како и када? Кад не знамо шта ћемо са пројекцијама, пустимо снимак оног што се дешава на сцени? Мислим да је то могло "мало" креативније. Преспора радња представе и дуго трајање су последица неуједначене глумачке игре у којој највећу похвалу убира Хаџи Немања Јовановић својим суптилним изразом и маштовитом параболом између лика који тумачи (Зарија Ристић, београдска сиротиња, филозоф који пише песме и пије ракију) и Владислава Петковића Диса. Ова представа је битна јер је битан текст, јер се ништа није променило у Србији у протеклих 100 година, јер не знамо ко смо, јер нам се једу киселе паприке, јер нам умире село, јер немамо идеале. Јер не знамо ко је Милутин Ускоковић. Али треба ли нам оваква представа? Ужицу треба. Треба им мјузикл да би људи дошли у позориште, па таман кад су дошли, ајде да им испричамо нешто о чему они воле да слушају. Локалпатриотизам је лепа ствар, али бих јако волео да видим ову представу у камерном издању, без велике сценографије и шареног костима. Без двоструких симбола. Мелодрама "Драма, филм или телевизијски програм карактеризован пренаглашеним емоцијама, стереотипним ликовима и међуљудским конфликтима, са музиком и певањем." Младен ВУКОВИЋ 3. година глуме, Академија уметности Нови Сад четвртак, 2. јун

10 Дани књиге (III) Јуче на Позорју Издања Позоришног музеја Војводине На трећој сесији Дана књиге, последњој у оквиру овогодишњег Позорја, представљена су нова издања Позоришног музеја Војводине. То су Теорија драмских жанрова у избору, предговору и редакцији др Светислава Јованова, Луткарство у Србији од вашарских до соколских дана, приређивачи Љиљана Динић и др Зоран Ђерић, као и други и трећи број Часописа за луткарску уметност НИТИ. Хрестоматију Теорија драмских жанрова др Љиљана Пешикан Љуштановић оценила је као драгоцену књигу и уџбеник који ће бити користан не само за студенте већ и за професоре. То је озбиљан увид у поетику, историју драмског жанра и жанра уопште, јер жанр јесте једна од основних категорија за промишљање о књижевности. Ова књига је више од историје жанрова, а основни квалитет дела је што су разнородни текстови у њему бирани са изузетном пажњом. Предговор књиге је упутство за читање и коришћење, он усмерава читаоца како да види ново, модерно тумачење драмских жанрова. Светисав Јованов је додао да је књига победа, успех драматуршке професије више од половине преводилаца су драматичари и изнео да је најтеже било усагласити терминологију. Признао је да је овом књигом сам себи створио оно што нигде у литератури није нашао, оно што је недостајало. Циљ хрестоматије, каже Јованов у предговору, јесте да пружи општи пресек модерне теоријске мисли о питањима жанра у области драме, с нагласком на детаљније разматрање значајних жанровских образаца и-или њихових обавезних елемената. Трећа књига о луткарству у Србији, у оквиру пројекта који је покренула Љиљана Динић, кустоскиња Позоришног музеја Војводине и уредница едиције посвећене луткаству, замишљена је да попуни празнине у историји српског луткарстви као и актуелном свету луткарства код нас. До сада је покривен период до Другог светског рата. Љиљана Динић је напоменула да су истраживања ове теме рађена највише у Словенији и градском музеју у Минхену, тамо је пронађено највише грађе. Луткарство у Србији тог доба, према ретким и непотпуним подацима, сведено је на спорадичну појаву вашарских представа са ручним луткама. У књизи су објављени текстови Амеле Вученовић, Љиљане Динић, Зорана Ђерића и Јова Кнежевића. Други број часописа НИТИ (часопис је простор за истраживање луткарске уметности) посвећен је феномену маске, а трећи различитим предметима анимације, страшилима и луткарском простору Словеније. Елегантно преломљен и богато илусртован квалитетним фотографијама, по речима Зорана Максимовића, директора Позоришног музеја Војводине, часопис расте и развија се захваљујући и сарадницима из региона. Између осталог, циљ часописа и издавање књига и студија о луткарству је потреба да се распрши уврежено мишљење да је луткарство уметност намењена само деци. Модератор ове као и претходних сесија Дана књиге био је Зоран Ђерић. Бранислава ОПРАНОВИЋ Гостима Стеријиног позорја Културни центар Новог Сада Наше место (...) Наше место је представа која покушава да исприча целину саткану од небројено много делова, наизглед неповезивих, који нам као поглед кроз калеидоскоп разбијају познато лице града и суочавају нас са свим слојевима самозаваравања, неправде, 10 Билтен бр. 8

11 међусобног неразумевања и предрасуда, али и потребе да се град воли, такав какав јесте, или бар какав ми желимо да буде. Симон Грабовац, драматург представе, ставља пред нас фрагменте различите природе, документарне и фиктивне, свакодневне и митске, историјске и савремене. На почетку, пре свега осталог, чујемо оне личне. Двоје младих глумаца, Николина Спасић и Милан Новаковић, причају нам о свом Новом Саду. Кроз њихове очи ми упознајемо град као далеки сан који је постао стварност, место где деца постају људи, место где ти људи постају уметници. У њиховом Новом Саду остајемо до краја. Приче које нам њих двоје вешто причају припадају свима нама. Можете их чути изговорене у баштама кафића, на клупама у парковима, у градском превозу, прочитати у извештајима медија, пронаћи у мору коментара на различитим платформама на интернету, где поред овог физичког Новог Сада обитава још један, његов електронски одраз састављен од импусла и пиксела, од нула и јединица. Неке од прича које су нам испричане одавно су већ део историјских уџбеника и музејских поставки, стабилна земља у коју покушавамо да заријемо своје корење сваки пут када кажемо Ја сам Новосађанка или Новосађанин. (...) Владан Перић ПРИЈАТЕЉИ 61. СТЕРИЈИНОГ ПОЗОРЈА АУТО КУЋА ПОСЛАСТИЧАРНИЦА ШЕХЕРЕЗАДА четвртак, 2. јун

