LVII. ÉVFOLYAM 9. SZÁM ÁRA: 874 Ft má jus 29.

Átírás

1 LVII. ÉVFOLYAM 9. SZÁM ÁRA: 874 Ft má jus 29. T A R T A L O M Szám Tárgy O l d a l Mi nisz te ri rendeletek 31/2006. (IV. 29.) FVM GKM PM e. r. Az egyes gén tech no ló gi á val mó do sí tott ta kar má nyok be ho za ta lá ról és for ga lom ba hozataláról /2006. (V. 2.) FVM r. A évben fagykárt és aszálykárt szenvedett mezõgazdasági termelõk kárenyhítõ támogatására fel - vett hi te lek fu tam ide jé nek meghosszabbításáról /2006. (V. 2.) FVM r. A Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege társfinanszírozásában megvalósuló, az Európai Unió környezetvédelmi, állatjóléti és -higiéniai elõírásainak való megfeleléshez nyújtott támogatás igény be vé te lé nek rész le tes sza bá lya i ról szó ló 139/2004. (IX. 24.) FVM ren de let módosításáról Köz le mé nyek Az Agrár- és Vidékfejlesztési Operatív Program (AVOP) Irányító Hatóságának pályázati felhívása az Európa Terv A vidék és a mezõgazdaság fejlesztéséért részprogramja keretében A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 29/2006. (IV. 7.) MVH közleménye a hántolatlan rizs in - tervenciós felvásárlásáról A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 30/2006. (IV. 24.) MVH közleménye a 2006-os támoga - tási évi hízottbika-tartás támogatás igénylésérõl A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 31/2006. (IV. 19.) MVH közleménye a évi egysé - ges területalapú támogatás és a hozzá kapcsolódó területalapú kiegészítõ nemzeti támogatások, va - la mint a ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek tá mo ga tás 2005/2006. gaz da sá gi év re vo nat ko zó kifi ze té si kérelmének benyújtásáról Az Országos Mezõgazdasági Minõsítõ Intézet közleménye növényfajták állami elismerésérõl, fajták ál - lami elismerésének meghosszabbításáról, illetve visszavonásáról, fajtajelöltek vizsgálatának meg - szüntetésérõl, standardváltozás jóváhagyásáról, fajtanév-változtatás jóváhagyásáról és új fajtafenn - tartó bejegyzésérõl Az FVM Bács-Kiskun Megyei Földmûvelésügyi Hivatalának közleménye a 2005-ben támogatást el - nyert, elõzetesen elismert termelõi csoportokról Elveszett erdész- és erdõfelügyelõ-jelvények Helyesbítés

2 1538 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Miniszteri rendeletek A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, a gazdasági és közlekedési miniszter, valamint a pénzügyminiszter 31/2006. (IV. 29.) FVM GKM PM együttes rendelete az egyes géntechnológiával módosított takarmányok behozataláról és forgalomba hozataláról A géntechnológiai tevékenységrõl szóló évi XXVII. törvény 34. -a (3) bekezdésének a) pontjában és (5) bekezdésében, valamint a takarmányok elõállításáról, forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló évi CXIX. törvény 18. -ának o) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a környezetvédelmi és vízügyi miniszterrel, valamint az egészségügyi miniszterrel egyetértésben a következõket rendeljük el: Általános rendelkezések 1. Ezt a rendeletet az Amerikai Egyesült Államokból származó következõ termékekre kell alkalmazni: a) KN kód alá tartozó, géntechnológiával módosított kukoricát tartalmazó vagy abból elõállított kukorica-glutén takarmány, b) KN kód alá tartozó, géntechnológiával módosított kukoricát tartalmazó vagy abból elõállított sörtörköly. 2. Az 1. -ban meghatározott termékek esetében a takarmányok harmadik országokból való behozataláról szóló 52/2005. (VI. 4.) FVM PM együttes rendeletet (a továbbiakban: R.) az e rendeletben foglaltakkal együtt kell alkalmazni. Az 1. -ban meghatározott termékek beléptetése, illetve szabad forgalomba bocsátása 3. (1) Az 1. -ban meghatározott termékek kizárólag akkor léptethetõk be az Európai Gazdasági Térség vámterületére, illetve bocsáthatók szabad forgalomba a Magyar Köztársaság területén, ha a) a szállítmányt Bt10 kódjelû kukorica vonal (a továbbiakban: Bt10 kukorica) eseti kimutatására alkalmas és hitelesített módszeren alapuló, akkreditált laboratórium által kibocsátott eredeti analitikai vizsgálati jegyzõkönyv (a továbbiakban: vizsgálati jegyzõkönyv) kíséri, amely igazolja, hogy a termék nem tartalmaz Bt10 kukoricát vagy Bt10 kukoricából elõállított takarmányt, és b) a 4. (2) bekezdése szerinti állatorvos megállapítja, hogy a vizsgálati jegyzõkönyv az a) pontban foglalt követelményeknek megfelel. (2) Amennyiben az 1. -ban meghatározott termékek több részletben, megosztott szállítmányként kerülnek behozatalra, úgy a megosztott szállítmány minden egyes részéhez mellékelni kell a vizsgálati jegyzõkönyv hitelesített másolatát. 4. (1) Ha az 1. -ban meghatározott terméket tartalmazó szállítmány (a továbbiakban: szállítmány) rendelkezik vizsgálati jegyzõkönyvvel, az importõr, illetve megbízottja az R. 6. -ának (2) bekezdése szerinti dokumentum megküldésével egyidejûleg a vizsgálati jegyzõkönyv másolatát is megküldi a vámterületre való beléptetést végzõ vámhivatalnak (a továbbiakban: határvámhivatal). Amennyiben a szállítmány nem a Magyar Köztársaság államhatárán keresztül lép be az Európai Gazdasági Térség területére, de azt a Magyar Köztársaság területén bocsátják szabad forgalomba, az importõrnek, illetve megbízottjának a szabad forgalomba bocsátást végzõ vámhivatal (a továbbiakban: vámhivatal) részére át kell adnia a vizsgálati jegyzõkönyv másolatát. (2) A határvámhivatal, illetve a vámhivatal az R. 6. -ának (2) bekezdése, 8. -ának (1) bekezdése, valamint 9. -ának (2) bekezdése szerinti értesítéssel egyidejûleg megküldi a vizsgálati jegyzõkönyv másolatát a) a határállomás helye szerint illetékes hatósági állatorvosnak, vagy b) az állategészségügyi határállomáson a határállomási állatorvosnak, vagy c) a vámhivatal helye szerint illetékes hatósági állatorvosnak [a továbbiakban a) c) pontok együtt: állatorvos]. (3) Az állatorvos a vizsgálati jegyzõkönyv másolatát megvizsgálja, és haladéktalanul tájékoztatja a vizsgálati jegyzõkönyv elfogadhatóságáról a határvámhivatalt, illetve a vámhivatalt. A vizsgálati jegyzõkönyv hiánya vagy nem megfelelõsége esetén történõ eljárás 5. (1) Ha az 1. szerinti termék nem rendelkezik vizsgálati jegyzõkönyvvel, vagy az állatorvos megállapítja, hogy az importõr vagy megbízottja által benyújtott, a szállítmány

3 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1539 Bt10 mentességét igazoló jegyzõkönyv nem felel meg a 3. (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek, a szállítmány mindaddig nem léptethetõ be az Európai Gazdasági Térség vámterületére, illetve nem bocsátható szabad forgalomba, amíg a vámeljárás jogosultja vizsgálati jegyzõkönyvvel nem igazolja, hogy a termék nem tartalmaz Bt10 kukoricát vagy Bt10 kukoricából elõállított takarmányt. (2) A határvámhivatal, illetve a vámhivatal a vizsgálati jegyzõkönyv hiányáról, illetve az állatorvos a vizsgálati jegyzõkönyv hiányáról vagy nem megfelelõségérõl haladéktalanul értesíti a határvámhivatal, illetve a vámhivatal helye szerint illetékes megyei állategészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ állomást (a továbbiakban: állomás). (3) A határvámhivatal, illetve a vámhivatal a vizsgálati jegyzõkönyvvel nem rendelkezõ szállítmány esetében a vizsgálati jegyzõkönyvnek a vámeljárás jogosultja általi beszerzéséig nem végzi el az R. 6. -ának (2) bekezdése, 8. -ának (1) bekezdése, valamint 9. -ának (2) bekezdése szerinti értesítést. (4) A vizsgálati jegyzõkönyvnek a vámeljárás jogosultja általi beszerzését követõen a határvámhivatal, illetve a vámhivatal a 4. (2) bekezdése szerint jár el. Ellenõrzés 6. (1) Az állatorvos az R. 4. -a (1) bekezdésének b) pontja, valamint 9. -ának (2) bekezdése szerinti ellenõrzés keretében szúrópróbaszerûen vizsgálja, hogy a szállítmány tartalmaz-e Bt10 kukoricát vagy Bt10 kukoricából elõállított takarmányt. (2) Az állatorvos feladata az általa vett minta azonosságának biztosítása, illetve annak a hatósági laboratóriumba történõ eljuttatása. (3) Az (1) bekezdés szerinti ellenõrzés során az állatorvos által vett mintát az Országos Mezõgazdasági Minõsítõ Intézet akkreditált hatósági laboratóriuma vizsgálja meg. A laboratórium a vizsgálat eredményét tartalmazó vizsgálati jegyzõkönyv egy példányát haladéktalanul megküldi az állatorvosnak. A laboratóriumi vizsgálat eredményének az állatorvoshoz történõ megérkezéséig a mintavétellel érintett termék nem bocsátható szabad forgalomba. A laboratóriumi vizsgálat eredményérõl az állatorvos értesíti a határvámhivatalt, illetve a vámhivatalt. 7. (1) Az állomás a forgalomba hozatal során szúrópróbaszerû ellenõrzés keretében vizsgálja, hogy a szabad forgalomba bocsátott kukoricát tartalmazó vagy abból elõállított kukorica-glutén takarmány, valamint sörtörköly tartalmaz-e Bt10 kukoricát vagy Bt10 kukoricából elõállított takarmányt. (2) Az állomás az (1) bekezdés szerinti termékek mintavétele és vizsgálata során a 6. (2) (3) bekezdései szerint jár el. (3) Amennyiben az ellenõrzés során megállapítást nyer, hogy az ellenõrzött termék Bt10 kukoricát vagy Bt10 kukoricából elõállított takarmányt tartalmaz, az állomás köteles haladéktalanul intézkedni a termék forgalomból történõ kivonásáról. 8. A Vám- és Pénzügyõrség Országos Parancsnoksága és az FVM megállapodást köt az e rendelet szerinti ellenõrzésekkel kapcsolatos együttmûködés rendjérõl. Költségek viselése 9. Az okban foglaltak végrehajtása során felmerülõ költségeket az Európai Gazdasági Térség területén letelepedett, a szabad forgalomba bocsátásért felelõs személy viseli. Értesítési kötelezettség 10. (1) Ha az e rendelet szerinti ellenõrzés során megállapítást nyer, hogy az 1. és a 7. (1) bekezdése szerinti termék Bt10 kukoricát vagy Bt10 kukoricából elõállított takarmányt tartalmaz, az állatorvos, illetve az állomás haladéktalanul köteles értesíteni a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztériumot (a továbbiakban: minisztérium) és a Magyar Élelmiszer-biztonsági Hivatalt. A Magyar Élelmiszer-biztonsági Hivatal az Európai Unió élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó, az élelmiszerjog általános elveirõl és követelményeirõl, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. fejezete szerinti gyors vészjelzõ rendszeren keresztül haladéktalanul értesíti az Európai Bizottságot. (2) Az 1. szerinti termékeken elvégzett ellenõrzések számáról és eredményérõl az állatorvos az állomásnak, az állomás pedig az Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmány-ellenõrzõ Intézetnek (a továbbiakban: ÁOGYTI) az e rendelet hatálybalépését követõ 30. napon, ezt követõen negyedéves gyakorisággal jelentést küld.

4 1540 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Az ÁOGYTI a beérkezett adatok alapján elkészített összesített jelentését a minisztériumnak negyedéves rendszerességgel küldi meg. Záró rendelkezések 11. (1) E rendelet a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. 2. számú melléklete a 6. pontot követõen a következõ ponttal egészül ki: 7. KN kód: Az Európai Unió jogának való megfelelés 12. Ez a rendelet a kukoricatermékekben a nem engedélyezett Bt10 géntechnológiával módosított szervezetre vonatkozó szükségintézkedésekrõl szóló, április 18-i 2005/317/EK bizottsági határozatnak való megfelelést szolgálja. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter Dr. Veres János s. k., pénzügyminiszter Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter E rendelet alapján a évben fagykárt és aszálykárt szenvedett mezõgazdasági termelõk kárenyhítõ támogatásáról szóló 84/2003. (VII. 22.) FVM rendelet (a továbbiakban: Rendelet) szerinti mezõgazdasági termelõk a Rendelet 6. (1) bekezdése alapján felvett kedvezményes hitele futamidejének 5 évrõl 10 évre történõ meghosszabbítására irányuló kérelmet jogosult a hitelintézethez benyújtani abban az esetben, ha a kár mértéke a) százalék között volt, és a mezõgazdasági termelõ a kedvezõtlen besorolású térségben gazdálkodó mezõgazdasági termelõk éven túli hitelterheinek mérséklésérõl szóló 46/2003. (IV. 3.) Korm. rendelet 1. mellékletében meghatározott kedvezõtlen besorolású térségben gazdálkodik, vagy b) elérte vagy meghaladta a 30 százalékot (a továbbiakban együttesen: jogosult termelõ). 2. (1) A futamidõ meghosszabbítását a jogosult termelõ május 20-ig a hitelt folyósító hitelintézettõl írásban kérheti a (2) bekezdés szerinti igazolás benyújtásával együtt. (2) A jogosultság igazolását a futamidõ meghosszabbítására vonatkozó kérelem benyújtásával a területileg illetékes megyei/fõvárosi földmûvelésügyi hivatalnál (a továbbiakban: FM hivatal) május 10-ig lehet kérni. Az FM hivatal a jogosultságot a melléklet szerinti igazolás kitöltésével tanúsítja, és azt a kérelemmel együtt legkésõbb május 15-ig visszajuttatja a jogosult termelõ részére. (3) Amennyiben a jogosult termelõ integrátor útján vette igénybe a Rendelet szerinti hitelt, a futamidõ meghosszabbítását is az integrátor útján igényelheti. Ebben az esetben a futamidõ meghosszabbítása ügyében a jogosult termelõ nevében az integrátor jár el. (4) A jogosultság igazolására, valamint a futamidõ meghosszabbítására irányuló kérelem benyújtásának az (1) és (2) bekezdés szerinti határideje jogvesztõ. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 32/2006. (V. 2.) FVM rendelete a évben fagykárt és aszálykárt szenvedett mezõgazdasági termelõk kárenyhítõ támogatására felvett hitelek futamidejének meghosszabbításáról Az agrárgazdaság fejlesztésérõl szóló évi CXIV. törvény 10. (2) bekezdés ba) alpontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: (1) A hitelintézet a 3. (2) (4) bekezdéseinek figyelembevételével bírálja el a benyújtott módosítási kérelmet. (2) A hitel futamidejének meghosszabbítása esetén a) a kezességvállalás és kamattámogatás feltételei a futamidõ végéig változatlan feltételekkel megilleti a jogosult termelõt; b) a hitelszerzõdésben a hitel feltételei közül a futamidõ, a tõketörlesztõ részlet nagysága és ütemezése, valamint a biztosítékok köre változtatható; c) a hitelintézet a saját üzleti szabályzatának megfelelõ szerzõdésmódosítási díjat számíthat fel. (3) A hitel meghosszabbított futamidejének végsõ lejárata az eredeti szerzõdéskötés idõpontjától számított 10 év lehet.

5 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1541 (4) A rendelet hatálybalépése napján fennálló hitel törlesztését a futamidõre évente azonos összegben kell megállapítani. Az évi egyenlõ részletek megfizetése szempontjából az egy év kezdõ idõpontjának az eredeti szerzõdéskötés idõpontjával azonos dátumú napot kell érteni. A évi törlesztõ részletbe be kell számítani a jogosult termelõ által a rendelet hatálybalépését megelõzõen, évben a szerzõdésmódosítás idõpontjáig teljesített tõketörlesztést. (5) A hitelintézet a módosított hitel(kölcsön)szerzõdéseket a kezes által eredetileg elfogadott szerzõdésminta alapján június 30-ig kötheti meg. 4. (1) A futamidõ meghosszabbítására irányuló, általa igazolt kérelmekrõl az FM hivatal külön meghatározott tartalmú, hitelintézetek szerint csoportosított tájékoztatót küld a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium részére május 20-ig. A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium az igazolt hitelintézetek szerint csoportosított futamidõ meghosszabbítási kérelmekrõl május 31-ig tájékoztatást küld a Pénzügyminisztérium és a saját ügyfeleikrõl a hitelintézetek részére. (2) A hitelintézet a módosított futamidejû hitel(kölcsön)szerzõdésekrõl július 15-ig tételes adatszolgáltatást küld a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium, valamint a Pénzügyminisztérium részére. (3) A hitelintézet a megkötött hitelszerzõdések összesített adatairól a évre vonatkozó Országos Statisztikai Adatgyûjtési Program módosított és új adatgyûjtésrõl szóló 247/2005. (XI. 14.) Korm. rendelet alapján negyedévenként tájékoztatást ad a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium és a Pénzügyminisztérium részére. 5. (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. (2) A Rendelet alapján igénybe vett kedvezményes hitelek eredeti futamidejének megtartása esetén is jogosult a kárt szenvedett mezõgazdasági termelõ a kezességvállalás és kamattámogatás változatlan feltételek mellett történõ igénybevételére. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter Melléklet a 32/2006. (V. 2.) FVM rendelethez Igazolás a 84/2003. (VII. 22.) FVM rendelet alapján fennálló hitel futamidõ meghosszabbítása iránti kérelemhez Iktatószám:.../2006. Név/megnevezés:... Cím/lakcím:... Adószám/adóazonosító:... Regisztrációs szám:... A területileg illetékes... Megyei Földmûvelésügyi Hivatal részérõl igazolom, hogy a... szerzõdésszámon... pénzintézetnél nyilvántartott hitelének futamidõ meghosszabbítására jogosult, mert gazdaságában a évben elszenvedett fagy- és aszálykár mértéke a) százalék között volt, és a mezõgazdasági termelõ a kedvezõtlen adottságú térségben gazdálkodó mezõgazdasági termelõk éven túli hitelterheinek mérséklésérõl szóló 46/2003. (IV. 3.) Korm. rendelet 1. számú mellékletében meghatározott kedvezõtlen adottságú térségben gazdálkodik,* b) elérte vagy meghaladta a 30 százalékot.*..., FM hivatal * A nem kívánt rész áthúzandó.