12 60 година Стеријиног позорја награђене представе 52. Стеријино позорје, Милена Марковић, НАХОД СИМЕОН, Српско народно позориште Нови Сад; режија Томи Јанежич 56. Стеријино позорје, КУКАВИЧЛУК, Народно позориште /Narodno kazalište /Népszínház Суботица; ауторски пројекат Оливера Фрљића 60. Стеријино позорје, Еден фон Хорват, КАЗИМИР И КАРОЛИНА, Позориште Атеље 212 Београд; режија Снежана Тришић 12 Билтен бр. 8

KÉZIKÖNYV AZ ÉRETTSÉGI VIZSGÁHOZ OKTATÁSI SZAKIRÁNY KOMMERCIALISTA - KÍSÉRLET

KÉZIKÖNYV AZ ÉRETTSÉGI VIZSGÁHOZ OKTATÁSI SZAKIRÁNY KOMMERCIALISTA - KÍSÉRLET ЗАВОД ЗА УНАПРЕЂИВАЊЕ ОБРАЗОВАЊА И ВАСПИТАЊА ЦЕНТАР ЗА СТРУЧНО ОБРАЗОВАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ОДРАСЛИХ KÉZIKÖNYV AZ ÉRETTSÉGI VIZSGÁHOZ OKTATÁSI SZAKIRÁNY KOMMERCIALISTA - KÍSÉRLET Belgrád 013 április Tartalom:

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 11. Szám Година XL Évfolyam Мaли Иђош 8. септ. 2008. г. Kishegyes 2008. szept. 8-án 44. На основу члана 41. Закона о локалној самоуправи

Részletesebben

Нови ентеријер за најмлађе. Új enteriőr a legkisebbeknek

Нови ентеријер за најмлађе. Új enteriőr a legkisebbeknek билтен општине чока год. V I I б р о ј 5 9. с е п т емб а р 2 0 1 3. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 59. szám 2013. szeptember Нови ентеријер за најмлађе

Részletesebben

ЗАПИСНИК 3/2012. СЕДНИЦЕ СКУПШТИНЕ САМОУПРАВЕ СРБА У МАЂАРСКОЈ Будимпешта, 30. јун 2012.

ЗАПИСНИК 3/2012. СЕДНИЦЕ СКУПШТИНЕ САМОУПРАВЕ СРБА У МАЂАРСКОЈ Будимпешта, 30. јун 2012. ЗАПИСНИК 3/2012. СЕДНИЦЕ СКУПШТИНЕ САМОУПРАВЕ СРБА У МАЂАРСКОЈ Будимпешта, 30. јун 2012. Место: Самоуправа Срба у Мађарској (1055 Budapest, Falk Miksa u.3.) Датум: 30. јун 2012. Дневни ред: према позивници

Részletesebben

ЈЕЛЕНА АЛЕМПИЈЕВИЋ, СОЊА БАТИЋ, ФРОСИНА ДИМОВСКА, МИЛЕНА КРКОТИЋ, АНДРЕЈА КУЛЕШЕ ВИЋ, ЈЕЛЕНА МАРКОВИЋ, САЊА ПАВИЋ, ИСТА СТЕПАНОВ, САРА ТОШИЋ

ЈЕЛЕНА АЛЕМПИЈЕВИЋ, СОЊА БАТИЋ, ФРОСИНА ДИМОВСКА, МИЛЕНА КРКОТИЋ, АНДРЕЈА КУЛЕШЕ ВИЋ, ЈЕЛЕНА МАРКОВИЋ, САЊА ПАВИЋ, ИСТА СТЕПАНОВ, САРА ТОШИЋ Данас на Позорју 18.00 часова / СНП, Камерна сцена Друга страна позоришта (поклон Српског народног позоришта Стеријином позорју) БАЛЕРИНЕ Форум за нови плес Балета Српског народног позоришта и Студентски

Részletesebben

Данас на Позорју. 61. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ субота, 28. мај

Данас на Позорју. 61. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ  субота, 28. мај Данас на Позорју 10.00 часова / СНП, горњи фоаје Сцене Јован Ђорђевић Сцена, маска, костим, лутка Отварање изложбе, уручење награда Организатор: Центар за ликовно васпитање деце и омладине Војводине 12.00

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVI БРОЈ 13 XLVI. ÉVFOLYAM 13. SZÁM 83./ ЈАВНИ ОГЛАС ЗА ДАВАЊЕ У ЗАКУП НЕПОКРЕТНОСТИ ПУТЕМ ЛИЦИТАЦИЈЕ NYILVÁNOS HIRDETÉS AZ INGATLAN ÁRVERÉS

Részletesebben

13.00 часова / СНП, горњи фоаје Сцене «Пера Добриновић» Стеријанци: Ђурђија Цветић, Силвија Крижан, Милета Радовановић Модератор: Воја Солдатовић

13.00 часова / СНП, горњи фоаје Сцене «Пера Добриновић» Стеријанци: Ђурђија Цветић, Силвија Крижан, Милета Радовановић Модератор: Воја Солдатовић Данас на Позорју 10.00 часова / Академија уметности, Мултимедијална сала Позорје младих / Радионица Ибзен и Чехов кроз кратке резове Радионицу води: Аида Буквић, ванр. проф., Академија драмске умјетности

Részletesebben

Данас на Позорју. 61. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ понедељак, 30. мај

Данас на Позорју. 61. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ  понедељак, 30. мај Данас на Позорју 12.00 часова / СНП, Камерна сцена Трибина Сценски дизајн као позоришна стварност Организатори: Scen/ФТН и Стеријино позорје 16.00 часова / Позориште младих Позорје младих Душко Радовић:

Részletesebben

Данас на Позорју. 60. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ

Данас на Позорју. 60. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ Данас на Позорју 11.00 часова / Селекција националне драме и позоришта Округли сто: Ибзенов Непријатељ народа као Брехтов поучни комад 12.00 часова / Селекција националне драме и позоришта Округли сто:

Részletesebben

час / Факултет техничких наука Нови Сад (Сценска лабораторија "Борислав Гвојић")

час / Факултет техничких наука Нови Сад (Сценска лабораторија Борислав Гвојић) 62. Стеријино позорје Нови Сад, 26. мај 3. јун 2017. ПРОГРАМ ПЕТАК, 26. мај 10.00 13.00 часова / Факултет техничких наука Нови Сад (Сценска лабораторија "Борислав Гвојић") Симпозијум Сценски дизајн, теорије,

Részletesebben

ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA

ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA год. vi број 46, октобар 2011. vi. ÉVF. 46. SZÁM, 2011. Október www.coka.co.rs билтен скупштине општине a községi képviselő-testület közlönye бесплатан примерак ingyenes

Részletesebben

A harang szavára mindenki odafigyel Harangszentelés Tiszaszentmiklóson

A harang szavára mindenki odafigyel Harangszentelés Tiszaszentmiklóson билтен општине чока год. VIII број 65. март 2014. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VIII. évf. 65. szám 2014. március Eredményes együttműködés Rendőrségi elismerés csóka

Részletesebben

Folytatódik a vízvezetékcsere Csókán A Horgosi Vízművek kapta a harmadik fázis építését Több mint két kilométer új vezetéket fektetnek le

Folytatódik a vízvezetékcsere Csókán A Horgosi Vízművek kapta a harmadik fázis építését Több mint két kilométer új vezetéket fektetnek le билтен општине чока год. IX број 84. октобар 2015. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 84. szám 2015. október Још 2.346 метара новог водовода Настављени радови

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLV БРОЈ 9 XLV. ÉVFOLYAM 9. SZÁM 17. / КОНКУРС ЗА ДОДЕЉИВАЊЕ ПОМОЋИ МАТЕРИЈАЛНО УГРОЖЕНИМ УЧЕНИЦИМА И СТУДЕНТИМА СА ТЕРИТОРИЈЕ ОПШТИНЕ АДА PÁLYÁZAT

Részletesebben

Csóka, Nagykikinda és öt romániai község kérelmezi határátkelő nyitását Egyházaskérnél és Nákófalvánál

Csóka, Nagykikinda és öt romániai község kérelmezi határátkelő nyitását Egyházaskérnél és Nákófalvánál билтен општине чока год. VIII број 64. фебруар 2014. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VIII. évf. 64. szám 2014. február Иницијатива Чоке, Кикинде и пет румунских општина

Részletesebben

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2013. május 27. SZERB NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2013. május 27. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Részletesebben

ИВОНА КУНДЕРТ / АМАНДА ПРЕНКАЈ

ИВОНА КУНДЕРТ / АМАНДА ПРЕНКАЈ Данас на Позорју 20.00 часова / СНП, Сцена «Јован Ђорђевић» Проглашење и уручење Стеријиних награда Представа у част награђених Ф. М. Достојевски ЗЛОЧИН И КАЗНА Градско драмско казалиште «Гавела» Загреб

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLIII БРОЈ 23 XLIII. ÉVFOLYAM 23. SZÁM 131./ РЕШЕЊЕ O ИЗМЕНИ РЕШЕЊА О ОБРАЗОВАЊУ ОДБОРА ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ПРОГРАМА ''ДЕЧЈЕ НЕДЕЉЕ'' VÉGZÉS A GYERMEKHÉT

Részletesebben

EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. február 24. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. február 24. 14:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 19. XLVII ÉVFOLYAM 19. SZÁM 75./ РЕШЕЊЕ О ИМЕНОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ДОДЕЛУ СРЕДСТАВА НАМЕЊЕНИХ СТВАРАЊУ И ПОБОЉШАЊУ УСЛОВА СТАНОВАЊА

Részletesebben

EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 25. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. május 25. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Szerb

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLII. БРОЈ 9 XLI ÉVFOLYAM 9. SZÁM 35./ ОДЛУКA УСТАВНОГ СУДА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ A SZERB KÖZTÁRSASÁG ALKOTMÁNYBÍRÓSÁGÁNAK HATÁROZATA...3 36./ РЕШЕЊЕ

Részletesebben

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ 4 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ИЗВЕШТАЈ О ОЦЕНИ ПОДОБНОСТИ КАНДИДАТА, ТЕМЕ И МЕНТОРА ЗА ИЗРАДУ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ Кандидат: Габриела Лоди Наслов: Regionalitás és intertextualitás

Részletesebben

www.coka.rs бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 78. szám 2015. április

www.coka.rs бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 78. szám 2015. április билтен општине чока год. IX број 78. април 2015. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 78. szám 2015. április Настављена санација водоводне мреже у Чоки Нове цеви

Részletesebben

ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA

ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA год. vi број 47. новембар 2011. vi. ÉVF. 47. SZÁM, 2011. november www.coka.rs билтен скупштине општине a községi képviselő-testület közlönye бесплатан примерак ingyenes

Részletesebben

Gyermekheti hírmondó Гласник Дечије недеље

Gyermekheti hírmondó Гласник Дечије недеље Gyermekheti hírmondó Гласник Дечије недеље Hétfőn a Cnesa színháztermében az alsós és az ötödik osztályos diákok a Pinokkió című mese feldolgozását láthatták a szabadkai Gyermekszínház előadásában magyar

Részletesebben

ЗАПИСНИК 2/2008. СЕДНИЦЕ СКУПШТИНЕ САМОУПРАВЕ СРБА У МАЂАРСКОЈ Српски Ковин, 7. март 2008.