6 1542 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 33/2006. (V. 2.) FVM rendelete a Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege társfinanszírozásában megvalósuló, az Európai Unió környezetvédelmi, állatjóléti és -higiéniai elõírásainak való megfeleléshez nyújtott támogatás igénybevételének részletes szabályairól szóló 139/2004. (IX. 24.) FVM rendelet módosításáról A mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl és az ezzel összefüggõ törvénymódosításokról szóló évi LXXIII. törvény 45. (2) bekezdésének c) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. (1) A Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege társfinanszírozásában megvalósuló, az Európai Unió környezetvédelmi, állatjóléti és -higiéniai elõírásainak való megfeleléshez nyújtott támogatás igénybevételének részletes szabályairól szóló 139/2004. (IX. 24.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 3. -ának c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [E rendelet alkalmazásában:] c) támogatható állatfaj: a környezetvédelmi célú beruházási támogatás esetén a 8. (1) bekezdésének a) f) pontjában meghatározott állatfajok; az állatjóléti és -higiéniai célú beruházási támogatás esetén a 8. (1) bekezdésének a) f) pontjában meghatározott állatfajok, kivéve a mezõgazdasági haszonállatok tartásának állatvédelmi szabályairól szóló 32/1999. (III. 31.) FVM rendelet (a továbbiakban: Állatvédelmi rendelet) 1. (2) bekezdésében meghatározott állatok; állatjóléti és -higiéniai célú jövedelempótló támogatás esetén a sertés és a tojótyúk állatfajok, valamint a szarvasmarha állatfajon belül a borjú korcsoport; (2) Az R. 3. -ának g) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [E rendelet alkalmazásában:] g) Helyes Mezõgazdasági Gyakorlat: a vizek mezõgazdasági eredetû nitrátszennyezéssel szembeni védelmérõl szóló 49/2001. (IV. 3.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Nitrát rendelet) 1. számú mellékletében meghatározott, a vizek nitrátszennyezésének megelõzése, illetve csökkentése érdekében a mezõgazdasági tevékenység folytatására vonatkozó elõírások összessége, amely kiterjed különösen az állattartó telepek trágya tárolására és a trágya mezõgazdasági felhasználására, valamint egyéb agrotechnikai mûveletek vízvédelmi szabályaira; (3) Az R. 3. -a az alábbi l) ponttal egészül ki: [E rendelet alkalmazásában:] l) nitrátérzékeny terület: a vizek mezõgazdasági eredetû nitrátszennyezéssel szembeni védelmérõl szóló 27/2006. (II. 7.) Korm. rendelet 1. mellékletét képezõ település közigazgatási területe, valamint a május 31-ig igényelt támogatások esetében a Nitrát rendelet 2. számú mellékletét képezõ települések közigazgatási területe is. 2. Az R. 5. -ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) A környezetvédelmi célú beruházási támogatás a tartási helyen képzõdõ szerves trágya Helyes Mezõgazdasági Gyakorlat elõírásainak megfelelõ kezelésére beleértve a trágya mozgatását, tárolását, illetve a tárolás feltételeinek biztosítását irányuló beruházások megvalósítására kivéve a technológiába be nem építhetõ gépberuházásokat vehetõ igénybe. 3. Az R. 9. -ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A környezetvédelmi célú beruházási támogatást az az állattartó veheti igénybe, aki (amely) a támogatási idõszak bármely idõpontjában a 3. l) pontja szerinti nitrátérzékeny területen üzemeltet tartási helyet, és errõl rendelkezik a tartási hely szerinti területileg illetékes megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálat igazolásával. Az igazolásnak tartalmaznia kell azt, hogy a) az állattartó eleget tett a Nitrát rendeletben elõírt adatszolgáltatási kötelezettségének, valamint b) a hígtrágyás technológia alkalmazása esetén a tartási helyen képzõdõ hígtrágya egészére vonatkozóan rendelkezik érvényes hígtrágya elhelyezési engedéllyel. 4. Az R. 11. (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [11. (1) A környezetvédelmi célú és az állatjóléti és -higiéniai célú beruházási támogatási kérelmet, valamint az állatjóléti és -higiéniai célú jövedelempótló támogatási kérelmet tartási helyenként külön-külön, az MVH által rendszeresített formanyomtatványon postai úton, a tartási hely szerint illetékes megyei MVH kirendeltségén:] b) január 1. és május 31. között folyamatosan lehet benyújtani.

7 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ (1) Az R ának (1) be kez dé se az aláb bi c) és d) pon tok kal egé szül ki: c) évre üte me zett be ru há zás ra vo nat ko zó an no vem ber 1. és ja nu ár 31. kö zött, d) évre üte me zett be ru há zás ra vo nat ko zó an no vem ber 1. és ja nu ár 31. kö zött. (2) Az R. 14. (2) be kez dé sé nek b) pont ja he lyé be a kö - vet ke zõ ren del ke zés lép, va la mint az aláb bi c) és d) pon - tok kal egé szül ki: b) évre vo nat ko zó an no vem ber 1. és ja nu ár 31. kö zött, c) évre vo nat ko zó an no vem ber 1. és ja nu ár 31. kö zött, d) évre vo nat ko zó an no vem ber 1. és ja nu ár 31. kö zött. Közlemények Az Ag rár- és Vi dék fej lesz té si Ope ra tív Prog ram (AVOP) Irá nyí tó Ha tó sá gá nak pá lyá za ti fel hí vá sa az Eu ró pa Terv A vi dék és a me zõ gaz da ság fej lesz té sé ért rész prog ram ja ke re té ben áp ri lis A struk tu rá lis ala pok és Ko hé zi ós Alap felhasználá - sának ál ta lá nos el já rá si sza bá lya i ról szóló 14/2004. (VIII. 13.) TNM GKM FMM FVM PM együt tes ren de - le t 8. -ának 2. pont já ban ka pott fel ha tal ma zás alap ján az AVOP Irá nyí tó Ha tó sá ga az aláb bi pá lyá za ti fel hí vást te szi köz zé: 6. Az R. 1. szá mú mel lék le té nek I. Kör nye zet vé del mi célú be ru há zás hoz nyúj tott tá mo ga tás igény be vé te le so rán be - tar tan dó elõ írá sok pont ja he lyé be az aláb bi ren del ke zés lép: I. Kör nye zet vé del mi célú be ru há zás hoz nyúj tott tá - mo ga tás igény be vé te le so rán be tar tan dó elõ írá sok Elõ írá sok Tar tá si he lyen kép zõ dött szer ves trá gya el tá vo lí tá sá ra, ke ze lé sé re, valamint tá ro lá sá ra vo nat ko zó elõ írások be tar tá sa Tá mo ga tott ál lat faj Va la mennyi tá mo ga tott állat faj 7. Hi vat ko zott ren de let ben elõ írt kö ve tel mé nyek A vi zek me zõ gaz da sá gi ere detû nit rát szennye zés sel szem be ni vé del mé rõl szóló 49/2001. (IV. 3.) Korm. rend. 9. (1) (2), illetve (4) be kez dé se, valamint az 1. szá mú mel lék let 6. pont ja, valamint a 27/2006. (II. 7.) Korm. ren delet 8. (1), (3) és (5) be kez dé sei, valamint a 16.. E ren de let a ki hir de té sét kö ve tõ har ma dik na pon lép ha - tály ba az zal, hogy azt a fo lya mat ban lévõ ügyek re is al kal - maz ni kell, ki vé ve az e ren de let 1. -ának (3) be kez dé sé vel meg ál la pí tott R. 3. -ának l) pont já ban fog lal ta kat, ame - lyet ja nu ár 1-jé tõl kell al kal maz ni. Gráf Jó zsef s. k., föld mû ve lés ügyi és vi dék fej lesz té si mi nisz ter Vi dé ki jö ve de lem szer zé si le he tõ sé gek bõ ví té se (Kód szám: 3.1) I. A tá mo ga tás cél ja 1. A Ta ná cs 1257/1999/EK és 1783/2003/EK ren de le té - vel, va la mint az AVOP támoga tási pri o ri tá sa i val össz - hang ban a támogatás fõ céljai: ag rár te vé keny sé gek di ver zi fi ká ci ó ja Ki vá ló mi nõ sé gû, he lyi, táj jel le gû (élel mi szer és nem élel mi szer) ter mé kek elõ ál lí tá sá nak, fel dol go zá sá nak fej - lesz té se, mi nõ sé gi termék-elõállítás ösztönzése. mi nõ sé gi me zõ gaz da sá gi ter mé kek mar ke ting je He lyi és mi nõ sé gi me zõ gaz da sá gi (élel mi szer és nem élel mi szer) ter mé kek mar ke ting esz kö ze i nek és ér té ke sí té - si csa tor ná i nak ki fej lesz té se és továbbfejlesztése. idegenforgalom fejlesztése Fa lu si tu riz mus fej lesz té se. kézmûipari tevékenységek fejlesztése Kéz mû ipa ri te vé keny sé gek fej lesz té se. A tá mo ga tás sal meg va ló su ló fej lesz té sek ese té ben a fen ti ope ra tív cé lok kö zül leg alább egy nek tel je sül nie kell. 2. A pá lyá za ti fel hí vás a szû kebb ér te lem ben vett vi dé ki tér sé gek re kon cent rál. Az in téz ke dés a vál lal ko zók me zõ - gaz da sá gon be lü li és kí vü li te vé keny sé gi kö re i nek bõ ví té - sét cé loz za, kü lö nös te kin tet tel az egye di, ki vá ló mi nõ sé gû és nem pusz tán me zõ gaz da sá gi jel le gû ter mé kek elõ ál lí tá - sá ra, to váb bá az élel mi szer és nem élel mi szer tí pu sú me zõ - gaz da sá gi ter me lés és fel dol go zás kí nál ta le he tõ sé gek meg va ló sí tá sá ra, va la mint az elõ ál lí tott ter mé kek ér té ke sí - té si le he tõ sé ge i nek javítására.

8 1544 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám II. A támogatásban részesíthetõ tevékenységek 1. Ag rár te vé keny sé gek di ver zi fi ká ci ó ja Kód szám: Ki vá ló mi nõ sé gû, adott táj egy ség re jel lem zõ, pi a ci ré se - ket be töl tõ egye di élel mi szer- és nem élel mi szer ter mé kek kis lép té kû elõ ál lí tá sá nak, fel dol go zá sá nak fejlesztése, ezen belül: a) Új te vé keny sé gek be ve ze té se új me zõ gaz da sá gi ter mék (élel mi szer- és nem élel mi szer-alap anya gok) elõ ál lí tá sa ré vén, a ter me lés gaz da sá gon be lü li di ver zi fi - ká ci ó ja (bõ ví té se) ál tal. Új ter mék nek mi nõ sül a gaz da ság ed di gi te vé keny sé - gé nek bõ ví té sé vel lét re jö võ, a he lyi ter mõ he lyi adott sá - gok hoz iga zo dó, nem tö meg ter mék nek mi nõ sü lõ me zõ - gaz da sá gi ter mék, be le ért ve az ener gia nö vé nyek ter mesz - téét is. A tá mo gat ha tó ter mé kek köre a kö vet ke zõ: Kis ál lat te nyész tés és egyéb ki egé szí tõ jel le gû nö vé - nyek ter mesz té se: Em lõs (élel mi szer, sport, hob bi, és egyéb célú, ki vé ve prém jü kért te nyész tett ál la tok), Ma dár (élel mi szer, sport, hob bi), Vad te nyész tés (ki vé ve va das park ban vagy va das kert - ben), Gyógy- fû szer- és aro ma nö vé nyek ter mesz té se ( ve - tése, ül te té se), gyûj té se és áru vá ké szí té se, ki vé ve fû szer - pap ri ka, Gom ba (gyûj tés és áru ké szí tés), Csi ga (csak te nyész tett, áru ké szí tés), Er dei mel lék ter mé kek és egyéb nö vé nyek gyûj té se és el sõd le ges fel dol go zá sa (szá rí tás, ma ni pu lá lás, cso ma go - lás), Egyéb er dei gyü möl csök: áfo nya, ho mok tö vis, fe ke te ber ke nye, hú sos som, birs, nas po lya, ró zsa (csip ke bo gyó) stb. gyûj té se, és áruvá készítése. Ener gia ül tet vé nyek te le pí té se: Éve lõ lágy szá rú ak: ma gyar árva rozs nok, pánt li ka fû, Szar va si-1 ener gia fû, kí nai nád stb. Fás ener ge ti kai ül tet vé nyek: Ener gia er dõ Ener ge ti kai fa ül tet vé nyek: = Új ra te le pí té ses ener ge ti kai fa ül tet vény = Sar jaz ta tá sos ener ge ti kai fa ül tet vény A felsorolt növények közül kizárólag azok telepíthe - tõek, amelyek termõrefordulási idõpontja nem haladja meg szep tem ber 30-át. b) Táj jel le gû vagy a he lyi adott sá gok hoz jól il lesz ke dõ, ki vá ló mi nõ sé gû me zõ gaz da sá gi alap anya go kat élel mi szer és/vagy nem élel mi szer cél lal feldolgozó kisüzemek ki - alakítása, fejlesztése. A kis lép té kû élel mi szer-fel dol go - zók új on nan be ve ze tett mi ni má lis kö ve tel mé nyek nek való meg fe le lés ér de ké ben vég zett be ru há zá sa i nak ese tén a 1783/2003/EK ren de let VI. fe je zet 13. pont ér vé nye sül. A tá mo ga tás alap ve tõ kö ve tel mé nye, hogy a fel dol go zott ter - mé kek alap anya gá nak mi ni mum 20%-a más el sõd le ges ter me lõ tõl vagy ter me lõk tõl kell, hogy szár maz zon. c) Ter mék fej lesz tés, a me zõ gaz da sá gi ter mé kek mi nõ - sé gé nek, pi a ci meg je le né sé nek, ki sze re lé sé nek ja ví tá sa (cso ma go lás tech ni kai fej lesz té sek, ter mék ar cu lat ki ala kí - tá sa, ja ví tá sa), a Ma gyar or szá gon és az Eu ró pai Uni ó ban egy aránt el is mert mi nõ ség ta nú sí tá si rend sze rek kö ve tel - mé nye i nek való meg fe lel te tés ér de ké ben. d) Az 510/2006/EK, 509/2006/EK és 2092/91/EGK ren de le tben fog lal tak nak meg fe le lõ kö zös sé gi ol tal mak kez de mé nye zé se, il let ve meg szer zé se, az ezek nek meg fe - le lõ ter mék elõ ál lí tá si kö ve tel mény rend sze ré nek ki ala kí - tá sa, a kö zös sé gi meg je lö lé sek (OEM, OFJ, HKT és öko lo gók) meg szer zé sé nek tá mo ga tá sa. A fen ti ek nek meg fe le lõ, vagy azo kat elõ se gí tõ, Ma - gyar or szá gon el is mert mi nõ ség meg je lö lé si rendszerek: A véd je gyek és föld raj zi áru jel zõk ol tal má ról szó ló évi XI. tör vény és a me zõ gaz da sá gi ter mé kek és az élel mi sze rek föld raj zi áru jel zõ i nek ol tal má ra vo nat ko zó rész le tes sza bá lyok ról szó ló 78/2004. (IV. 19.) Korm. ren - de let, A me zõ gaz da sá gi ter mé kek és az élel mi sze rek ha gyo - má nyos kü lön le ges tu laj don sá ga ta nú sí tá si rend sze ré nek mû kö dé sé re vo nat ko zó rész le tes sza bá lyok ról szóló 58/2004. (IV. 24.) FVM rendelet, A me zõ gaz da sá gi ter mé kek és élel mi sze rek öko ló gi ai kö ve tel mé nyek sze rin ti elõ ál lí tá sá ról, for gal ma zá sá ról és je lö lé sé rõl szó ló 140/1999. (IX. 3.) Korm. rendelet, Az FVM AMC Ha gyo má nyok Ízek Ré gi ók gyûj te - mé nye (HÍR gyûj te mény), vagy a fen ti ek nek meg fe le lõ más, eu ró pai uni ós szin tû re giszt rá ci ót elõ se gí tõ szabályozás. e) Ál ta lá nos fel té tel: a tá mo ga tott új te vé keny sé gek jel - lem zõ je, hogy kis lép té kû, ké zi mun ka igé nyesek, mely nek ered mé nye nem tö meg ter mék nek szá mí tó me zõ gaz da sá gi ter mék. 2. Mi nõ sé gi me zõ gaz da sá gi ter mé kek mar ke ting je Kód szám: Az Eu ró pai Unió 510/2006/EK, 509/2006/EK és 2092/91/EGK ren de le te i ben fog lal tak nak meg fe le lõ, vagy az 1/d pont ban fog lalt ha zai mi nõ ség meg je lö lé si rend sze - rek ben ko ráb ban már el is me rést szer zett ter mé kek mar ke - ting-esz kö ze i nek és ér té ke sí té si csa tor ná i nak ki ala kí tá sa, to vább fej lesz té se: a) Mi nõ ség ta nú sí tá si rend sze rek ál tal el is mert ter mé kek pi a ci ér té ke sít he tõ sé gét elõ se gí tõ fo lyó do lo gi ki adás nak nem mi nõ sü lõ esz köz és/vagy szol gál ta tás be szer zé sé - nek tá mo ga tá sa. b) Ki zá ró la go san mi nõ sé gi me zõ gaz da sá gi ter mé kek ér - té ke sí té sét vég zõ áru sí tó he lyek és azok há ló za tá nak ki - ala kí tá sa.