ЗАПИСНИК 2/2008. СЕДНИЦЕ СКУПШТИНЕ САМОУПРАВЕ СРБА У МАЂАРСКОЈ Српски Ковин, 7. март 2008. ЗАПИСНИК 2/2008. СЕДНИЦЕ СКУПШТИНЕ САМОУПРАВЕ СРБА У МАЂАРСКОЈ Српски Ковин, 7. март 2008. Место: Дворац Савојаи (Savoyai Kastély Szálló, Ráckeve, Kossuth Lajos u.95.) Датум: 7. март 2008. Дневни ред:

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVI БРОЈ 28 XLVI. ÉVFOLYAM 28.SZÁM 157./ УПУТСТВО О НАЧИНУ САСТАВЉАЊА И ДОСТАВЉАЊА ИЗВЕШТАЈА УДРУЖЕЊА (НЕВЛАДИНИХ ОРГАНИЗАЦИЈА) О ОБИМУ И НАМЕНСКОМ

Részletesebben

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2012. május 24. SZERB NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2012. május 24. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM

Részletesebben

ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA

ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA год. vi број 48. децембар 2011. vi. ÉVF. 48. SZÁM, 2011. december www.coka.rs билтен скупштине општине a községi képviselő-testület közlönye бесплатан примерак ingyenes

Részletesebben

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc ÉRETTSÉGI VIZSGA 2013. október 18. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2013. október 18. 14:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK

Részletesebben

TÖRTÉNELEM SZERB NYELVEN

TÖRTÉNELEM SZERB NYELVEN ÉRETTSÉGI VIZSGA 2015. május 6. TÖRTÉNELEM SZERB NYELVEN EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2015. május 6. 8:00 I. Időtartam: 90 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Történelem

Részletesebben

Parlagfű elleni védekezés. Заштита од амброзије. Az allergénmentes környezet támogatása Подршка животној средини без алергена SAFE HUSRB/1002/122/195

Parlagfű elleni védekezés. Заштита од амброзије. Az allergénmentes környezet támogatása Подршка животној средини без алергена SAFE HUSRB/1002/122/195 Parlagfű elleni védekezés Заштита од амброзије Az allergénmentes környezet támogatása Подршка животној средини без алергена SAFE HUSRB/1002/122/195 A parlagfű A parlagfű (Ambrosia elatior) Magyarországon

Részletesebben

Hidromek a minőségesebb szolgáltatásért A csókai kommunális vállalat új kombinált munkagépet kapott

Hidromek a minőségesebb szolgáltatásért A csókai kommunális vállalat új kombinált munkagépet kapott билтен општине чока год. IX број 75. јануар 2015. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 75. szám 2015. január Од Нове године организовано прикупљање кућног отпада

Részletesebben

3 rd INTERNATIONAL METHODOLOGICAL CONFERENCE THE INFLUENCE OF TEACHING METHODOLOGY ON THE QUALITY OF TEACHER AND PRE-SCHOOL TEACHER TRAINING

3 rd INTERNATIONAL METHODOLOGICAL CONFERENCE THE INFLUENCE OF TEACHING METHODOLOGY ON THE QUALITY OF TEACHER AND PRE-SCHOOL TEACHER TRAINING Republika Srbija Univerzitet u Novom Sadu Učiteljski fakultet na mađarskom nastavnom jeziku Štrosmajerova 11., 24000 Subotica Szerb Köztársaság Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar Strossmayer

Részletesebben

59. Стеријино позорје ИЗВЕШТАЈ СЕЛЕКТОРА XX ВЕК ПРИЧА БЕЗ КРАЈА

59. Стеријино позорје ИЗВЕШТАЈ СЕЛЕКТОРА XX ВЕК ПРИЧА БЕЗ КРАЈА 1 59. Стеријино позорје ИЗВЕШТАЈ СЕЛЕКТОРА XX ВЕК ПРИЧА БЕЗ КРАЈА Иако је 2014. година, погнутих глава, са очима на леђима, тешко ходамо у оловним ципелама XX века, гушећи се под бременом неразрешених

Részletesebben

csóka község közlönye билтен општине чока www.coka.rs

csóka község közlönye билтен општине чока www.coka.rs билтен општине чока год. V I I I б р о ј 7 3. н о вемб а р 2 0 1 4. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VIII. évf. 73. szám 2014. november Чока добија међународни гранични

Részletesebben

П Р А В И Л Н И К о акредитацији представника јавних гласила на седницама скупштине општине Кањижа

П Р А В И Л Н И К о акредитацији представника јавних гласила на седницама скупштине општине Кањижа На основу члана 124. и члана 127. Пословника Скупштине општине Кањижа ( Сл. лист општине Кањижа, бр. 17/2012), a у вези са чланом 10. Закона о јавном информисању ( Сл. гласник РС, бр. 43/2003, 61/2005,

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИШТЕ XLVI ÉVFOLYAM 07.12.2010. 2010.12.07. БРОЈ 10. SZÁM 55. На основу члана 100. став 3. и став 4. Статута општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, број 13/2008 и

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 4. XLVII ÉVFOLYAM 4. SZÁM 7./ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПРАВИЛНИК О УНУТРАШЊОЈ ОРГАНИЗАЦИЈИ И СИСТЕМАТИЗАЦИЈИ РАДНИХ МЕСТА У ОПШТИНСКОЈ