9 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1545 c) Minõségi mezõgazdasági termékek népszerûsítése, kiállítások, bemutatók, vásárok rendezése, azokon történõ részvétel, egységes kiadványok, kiállítási installációk készítése által, a termékek közvetlen bemutatásával. 3. Idegenforgalom fejlesztése (Falusi turizmus) Kódszám: a) Meglévõ falusi magánszálláshelyek bõvítése (szolgáltatónként max. 10 ágy/szálláshelyig), komfortfokozatának (fürdõszoba, konyha, étkezõ, közösségi helyiség, fûtés korszerûsítés, energiafelhasználásának csökkentése hõszigeteléssel és/vagy megújuló energiaforrások alkalmazásával, akadálymentesítés, stb.) és szolgáltatásainak (játszótér, kerti fõzõhely, parkoló, gépkocsi-beálló, sportpálya, sporteszköz) fejlesztése vagy új falusi magánszálláshelyek kialakítása (szolgáltatónként max. 10 ágy/szálláshelyig), b) A falusi magánszállásadói/vendéglátói tevékenységhez kapcsolódó falusi turisztikai szolgáltatások fejlesztése, a kínálat bõvítése új szolgáltatások bevezetésével, különös tekintettel a következõkre: tradicionális falusi vendéglátás, minõségi gasztronómiai szolgáltatások fejlesztése, mûködési szabványoknak való megfeleltetése, horgászturisztikai szolgáltatások, borturizmus fejlesztése (borutak infrastruktúrája, kóstolóhelyek kialakítása, reklámanyagok), egyéb sport- és szabadidõs lehetõségek fejlesztése (pl. lovas turizmus fejlesztése). 4. Kézmûipari tevékenység fejlesztése Kódszám: Kézmûipari vállalkozások eszközfejlesztése, termékfejlesztés. A piacra jutás, értékesítés ösztönzése érdekében a marketing eszközök fejlesztése (bemutatkozó anyagok, kiadványok). Bemutató üzemek, mûhelyek kialakítása. 5. Az AVOP-ból támogatható fejlesztések: Kézmûipar: Az AVOP a jelen pályázati felhívás 2. számú mellékletében felsorolt kézmûipari tevékenységeket folytató mikro- és kisvállalkozásokat támogatja, melyek egyedileg vagy kisszériában, kisüzemi módszerekkel, és a hagyományos kismesterségek, a népi mesterségek, a tárgyalkotó népmûvészet, a népi iparmûvészet körébe sorolhatók. Idegenforgalom: A turisztikai szálláshely fejlesztés esetén a lehatárolás alapja a 110/1997. Korm. rendelet a magánszálláshelyek idegenforgalmi hasznosításáról, valamint a 45/1998. IKIM rendelet a kereskedelmi és fizetõ-vendéglátó szálláshelyek osztályba sorolásáról, valamint a falusi szálláshelyek minõsítésérõl. Az AVOP a falusi magánszálláshely kategóriába esõ fejlesztéseket (szolgáltatónként maximum 10 ágy/szálláshely) támogatja. (A kereskedelmi szálláshely kategóriájába esõ jelentõsebb beruházások nem az AVOP-ból kerülnek támogatásra). Minden szálláshelyfejlesztés, vagy szállásadói tevékenység esetén kötelezõ a regisztráció és a szálláshely minõsítése, vagyis egy adott szálláshely csak egyetlen kategóriába tartozhat. A támogatható települések amelyek népsûrûsége nem haladja meg a 120 fõ/km 2 -t, vagy népességük nem haladja meg a fõt listáját az 1. számú melléklet tartalmazza (kivétel: nem támogathatók a 110/1997. Korm. rendelet 1. számú mellékletében felsorolt települések). A támogatható települések körébe tartozó és fõ népesség alatti városok esetén csak az országos településrendezési és építési követelményekrõl szóló 253/1997. (XII. 20.) Korm. rendelet alapján a helyi rendezési tervben falusias lakóterületnek minõsített részekben, vagy már kialakult tanyás térségben megvalósuló fejlesztések támogathatók. A támogatható települések körébe tartozó és fõ népesség fölötti városok esetében csak azok külterületén lévõ tanyás térségeiben megvalósuló fejlesztések támogathatók. A turisztikai szolgáltatások fejlesztése esetén az AVOP a falusi szállásadáshoz közvetlenül kapcsolódó szolgáltatásokat, valamint az on-farm jellegû turisztikai szolgáltatások fejlesztését a támogatható települések (kivétel: a 110/1997. Korm. rendelet 1. számú mellékletében felsorolt települések) bel- és külterületén is támogatja. III. A pályázattal elnyerhetõ támogatás 1. A támogatás formája: vissza nem térítendõ fejlesztési támogatás európai uniós és nemzeti forrásból. 2. A között rendelkezésre álló keretösszeg összesen: millió Ft. A támogatásban részesíthetõ pályázatok várható száma: db. Az agrártevékenységek diverzifikációja: A támogatás mértéke a fejlesztés összes elszámolható költségének 45%-a. A fejlesztések elszámolható összköltsége projektenként maximum 30 millió forint. Ennek a tevékenységnek a lehatárolása a Mezõgazdasági termékek feldolgozásának és értékesítésének támogatása címû intézkedéstõl projektméret alapján történik. A 30 millió forint alatti fejlesztések a diverzifikáción belül, az ezen értéket meghaladó fejlesztések a Mezõgazdasági termékek feldolgozásának és értékesítésének támogatása címû intézkedésen belül támogathatók.

10 1546 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Továbbá: a támogatott új tevékenység jellemzõje, hogy kis léptékû, kézimunka igényes, melynek eredménye nem tömegterméknek számító mezõgazdasági/élelmiszeripari termék. Minõségi mezõgazdasági termékek marketingje: A támogatás mértéke a fejlesztés összes elszámolható költségének: Kollektív fejlesztés esetén: 80%-a. Egyénileg pályázók esetén: 45%-a. A fejlesztések elszámolható összköltsége beruházásnak minõsülõ fejlesztés esetén projektenként maximum 30 millió forint. Nem beruházásnak minõsülõ fejlesztés esetén projektenként maximum 8 millió forint. Idegenforgalom fejlesztése: A támogatás mértéke a fejlesztés összes elszámolható költségének 45%-a. A fejlesztések elszámolható összköltsége maximum 20 millió forint. Kézmûipari tevékenység fejlesztése: A támogatás mértéke a fejlesztés összes elszámolható költségének 45%-a. A fejlesztések elszámolható összköltsége maximum 30 millió forint. 3. Turisztikai fejlesztések, kézmûipari fejlesztések, és mezõgazdasági termékek termelése és feldolgozása esetén a kedvezményezetteknek összességében nyújtható maximális támogatásra a de minimis szabály érvényes. Ennek értelmében pályázónként a pályázat benyújtását megelõzõ 3 évben adott de minimis támogatások összege nem lehet több, mint eurónak megfelelõ Ft. 4. Ha a pályázó az általános forgalmi adóról szóló, többször módosított évi LXXIV. törvény értelmében áfavisszatérítésre nem jogosult, akkor a támogatás számításának alapja a projekt áfát tartalmazó bruttó összköltsége. 5. Ha a pályázó az általános forgalmi adóról szóló, többször módosított évi LXXIV. törvény értelmében áfavisszatérítésre jogosult, akkor a támogatás számításának alapja a projekt nettó összköltsége. A fejlesztéshez közvetlenül kapcsolódó egyéb költségek, ráfordítások vonatkozásában (lásd pályázati felhívás X. fejezet), melyek január 1. napját megelõzõen kerültek teljesítésre és a pályázónál az általános forgalmi adóról szóló, többször módosított évi LXXIV. törvény 38. (1), (4) bekezdése értelmében a projekttel kapcsolatban le nem vonható áfa keletkezik, ennek összegét a projekt elszámolható költségei közé nem állíthatja be, és nem számítható be a támogatás alapjába. (lásd évi CXIX. törvény 39., 46., 164. (9) bekezdés, és 11. sz. melléklet). 6. Ha a pályázó nem alanya az általános forgalmi adóról szóló, többször módosított évi LXXIV. törvénynek, de alanya az egyszerûsített vállalkozói adóról szóló évi XLIII. törvénynek, akkor a támogatás számításának alapja a projekt áfát tartalmazó, bruttó összköltsége. IV. A támogatás igénylésére jogosultak 1. Az Agrártevékenységek diverzifikációja esetén: õstermelõk csak abban az esetben pályázhatnak, ha saját maguk által elõállított termékekre irányul a fejlesztés (a Tájjellegû vagy a helyi adottságokhoz jól illeszkedõ, kiváló minõségû mezõgazdasági alapanyagokat élelmiszer vagy nem élelmiszer céllal feldolgozó kisüzemek kialakítása, fejlesztése tevékenységre õstermelõ nem pályázhat), egyéni vállalkozók, társadalmi szervezetek és társulásai, mezõgazdasági tevékenységet folytató egyéb jogi személyek, belföldi székhellyel rendelkezõ, a évi XXXIV. törvény szerinti mikro- és kisvállalkozások 1, akik/amelyek a támogatott fejlesztést Magyarországon valósítják meg (Egy vállalkozás akkor minõsül kisvállalkozásnak, ha abban az állam, az önkormányzat vagy a évi XXXIV. törvény 3. (1) bekezdés szerinti vállalkozáson kívül esõ vállalkozások tulajdoni részesedése jegyzett tõke vagy szavazati jog alapján külön-külön vagy együttesen sem haladja meg a 25%-ot. Nem kell alkalmazni a fentiekben meghatározott korlátozást abban az esetben, ha vállalkozás tulajdonosai olyan befektetõk, amelyek nem rendelkeznek többségi irányítást biztosító befolyással.), amennyiben a pályázó nettó éves árbevételében a mezõgazdasági/élelmiszer-ipari tevékenységbõl származó árbevétel eléri, vagy meghaladja az 50%-ot. Az agrártevékenységek diverzifikációja címû intézkedés keretében kezdõ vállalkozás nem, csak a pályázat beadásakor már mezõgazdasági/élelmiszer-ipari tevékenységet folytató vállalkozás pályázhat. Ennek igazolása teljesített számlákkal történik. 2. A Minõségi mezõgazdasági termékek marketingje tevékenység esetén: Egyénileg pályázók esetén: a Gazdasági Tevékenységek Egységes Osztályozási Rendszerérõl szóló 9003/2002. (SK 6.) KSH közlemény (a továbbiakban TEÁOR) szerinti mezõgazdasági (TEÁOR 01.1., 01.2., 01.3., 01.5., 05.0), valamint élelmiszer-ipari (TEÁOR 15) tevékenységet folytató, belföldi székhellyel rendelkezõ egyéni vállalkozók, mikro- és kisvállalkozások pályázhatnak. 1 Mikrovállalkozás: összes foglalkoztatotti létszáma 10 fõnél kevesebb, és éves nettó árbevétele vagy mérlegfõösszege legfeljebb 2 millió eurónak megfelelõ forintösszeg. Kisvállalkozás: összes foglalkoztatotti létszáma 50 fõnél kevesebb, és éves nettó árbevétele vagy mérlegfõösszege legfeljebb 10 millió eurónak megfelelõ forintösszeg.

11 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1547 Egyé ni pá lyá zók ese tén az elõ ál lí tott ter mék ren del ke - zik egy vagy több mi nõ sí tés sel a Pá lyá za ti fel hí vás II/1/d pont já ban felsoroltak közül. To váb bi fel té tel, hogy a pá lyá zó net tó éves árbevéte - lében a me zõ gaz da sá gi/élel mi szer-ipa ri te vé keny ség bõl szár ma zó ár be vé tel el ér je, vagy meg ha lad ja az 50%-ot. Kol lek tív (részt ve võk ál tal do ku men tált együtt mû kö - dé sen ala pu ló) fejlesztés esetén: Több ter me lõt és/vagy fel dol go zót érin tõ, leg alább 5 évre szó ló, jog sza bá lyok nak meg fe le lõ, ér vé nyes együtt - mû kö dé si szer zõ dés sel alá tá masz tott szö vet sé gek, egye sü - le tek, tár su lá sok, szö vet ke ze tek, együttmûködések pá lyáz - hat nak. Kol lek tív fej lesz tés ese tén min den tag nak ren del kez nie kell az 510/2006/EK, 509/2006/EK és 2092/91/EGK ren - de le tben fog lal tak nak meg fe le lõ, vagy az 1/d pont ban fog - lalt ha zai mi nõ ség meg je lö lé si rend sze rek ben ko ráb ban már el is me rést szer zett ter mé kek kel. 3. Ide gen for ga lom fej lesz té se ese tén: életvitelsze - rûen 2 hely ben lakó ter mé sze tes sze mé lyek, hely ben szék - hellyel, vagy te lep hellyel ren del ke zõ be jegy zett egyé ni vál lal ko zók, hely ben szék hellyel vagy te lep hellyel (fi ók - te lep) ren del ke zõ és te vé keny sé gü ket ott vég zõ, a évi XXXIV. tör vény sze rin ti mik ro- vagy kis vál lal ko zá - sok, va la mint egyéb jogi sze mé lyek mely ka te gó ri á ba nem tar toz nak be le a gaz da sá gi tár sa sá gok ról szó ló évi CXLIV. tör vény ben em lí tett gaz da sá gi tár sa sá - gok pá lyáz hat nak. To váb bi kö ve tel mény, hogy: Szál lás hely szol gál ta tás ese tén re giszt rált fa lu si ven - dég lá tó le gyen, vagy a fej lesz tés ered mé nye kép pen azzá vál jon. Fel té tel, hogy a pá lyá zó a hely ben lakó ma gán - sze mély ki vé te lé vel net tó éves ár be vé te lé ben a me zõ gaz - da sá gi/élel mi szer-ipa ri te vé keny ség bõl szár ma zó ár be vé - tel elérje, vagy meghaladja az 50%-ot. Tu risz ti kai szol gál ta tás ese tén a pá lyá zó re giszt rált me zõ gaz da sá gi (TE Á OR 01.1, 01.2, 01.3, 01.5, 05.0), vagy élel mi szer-ipa ri (TE Á OR 15) vál lal ko zó, vagy re - giszt rált fa lu si ven dég lá tó le gyen, vagy a fej lesz tés ered - mé nye kép pen vál jon azzá. Fel té tel, hogy a pá lyá zó net tó éves ár be vé te lé ben a me zõ gaz da sá gi/élel mi szer-ipa ri te - vé keny ség bõl származó árbevétel elérje, vagy meghaladja az 50%-ot. 4. A Kéz mû ipa ri te vé keny sé gek fej lesz té se te vé keny - ség ese tén pá lyáz hat nak: egyé ni vál lal ko zók, mik ro- és kis vál lal ko zá sok, va la mint egyéb jogi sze mé lyek, ame lyek a te vé keny ség foly ta tá sá hoz szükséges engedéllyel ren del - kez nek. 2 Az adott településen állandó lakás céljára alkalmas lakóépületben beje - lentett lakcímmel rendelkezik és ténylegesen ott is lakik. 5. Egy tel jes le zárt üz le ti év vel nem ren del ke zõ vál lal - ko zás ese tén a pá lyá za tot a ter ve zett ada tok alap ján bí rál - juk el. A pá lyá za ti fel hí vás elõ írt kö ve tel mé nye i nek jö võ - be ni tel je sí té sé rõl a pá lyá zó nak nyilatkoznia kell (lásd pályázati csomag). V. A tá mo ga tás igény lé sé nek és igény be vé te lé nek fel té te lei Általános feltételek: 1. A pá lyá zat nak és a pá lyá zó nak meg kell fe lel nie a pá - lyá za ti fel hí vás ban fel so rolt jo go sult sá gi kritériumoknak. 2. Tá mo ga tást a 141/2003. (IX. 9.) Korm. ren de let alap - ján nyil ván tar tás ba vett és ügy fél re giszt rá ci ós szám mal ren del ke zõ pá lyá zó igé nyel het. 3. A pá lyá zó AVOP ( ) for rás ból ugyan ar ra a pro jekt re tá mo ga tást csak egy al ka lom mal ve het igény be. 4. Egy pá lyá zat csak egy tá mo ga tá si jog cí met (te vé - keny sé get) tar tal maz hat. 5. A pá lyá zó nak ren del kez nie kell sa ját for rás sal, amely be az ál lam ház tar tás al rend sze re i bõl nyúj tott tá mo - ga tás nem szá mít ha tó be. En nek meg lé té rõl, hi tel vagy köl csön ese tén a ren del ke zés re ál lá sá ról és össze té te lé rõl a pá lyá zó nak nyi lat koz nia kell a pá lyá zat be adá sa kor. A sa - ját for rás tel jes mér ték ben hi tel bõl és köl csön bõl is biz to - sít ha tó, me lyet szer zõ dés kö tés kor a pá lyá zó nak ér vé nyes, a ren del ke zés re tar tás ide jét tar tal ma zó és az AVOP be ru - há zás hoz kap cso ló dó hi tel ígér vén nyel, hi tel- vagy köl - csön szer zõ dés sel bi zo nyí ta nia kell. A hi tel hez ka mat tá mo - ga tás nem vehetõ igénybe. 6. A tá mo ga tá si szer zõ dés meg kö té sé nek fel té te le az aláb bi nyi lat ko za tok be nyúj tá sa: A he lyi ön kor mány za tok, he lyi ki sebb sé gi ön kor - mány za tok, ön kor mány za tok tár su lá sai és ezek költ ség ve - té si szer vei, to váb bá egy há zak és in téz mé nye ik, non pro fit ala pon mû kö dõ ala pít vá nyok, köz ala pít vá nyok, tár sa dal - mi szer ve ze tek ese té ben a tá mo ga tá si dön tés rõl szó ló ér te - sí tõ le vél mel lék le tét ké pe zõ Nyi lat ko zat a pro jekt meg - hi ú su lá sa, il let ve a tá mo ga tás sza bály ta lan fel hasz ná lá sá - nak kö vet kez mé nyi rõl. Bár mely ked vez mé nye zett ese té ben a tá mo ga tá si dön - tés rõl szó ló ér te sí tõ le vél mel lék le tét ké pe zõ Nyi lat ko zat a tá mo ga tá si rend szer bõl tör té nõ ki zá rás ha tá lyá nak fenn - ál lá sá ról. A Ked vez mé nye zett tel jes bi zo nyí tó ere jû ma gán ok - irat ban fog lalt írás be li nyi lat ko za ta (a nyi lat ko zat for ma - nyom tat vá nya a szer zõ dés kö tés hez meg kül dés re ke rü lõ tá - jé koz ta tó hoz lesz mel lé kel ve) ar ról, hogy a szék hely, va la - mint a pá lyá zat meg va ló sí tá sá nak he lye sze rint il le té kes ön kor mány za ti adó ha tó ság, il le ték hi va tal ha tás kö ré be tar - to zó, le járt köz tar to zá sa, il let ve az Eu ró pai Unió tra di ci o - ná lis sa ját for rá sai cí men tar to zá sa a Ked vez mé nye zett nek

12 1548 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám nincs, vagy arra az illetékes adóhatóság fizetési könnyítést (részletfizetési halasztás) engedélyezett. A pályázónak igazolnia kell, hogy megfelel az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvényben meghatározott rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményének. 7. Támogatás csak a pályázat befogadásának idõpontja után megkezdett fejlesztésekhez nyújtható, a pályázó a fejlesztést saját felelõsségére ettõl az idõponttól megkezdheti a támogatási szerzõdés megkötése elõtt. Legkésõbb a támogatási szerzõdés megkötésétõl számított 60. napon meg kell kezdeni a fejlesztést, amennyiben a beszerzéshez nem kell közbeszerzési eljárást lefolytatni, vagy 30. napon meg kell kezdeni a közbeszerzési eljárást és annak befejezésétõl számított 30 napon belül a fejlesztést. A pályázat befogadása a pályázat érdemi bírálatának kezdetét, nem pedig a támogatási összegre való jogosultság megszerzését jelenti. 8. A fejlesztés megkezdésének idõpontja: Az építési fejlesztés esetén a kivitelezési szerzõdés megkötésének napja, ennek hiányában az építési naplóba történõ elsõ bejegyzés idõpontja. Gépbeszerzés esetén a vételi szándék (megrendelés) írásban történõ bejelentése, ennek hiányában a számla szerinti teljesítés dátuma. Az ültetvénytelepítési beruházás megkezdésének idõpontja a telepítési napló elsõ bejegyzése. Egyéb esetben a Támogatási szerzõdésben szereplõ tevékenységek megvalósításához kapcsolódó szerzõdés megkötésének dátuma, vagy a megrendelés, felhívás írásban történõ bejelentésének dátuma, vagy a tevékenység megvalósításához kapcsolódó beszerzésrõl, szolgáltatásról kiállított bizonylat teljesítésének dátuma közül a legkorábbi, ez alól a pályázat összeállításának érdekében felmerült költségek kivételt képeznek. 9. A beruházást be kell fejezni, illetve a gépet, létesítményt üzembe kell helyezni a támogatási szerzõdés megkötésének idõpontjától számítva (Lásd a pályázati felhívás IX/4. és XIII. fejezetét.): építési beruházás esetén 24 hónapon belül, minden egyéb beruházás esetén 12 hónapon belül, a közbeszerzésre kötelezett pályázók esetén 30 hónapon belül, ültetvénytelepítési beruházás esetén a telepítési tervben szereplõ, szakmailag indokolt termõrefordulás idõpontjáig, de legkésõbb szeptember 30-ig. 10. Szolgáltatás, árubeszerzés és építési beruházás megvalósítása esetén, amennyiben a pályázó: közbeszerzésre kötelezett: építési beruházás esetén részletes és tételes tervezõi költségvetést; szolgáltatás, árubeszerzés esetén részletes és tételes költségvetést, közbeszerzésre kötelezett: amennyiben a közbeszerzési eljárást a jogszabályokban leírtak szerint lefolytatta a teljes közbeszerzési dokumentációt, közbeszerzésre nem kötelezett: egy részletes és tételes költségvetést, a költségvetés minden tételére vagy tételcsoportjára két szállítói árajánlatot, saját kivitelezésben valósítja meg a fejlesztést: részletes és tételes anyag-díjas költségvetést kell csatolni a pályázat benyújtásakor. A fejlesztéshez közvetlenül kapcsolódó egyéb költségekre, ráfordításokra (lásd pályázati felhívás X. fejezet) két árajánlatot kell benyújtani (kivéve illetékek és kötelezõen megszabott díjak). Az építési beruházások részletes, tételes költségvetéseit, illetve saját kivitelezés esetén a részletes, tételes anyag-díjas költségvetést a pályázat benyújtásakor érvényes építési normagyûjtemény (ÉN-ÉNK) alapján kell elkészíteni. 11. Csak az új, kereskedelmi forgalomban, vagy gyártótól beszerezhetõ, elsõ üzembehelyezésû gépek, technológiai berendezések, eszközök, anyagok beszerzése és beépítése támogatható. Az új jelzõ csak azon, beruházási jellegû termékeket illeti meg, amelyeknél a Kedvezményezett rendelkezik a vétel (a számla kiállítás dátuma) idõpontjában kezdõdõ termékfelelõsségi, garanciális és szavatossági jogainak érvényesíthetõségéhez szükséges, a gyártó és a forgalmazó által kibocsátott hiteles dokumentumokkal. 12. A fejlesztés megvalósításához és a tevékenység folytatásához szükséges szakhatósági engedélyek, igazolások megléte, amelyek magukban foglalják az illetékes állategészségügyi és környezetvédelmi hatóságok igazolását arról, hogy a pályázó tevékenysége megfelel a minimális környezetvédelmi elõírásoknak, valamint élelmiszer elõállítása esetén az élelmiszer-biztonsági és -higiéniai elõírásoknak. Beruházási támogatás csak olyan fejlesztéshez nyújtható, mely mûszaki, technológiai szempontból szakszerû, és megfelel a környezetvédelmi, állatjóléti és állathigiéniai elõírásoknak. A kis léptékû élelmiszer-feldolgozók újonnan bevezetett minimális követelményeknek való megfelelés érdekében végzett fejlesztéseinek esetén az 1783/2003/EK rendelet VI. a) 13. pontja érvényesül. A környezetre negatív hatást kifejtõ fejlesztés nem támogatható. (Turisztikai szolgáltatás esetén nem alkalmazandó.) 13. A fejlesztés összköltsége és a támogatás mértéke nem haladhatja meg a felhívás III/2. pontjában feltüntetett maximális mértékeket. 14. Azok a települések tartoznak a támogatható települések kategóriájába, amelyek népsûrûsége nem haladja meg a 120 fõ/km 2 -t, vagy népességük nem haladja meg a fõt. (A támogatható települések listáját az 1. számú melléklet tartalmazza, kivéve: az Idegenforgalmi fejleszté-

13 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1549 sek ese tén nem tá mo gat ha tó ak a 110/1997. Korm. rendelet 1. számú mellékletében felsorolt te le pü lé sek.) Tu risz ti kai szál lás hely fej lesz té se ese té ben: A tá mo - gatható települések körébe tartozó és fõ népesség alatti vá ro sok ese tén csak az or szá gos te le pü lés ren de zé si és épí té si kö ve tel mé nyek rõl szó ló 253/1997. (XII. 20.) Korm. ren de let alap ján a he lyi ren de zé si terv ben fa lu si as la kó te rü let nek mi nõ sí tett ré szek ben, vagy már ki ala kult ta - nyás tér ség ben meg va ló su ló fej lesz té sek tá mo gat ha tók. A tá mo gat ha tó te le pü lé sek kö ré be tar to zó és fõ né - pes ség fö löt ti vá ro sok ese té ben csak azok kül te rü le tén lévõ ta nyás tér sé ge i ben meg va ló su ló fej lesz té sek támogat - hatók. 15. Bio ter mék elõ ál lí tá sa ese tén az ál la mi lag el is mert mi nõ sí tõ szer ve zet tel meg kö tött el len õr zé si szer zõ dést kell csatolni. 16. Nem ad ha tó tá mo ga tás bé relt in gat lan ese tén, ha a bér le ti szer zõ dés ki zá ró la gos jog gal nem biz to sít ja a tá mo - ga tás sal meg va ló su ló lé te sít mény üze mel te té sé nek le he tõ - sé gét az üze mel te té si kö te le zett ség ide jé re (5 év). Az üze - mel te té si kö te le zett ség ide je alatt amor ti zá ló dott tár gyi esz közt azo nos ren del te té sû, azo nos vagy jobb pa ra mé te - rek kel ren del ke zõ tár gyi esz köz zel a tá mo ga tás ban ré sze - sü lõ pá lyá zó sa ját for rás fel hasz ná lá sá val a Mezõgazda - sági és Vidékfejlesztési Hivatal (továbbiakban: MVH) elõ ze tes engedélyével lecserélheti. 17. A pá lyá zó nak a pá lyá zat tár gyát ké pe zõ te vé keny sé - get a fej lesz tés meg va ló sí tá sá tól szá mí tott öt éven át a pá lyá zat ban meg ha tá ro zott módon folytatnia kell. 18. Fi a tal gaz dál ko dó nak mi nõ sül, aki az aláb bi fel té te - lek nek együt te sen megfelel: 40 év alat ti (a pá lyá zat be nyúj tá sa kor 40. élet évét még be nem töl tött), leg alább kö zép fo kú (szak mun kás szin tû, arany ka lá - szos gaz da) szak irá nyú vég zett ség gel rendelkezik, me zõ gaz da sá gi fõ te vé keny ség re vo nat ko zó egyé ni vál lal ko zói iga zol vánnyal rendelkezik. 19. A pá lyá zó, vagy a pá lyá zó ál lan dó al kal ma zá sá ban álló sze mély leg alább kö zép fo kú szak irá nyú vég zett ség gel [iga zo lá sa az Or szá gos Kép zé si Jegy zék rõl szó ló 37/2003. (XII. 27.) OM ren de let és az ok ta tás ról szó ló évi I. tör vény sze rin ti OKJ (Or szá gos Kép zé si Jegy zék) vagy OSZJ (Or szá gos Szak ma Jegy zék) jel zé sû bi zo nyít - vánnyal] vagy mi ni mum 3 év igazolt szakmai gyakorlattal rendelkezik. 20. A fej lesz tés meg va ló sí tá sá nak he lye (szol gál ta tás igény be vé te le ese tén a pá lyá zó szék he lye) a vi dé ki tér sé - gek fej lesz té se pri o ri tás szem pont já ból ked vez mé nye zett te le pü lés le gyen (te le pü lé sek lis tá ját az 1. mel lék let tar tal - maz za). (Idegenforgalom esetében lásd. 14. pont.) 21. A fej lesz tés he lyé nek tu laj do ni vi szo nya it tu laj do ni lap pal, ki zá ró la gos hasz ná la tát az üze mel te té si kö te le zett - ség ide jé nek le jár tá ig szó ló szer zõ dés sel iga zol ni kell. (Szol gál ta tás esetén nem alkalmazandó.) 22. Épí té si be ru há zá sok ese tén a pá lyá zat ban be nyúj - tan dó: épí té sien ge dély-kö te les be ru há zás ese tén a jog erõs és vég re hajt ha tó épí té si en ge dély, és az ah hoz tar to zó en ge - dé lye zé si zá ra dék kal el lá tott épí té sze ti-mû sza ki terv do - ku men tá ció, nem épí té sien ge dély-kö te les be ru há zás ese tén az épí - tés ügyi ha tó ság iga zo lá sa, hogy a be ru há zás nem épí té si - en ge dély-kö te les, to váb bá a meg va ló sí tás hoz szük sé ges (en ge dé lye zé si szin tû) terv do ku men tá ció, ame lyen sze re - pel az en ge dé lye zõ ha tó ság rá jegy zé se, hogy ezen tervek alapján állította ki igazolását, Ag rár te vé keny sé gek di ver zi fi ká ci ó ja al in téz ke dés ese tén kör nye zet vé del mi igazolás. Ül tet vény te le pí tés ese tén be nyúj tan dó: a vo nat ko zó jog sza bá lyok elõ írá sa sze rin ti ér vé nyes ül tet vény te le pí té si engedély, törzs ül tet vé nyek és sza po rí tó anyag ese tén az OMMI iga zo lá sa, a ter mõ hely öko ló gi ai al kal mas sá gá nak iga zo lá sa. 23. A ter mé szet vé del mi ol ta lom alatt álló te rü le tek ese - té ben csa tol ni kell az il le té kes ter mé szet vé del mi ha tó ság hoz zá já ru lá sát a te vé keny ség foly ta tá sá hoz. (Szol gál ta tás esetén nem alkalmazandó.) 24. A be ru há zás he lye sze rin ti il le té kes kis tér sé gi vi dék - fej lesz té si me ne dzser iga zo lá sát csa tol ni kell, hogy a fej - lesz tés il lesz ke dik a kis tér ség ag rár struk tú ra és vi dék fej - lesz té si stratégiájához. A be ru há zás he lye sze rin ti il le té kes jegy zõ iga zo lá sa, hogy a meg je lölt pro jektcél il lesz ke dik a te le pü lés rende - zé si tervéhez. Tu risz ti kai szál lás hely ese té ben a be ru há zás he lye sze rin ti il le té kes jegy zõ iga zo lá sa ar ról, hogy a fej lesz tés hely szí né ül szol gá ló in gat lan az or szá gos településren - dezési és épí té si kö ve tel mé nyek rõl szó ló 253/1997. (XII. 20.) Korm. ren de let alap ján a he lyi ren de zé si terv ben fa lu si as lakóterületnek minõsített városrészen található. Már mû kö dõ tu risz ti kai szál lás hely kom fort fo ko za tá - nak bõ ví té se, il let ve szol gál ta tá sa i nak fej lesz té se ese tén a szál lás hely nek mi nõ sí té sé nek szak mai szer ve zet ál tal ki ál - lí tott iga zo lá sa, hogy az a 45/1998. (VI. 24.) IKIM ren de let sze rint me lyik komfortfokozatnak (napraforgó) felel meg. A Mi nõ sé gi me zõ gaz da sá gi ter mé kek mar ke ting - je te vé keny ség kollektív fejlesztése ese tén csa tol ni kell az együtt mû kö dé si szer zõ dést vagy az ala pí tó do ku men tu - mot, mely nek tar tal maz nia kell az együtt mû kö dés cél ját, a reszt ve võk fel ada ta it, kö te le zett sé ge it, fe le lõs sé gét, az ered mény bõl való ré sze se dé sét, to váb bá azt, hogy az együtt mû kö dés nek ki a kép vi se lõ je, és ezt a kép vi se le ti jo - got ki kell ter jesz te ni az AVOP pá lyá zat tal kap cso la tos va - la mennyi ügy in té zés re.

14 1550 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Gazdasági életképesség bizonyítása: 25. A pályázónak meg kell felelnie a gazdasági életképesség követelményének. Gazdaságilag életképesnek minõsül az a vállalkozás, amely igazolja, hogy adózás elõtti eredménye a pályázat benyújtását megelõzõ 2 lezárt üzleti évbõl legalább 1 évben nem negatív. Egy teljes lezárt üzleti évvel rendelkezõ pályázó esetén a lezárt üzleti év adózás elõtti eredménye nem negatív. Egy teljes lezárt üzleti évvel nem rendelkezõ pályázó (kezdõ vállalkozó) esetén az életképesség elbírálása az üzleti terv mérlegterve és eredményterve alapján történik. Speciális feltételek: 26. Mezõgazdasági termékek termelése esetén: Teljesül a pályázati felhívás III. fejezet 2. pontjában az agrártevékenységek diverzifikációjára vonatkozóan elõírt feltétel. A pályázó nyilatkozata arról, hogy a tevékenység, amelyre a támogatás irányul, a pályázó korábbi tevékenységeihez képest új, eredménye a korábban elõállított termékekhez képest új. 27. Élelmiszer-elõállítás esetén: Az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK rendelet, valamint a vendéglátás és közétkeztetés keretében történõ élelmiszer-elõállítás és forgalmazás feltételeirõl szóló 80/1999. (XII. 28.) GM EüM FVM együttes rendelet elõírásainak való megfelelés. Nem minõsített élelmiszer feldolgozás esetén a pályázó nyilatkozata arról, hogy a feldolgozott termékek alapanyagának minimum 20%-a más elsõdleges termelõtõl vagy termelõktõl származik. Igazolt minõségi termékek esetén az 510/2006/EK, 509/2006/EK, 2092/91/EK és az 1783/2003/EK rendeletnek való megfelelés. Megfelelés az AVOP Program Kiegészítõ Dokumentum VIII/7. számú mellékletében foglalt környezetvédelmi, higiéniai és élelmiszerbiztonsági követelményeknek. Amennyiben a fejlesztés célja az új elõírásoknak való megfelelés elérése, támogatás nyújtható ezek megvalósításához. 28. Gyógynövénybõl elõállított termékek esetén: A gyógynövények és illóolajok vizsgálatáról, minõsítésérõl, forgalomba hozataláról és ellenõrzésérõl szóló 37/1976. (X. 29.) MT rendelet, továbbá az üzletek mûködésérõl és a belkereskedelmi tevékenység folytatásának feltételeirõl szóló 4/1997. (I. 22.) Korm. rendelet 12. rendelkezéseinek betartása. 29. Minõségtanúsítási rendszerek által elismert termékek elõállításának továbbfejlesztése esetén: A védjegyek és földrajzi árujelzõk oltalmáról szóló évi XI. törvény és a 78/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõjének oltalmára vonatkozó részletes szabályokról A mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek hagyományos különleges tulajdonsága tanúsítási rendszerének mûködésére vonatkozó részletes szabályokól szóló 58/2004. (IV. 24.) FVM rendelet, A mezõgazdasági termékek és élelmiszerek ökológiai követelmények szerinti elõállításáról, forgalmazásáról és jelölésérõl szóló 140/1999. (IX. 3.) Korm. rendelet, Az FVM-AMC Hagyományok-Ízek-Régiók gyûjteménye (HÍR gyûjtemény), vagy a fentieknek megfelelõ más, európai uniós szintû regisztrációt elõsegítõ szabályozás. 30. Idegenforgalom fejlesztése esetén: Szálláshely-fejlesztés esetén a pályázat a magánszálláshelyek idegenforgalmi célú hasznosításáról szóló módosított 110/1997. (VI. 25.) Korm. rendelet alapján a falusi szállásadás kategóriájába tartozik. Szálláshely-, magánszálláshely-fejlesztés esetén igazolás arról, hogy a pályázó hatósági nyilvántartásba vett szolgáltató, vagy nyilatkozat arról, hogy a fejlesztés megvalósítását követõen, a mûködés megkezdését megelõzõen a hatósági nyilvántartásba vételt igazolja. 31. Kézmûipari fejlesztés esetén: A támogatott tevékenység szerepel a 2. mellékletben felsorolt kézmûves szakmák között. Felhatalmazó levelek 32. A Kedvezményezett kivéve a központi költségvetési szerveket, a Magyar Tudományos Akadémiát, továbbá az Irányító Hatóság vezetõjének döntése alapján azon állami többségi tulajdonban levõ gazdasági társaságokat, melyek a támogatást központi program megvalósításához kapják, és a támogatásból létrejövõ vagyon ingyenesen az állam és/vagy az önkormányzat kizárólagos tulajdonába kerül valamennyi bankszámlájára vonatkozó, a számlavezetõ hitelintézet által visszaigazolt, az MVH-t inkasszóra felhatalmazó leveleit köteles a támogatási szerzõdés megkötését megelõzõen az MVH részére átadni. Bármelyik bankszámlaszáma megszûnésérõl vagy új bankszámla megnyitásáról köteles az MVH-t nyolc napon belül írásban tájékoztatni és az új bankszámlára vonatkozó, a számlavezetõ hitelintézet által visszaigazolt felhatalmazó levelet az MVH-nak átadni. Biztosítékok 33. A Kedvezményezett a támogatási szerzõdés megszegésébõl, illetve a támogatás jogtalan felhasználásából eredõ visszafizetési kötelezettsége biztosítására, valamint az elõleg igénybevételéhez az alább részletezett kivételektõl eltekintve biztosítékot köteles adni. A biztosítékot beruházási projekt esetében a megvalósítási és a megvalósítást követõ (fenntartási) idõszak tartama alatt, nem beruházási jellegû projektek esetében a megvalósítási idõszak tartama alatt kell fenntartani. A biztosíték cseréjére a Kedvezményezettnek lehetõsége van, feltéve, hogy az új biztosíték végrehajthatósága