Részletesebben

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 9. Szám Година XXXVI Évfolyam Мaли Иђош 2..септембра 2005 г Kishegyes 2005. szeptember. 2. 51. На основу члана 25. Статута општине

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 37. XLVIII. ÉVFOLYAM 37. SZÁM 165./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ЛОКАЛНОГ САВЕТА ЗА ЗАПОШЉАВАЊЕ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT ADA

Részletesebben

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2009. május 21. SZERB NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2009. május 21. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVI БРОЈ 10. XLVI. ÉVFOLYAM 10.SZÁM 76. / ОДЛУКУ О УСЛОВИМА ПРИБАВЉАЊА И ОТУЂЕЊА НЕПОКРЕТНОСТИ, ОТУЂЕЊА ПОКРЕТНИХ СТВАРИ У ЈАВНОЈ СВОЈИНИ, ДАВАЊА

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLV 09.02.2012. БРОЈ 5 XLV. ÉVFOLYAM 2012.02.09. 5. SZÁM 6. / ОДЛУКА О НАЧИНУ ФИНАНСИРАЊА ИЛИ СУФИНАНСИРАЊА ПРОГРАМА ИЛИ ПРОЈЕКАТА И ЗА ТРОШКОВЕ

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 16. XLVIII. ÉVFOLYAM 16. SZÁM 53./ ЈАВНИ КОНКУРС ЗА СУФИНАНСИРАЊЕ ТРОШКОВА ИЗРАДЕ ПРОЈЕКАТА ЕТАЖИРАЊА ЗГРАДА ЗА КОЛЕКТИВНО СТАНОВАЊЕ

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVI БРОЈ 14 XLVI. ÉVFOLYAM 14. SZÁM 85./ РЕШЕЊЕ О УТВРЂИВАЊУ ЦЕНЕ УСЛУГА У УСТАНОВИ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ "ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ" АДА,

Részletesebben

У гостима код. Жељка Јоксимовића

У гостима код. Жељка Јоксимовића ЛИСТ УЧЕНИКА ШОСО МИЛАН ПЕТРОВИЋ МАРТ 2009 НЕ УЧИМО ЗА ШКОЛУ, ВЕЋ ЗА ЖИВОТ У гостима код Жељка Јоксимовића Дела, не речи Бојана Субић VI-3 Мирјана Кришто VII-2 Драгана Ника VII-4 Филип Шнел VIII-2 2 Садржај:

Részletesebben

Ajándék a tanulóknak Koszorúzás, a képviselő-testület ünnepi díszülése és gazdag művelődési program Csóka napján

Ajándék a tanulóknak Koszorúzás, a képviselő-testület ünnepi díszülése és gazdag művelődési program Csóka napján билтен општине чока год. VII број 58. август 2013. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 58. szám 2013. augusztus Обележен празник чоканске општине Сећање на дан

Részletesebben

w w w. c o k a. r s бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 55. szám 2013. május

w w w. c o k a. r s бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 55. szám 2013. május билтен општине чока год. VII број 55. мај 2013. w w w. c o k a. r s csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 55. szám 2013. május На Фестивалу Банка Бачи у Чоки крчкао се овчији

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ ГОДИНА XLVI 05.03.2014. БРОЈ 3. XLVI. ÉVFOLYAM 2014.03.05. 3. SZÁM GODINA XLVI 05.03.2014. BROJ 3. Страна

Részletesebben

Број: 3. 06.02.2015. СТРАНА 20. OLDAL 2015.02.06. 3. szám

Број: 3. 06.02.2015. СТРАНА 20. OLDAL 2015.02.06. 3. szám Број: 3. 06.02.2015. СТРАНА 20. OLDAL 2015.02.06. 3. szám На основу члана 64. став 3. Закона о пољопривредном земљишту ( Сл. гласник РС, бр. 62/2006, 65/2008 други закон и 41/2009) и члана 1. Одлуке о

Részletesebben

Aszfaltozások Tiszaszentmiklóson

Aszfaltozások Tiszaszentmiklóson билтен општине чока год. IX број 80. јун 2015. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 80. szám 2015. június Aszfaltozások Tiszaszentmiklóson Új mentőautó a betegek

Részletesebben

Тема: A magyar irodalom kialakulása és története a Bácska és a Bánság területén [Формирање и развој књижевности Мађара у Бачкој и Банату]

Тема: A magyar irodalom kialakulása és története a Bácska és a Bánság területén [Формирање и развој књижевности Мађара у Бачкој и Банату] УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ - 10 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ИЗВЕШТАЈ О ОЦЕНИ ПОДОБНОСТИ ТЕМЕ, КАНДИДАТА И МЕНТОРА ЗА ИЗРАДУ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ Тема: A magyar irodalom kialakulása és története a Bácska

Részletesebben

Elkészült a hodicsi út Az Aranka-hídig aszfalton lehet közlekedni Több mint egy évtizeddel ezelőtt született meg a kezdeményezés,

Elkészült a hodicsi út Az Aranka-hídig aszfalton lehet közlekedni Több mint egy évtizeddel ezelőtt született meg a kezdeményezés, билтен општине чока год. VIII број 69. јул 2014. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VIII. évf. 69. szám 2014. július Стигло пет нових трактора и две прикључне машине

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 23. XLVII ÉVFOLYAM 23. SZÁM 111./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПРАВИЛНИК О ИЗМЕНАМА ПРАВИЛНИКА О УНУТРАШЊОЈ ОРГАНИЗАЦИЈИ И СИСТЕМАТИЗАЦИЈИ