15 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1551 és az általa fedezett érték megfelel a biztosítékokra vonatkozó feltételeknek. Az elõlegre vonatkozó biztosíték cserélésére az elõleggel történt elszámolás megtörténte után van lehetõség. 34. Nem kötelesek biztosítékot felajánlani: a) a költségvetési szervek, b) az egyházak és intézményeik, ha a támogatás az egyház (egyházi intézmény) olyan közfeladat ellátásával kapcsolatos, amelyre tekintettel normatív költségvetési támogatásra jogosult, c) az alapítványok és intézményeik, közalapítványok, közhasznú társaságok, köztestületek, társadalmi szervezetek, d) a helyi önkormányzatok, helyi kisebbségi önkormányzatok, önkormányzatok társulásai és ezek költségvetési szervei, amennyiben a támogatást teljes egészében önként vállalt helyi közügy megoldására vagy kötelezõ feladataik ellátására használják fel. Nem kötelesek továbbá biztosítékot szolgáltatni, amennyiben a fejlesztés tárgya, vagy a fejlesztés eredményeként létrejövõ vagyontárgy törzsvagyon, vagy törzsvagyonná válik, e) a Kedvezményezettek, amennyiben a támogatás összege nem haladja meg az 5 millió forintot. 35. A 34. pontban felsorolt Kedvezményezettek kivételével a támogatási szerzõdésnek tartalmaznia kell az alábbi kötelezõ biztosítékok közül a kedvezményezett által választható legalább egyet, amely(ek) fedezetet nyújt(anak) a támogatás (elõleg és utófinanszírozás együtt) 120%-ának erejéig a szerzõdés teljes idõtartamára: a) jelzálog ingatlanra [ha a 217/1998. (XII. 30.) többször módosított Korm. rendelet, a továbbiakban Ámr. szerint egyébként nem kötelezõ], b) jelzálogjog ingóságra, c) bankgarancia, d) biztosítási szerzõdés alapján kiállított készfizetõ kezességvállalást tartalmazó kötelezvény, e) garanciaszervezet által vállalt kezesség, f) garanciabiztosítási szerzõdés alapján kiállított kötelezvény. g) az egyházi intézmény részére az intézményt fenntartó egyház vagy annak illetékes szervezeti egysége által biztosított készfizetõ kezességvállalás. 36. A zálogtárgy terhek figyelembevételével számított fedezeti értéke biztosítékot kell, hogy nyújtson a támogatási összeg 120%-ának erejéig. Zálogtárgyként elfogadható bármely, a pályázó vagy harmadik személy az állam kivételével tulajdonában álló vagyontárgy. Zálogtárgyként történõ felajánlás vonatkozhat olyan ingó vagyontárgyra is, amelyet az ingó vagyontárgyat érintõ beruházás során szereznek be. A felajánlás a vagyontárgy tulajdonosától kell, hogy származzék, közös tulajdonban álló vagyontárgy esetén valamennyi tulajdonostárs hozzájárulása szükséges a megterheléséhez. A zálogtárgytól függetlenül, a beruházással érintett vagyontárgy kizárólag a támogató elõzetes hozzájárulásával idegeníthetõ el, terhelhetõ meg, adható bérbe, vagy apportálható. A zálogtárgy forgalmi értékére vonatkozó adatot az MVH ingóság esetén értékbecslés, ingatlan esetén értékbecslés vagy adó- és értékbizonyítvány alapján fogad el. (Kizárólag bejegyzett értékbecslõ által készített értékbecslés fogadható el.) A beruházással érintett új ingó vagyontárgy esetén az ajánlati ár is elfogadható. Zálogjog alkalmazásánál elsõ ranghelyû jelzálogjog szükséges. Második vagy további ranghelyre történõ bejegyzés elfogadására akkor van lehetõség, ha a korábbi ranghelyû jelzálogjog érvényesítése esetén a vagyontárgy értéke fedezetet nyújt a támogatási összeg és járulékai erejéig. A zálogtárgy terheltségénél az ingatlan-nyilvántartásba, illetve a közjegyzõk által vezetett nyilvántartásba ténylegesen bevezetett terheket kell figyelembe venni. Zálogteher esetén a keretbiztosítéki, egyetemleges zálogjog egy tekintet alá esik más zálogjogokkal. A vagyontárgyon fennálló terhek mértékére nézve az MVH bármikor további iratokat kérhet be. Ingatlan esetén a jelzálogjog alapítására vonatkozó szerzõdést a támogatási szerzõdéssel egyidejûleg kell megkötni, ingó vagyontárgy esetén a jelzálogjog alapítására az eszköz megvételét követõen kerül sor az MVH illetékes regionális hatáskörrel rendelkezõ megyei kirendeltség (továbbiakban: Kirendeltség) közremûködésével, közjegyzõ elõtt. Rendkívüli értékcsökkenés, elértéktelenedés, illetve káresemény esetén, amennyiben az a vagyontárgy beszerzési árának 25%-át meghaladja, pótlólagos biztosítéknyújtási kötelezettség áll fenn. 37. Elõleg igénybevétele esetén a biztosítékállítási kötelezettség alól az 54/2005. (III. 26.) Korm. rendelet 3. (2) (3) bekezdés által mentesített Kedvezményezetteket (lásd 34. pont) kivéve a Kedvezményezettnek az elõleg erejéig legalább egy kötelezõen válaszható biztosítékot kell nyújtania a következõ biztosítéktípusok közül: a) jelzálog ingatlanra (ha az Ámr. szerint egyébként nem kötelezõ), b) jelzálogjog ingóságra, c) bankgarancia, d) biztosítási szerzõdés alapján kiállított készfizetõ kezességvállalást tartalmazó kötelezvény, e) garancia szervezet által vállalt kezesség, f) garanciabiztosítási szerzõdés alapján kiállított kötelezvény. Amennyiben az elõleg biztosítékául ingatlanra vonatkozó jelzálog szolgál az ingatlannak az elõlegre vonatkozó fedezeti értékébe nem számítható bele az az összeg, amely a tervezett beruházás összköltségébõl az ingatlan értékét növelõ tételnek minõsül; a jelzálogszerzõdést a támogatási szerzõdéssel egyidejûleg kell megkötni.

16 1552 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Amennyiben az elõleg biztosítékául ingóságra vonatkozó jelzálogjog szolgál: az elõleg biztosítékául a beruházással érintett ingóság nem ajánlható fel; a jelzálogszerzõdés megkötésére a támogatási szerzõdés megkötését követõen, közjegyzõ elõtt kerül sor; legkésõbb a támogatási szerzõdés megkötésekor a Kedvezményezettnek az MVH rendelkezésére kell bocsátania az ingó zálogtárgy egyedi azonosító adatait és értékét tartalmazó dokumentumokat (pl. új ingó zálogtárgy esetén a zálogtárgy tulajdonosának nevére szóló számla a kifizetést igazoló dokumentummal együtt, használt zálogtárgy esetén pedig a bejegyzett értékbecslõ által készített értékbecslés). Az elõleg igénybevételére vonatkozó rendelkezéseket a július 14-tõl kezdõdõen megkötött szerzõdésekre kell alkalmazni. 38. Nem vehetõ igénybe elõleg, ha a) a támogatás kedvezményezettje az elõlegrõl lemond, b) a támogatás kedvezményezettje az elõleg nyújtásának feltételeként meghatározott biztosítékot nem bocsátja rendelkezésre, c) erre az operatív program irányító hatóság megindokolt kérése alapján a közösségi támogatási keret irányító hatósága engedélyt ad. Vagyonbiztosítás 39. Beruházási támogatással megvalósult vagyontárgyra (ingó, ingatlan) vagyonbiztosítást kell kötni, kivételt képeznek ezalól a központi költségvetési szervek, az egyházak és intézményeik, illetve helyi önkormányzatok, helyi kisebbségi önkormányzatok, önkormányzatok társulásai és ezek költségevetési szervei, amennyiben a fejlesztés tárgya, vagy a fejlesztés eredményeként létrejövõ vagyontárgy törzsvagyon, vagy törzsvagyonná válik. Nem támogatható a pályázat: 40. ha a fejlesztés helyének megvalósulásául szolgáló ingatlan nem per- és igénymentes, 41. valótlan adatszolgáltatás esetén, 42. amennyiben a pályázónak az adózás rendjérõl szóló évi XCII. törvény alapján 60 napot meghaladó, esedékessé vált, meg nem fizetett köztartozása van, kivéve, ha az adóhatóság számára fizetési könnyítést (halasztást, részletfizetést) engedélyezett, 43. ha a pályázó az Európai Unió közös forrásaiból származó agrártámogatások, az azokhoz kapcsolódó, nemzeti költségvetésbõl nyújtott kiegészítõ támogatások, valamint a nemzeti hatáskörben nyújtott agrártámogatások igénybevételének általános feltételeirõl szóló 6/2004. (I. 22.) Korm. rendelet, valamint a pályázati felhívás alapján jogosulatlanul vett igénybe támogatást, 44. amennyiben a pályázat egyéb hazai, illetve európai uniós költségvetési támogatásban részesül. Ez alól kivételt képez az agrártevékenységi projekthez kapcsolódó bankhitel biztosítékát képezõ garanciaszervezet által vállalt kezesség támogatástartalma, melyrõl az igazolást a pályázónak a szerzõdéskötéshez be kell nyújtania, 45. amennyiben a fejlesztés összes elszámolható költségére vetített támogatás mértéke a garanciaszervezet által nyújtott kezesség állami támogatástartalmával növelten meghaladja a mezõgazdasági beruházások esetében az 50%-ot, 46. ha a pályázó csõd-, felszámolási, vagy végelszámolási eljárás alatt áll, illetve egyéni vállalkozó esetében, ha bírósági végrehajtási eljárás van ellene folyamatban, önkormányzat esetében, ha adósságrendezési eljárás alatt áll. VI. A pályázat tartalmi és formai követelményei 1. A pályázati adatlapot magyar nyelven kitöltve (CD R lemezen is, de nem szkennelve), hiánytalanul, minden kérdésre választ adva, minden oldalon aláírva és a mellékletek csatolásával kell benyújtani. A pályázati adatlap szerkezete, fejezetcímei, formája nem változtathatók. Amennyiben a pályázati adatlap egy adott kérdése nem vonatkozik a pályázatra, a megfelelõ helyen a pályázatomra nem vonatkozik megjegyzést szükséges bevezetni. 2. A pályázatokat a jogszabályokban foglaltaknak, a pályázati felhívásnak, valamint az ahhoz tartozó pályázati csomagnak megfelelõ, a támogatási cél sajátosságaihoz, követelményeihez igazodó tartalommal kell elkészíteni. 3. A pályázat elõírt részei: pályázati adatlap, mellékletek (a pályázati csomag tartalomjegyzékében felsorolva). 4. A jelen pályázati felhíváshoz kapcsolódóan a pályázónak pályázati (eljárási) díjat nem kell fizetnie. 5. Az összeállított pályázatnak ki kell térnie a pályázó vállalkozásának rövid bemutatására, a fejlesztés szükségességének rövid leírására, megvalósíthatóságára, költséghatékonyságára, valamint a fejlesztés eredményeként az üzleti és értékesítési tevékenység várható fejlõdésére, a tervezett fejlesztés hatékonyságának és megtérülésének bemutatására. A pályázati adatlap tartalmazza mindazokat a kérdéseket, amelyek lehetõséget nyújtanak a pályázó számára fejlesztési tervének bemutatására. 6. A pályázat összeállításánál be kell mutatni, hogy a tervezett fejlesztés összhangban van a támogatási intézkedésben megfogalmazott célkitûzéssel. A pályázat megfogalmazásában a pályázati csomag kitöltési útmutatója nyújt iránymutatást. 7. A pályázatot egy eredeti és egy, az eredetivel mindenben megegyezõ másolati példányban kell benyúj-

17 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1553 tani. A pályázati adatlapot és mellékleteit elektronikus formában további egy példányban, CD-R lemezen is be kell nyújtani. A pályázati csomag letölthetõ a gov.hu, és a címekrõl, valamint tájékoztató jelleggel beszerezhetõ az MVH Kirendeltségein. A pályázat eredeti példányához hatóságok és bíróságok által kiállított okiratokat (lásd pályázati csomag tartalomjegyzéke), eredeti, vagy közjegyzõ, illetve a kiállító által hitelesített másolatokat kell csatolni. 8. A pályázati adatlap és dokumentumai eredeti és másolati példányát külön dossziéba lefûzve kivéve az Adatlap a támogatási döntésrõl címû dokumentumot, eredeti és másolati példány megjelöléssel a pályázati csomagban található tartalomjegyzéknek megfelelõen sorba rendezve kell beadni. 9. A CD-R lemez borítóján jól láthatóan tüntesse fel a pályázati felhívás címét (AVOP, Vidéki jövedelemszerzési lehetõségek bõvítése), a tevékenység megnevezését, a pályázó nevét és címét. 10. Az Adatlap a támogatási döntésrõl címû dokumentumot a pályázati csomag mindkét példányában, külön borítékban kell beküldeni. 11. Kézzel írt pályázat, illetve hiánypótlás nem nyújtható be. 12. A pályázó a pályázatkezelési folyamat során bármikor visszavonhatja támogatási igényét. A visszalépés a Visszalépési nyilatkozat címû dokumentum segítségével történik, mely beszerezhetõ a Kirendeltségeken, illetve letölthetõ a és a címekrõl. A nyilatkozatot teljes körûen kitöltve az illetékes Kirendeltséghez kell benyújtani. VII. A pályázat benyújtásának módja 1. A pályázatokat: postai úton, tértivevénnyel, AVOP pályázat felirattal, a pályázó nevének, címének feltüntetésével, minden példányt és a CD-R lemezt egy csomagban, Vidéki jövedelemszerzési lehetõségek bõvítése intézkedési cím feltüntetésével, folyamatosan, a megvalósítás helye szerint illetékes (regionális) Kirendeltségre lehet benyújtani. 2. A nem postai úton érkezett pályázatot, illetve hiánypótlást az MVH nem veszi át. 3. A pályázat benyújtásának és hiánypótlásának idõpontja az igazolt postára adás dátuma. Ha ez nem állapítható meg egyértelmûen, akkor a benyújtás és a hiánypótlás napja az MVH általi érkeztetés dátuma. 4. A pályázatkezelés idõtartamát az MVH a dokumentumok tértivevényen igazolt beérkezésének egyéb információkérés esetén az igazolt átadás vagy a fax érkezésének dátumától számítja. 5. Amennyiben a pályázó nem a megfelelõ helyre nyújtotta be a pályázatát, a kirendeltség továbbítja azt a megvalósítás helye szerint illetékes kirendeltségre. Ebben az esetben a benyújtás idõpontja változatlan, azonban a pályázatkezelés idõtartamát az MVH az illetékes kirendeltségre történõ érkeztetés dátumától számítja, melyrõl az illetékes kirendeltség a pályázót értesíti. VIII. A pályázat elbírálása A bírálati eljárás legfontosabb szakaszai: 1. A befogadásra való jogosultság vizsgálata: a) A pályázatnak benyújtásakor a következõ minimum feltételeknek kell megfelelnie, különben a pályázat érdemi vizsgálat, illetve hiánypótlás nélkül elutasításra kerül: Érdemi vizsgálat követelményei: a pályázat a pályázati felhívásban közzétett benyújtási határidõ lejártáig benyújtásra került, az elõírt pályázati adatlapon került benyújtásra, a pályázat egy eredeti, valamint egy az eredetivel mindenben megegyezõ másolati példányban lett benyújtva, Formai (jogosultsági) követelmények: a fejlesztés helye Magyarország, a pályázatot a pályázati felhívás IV. fejezetében megjelölt, jogosult pályázó nyújtja be, az igényelt támogatás összege és mértéke megfelel a pályázati felhívásban elõírtnak, az árbevétel aránya megfelel az IV. fejezet 1 3. pontjaiban elõírtaknak, a kézmûipari tevékenység esetében a pályázó a támogatott tevékenység (ld. 2. melléklet) folytatásához szükséges engedéllyel rendelkezik. b) A formai feltételek (a teljesség és jogosultság feltételeinek) vizsgálata a beküldött pályázati adatlap megfelelõ kitöltésének és a szükséges dokumentumok meglétének ellenõrzése alapján történik: a projekt adatlapot teljesen kitöltötték-e; az arra feljogosítottak a projekt adatlap minden oldalát kézjegyükkel ellátták-e; a mellékletek köre teljes-e; a pályázati felhívásban meghatározott tevékenységre, a megvalósítás helyére és határidejére, vagy más korlátozó tényezõre vonatkozó feltételek teljesülnek-e; a támogatást igénylõ rendelekezik-e a szükséges forrásokkal;a támogatást igénylõ nem tartozik-e a kizáró okok hatálya alá.

18 1554 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Amennyiben a pályázó a minimum feltételeken túlmenõen o hiányos, o formailag, tartalmilag nem megfelelõ pályázatot nyújt be, az MVH egy alkalommal hiánypótlásra szólítja fel, aminek teljesítésére a felszólítás kézhezvételétõl számított 15 napon belül van lehetõség. A hiánypótlás teljesítésének idõpontja az igazolt postára adás dátuma. A hiánypótlás nem fogadható el, ha a pályázó a hiánypótlás keretein túlmenõen a projektet módosítja úgy, hogy a pályázat eredeti mûszaki tartalma megváltozik. Minden egyéb nem hiánypótlásban bekért, illetve benyújtott változtatást a pályázónak alá kell támasztania és indokolnia kell. Amennyiben a pályázó a hiánypótlást késedelmesen, vagy nem megfelelõen nyújtja be, a pályázatot az MVH elutasítja. c) A pályázat befogadása Befogadásra kerül a pályázó által hiánytalanul benyújtott, illetve a megfelelõen hiánypótolt, formailag és tartalmilag megfelelõ pályázat. Ezek megállapításának dátuma a befogadás dátuma, amelyet a befogadásról szóló értesítõ levél tartalmaz. A pályázat befogadása a pályázat érdemi bírálatának kezdetét, nem pedig a támogatási összegre való jogosultság megszerzését jelenti. Szükség esetén a hiánypótlást követõen az MVH illetékes Kirendeltsége saját állásfoglalása megalapozása érdekében további információt kérhet be a pályázótól, melynek benyújtási határidejét amely biztosítja a teljesíthetõséget az információkérés fogja tartalmazni. Amennyiben ezen határidõn belül nem érkezik faxban/levélben, vagy személyesen válasz, az MVH többletinformáció nélkül bírálja el a pályázatot. Az MVH a pályázókat a pályázat befogadásától számított 35 napon belül értesíti a támogatási döntésrõl. 2. A befogadott pályázatok szakmailag és pénzügyileg a következõ szempontok alapján kerülnek értékelésre: a pályázó hosszú távú, gazdasági, élet- és versenyképessége, a fejlesztéshez szükséges pénzügyi források megléte, költséghatékonyság vizsgálata, a projekt finanszírozhatósága, különös tekintettel arra, hogy a pályázónak szüksége van-e a támogatásra a projekt megvalósításához, a vállalkozás személyi feltételei, a fejlesztés által létrehozott és megtartott munkahelyek száma, a fejlesztés hatására a pályázó tevékenysége bizonyítottan magasabb minõségi színvonal irányába mozdul el és/vagy a fejlesztés hatására a pályázó tevékenységi illetve az elõállított termékek köre bõvül, a fejlesztés által közvetlenül érintettek jövedelemszintjének emelkedése, a beruházás hatóköre, kiterjedtsége, a fejlesztéssel közvetlenül érintettek száma, partnerség és illeszkedés a kistérségi agrárstruktúra és vidékfejlesztési stratégiához, a fejlesztés komplexitása, kapcsolódása más fejlesztésekhez, a fejlesztés szükségessége és indokoltsága, a megvalósítás ütemezésének realitása, a fejlesztés megvalósításáért felelõs menedzsment megszervezése és hitelessége, a fejlesztés környezetre gyakorolt pozitív hatása, környezeti fenntarthatóság, esélyegyenlõség érvényesülésének biztosítása (nõk, hátrányos helyzetû csoportok tagjai), egyenlõ pontszámú fejlesztések esetén elõnyt élveznek a VTT (Vásárhelyi Terv továbbfejlesztése) I. ütemében érintett Tisza-térség településein megvalósuló fejlesztések (kizárólag az Agrártevékenységek diverzifikációja intézkedés esetében). Amennyiben a pályázat nem éri el az 55 pontban meghatározott minimálisan elérendõ pontszámot, a pályázat az Irányító Hatóság vezetõje (Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium EU tagállami és agrár-vidékfejlesztési helyettes-államtitkára) által elutasításra kerül. A maximálisan elérhetõ pontszámot a pályázati csomag kitöltési útmutatója tartalmazza. 3. Rangsorolás, elõterjesztés döntésre és döntés: a pályázatok pontozása és ennek megfelelõ rangsorolása, a rangsor szerint a pályázatok elõterjesztése támogatási döntésre. a) Az MVH az elbírált pályázatokról országos rangsort készít az AVOP Döntés-elõkészítõ Bizottság (lásd pályázati csomag kitöltési útmutatója) részére, amely szükséges gyakorisággal ülésezik. A bizottság a rendelkezésre álló források erejéig javaslatot tesz az AVOP Irányító Hatóság vezetõjének a támogatási döntés meghozatalára. A Bizottságnak támogatási döntésre irányuló javaslattétele során jogában áll az elé terjesztett pályázatokra vonatkozó minimum pontszámnál magasabb ponthatárt megállapítani. b) Forráshiány esetén a már nem finanszírozható pályázatok elutasításra kerülnek az Irányító Hatóság vezetõje által, amely ellen kifogásnak helye nincs. c) Az igényelt támogatási összeg részben nem, csak teljes egészében ítélhetõ meg. d) A támogatásban részesülõ pályázók (a továbbiakban: kedvezményezett) számára a szerzõdés megkötésére a támogatási döntésrõl szóló értesítés kézhezvételét követõen 45 nap áll rendelkezésre, amely idõtartam alatt a támogatási döntésre az ajánlati kötöttség szabályait kell alkalmazni. Amennyiben a pályázó hibájából ezen idõtartam alatt nem köttetik meg a szerzõdés, a támogatási döntés hatályát veszti.

19 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1555 e) A nem nyertes pályázatok másolati példányát az MVH legfeljebb két évig õrzi, ezt követõen azokat megsemmisíti. A két éves õrzési idõszak alatt a pályázó indokolt kérésére a nem nyertes pályázat másolati példányát és a pályázat eredeti mellékleteit az MVH másolat megtartása mellett a pályázónak, vagy megbízottjának átadhatja. f) Kizárólag szerzõdésmódosítás keretén belül változtatható indokolt esetben: a projekt megvalósításának kezdete vagy befejezése (lásd V/8. pont), az összköltség költségkategóriák szerinti vagy évek szerinti bontása, legalább a teljes támogatás értékének tíz százalékát meghaladó mértékben, a projekt adatlapon szereplõ bontáshoz képest (az összköltség változása nélkül), a számszerûsített cél(ok), amennyiben tíz százalékot meghaladó mértékben módosul(nak) a projekt adatlapon szereplõ értékhez képest, a projekt bármely egyéb, a célkitûzéseket befolyásoló lényeges jellemzõje. A kedvezményezett köteles bejelenteni: a beruházás támogatási szerzõdésben rögzített mûszaki tartalmának, a mérföldkõ dátumának változását, továbbá a szerzõdésben szereplõ bármilyen adatváltozást. Ezen változtatások azonban a támogatási szerzõdésben szereplõ teljes támogatási összeget nem növelhetik. IX. A támogatás felhasználása és elszámolása 1. A támogatásban részesülõ pályázó számára a szerzõdés megkötését követõen, az abban rögzített módon az államháztartás mûködési rendjérõl szóló többször módosított 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendeletnek megfelelõen a támogatás 25%-ának megfelelõ összeg erejéig elõleg nyújtandó. Az elõlegnyújtástól eltekinteni akkor lehet, ha a támogatás kedvezményezettje az elõlegrõl lemond, vagy a támogatás kedvezményezettje az elõleg nyújtásának feltételeként külön jogszabályban meghatározott biztosítékot nem bocsátja rendelkezésre. Elõleg igénybevétele esetén az MVH a támogatás 25%-ának megfelelõ összeget az elõlegre vonatkozó biztosítékok rendelkezésre állása esetén, a rendelkezésre állás igazolásának napjától számított 30 napon belül a kedvezményezett bankszámlájára átutalja. A kedvezményezett a támogatás elõlegen felüli összegét utófinanszírozás keretében a pályázatban kidolgozott, pénzügyi és fizikai megvalósítás idõbeli ütemezéséhez (mérföldkövekhez) 3 igazodó költségekrõl szóló, pénzügyileg rendezett számlák, analitikus nyilvántartások, számviteli bizonylatok bemutatása után forrás és teljesítésarányosan, a támogatási szerzõdésben rögzített a pályázatban megjelölt forrásösszetétel szerinti pénzügyi 3 Mérföldkõnek nevezzük a fejlesztési szakaszok határait, amelyek befejezettnek tekinthetõk és mérhetõk. és idõbeli ütemezésben [ld. 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 91. (1) és (2)] veheti igénybe, a szerzõdésben meghatározott célok elérésére. A mérföldkövenként ütemezett idõközi fizetésnek nem elõfeltétele a folyósított elõleg teljes összege felhasználásának igazolása, és az azzal történõ elszámolás. Az elõleg és az idõközi kifizetés (kedvezményezett által kifizetett számla, egyéb számviteli bizonylat alapján teljesülõ tételek) nem haladhatja meg a támogatási összeg 80%-át. A kedvezményezettek részére a támogatási összeg záró egyenlegének kifizetése az elõleggel történt elszámolást követõen történhet meg. A kedvezményezett köteles visszafizetni az elõleget, amennyiben nem nyújt be kérelmet idõközi fizetésre az elõleg fizetésétõl számított 6 hónapon belül, illetve a benyújtott fizetési kérelem a támogatás rendeltetés ellenes, nem szabályszerû felhasználását bizonyítja. 2. Amennyiben a biztosíték(ok) között ingatlan vagy ingó vagyontárgy nem szerepel, a biztosítékok rendelkezésre állását a támogatási szerzõdés megkötésétõl számított 3 hónapon belül a Kedvezményezettnek igazolnia kell. Ha a biztosíték(ok) között ingatlan vagy ingó vagyontárgy is van, az ingatlan és ingó vagyontárgy vonatkozásában ez a végsõ határidõ 1 év, a többi típusú biztosítékra vonatkozóan 3 hónap. Ha a biztosíték kizárólag ingatlan és ingó vagyontárgyakból áll, a rendelkezésre állás igazolásának határideje 1 év. Amennyiben a fenti határidõkön belül a biztosítékok rendelkezésre állásának igazolása nem történik meg, a támogatási szerzõdés hatályát veszti. 3. A mûszaki-pénzügyi-idõbeli ütemezés kidolgozása során meg kell állapítani azokat a mérföldköveket, melyek teljesítése után igényelhetõ a támogatási hányad. 4. A mérföldkövek megállapításának, és a teljesítés ütemezésének feltételei a pályázati felhívás V. fejezetében felsoroltakon kívül: 1. a mérföldkõ dátuma mindig munkanap legyen, 2. egy fejlesztésnek maximum négy mérföldköve lehet, 3. a mérföldkövek között legalább 30 napnak kell eltelnie, 4. elõleg igénybevétele esetén az elsõ mérföldkövet az elõleg tervezett igénybevételétõl számított hat hónapon belül kell tervezni, 5. a mérföldkövek tervezése során figyelemmel kell lenni arra, hogy az utolsó mérföldkõnél a kifizetést kizárólag a szükséges szakhatósági engedélyek, hozzájárulások benyújtása esetén teljesíti az MVH, 6. a mérföldkövek tervezése során arra is figyelemmel kell lenni különös tekintettel az ültetvénytelepítésre, hogy az AVOP támogatások kifizetése december 31-ig történhet, ezért az utolsó támogatásigénylési csomag benyújtásának határideje szeptember 30.,

20 1556 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 7. ültetvénytelepítési beruházás esetén a projekt befejezõ idõpontja a telepítési tervben szereplõ, szakmailag indokolt termõre-fordulás idõpontja, ezért ezt kötelezõ figyelembe venni a mérföldkövek megállapításánál, 8. az utolsó támogatásigénylési csomagot a projekt befejezését követõ 30 napon belül kell benyújtani, melynek tartalmaznia kell a mûszaki átadás-átvételi jegyzõkönyvet, üzembe helyezési jegyzõkönyvet, használatbavételi engedélyt és a 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 91. (5) bekezdés d) pontja szerint elkészített, a projekt megvalósításának elõrehaladásáról szóló zárójelentést. Az elszámolás feldolgozása, a hiánypótlás, és a támogatás folyósítása 9. a kifizetés a támogatásigénylési csomag befogadása után 60 napon belül történik, 10. a támogatásigénylési csomag befogadása minden mérföldkõnél a számlák és egyéb dokumentumok ellenõrzése után történik, és a számlák és egyéb dokumentumok valóságtartalmát, a megvalósítás folyamatát, valamint a tervvel való egyezõséget helyszíni ellenõrzés során is vizsgálhatják, 11. a pályázat benyújtása elõtt felmerült, a pályázattal összefüggõ egyéb költségeket, ráfordításokat (az egyéb költségeket, ráfordításokat lásd a pályázati felhívás X. fejezetében részletezve) az elsõ mérföldkõnél kell elszámolni. A január 1. után, de a pályázat benyújtása elõtt maximum 180 nappal keletkezett számla számolható el a felmerült egyéb költségekrõl, ráfordításokról, 12. a támogatásigénylési csomag egy eredeti és egy, az eredetivel mindenben megegyezõ másolati példányban, személyesen vagy meghatalmazott útján adható be a Kirendeltségre, 13. a támogatásigénylési csomag hiánypótlása személyesen, meghatalmazott útján, vagy tértivevényes küldeményként postai úton adható be, 14. a postai úton megküldött hiánypótlás benyújtásának idõpontja az igazolt postára adás dátuma. A számlakezelés idõtartamát az MVH a támogatásigénylési csomag tértivevényen igazolt beérkezésének dátumától számítja, 15. a postai úton megküldött hiánypótlás esetén a kedvezményezett elfogadja a hiánypótlás MVH által érkeztetett tartalmát, 16. a támogatásigénylési csomag a biztosítékok és a vagyonbiztosítás a projekt mérföldkövek szerinti tartalmának megfelelõ rendelkezésre állása és a kedvezményezett valamennyi bankszámlájára szóló azonnali beszedési megbízásra való felhatalmazás rendelkezésre állása esetén fogadható be, 17. kompenzálással kiegyenlített számlák alapján támogatás nem folyósítható. 5. Az építési beruházások ÉN-ÉNK alapján elkészített részletes, tételes költségvetések árajánlatai, illetve a részletes, tételes költségvetés a pályázat benyújtásakor érvényes építési normagyûjtemény (ÉN-ÉNK) figyelembevételével kerül elbírálásra. Ez vonatkozik a benyújtandó számla mellékletét képezõ számlarészletezõre is. A támogatási szerzõdés mellékletét képezi a mûszaki tartalom (részletes géplista, létesítményjegyzék). 6. A kedvezményezett kivitelezõje az építõipari kivitelezési, valamint a felelõs mûszaki és vezetõi tevékenység gyakorlásának részletes szakmai szabályairól, az építési naplóról szóló 51/2000. (VIII. 9.) FVM GM KöViM együttes rendelet szerint köteles eljárni. Az építési mûszaki ellenõri tevékenységrõl szóló 158/1997. (IX. 26.) Korm. rendelet értelmében csak a szakvizsgát tett, bejegyzett mûszaki ellenõr alkalmazható. Az elõírt dokumentációt a helyszíni ellenõrzés alkalmával be kell mutatni. 7. Az MVH minden mérföldkõnél helyszíni ellenõrzést tarthat, az utolsó mérföldkõnél azonban kötelezõen helyszíni ellenõrzést tart, mely során vizsgálja a projekt terv szerinti megvalósítását és a számlák és egyéb költségigazoló bizonylatok meglétét és valóságtartalmát. 8. Csak az eredeti, igazoltan kiegyenlített (pl. banki igazolás, pénztárbizonylat, a kifizetést hitelesen igazoló egyéb bizonylatok), támogatásigénylési csomagban benyújtott és az MVH munkatársai által ellenõrzött, kifogástalannak minõsített számlákkal, saját kivitelezés esetén analitikus nyilvántartásokkal, számviteli bizonylatokkal alátámasztott költségek támogatási hányada kerül kifizetésre. 9. Az eredeti számlákhoz, egyéb számviteli bizonylatokhoz csatolni kell a teljesítés igazolásokat, és a kifizetést igazoló dokumentumokat. A forinttól eltérõ pénznemben kiállított számla vagy egyéb gazdasági eseményt hitelesen dokumentáló bizonylaton szereplõ költségek összegét a gazdasági teljesítés idõpontjában érvényes hivatalos Magyar Nemzeti Bank által közzétett középárfolyamon kell forintra átszámítani [360/2004. (XII. 26.) Korm. rendelet alapján]. 10. A kifizetés engedélyezése során az MVH a támogatási szerzõdésben szereplõ éves keretet és költségkategóriákat figyeli. Az éves keret és költségkategóriák változtatása a teljes támogatás értékének 10%-át meghaladó mértékben kizárólag szerzõdésmódosítás keretén belül történhet. Ezen változtatások azonban a támogatási szerzõdésben szereplõ teljes támogatási összeget nem növelhetik. 11. A kedvezményezett számára történõ kifizetéseket a Magyar Államkincstár forintban, a Kedvezményezett bankszámlájára teljesíti. 12. Az forint támogatási értékhatárt meg nem haladó fejlesztés esetén egy alkalommal van lehetõség elszámolásra. 13. Az forint támogatási értékhatárt meghaladó fejlesztés esetén a záró elszámolás kivételével minimum forintonként van lehetõség elszámolásra mérföldkövenként.

21 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1557 X. El szá mol ha tó költ sé gek 1. Az Ag rár te vé keny sé gek di ver zi fi ká ci ó ja al in - téz ke dés ese tén: Az a) c) pon tok ban fog lalt te vé keny sé gek ese tén: In gat lan vá sár lá sa a fej lesz tés el is mer he tõ össz költ sé - gé nek 10%-áig. Épü le tek, épít mé nyek fel újí tá sá nak, át ala kí tá sá nak és újak épí té sé nek épí té si költ sé gei és egyéb építési költ - ségek. Tech no ló gi ai gé pek, be ren de zé sek, esz kö zök be szer - zé sé nek, üzem be he lye zé sé nek (sze mély gép ko csi ki vé te lé - vel) költségei. Ül tet vény te le pí té sek ese té ben: te rü let-elõ ké szí tés, táp anyag fel töl tés, sza po rí tó anyag-be szer zés, te le pí tés, ter - mõ re for du lá sig az éves ápo lás, tám be ren de zés lé te sí té se, kerítés, térburkolat kialakítása. Elsõ be szer zé sû kész le tek költ sé gé nek össze ge, amely nem le het több, mint a pro jekt ezen költ sé gek kel csök - ken tett összes el szá mol ha tó költségének 20%-a. A pro jekt hez köz vet le nül kap cso ló dó egyéb költ sé - gek, rá for dí tá sok: az épí té szek, mér nö kök, ta nács adók (si - ker díj nem el szá mol ha tó), Me gyei Köz igaz ga tá si Hi va ta - lok ban és a Víz ügyi Fel ügye le tek nél re giszt rált mû sza ki el len õrök dí jai, köz jegy zõi, köz be szer zé si el já rás díja, il le - té kek, meg va ló sít ha tó sá gi ta nul má nyok, sza ba dal mak és li cen cek vá sár lá sa költ sé ge i nek össze ge, amely nem le het több, mint a pro jekt ezen egyéb költ sé gek kel csök ken - tett összes elszámolható költségének 12%-a (lásd: IX./ pontot.). A ter mék(ek) ér té ke sí té sé hez, pi ac ra ju tá sá hoz kö tõ dõ (mar ke ting)költ sé gek (ter mék meg je le nés, rek lám, egyéb mar ke ting te vé keny sé gek, cím kék, polc pénz stb.) a fej lesz - tés el szá mol ha tó összköltségek maximum 15%-áig. A d) pont ban meg je lölt te vé keny ség ese tén: Az 510/2006/EK, 509/2006/EK és 2092/91/EGK ren - de let ben fog lal tak nak meg fe le lõ kö zös sé gi vagy ha zai minõsítések, ol tal mak kez de mé nye zé se, il let ve meg - szer zé se, az ezek nek meg fe le lõ ter mék elõ ál lí tá si kö ve tel - mény rend sze ré nek ki ala kí tá sá hoz köz vet le nül kap cso ló dó költ sé gek, a mi nõ sí té sek euró pai uni ós vagy ha zai meg szer zé sé - hez köz vet le nül kap cso ló dó költségek. 2. A Mi nõ sé gi me zõ gaz da sá gi ter mé kek mar ke ting - je al in téz ke dés ese tén: Beruházásnak minõsülõ fejlesztés esetében: Köz vet le nül a mi nõ sé gi ter mék ér té ke sí té sé hez szük - sé ges épü le tek, épít mé nyek fel újí tá sá nak, át ala kí tá sá nak és újak lé te sí té sé nek építési költségei. Tech no ló gi ai be ren de zé sek, esz kö zök be szer zé sé nek, üzem be he lye zé sé nek (sze mély gép ko csi ki vé te lé vel) költ - sé gei. A pro jekt hez köz vet le nül kap cso ló dó egyéb költ sé - gek, rá for dí tá sok az épí té szek, mér nö kök, ta nács adók (si - ker díj nem el szá mol ha tó), Me gyei Köz igaz ga tá si Hi va ta - lok ban re giszt rált mû sza ki el len õrök dí jai, köz jegy zõi, köz be szer zé si el já rás díja, il le té kek, meg va ló sít ha tó sá gi tanulmányok, szabadalmak és licencek vásárlása költségeinek össze ge, amely nem le het több, mint a pro jekt ezen egyéb költ sé gek kel csök ken tett összes el szá mol ha tó költ sé gé nek 12%-a. (lásd: IX./4. 11.pont ját.). Elsõ be szer zé sû kész le tek költ sé gé nek össze ge, amely nem le het több, mint a pro jekt ezen költ sé gek kel csök - ken tett összes el szá mol ha tó költségének 20%-a. A ter mék(ek) ér té ke sí té sé hez, pi ac ra ju tá sá hoz szük - sé ges (mar ke ting) költ sé gek (ter mék meg je le nés, rek lám, egyéb mar ke ting te vé keny sé gek, cím kék, polc pénz stb.), ame lyek nem mi nõ sül nek fo lyó do lo gi ki adás nak az el szá - mol ha tó összköltség maximum 15%-áig. Nem beruházásnak minõsülõ fejlesztés esetében: Mi nõ ség ta nú sí tá si rend sze rek ál tal mi nõ sí tett ter mé kek pi a ci ér té ke sít he tõ sé gét elõ se gí tõ fo lyó do lo gi ki adás nak nem mi nõ sü lõ esz köz és/vagy szol gál ta tás be szer zé sé - nek tá mo ga tá sa, ki ál lí tá sok, be mu ta tók, vá sá rok szerve - zése, az egy sé ges rész vé tel hez szükséges ki ál lí tá si anya - gok létrehozása, részvétel esetén: Ki ál lí tá sok, vá sá rok, be mu ta tók ren de zé sé hez szük sé - ges be ren de zé sek, esz kö zök be szer zé sé nek költ sé gei. A ter mék nép sze rû sí té sét, pi ac ra ju tá sát szol gá ló ki ad - vá nyok, ki ál lí tá si ins tal lá ci ók elõ ál lí tá sá nak költ sé gei. A ter mék nép sze rû sí té sét cél zó vá sá ro kon, ki ál lí tá so - kon való rész vé tel szám lá val iga zolt költ sé gei. Ki ál lí tá sok, vá sá rok, be mu ta tók ren de zé sé hez szük sé - ges szol gál ta tá sok szám lá val igazolt költségei. 3. Az Ide gen for gal mi te vé keny ség fej lesz té se ese - tén: Épü le tek, épít mé nyek fel újí tá sá nak (be le ért ve az elõtt épült épü le tek utó la gos hõ szi ge te lé si és/vagy nyi lás zá ró cse ré i nek; va la mint a meg úju ló ener gia for rá sok al kal ma zá sá nak pl. nap kol lek tor, bio massza ka zán, hõ - szi vattyú, puf fer tar tály stb. költ sé gei), át ala kí tá sá nak és újak létesítésének építési költségei, Ka pun be lü li te rep ren de zés, par ko sí tás költ sé gei ( parkoló, fe dett par ko ló, ját szó hely, grill sa rok, sportpálya stb.), Tech no ló gi ai be ren de zé sek, esz kö zök be szer zé sé nek, üzem be he lye zé sé nek (sze mély gép ko csi ki vé te lé vel) költ - sé gei, A pro jekt hez köz vet le nül kap cso ló dó egyéb költ sé - gek, rá for dí tá sok az épí té szek, mér nö kök, ta nács adók (si - ker díj nem el szá mol ha tó), Me gyei Köz igaz ga tá si Hi va ta - lok ban re giszt rált mû sza ki el len õrök dí jai, köz jegy zõi, köz be szer zé si el já rás díja, il le té kek, meg va ló sít ha tó sá gi tanulmányok, szabadalmak és licencek vásárlása költségeinek össze ge, amely nem le het több mint a pro jekt ezen egyéb költ sé gek kel csök ken tett összes el szá mol ha tó költ sé gé nek 12%-a. (lásd a IX./ pontot.),