Részletesebben

Az utóbbi évek legjelentősebb beruházása

Az utóbbi évek legjelentősebb beruházása билтен општине чока год. VII број 62. децембар 2013. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 62. szám 2013. december Најзначајнија инвестиција последњих година Почиње

Részletesebben

ПРИМЕРИ ДОБРЕ ПРАКСЕ. Јелена Радишић Невена Буђевац Смиљана Јошић Александар Бауцал

ПРИМЕРИ ДОБРЕ ПРАКСЕ. Јелена Радишић Невена Буђевац Смиљана Јошић Александар Бауцал ПРИМЕРИ ДОБРЕ ПРАКСЕ Јелена Радишић Невена Буђевац Смиљана Јошић Александар Бауцал БЕОГРАД 2015 НАСТАВНИК КАО РЕФЛЕКСИВНИ ПРАКТИЧАР ПРИМЕРИ ДОБРЕ ПРАКСЕ Јелена Радишић Невена Буђевац Смиљана Јошић Александар

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИШТЕ XLVII ÉVFOLYAM 28.09.2011. 2011.09.28. БРОЈ 11. SZÁM 98. На основу члана 32. става 1. тачка 6. Закона о локалној самоуправи ( Службени

Részletesebben

www.coka.rs csóka község közlönye Н. Колунџија

www.coka.rs csóka község közlönye Н. Колунџија билтен општине чока год. IX број 85. новембар 2015. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 85. szám 2015. november Реконструкција уличних путева у Врбици и Јазову

Részletesebben

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ 4 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ 4 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ 4 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ИЗВЕШТАЈ О ОЦЕНИ ПОДОБНОСТИ КАНДИДАТА, ТЕМЕ И МЕНТОРА ЗА ИЗРАДУ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ (Свака рубрика мора бити попуњена.) I ПОДАЦИ О КОМИСИЈИ Орган

Részletesebben

Csóka és a szlovén Črenšovci elmélyülő kapcsolata A két község polgármestere szándéknyilatkozatot írt alá az együttműködésről

Csóka és a szlovén Črenšovci elmélyülő kapcsolata A két község polgármestere szándéknyilatkozatot írt alá az együttműködésről билтен општине чока год. IX број 77. март 2015. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 77. szám 2015. március у Остојићеву, селу са најмногобројнијом заједницом

Részletesebben

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2016. május 24. SZERB NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2016. május 24. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Részletesebben

Javuló közműszolgáltatások Új erőgéppel gazdagodott a kommunális vállalat

Javuló közműszolgáltatások Új erőgéppel gazdagodott a kommunális vállalat билтен општине чока год. VIII број 63. јануар 2014. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VIII. évf. 63. szám 2014. január Ново возило Дому здравља Возни парк Дома здравља

Részletesebben

ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ГОДИШТЕ XLIII ÉVFOLYAM 06.06.2007. 2007.06.06. БРОЈ 4. SZÁM На основу члана 124. Закона о јавним набавкама (''Службени гласник PC'', број 39/02, 43/03, 55/04 и 101/2005) и члана

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLV БРОЈ 29. XLV. ÉVFOLYAM 29. SZÁM 141. / ОДЛУКУ О ПРОГЛАШЕЊУ ЕЛЕМЕНТАРНЕ НЕПОГОДЕ СУШЕ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT AZ ELEMI CSAPÁS

Részletesebben

Влада Мандић. Фото: Мартин Цандир

Влада Мандић. Фото: Мартин Цандир ЛИСТ УЧЕНИКА ШОСО МИЛАН ПЕТРОВИЋ МАЈ 2010 Фото: Мартин Цандир Влада Мандић Фото клуб Иван Петер Давид Ликар Давид Ликар Давид Ликар 2 Давид Ликар Иван Петер ер - Фото клуб... 2 - Уводник... 3 - Дани аутизма...

Részletesebben

Kétszáz évvel ezelőtt, 1813. június 13-án

Kétszáz évvel ezelőtt, 1813. június 13-án билтен општине чока год. VII број 57. јул 2013. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 57. szám 2013. július 200 година у служби верницима Пре две стотине година

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XL. 29.11.2007. БРОЈ 17 XL. ÉVFOLYAM 17. SZÁM САДРЖАЈ : СТРАНА: TARTALOM: OLDAL: 93./ ОДЛУКА О МЕСНОЈ САМОУПРАВИ...3 93./ HATÁROZAT A HELYI ÖNIGAZGATÁSRÓL...3

Részletesebben

ОРГАНИЗАТОРИ ПОЗОРЈА Татјана Вукадиновић, директор Гимназије Сандра Антић, професор, библиотекар

ОРГАНИЗАТОРИ ПОЗОРЈА Татјана Вукадиновић, директор Гимназије Сандра Антић, професор, библиотекар ОРГАНИЗАТОРИ ПОЗОРЈА Татјана Вукадиновић, директор Гимназије Сандра Антић, професор, библиотекар Домаћин Позорја Татјана Вукадиновић, директор Гимназије Селектор Позорја Весна Ждрња, глумица Уметнички

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLII 16.03.2010. БРОЈ 2. XLII. ÉVFOLYAM 2010.03.16. 2.