22 1558 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Elsõ beszerzésû készletek költségének összege, amely nem lehet több, mint a projekt ezen költségekkel csökkentett összes elszámolható költségének 20%-a. A szolgáltatás értékesítéséhez, piacra jutásához kötõdõ költségek (reklám, egyéb marketing tevékenységek) a fejlesztés elszámolható költségének maximum 15%-áig. 4. A Kézmûipari tevékenység fejlesztése esetén: Épületek, építmények felújításának, átalakításának és újak létesítésének építési költségei. Kapun belüli tereprendezés, parkosítás költségei a fejlesztés elismerhetõ összköltségének maximum 20%-áig. Technológiai berendezések, eszközök beszerzésének, üzembe helyezésének (személygépkocsi kivételével) költségei. A projekthez közvetlenül kapcsolódó egyéb költségek, ráfordítások az építészek, mérnökök, tanácsadók (sikerdíj nem elszámolható), Megyei Közigazgatási Hivatalokban regisztrált mûszaki ellenõrök díjai, közjegyzõi, közbeszerzési eljárás díja, illetékek, megvalósíthatósági tanulmányok, szabadalmak és licencek vásárlása költségeinek összege, amely nem lehet több mint a projekt ezen egyéb költségekkel csökkentett összes elszámolható költségének 12%-a. (lásd: IX./ pontot.). Elsõ beszerzésû készletek költségének összege, amely nem lehet több, mint a projekt ezen költségekkel csökkentett összes elszámolható költségének 20%-a. A termék értékesítéséhez, piacra jutásához kötõdõ költségek (termékmegjelenés, reklám, egyéb marketing tevékenységek) a fejlesztés elszámolható költségének maximum 15%-áig. XI. Beszámolási kötelezettség 1. Az MVH ellenõrzi a támogatott projektek elõrehaladását, illetve eredményességét. 2. A kedvezményezettnek projekt elõrehaladási jelentést kell készíteniük a projekt megvalósításáról a kifizetésekre vonatkozó igénylések alátámasztására. Adatszolgáltatási kötelezettségének az elõrehaladási jelentés formanyomtatvány postai úton történõ benyújtásával tesz eleget. 3. A projekt elõrehaladási jelentésnek tartalmaznia kell: a pályázati adatlapban feltüntetett mutatók alakulását, fõbb eredményeket, beleértve az idõbeli ütemezést, a céloktól való mindennemû eltérést, megfelelõ indoklással együtt, a projekt végrehajtása során felmerült problémákat és a megoldásuk érdekében tett lépéseket. 4. A projekt elõrehaladási jelentéseket negyedévente kell benyújtani. Minden projekt elõrehaladási jelentésnek három hónapos idõszakra kell vonatkoznia. Az elsõ jelentést a támogatási szerzõdés aláírásától számított harmadik hónap végén kell benyújtani. Az 5 millió Ft-ot nem meghaladó mértékben támogatott, és a 6 hónapot nem meghaladó idõtartamú beruházások esetében csak egy elõrehaladási jelentést kell benyújtani a beruházás befejezését követõ 15 napon belül. 5. A projekt elõrehaladási jelentést akkor is negyedévente kell benyújtani, ha az adott negyedévben nem kérelmezi támogatás kifizetését. A projekt elõrehaladási jelentés jóváhagyása a további kifizetések elõfeltétele. 6. A kedvezményezettnek a végsõ kifizetés teljesítését követõen az üzemeltetési/üzemben tartási kötelezettség ideje alatt minden évben éves fenntartási jelentést kell benyújtania (a formanyomtatvány szerzõdéskötéskor kerül átadásra). Az elsõ fenntartási jelentést a végsõ kifizetéstõl számított elsõ év végén kell benyújtani. 7. Az adatszolgáltatási kötelezettség elmulasztása a támogatási szerzõdésben foglalt kötelezettség megszegésének minõsül. XII. Ellenõrzés, és a támogatás rendeltetésétõl eltérõ felhasználásának következményei 1. A kedvezményezettnek a támogatási szerzõdésben a fejlesztési cél megvalósításával, hasznosításával, illetve a támogatás jogtalan igénybevételével kapcsolatban a támogatás visszafizetésére is kötelezettséget kell vállalnia. 2. Helyszíni ellenõrzést csak megbízólevéllel rendelkezõ ellenõrök végezhetnek. 3. A helyszíni ellenõrzés lehet: elõzetes helyszíni szemle (pályázatkezelés során, indokolt esetben), a megvalósítás idõszakában (mérföldkövenként), a mûködtetés ideje alatt. 4. A helyszíni ellenõrzésekrõl minden esetben jegyzõkönyv készül, amelynek tudomásul vételét és átvételét a pályázó/kedvezményezett aláírásával igazolja, s egyben a jegyzõkönyvre rávezetve jelezheti az ellenõrzéssel kapcsolatos észrevételeit. 5. Az ellenõrzések zavartalan lebonyolítása érdekében a projekt végrehajtása során keletkezõ dokumentumokat a támogatott köteles olyan módon tárolni és nyilvántartani, hogy hozzáférhetõk és teljes körûen ellenõrizhetõk legyenek. 6. A 1260/1999/EK rendelet 38. cikkének 6. bekezdése értelmében a projekt megvalósítására, ellenõrzésére és finanszírozására vonatkozó dokumentumokat a pályázó legalább december 31-ig köteles megõrizni. 7. Támogatások ellenõrzése esetén az államháztartásról szóló, többször módosított évi XXXVIII. törvény a alapján az arra feljogosított szervezetek a folyamat bármely szakaszában ellenõrzést végezhetnek, az ellenõrzési programjukban foglaltak szerint. A pályázattal és a támogatással összefüggõ dokumentumot, objektumot vizsgálhatnak, információt kérhetnek.

23 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ A költségvetési és európai uniós forrásokból származó támogatások kedvezményezettje köteles az ellenõrzés érdekében a(z): Európai Számvevõszék, Európai Bizottság illetékes szervei, Állami Számvevõszék, Kormányzati Ellenõrzési Hivatal, Magyar Államkincstár, Kifizetõ Hatóság (PM), Irányító Hatóság (FVM), Közremûködõ Szervezet (MVH) képviselõivel együttmûködni ellenõrzési munkájukban, az ellenõrzés feltételeit a helyszíni ellenõrzés alkalmával biztosítani, a megfelelõ dokumentumok (számlák, engedélyek, tanúsítványok, építési naplók, szerzõdések, kiviteli tervek, géplisták, stb.), a projekt megvalósítását igazoló okmányok (tulajdoni lap, bérleti szerzõdés stb.), bizonylatok (pénzügyi, minõségi, szállítási stb.) rendelkezésre bocsátásával. 9. Jogosulatlanul igénybevett támogatásnak minõsül: a támogatás rendeltetésétõl, valamint a támogatási szerzõdésben meghatározottaktól eltérõ felhasználása, valótlan adatszolgáltatás és adatok eltitkolása, együttmûködési kötelezettség megszegése, ha a beruházás a pályázatban elfogadott céltól eltérõ rendeltetéssel valósul meg, ha a beruházás megvalósulását követõen a létesítményt nem a szerzõdésben vállalt ideig és módon üzemeltetik, ültetvénytelepítés esetén, ha a támogatott az évenként szükséges ápolási munkálatokat nem végzi el, ha a támogatással létrehozott vagy felújított, korszerûsített létesítményt, tárgyi eszközt a támogatási jogviszonyból származó kötelezettség fennállásának ideje alatt engedély nélkül elidegeníti, gazdasági társaságba nem pénzbeli hozzájárulásként beviszi (apportálja), vagy nem eredeti funkciója szerint mûködteti. Az MVH elnökének a visszafizetésrõl szóló döntése alapján, a támogatást a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeres mértékének megfelelõ kamattal növelten kell az MVH Magyar Államkincstárnál vezetett, erre a célra elkülönített számlájára visszafizetni. A jogosulatlanul felhasznált támogatás adók módjára behajtandó köztartozásnak minõsül. 10. Amennyiben a támogatási szerzõdés megkötése után, a megvalósítás és a mûködtetés során pénzügyi, vagy egyéb rendellenesség fedezhetõ fel, a támogatási szerzõdésben meghatározott jogkövetkezmények alkalmazására kerül sor az MVH részérõl. Ez lehet a kedvezményezettnek már kifizetett támogatás visszafizetésére kötelezés, valamint a további támogatástól való eltiltás, illetve egyéb polgári és büntetõjogi eljárások kezdeményezése. Amennyiben a Kedvezményezett neki fel nem róható okból a támogatási szerzõdésben vállalt kötelezettségeinek nem tud maradéktalanul eleget tenni, azonban a számszerûen megállapított kötelezettségek esetén legalább 75%-ot meghaladó arányban teljesíti azokat, a már kifizetett támogatási összeget nem kell visszafizetni, azonban a támogatott további támogatásra nem jogosult. XIII. Közbeszerzés 1. Figyelembe véve, hogy az elnyert támogatás folyósításakor költségvetési források kerülnek felhasználásra, a közbeszerzésekrõl szóló évi CXXIX. törvény és a kapcsolódó jogszabályok rendelkezései szerint kell eljárni (ld. a pályázati csomag közbeszerzési tájékoztatóját). 2. A közbeszerzési eljárás a törvényben meghatározott esetben a támogatási döntés elõtt megkezdhetõ, errõl a pályázó köteles nyilatkozni a pályázat benyújtásakor az MVH-nak. 3. Amennyiben a támogatási mértéke az 50%-ot meghaladja, és az egyéb (12%-os) költségek vonatkozásában a közbeszerzésekrõl szóló évi CXXIX. törvényben meghatározott értékhatárokat eléri a pályázó köteles ezen költségek vonatkozásában is közbeszerzési eljárást lefolytatni, ennek a dokumentumait az MVH illetékes irodájába eljuttatni. Amennyiben a pályázó ezen kötelezettségének nem tesz eleget, az egyéb (12%-os) költségek vonatkozásában támogatásra nem jogosult. XIV. Jogorvoslat 1. Az MVH elutasító döntésével szemben a pályázó írásban az MVH elnökéhez címzett, de a Kirendeltséghez benyújtott kifogást terjeszthet elõ a döntés kézhezvételétõl számított 15 napon belül. Az MVH elnöke a kifogást a benyújtástól számított 30 napon belül bírálja el. A döntés ellen további jogorvoslatnak helye nincs. 2. Az Irányító Hatóság vezetõjének döntésével szemben jogorvoslatnak helye nincs. XV. Egyéb rendelkezések 1. A pályázatok benyújtásának határideje: december Tekintettel arra, hogy ezen felhívás a Programkiegészítõ Dokumentum jelenlegi változata alapján lett kiírva, a pályázati felhívás egyes feltételei a kapcsolódó Programkiegészítõ Dokumentum hivatalos elfogadását követõen, annak végleges szövege értelmében módosulhatnak. 3. Jelen pályázati felhívás május 15-én lép hatályba.

24 1560 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám XVI. A pályázatnál alkalmazandó és az intézkedésre vonatkozó jogszabályok 2092/91/EGK rendelet a mezõgazdasági termékek ökológiai termelésérõl, valamint a mezõgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekrõl 1257/1999/EK rendelet az EMOGA-ból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és bizonyos rendeletek módosításairól és hatálytalanításáról 1260/1999/EK rendelet a Strukturális Alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításairól 1685/2000/EK rendelet a strukturális alapok által társfinanszírozott tevékenységek kiadásainak támogathatósága tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról 69/2001/EK rendelet az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés 87. és 88. cikkének a csekély összegû támogatásokra való alkalmazásáról 70/2001/EK rendelet az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatásokra történõ alkalmazásáról 438/2002/EK rendelet a strukturális alapok keretében nyújtott támogatások kezelési és ellenõrzési rendszerei tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól 445/2002/EK rendelet az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról 448/2004/EK rendelet a strukturális alapok által társfinanszírozott tevékenységek kiadásainak támogathatósága tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1685/2000/EK rendelet módosításáról és az 1145/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezésérõl 1783/2003/EK rendelet az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK rendelet módosításáról 852/2004/EK rendelete az élelmiszer-higiéniáról HL 2000/C/28/02 Iránymutatás a mezõgazdasági szektor állami támogatásáról 510/2006/EK rendelet a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról 509/2006/EK rendelet a hagyományos különleges terméknek minõsülõ mezõgazdasági termékekrõl és élelmiszerekrõl évi IL. törvény a csõdeljárásról, felszámolási eljárásról és a végelszámolásról évi XXXVIII. törvény az államháztartásról évi LXXIV. törvény az általános forgalmi adóról (38. ), amelyet az áfatörvényt módosító évi CXL. törvény 86. -a tartalmaz évi XCIII. törvény a munkavédelemrõl évi LV. törvény a termõföldrõl évi LIII. törvény a környezet védelmének általános szabályairól évi LIII. törvény a természet védelmérõl évi XXI. törvény a területfejlesztésrõl és a területrendezésrõl évi IX. törvény a védjegyek és földrajzi árujelzõk oltalmáról évi LXXVIII. törvény az épített környezet alakításáról és védelmérõl évi CXIV. törvény az agrárgazdaság fejlesztésérõl évi XXVIII. törvény az állatok védelmérõl és kíméletérõl évi C. törvény a számvitelrõl évi CXLI. törvény az új szövetkezetekrõl évi LXXIII. törvény a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl és az ezzel összefüggõ törvénymódosításról évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl évi XCII. törvény az adózás rendjérõl évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekrõl évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlõdésük támogatásáról évi LXVII. törvény a Tisza-völgy árvízi biztonságának növelését, valamint az érintett térség terület- és vidékfejlesztését szolgáló program (a Vásárhelyi-terv továbbfejlesztése) közérdekûségérõl és megvalósításáról évi CXL. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól évi CXIX. törvény az adókról, járulékokról és egyéb költségvetési befizetésekrõl szóló törvények módosításáról 110/1997. (VI. 25.) Korm. rendelet a magánszálláshelyek idegenforgalmi hasznosításáról (jelen pályázati felhívás szempontjából fontos módosítása: 305/2005. (XII. 25.) Korm. rendelet) 45/1998. (VI. 24.) IKIM rendelet a kereskedelmi és a fizetõvendéglátó szálláshelyek osztályba sorolásáról, valamint a falusi szálláshelyek minõsítésérõl 158/1997. (IX. 26.) Korm. rendelet az építési, mûszaki ellenõri tevékenységrõl 78/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára vonatkozó részletes szabályokról 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet az államháztartás mûködési rendjérõl [jelen pályázati felhívás szempontjából fontos módosítása: 52/2005. (III. 26.) Korm. rendelet az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet módosításáról]