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLII 16.03.2010. БРОЈ 2. XLII. ÉVFOLYAM 2010.03.16. 2. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLII 16.03.2010. БРОЈ 2. XLII. ÉVFOLYAM 2010.03.16. 2. SZÁM Страна 8. Година 2010. Службени лист општине Мали Иђош Број 2. 2. На

Részletesebben

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA november 3. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA november 3. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. november 3. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. november 3. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS

Részletesebben

Balázs Ferenc, Csóka község polgármestere,

Balázs Ferenc, Csóka község polgármestere, билтен општине чока год. VII број 54. април 2013. w w w. c o k a. r s бесплатни примерак ingyenes példány csóka község közlönye VII. évf. 54. szám 2013. április Треба се бавити реалним бригама Финансијска

Részletesebben

ГОДИНА XLVIII 09.03.2015. БРОЈ 10. XLVIII. ÉVFOLYAM 2015.03.09. 10. SZÁM

ГОДИНА XLVIII 09.03.2015. БРОЈ 10. XLVIII. ÉVFOLYAM 2015.03.09. 10. SZÁM СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 10. XLVIII. ÉVFOLYAM 10. SZÁM 37./ ЈАВНИ КОНКУРС ЗА ФИНАНСИРАЊЕ ИЛИ СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОГРАМА /ПРОЈЕКАТА И ЗА ТРОШКОВЕ ФУНКЦИОНИСАЊА

Részletesebben

Azonosító jel: ÉRETTSÉGI VIZSGA október 21. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00. I. Olvasott szöveg értése

Azonosító jel: ÉRETTSÉGI VIZSGA október 21. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00. I. Olvasott szöveg értése ÉRETTSÉGI VIZSGA 2016. október 21. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2016. október 21. 14:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK

Részletesebben

Пешта, Будимпешта, 19. јул Нова серија, г. XVII, бр. 29

Пешта, Будимпешта, 19. јул Нова серија, г. XVII, бр. 29 Пешта, 1838 1849. Будимпешта, 19. јул 2007. Нова серија, г. XVII, бр. 29 Слава у Грабовцу Фото: ИВАН ЈАКШИЋ За издавача: Андрија Роцков Главни уредник: Милан Степанов Home page: www.comp-press.hu/cnn2000

Részletesebben

Пешта, Будимпешта, 20. јул Нова серија, г. XVI, бр. 29

Пешта, Будимпешта, 20. јул Нова серија, г. XVI, бр. 29 Пешта, 1838 1849. Будимпешта, 20. јул 2006. Нова серија, г. XVI, бр. 29 Слава у Грабовцу Фото: ИВАН ЈАКШИЋ Црквено-народни сабор За издавача: Андрија Роцков Главни уредник: Милан Степанов Home page: www.comp-press.hu/cnn2000

Részletesebben

Felújítják a hodicsi utat

Felújítják a hodicsi utat билтен општине чока год. VIII број 67. мај 2014. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VIII. évf. 67. szám 2014. május Школа у Црној Бари неће се угасити Затварање школе

Részletesebben

Бачка забијачка ЉУБАВ ЈЕ ЉУБАВ ЈЕ ЉУБАВ... Дан са... Сашом Ковачевићем

Бачка забијачка ЉУБАВ ЈЕ ЉУБАВ ЈЕ ЉУБАВ... Дан са... Сашом Ковачевићем ЛИСТ УЧЕНИКА ШОСО МИЛАН ПЕТРОВИЋ МАРТ 2010 Бачка забијачка ЉУБАВ ЈЕ ЉУБАВ ЈЕ ЉУБАВ... Дан са... Сашом Ковачевићем Драгомир Сиришки 1п Јелена Дамјановић VII 1 Јелена Дамњановић VI 3 Јелена Петровић VIII

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 5. XLVI ÉVFOLYAM 5. SZÁM 11./ КОНКУРС ЗА ДОДЕЉИВАЊЕ ПОМОЋИ МАТЕРИЈАЛНО УГРОЖЕНИМ УЧЕНИЦИМА И СТУДЕНТИМА СА ТЕРИТОРИЈЕ ОПШТИНЕ АДА

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVI БРОЈ 12. XLVI. ÉVFOLYAM 12.SZÁM 80. / ОДЛУКА О ПРОМЕНИ ОСНИВАЧКОГ АКТА ЈАВНОГ ПРЕДУЗЕЋА ЗА РЕКРЕАЦИЈУ ''АДИЦА'' АДА (ПРЕЧИШЋЕНИ ТЕКСТ) HATÁROZAT

Részletesebben

SZERB NYELV ÉS IRODALOM

SZERB NYELV ÉS IRODALOM ÉRETTSÉGI VIZSGA 2014. május 12. SZERB NYELV ÉS IRODALOM KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2014. május 12. 8:00 I. SZÖVEGÉRTÉS Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Részletesebben

Дружили смо се са: Сергеј Ћетковић

Дружили смо се са: Сергеј Ћетковић ЛИСТ УЧЕНИКА ШОСО МИЛАН ПЕТРОВИЋ ЈАНУАР 2009 ЉУБАВ ЈЕ СВЕ, БАШ СВЕ... Дружили смо се са: Сергеј Ћетковић Међународни дан мира и толеранције Инклузивни хор ИСОН Садржај: -Излоижба: Срђан Вуцеља........................

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ГОДИНА XLV XLV. ÉVFOLYAM 1. / ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA БРОЈ 1 1. SZÁM ЛОКАЛНИ АКЦИОНИ ПЛАН ЗАПОШЉАВАЊА ОПШТИНЕ АДА ЗА 2012. ГОДИНУ ADA KÖZSÉG HELYI FOGLALKOZTATÁSI AKCIÓTERVE

Részletesebben

Пешта, Будимпешта, 8. фебруар Нова серија, г. XVII, бр. 6

Пешта, Будимпешта, 8. фебруар Нова серија, г. XVII, бр. 6 Пешта, 1838 1849. Будимпешта, 8. фебруар 2007. Нова серија, г. XVII, бр. 6 Фото: ИВАН ЈАКШИЋ Др Војислав Ластић, добитник Повеље Светог Саве Награда за животно дело За издавача: Андрија Роцков Главни уредник:

Részletesebben

УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ ФИЛОЛОШКИ ФАКУЛТЕТ

УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ ФИЛОЛОШКИ ФАКУЛТЕТ Page1 УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ ФИЛОЛОШКИ ФАКУЛТЕТ Датум Београд, 24. октобра 2014. ИЗВЕЗТАЈ О ПОДОБНОСТИ ТЕМЕ, КАНДИДАТА И МЕНТОРА ЗА ИЗРАДУ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ I ПОДАЦИ О КОМИСИЈИ Одлуком Наставно-научног

Részletesebben

Могућности очувања народних. 21. веку

Могућности очувања народних. 21. веку Nasle e u kulturi Могућности очувања народних традиција у 21. веку НАСЛЕЂЕ У КУЛТУРИ Могућности очувања народних традиција у 21. веку Свестрано образовање стицано током читавог људског века човеку омогућава

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLV БРОЈ 28. XLV. ÉVFOLYAM 28. SZÁM 138. / O РАЗРЕШЕЊУ ОПШТИНСКЕ КОМИСИЈЕ ЗА ПРОЦЕНУ ШТЕТА ОД ЕЛЕМЕНТАРНИХ НЕПОГОДА A MEZŐGAZDASÁGI TERÜLETEKEN

Részletesebben

60. МАЈСКЕ ИГРЕ. Власт у рукама деце. На корак од сна. Egyszer volt, hol nem volt Péterrévén. Матурантска парада

60. МАЈСКЕ ИГРЕ. Власт у рукама деце. На корак од сна. Egyszer volt, hol nem volt Péterrévén. Матурантска парада Година XXIII Број 572 27. мај 2017. Излази сваке друге суботе Цена 50 РСД www. becejskidani.co.rs РАДОВИ НА ИНФРАСТРУКТУРИ Кружни ток на Чилагу страна 2 60. МАЈСКЕ ИГРЕ страна 4 5 Асфалтирање Сто година

Részletesebben

Százmillió beruházásokra Csóka község településeinek a fejlesztésére több mint 100 millió dinárt költ az önkormányzat

Százmillió beruházásokra Csóka község településeinek a fejlesztésére több mint 100 millió dinárt költ az önkormányzat билтен општине чока год. VIII број 70. август 2014. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VIII. évf. 70. szám 2014. augusztus Општина Чока велико градилиште У инфраструктуру

Részletesebben

Ускршњи обичаји слике из сећања Срба у Мађарској

Ускршњи обичаји слике из сећања Срба у Мађарској УДК: 398.332.12(=163.41)(439)"1993"(047.53) примљено за штампу 11. 09. 2009. Прилози Милеса Стефановић-Бановић Етнографски институт САНУ, Београд kimia@eunet.rs Ускршњи обичаји слике из сећања Срба у Мађарској

Részletesebben

Tanfelszerelés az elsős diákoknak

Tanfelszerelés az elsős diákoknak билтен општине чока год. IX број 83. септембар 2015. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 83. szám 2015. szeptember Tanfelszerelés az elsős diákoknak Az iskolakezdés

Részletesebben

Пешта, Будимпешта, 22. фебруар Нова серија, г. XVII, бр. 8

Пешта, Будимпешта, 22. фебруар Нова серија, г. XVII, бр. 8 Пешта, 1838 1849. Будимпешта, 22. фебруар 2007. Нова серија, г. XVII, бр. 8 Српска школа у Будимпешти Фото: ИВАН ЈАКШИЋ Маскенбал, маскенбал За издавача: Андрија Роцков Главни уредник: Милан Степанов Home

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ ГОДИНА XLVI 05.03.2014. БРОЈ 3. XLVI. ÉVFOLYAM 2014.03.05. 3. SZÁM GODINA XLVI 05.03.2014. BROJ 3. Страна

Részletesebben

SZERB NYELV ÉS IRODALOM

SZERB NYELV ÉS IRODALOM ÉRETTSÉGI VIZSGA 2012. május 4. SZERB NYELV ÉS IRODALOM KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2012. május 4. 8:00 I. SZÖVEGÉRTÉS Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLV БРОЈ 42. XLV. ÉVFOLYAM 42. SZÁM 209. / ПРАВИЛНИК О ЗВАЊИМА, ЗАНИМАЊИМА, ПЛАТАМА, НАКНАДАМА ТРОШКОВА И ДРУГИМ ПРИМАЊИМА ЗАПОСЛЕНИХ У ОПШТИНСКОЈ

Részletesebben

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október 31. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október 31. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc ÉRETTSÉGI VIZSGA 2008. október 31. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2008. október 31. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS

Részletesebben

Пешта, Будимпешта, 5. октобар Нова серија, г. XVI, бр. 40

Пешта, Будимпешта, 5. октобар Нова серија, г. XVI, бр. 40 Пешта, 1838 1849. Будимпешта, 5. октобар 2006. Нова серија, г. XVI, бр. 40 Сусрет ученика поморишких српских школа Фото: ИВАН ЈАКШИЋ Дружењем до бољег знања матерњег језика За издавача: Андрија Роцков

Részletesebben

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ 4 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ИЗВЕШТАЈ О ОЦЕНИ ПОДОБНОСТИ КАНДИДАТА, ТЕМЕ И МЕНТОРА ЗА ИЗРАДУ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ 4 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ИЗВЕШТАЈ О ОЦЕНИ ПОДОБНОСТИ КАНДИДАТА, ТЕМЕ И МЕНТОРА ЗА ИЗРАДУ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ 4 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ИЗВЕШТАЈ О ОЦЕНИ ПОДОБНОСТИ КАНДИДАТА, ТЕМЕ И МЕНТОРА ЗА ИЗРАДУ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ Тема: Vajdasági magyar nők beszélt nyelvi élettörténetének szövegtani

Részletesebben