25 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ /1999. (IX. 3.) Korm. ren de let a me zõ gaz da sá gi ter mé kek és élel mi sze rek öko ló gi ai kö ve tel mé nyek sze rin - ti elõ ál lí tá sá ról, for gal ma zá sá ról és jelölésérõl 49/2001. (IV. 3.) Korm. ren de let a vi zek me zõ gaz da - sá gi ere de tû nit rát szennye zés sel szem be ni védelmérõl 27/2006. (II. 7.) Korm. ren de let a vi zek me zõ gaz da sá - gi ere de tû nit rát szennye zés sel szem be ni védelmérõl 227/2002. (XI. 7.) Korm. ren de let a évre szó ló Or szá gos Sta tisz ti kai Adat gyûj té si Prog ram ról és a 154/1999. (X. 22.) Korm. ren de let módosításáról 81/2003. (VI. 7.) Korm. ren de let a Me zõ gaz da sá gi és Vi dék fej lesz té si Hi va tal ról 141/2003. (IX. 9.) Korm. ren de let Az Eu ró pai Unió Kö zös Ag rár po li ti ká ja ma gyar or szá gi vég re haj tá sá ban, il - let ve a nem ze ti ag rár tá mo ga tá si rend szer ben érin tett ügy - fe lek kel össze füg gõ ügy fél re gisz ter lét re ho zá sá ról és az ez zel kap cso la tos nyil ván tar tás ba vé tel rõl szó ló mó do sí - tott, a me zõ gaz da sá gi ter me lõk ag rár tá mo ga tás igény be - vé te lé vel összefüggõ adatszolgáltatásáról és nyil ván tar tás - ba vételérõl 193/2003. (XI. 26.) Korm. ren de let a költ ség ve té si szer vek bel sõ el len õr zé sé rõl 130/2003. (XII. 31.) FVM ren de let az egri bor vi dék vé dett ere de tû bo ra i ról 220/2004. (VII. 21.) Korm. ren de let a fel szí ni vi zek mi nõ sé ge vé del mé nek sza bá lya i ról 303/2004. (XI. 2.) Korm. ren de let a évre szó ló Or szá gos Sta tisz ti kai Adat gyûj té si Prog ram ról 360/2004. (XII. 26.) Korm. ren de let a Nem ze ti Fej - lesz té si Terv ope ra tív prog ram jai, az EQU AL Kö zös sé gi Kez de mé nye zés prog ram és a Ko hé zi ós Alap pro jek tek tá - mo ga tá sa i nak fo ga dá sá hoz kap cso ló dó pénz ügyi lebo nyo - lí tá si, szám vi te li és ellenõrzési rendszerek kialakításáról 150/2003. (IX. 22.) Korm. ren de let a ma gán szál lás he - lyek ide gen for gal mi célú hasz no sí tá sá ról szó ló 110/1997. (VI. 25.) Korm. ren de let módosításáról 1/2004. (I. 5.) Korm. ren de let az Eu ró pai Unió Struk - tu rá lis Alap ja i ból és a Ko hé zi ós Alap ja i ból szár ma zó tá - mo ga tá sok ha zai fel hasz ná lá sá ért fe le lõs in téz mé nyek rõl [je len pá lyá za ti fel hí vás szem pont já ból fon tos mó do sí tá sa: 53/2005. (III. 26.) Korm. ren de let az Eu ró pai Unió struk - tu rá lis alap ja i ból és a Ko hé zi ós Alap já ból tá mo ga tá sok ha - zai fel hasz ná lá sá ért fe le lõs intézményekrõl szóló 1/2004. (I. 5.) Korm. rendelet mó do sí tá sá ról] 6/2004. (I. 22.) Korm. ren de let az Eu ró pai Unió kö zös for rá sa i ból szár ma zó tá mo ga tá sok, az azok hoz kap cso ló - dó, nem ze ti költ ség ve tés bõl nyúj tott ki egé szí tõ tá mo ga tá - sok, va la mint a nem ze ti ha tás kör ben nyúj tott ag rár tá mo ga - tá sok igénybevételének általános feltételeirõl 114/2004. (IV. 28.) Korm. ren de let a népi ipar mû vé - szet tel kap cso la tos ál la mi fel ada tok ról 83/1997. (IX. 26.) OGY ha tá ro zat a Nem ze ti Kör nye - zet vé del mi Prog ram ról 32/1999. (III. 31.) FVM ren de let a me zõ gaz da sá gi ha - szon ál la tok tar tá sá nak ál lat vé del mi szabályairól 60/2005. (VII. 1.) FVM ren de let a zöld ség-gyü mölcs ter me lõi ér té ke sí tõ szer ve ze tek nem ze ti sza bá lyo zá sá ról 81/2004. (V. 4.) FVM ren de let a ter me lõi cso por tok ról 2253/1999. (X. 7.) Korm. ha tá ro zat a Nem ze ti Ag - rár-kör nye zet vé del mi Prog ram ról és a be ve ze té sé hez szük sé ges intézkedésekrõl 51/2000. (VIII. 9.) FVM GM KöViM-együt tes ren - de le t az épí tõ ipa ri ki vi te le zé si, va la mint a fe le lõs mû sza ki ve ze tõi te vé keny ség gya kor lá sá nak rész le tes szak mai sza - bá lya i ról és az építési naplóról 58/2004. (IV. 12.) FVM ren de let a me zõ gaz da sá gi ter - mé kek és élel mi sze rek ha gyo má nyos, kü lön le ges tu laj - don sá ga ta nú sí tá si rend sze ré nek mû kö dé sé re vo nat ko zó részletes szabályokról 12/2004. (V. 21.) NKÖM ren de let a népi ipar mû vé - szet tel kap cso la tos ál la mi fel ada tok ról szó ló Korm. ren de - let végrehajtásáról 37/2003. (XII. 27.) OM ren de let az Or szá gos Kép zé si Jegy zékrõl 124/2003. (VIII. 15.) Korm. ren de let az Eu ró pai Unió ál tal nyúj tott egyes pénz ügyi tá mo ga tá sok fel hasz ná lá sá - val meg va ló su ló prog ra mok mo ni tor ing rend sze ré nek ki a - la kí tá sáról 14/2004. (VIII. 13.) TNM GKM FMM FVM PM együt tes ren de let a struk tu rá lis ala pok és a Ko hé zi ós Alap fel hasz ná lá sá nak ál ta lá nos el já rá si szabályairól 54/2005. (III. 26.) Korm. ren de let a Nem ze ti Fej lesz - té si Terv ope ra tív prog ram jai és az EQU AL Kö zös sé gi Kez de mé nye zés Prog ram ese té ben al kal ma zan dó biz to sí - té kok kal kapcsolatos szabályokról 55/2005. (III. 26.) Korm. ren de let a jog sza bály sér tõ, nem ren del te tés sze rû vagy szer zõ dés el le nes mó don fel - hasz nált eu ró pai uni ós for rá sok ból szár ma zó és a kap cso - ló dó ál la mi tá mo ga tá sok behajtásának eljárási rendjérõl 172/2004. (XII. 23.) FVM ren de let az Ag rár- és Vi dék - fej lesz té si Ope ra tív Prog ram ki hir de té sé rõl 1/2006. (II. 2.) FMM ren de let a ren de zett mun ka ügyi kap cso la tok fel té te le i nek iga zo lá sá ra al kal mas ira tok ról

26 1562 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal illetékes regionális hatáskörrel rendelkezõ megyei kirendeltségeinek címei és illetékességi területei Csongrád megyei Regionális Kirendeltség, Szeged székhellyel, Csongrád, Békés és Bács-Kiskun megyei illetékességgel: 6720 Szeged, Tisza Lajos krt Szeged, Pf. 504 Tel.: (62) Fax: (62) Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Regionális Kirendeltség, Miskolc székhellyel, Borsod-Abaúj-Zemplén, Nógrád és Heves megyei illetékességgel: 3530 Miskolc, Mindszent tér Miskolc, Pf. 646 Tel.: (46) Fax: (46) Somogy megyei Regionális Kirendeltség, Kaposvár székhellyel, Somogy, Tolna és Baranya megyei illetékességgel: 7400 Kaposvár, Berzsenyi u. 9. Tel.: (82) Fax: (82) Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Regionális Kirendeltség, Nyíregyháza székhellyel, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Jász-Nagykun-Szolnok és Hajdú-Bihar megyei illetékességgel: 4400 Nyíregyháza, Hõsök tere Nyíregyháza, Pf. 44, illetve 422 Tel.: (42) Fax: (42) Veszprém megyei Regionális Kirendeltség, Veszprém székhellyel, Veszprém, Komárom-Esztergom és Fejér megyei illetékességgel: 8200 Veszprém, Levendula u Veszprém, Pf. 791 Tel.: (88) Fax: (88) Zala megyei Regionális Kirendeltség, Zalaegerszeg székhellyel, Zala, Vas és Gyõr-Moson-Sopron megyei illetékességgel: 8900 Zalaegerszeg, Kis u Zalaegerszeg, Pf. 142 Tel.: (92) Fax: (92) Fõvárosi és Pest megyei Regionális Kirendeltség, Budapest székhellyel, Budapesti és Pest megyei illetékességgel: 1093 Budapest, Lónyay u Budapest, Pf. 248 Tel.: (1) Fax: (1) Központi Ügyfélszolgálat: Tel.: (1) , (1) ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu 1. számú melléklet Támogatható (kedvezményezett) települések listája Aba Abádszalók Abaliget Abasár Abaújalpár Abaújkér Abaújlak Abaújszántó Abaújszolnok Abaújvár Abda Abod Ábrahámhegy Ács Acsa Acsád Acsalag Ácsteszér Adács Ádánd Adásztevel Adony Adorjánháza Adorjás Ág Ágasegyháza Ágfalva Aggtelek Agyagosszergény Ajak Aka Akasztó Alacska Alap Alattyán Alcsútdoboz Aldebrõ Algyõ Alibánfa Almamellék Almásfüzitõ Almásháza Almáskamarás Almáskeresztúr Álmosd Alsóberecki Alsóbogát Alsódobsza Alsógagy Alsómocsolád Alsónána Alsónémedi Alsónemesapáti Alsónyék Alsóörs Alsópáhok Alsópetény Alsórajk Alsóregmec Alsószenterzsébet Alsószentiván Alsószentmárton Alsószölnök Alsószuha Alsótelekes Alsótold Alsóújlak Alsóvadász Alsózsolca Ambrózfalva Anarcs Andocs Andornaktálya Andrásfa Annavölgy Apácatorna Apagy Apaj Aparhant Apátfalva

27 Apátistvánfalva Apátvarasd Apc Áporka Apostag Aranyosapáti Aranyosgadány Arka Arló Arnót Ároktõ Árpádhalom Árpás Ártánd Ásotthalom Ásványráró Aszaló Ászár Aszód Aszófõ Áta Átány Atkár Attala Babarc Babarcszõlõs Babócsa Bábolna Bábonymegyer Babosdöbréte Babót Bácsalmás Bácsbokod Bácsborsód Bácsszentgyörgy Bácsszõlõs Badacsonytomaj Badacsonytördemic Bag Bagamér Baglad Bagod Bágyogszovát Baj Bajánsenye Bajna Bajót Bak Bakháza Bakóca Bakonszeg Bakonya Bakonybánk Bakonybél Bakonycsernye Bakonygyirót Bakonyjákó Bakonykoppány Bakonykúti Bakonynána Bakonyoszlop Bakonypéterd Bakonypölöske Bakonyság Bakonysárkány Bakonyszentiván Bakonyszentkirály Bakonyszentlászló Bakonyszombathely Bakonyszücs Bakonytamási Baks Baksa Baktakék Baktalórántháza Baktüttös Balajt Balástya Balaton Balatonakali Balatonalmádi Balatonberény Balatonboglár Balatoncsicsó Balatonederics Balatonendréd Balatonfenyves Balatonfõkajár Balatonföldvár Balatonfûzfõ Balatongyörök Balatonhenye Balatonkenese Balatonkeresztúr Balatonlelle Balatonmagyaród Balatonmáriafürdõ Balatonõszöd Balatonrendes Balatonszabadi Balatonszárszó Balatonszemes Balatonszentgyörgy Balatonszepezd Balatonszõlõs Balatonudvari Balatonújlak Balatonvilágos Balinka Balkány Ballószög Balmazújváros Balogunyom Balotaszállás Balsa Bálványos Bana Bánd Bánfa Bánhorváti Bánk Bánokszentgyörgy Bánréve Bár Barabás Baracs Baracska Báránd Baranyahídvég Baranyajenõ Baranyaszentgyörgy Barbacs Barcs Bárdudvarnok Barlahida Bárna Barnag Bársonyos Basal Baskó Báta Bátaapáti Bátaszék Baté Bátmonostor Bátor Bátorliget Battonya Bátya Batyk Bázakerettye Bazsi Béb Becsehely Becske Becskeháza Becsvölgye Bedegkér Bedõ Bejcgyertyános Békás Bekecs Békéssámson Békésszentandrás Bekölce Bélapátfalva Bélavár Belecska Beled Beleg Belezna Bélmegyer Beloiannisz Belsõsárd Belvárdgyula Benk Bénye Bér Bérbaltavár Bercel Beregdaróc Beregsurány Berekböszörmény Berekfürdõ Beremend Berente Beret Berettyóújfalu Berhida Berkenye Berkesd Berkesz Bernecebaráti Berzék Berzence Besence Besenyõd Besenyõtelek Besenyszög Besnyõ Beszterec Bezedek Bezenye Bezeréd Bezi Biatorbágy Bicsérd Bihardancsháza Biharkeresztes Biharnagybajom Bihartorda Biharugra Bikács Bikal Biri Birján Bisse Boba Bocfölde Boconád Bócsa Bocska Bocskaikert Boda 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1563

28 Bodajk Bodmér Bodolyabér Bodonhely Bodony Bodorfa Bodrog Bodroghalom Bodrogkeresztúr Bodrogkisfalud Bodrogolaszi Bódvalenke Bódvarákó Bódvaszilas Bogács Bogád Bogádmindszent Bogdása Bogyiszló Bogyoszló Bojt Bókaháza Bokod Bokor Boldog Boldogasszonyfa Boldogkõújfalu Boldogkõváralja Boldva Bolhás Bolhó Bóly Boncodfölde Bonnya Bonyhádvarasd Bordány Borgáta Borjád Borota Borsfa Borsodbóta Borsodgeszt Borsodivánka Borsodnádasd Borsodszentgyörgy Borsodszirák Borsosberény Borszörcsök Borzavár Bosta Botpalád Botykapeterd Bozsok Bozzai Bózsva Bõ Bõcs Böde Bödeháza Bögöt Bögöte Böhönye Bököny Bölcske Bõny Börcs Börzönce Bõsárkány Bõszénfa Bucsa Bucsu Búcsúszentlászló Bucsuta Budajenõ Budakalász Bugac Bugacpusztaháza Bugyi Buj Buják Buzsák Bük Bükkábrány Bükkaranyos Bükkmogyorósd Bükkösd Bükkszék Bükkszenterzsébet Bükkszentkereszt Bükkszentmárton Bükkzsérc Bürüs Büssü Büttös Cák Cakóháza Cece Cégénydányád Ceglédbercel Cered Chernelházadamonya Cibakháza Cigánd Cikó Cirák Cún Csabacsûd Csabaszabadi Csabdi Csabrendek Csáfordjánosfa Csaholc Csajág Csákány Csákánydoroszló Csákberény Csákvár Csanádalberti Csanádapáca Csanádpalota Csánig Csány Csányoszró Csanytelek Csapi Csapod Csárdaszállás Csarnóta Csaroda Császár Császártöltés Császló Csátalja Csatár Csataszög Csatka Csávoly Csebény Csécse Csegöld Csehbánya Csehi Csehimindszent Csém Csemõ Csempeszkopács Csengele Csenger Csengersima Csengerújfalu Csengõd Csénye Csenyéte Csép Csépa Csepreg Csér Cserdi Cserénfa Cserépfalu Cserépváralja Cserháthaláp Cserhátsurány Cserhátszentiván Cserkeszõlõ Cserkút Csernely Cserszegtomaj Csertalakos Csertõ Csesznek Csesztreg Csesztve Csetény Csévharaszt Csibrák Csikéria Csikóstõttõs Csikvánd Csincse Csipkerek Csitár Csobád Csobaj Csobánka Csókakõ Csokonyavisonta Csokvaomány Csolnok Csólyospálos Csoma Csomád Csombárd Csongrád Csonkahegyhát Csonkamindszent Csopak Csór Csorna Csorvás Csót Csöde Csögle Csökmõ Csököly Csömend Csömödér Csömör Csönge Csörnyeföld Csörög Csörötnek Csõsz Csõvár Csurgó Csurgónagymarton Dabas Dabronc Dabrony Dad Dág Dáka Dalmand Damak 1564 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

29 Dámóc Dánszentmiklós Dány Daraboshegy Darány Darnó Darnózseli Daruszentmiklós Darvas Dávod Debercsény Debréte Decs Dédestapolcsány Dég Dejtár Délegyháza Demecser Demjén Dencsháza Dénesfa Derecske Derekegyház Deszk Detek Detk Dévaványa Devecser Dinnyeberki Diósberény Diósd Diósjenõ Dióskál Diósviszló Doba Doboz Dobri Dobronhegy Dóc Domaháza Domaszék Dombegyház Dombiratos Dombrád Domony Domoszló Dormánd Dorogháza Dozmat Döbörhegy Döbröce Döbrököz Döbrönte Döge Dömös Dömsöd Dör Dörgicse Döröske Dötk Dövény Drágszél Drávacsehi Drávacsepely Drávafok Drávagárdony Drávaiványi Drávakeresztúr Drávapalkonya Drávapiski Drávaszabolcs Drávaszerdahely Drávasztára Drávatamási Drégelypalánk Dubicsány Dudar Duka Dunaalmás Dunabogdány Dunaegyháza Dunafalva Dunaföldvár Dunakiliti Dunapataj Dunaremete Dunaszeg Dunaszekcsõ Dunaszentbenedek Dunaszentgyörgy Dunaszentmiklós Dunaszentpál Dunasziget Dunatetétlen Dunavarsány Dunavecse Dusnok Dúzs Ebergõc Ebes Écs Ecséd Ecseg Ecsegfalva Ecseny Ecser Edde Edve Egerág Egeralja Egeraracsa Egerbakta Egerbocs Egercsehi Egerfarmos Egerlövõ Egerszalók Egerszólát Égerszög Egervár Egervölgy Egyed Egyek Egyházasdengeleg Egyházasfalu Egyházasgerge Egyházasharaszti Egyházashetye Egyházashollós Egyházaskeszõ Egyházaskozár Egyházasrádóc Elek Ellend Elõszállás Emõd Encs Encsencs Endrefalva Endrõc Enese Enying Eperjes Eperjeske Eplény Epöl Ercsi Erdõbénye Erdõhorváti Erdõkertes Erdõkövesd Erdõkürt Erdõsmárok Erdõsmecske Erdõtarcsa Erdõtelek Erk Érpatak Érsekcsanád Érsekhalma Érsekvadkert Értény Erzsébet Esztár Eszteregnye Esztergályhorváti Ete Etes Etyek Fábiánháza Fábiánsebestyén Fácánkert Fadd Fáj Fajsz Fancsal Farád Farkasgyepû Farkaslyuk Farmos Fazekasboda Fedémes Fegyvernek Fehérgyarmat Fehértó Fehérvárcsurgó Feked Feketeerdõ Felcsút Feldebrõ Felgyõ Felpéc Felsõberecki Felsõcsatár Felsõdobsza Felsõegerszeg Felsõgagy Felsõjánosfa Felsõkelecsény Felsõlajos Felsõmarác Felsõmocsolád Felsõnána Felsõnyárád Felsõnyék Felsõörs Felsõpáhok Felsõpakony Felsõpetény Felsõrajk Felsõregmec Felsõszenterzsébet Felsõszentiván Felsõszentmárton Felsõszölnök Felsõtárkány Felsõtelekes Felsõtold Felsõvadász Felsõzsolca Fényeslitke Fenyõfõ Ferencszállás Fertõboz 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1565

30 Fertõd Fertõendréd Fertõhomok Fertõrákos Fertõszentmiklós Fertõszéplak Fiad Filkeháza Fityeház Foktõ Folyás Fonó Fony Fonyód Forráskút Forró Földeák Földes Fõnyed Fulókércs Furta Füle Fülesd Fülöp Fülöpháza Fülöpjakab Fülöpszállás Fülpösdaróc Fürged Füzér Füzérkajata Füzérkomlós Füzérradvány Füzesabony Füzesgyarmat Fûzvölgy Gáborján Gáborjánháza Gacsály Gadács Gadány Gadna Gádoros Gagyapáti Gagybátor Gagyvendégi Galambok Galgaguta Galgagyörk Galgahévíz Galgamácsa Gálosfa Galvács Gamás Ganna Gánt Gara Garáb Garabonc Garadna Garbolc Gárdony Garé Gasztony Gátér Gávavencsellõ Géberjén Gecse Géderlak Gégény Gelej Gelénes Gellénháza Gelse Gelsesziget Gemzse Gencsapáti Gérce Gerde Gerendás Gerényes Geresdlak Gerjen Gersekarát Geszt Gesztely Geszteréd Gétye Gic Gige Gilvánfa Girincs Gógánfa Golop Gomba Gombosszeg Gór Gordisa Gosztola Gödre Gölle Gömörszõlõs Gönc Göncruszka Gönyû Görbeháza Görcsöny Görcsönydoboka Görgeteg Gõsfa Grábóc Gulács Gutorfölde Gyalóka Gyanógeregye Gyarmat Gyékényes Gyenesdiás Gyepükaján Gyermely Gyód Gyomaendrõd Gyóró Gyömöre Gyöngyfa Gyöngyösfalu Gyöngyöshalász Gyöngyösmellék Gyöngyösoroszi Gyöngyöspata Gyöngyössolymos Gyöngyöstarján Gyönk Gyõrasszonyfa Györe Györgytarló Györköny Gyõrladamér Gyõröcske Gyõrság Gyõrsövényház Gyõrszemere Gyõrtelek Gyõrújbarát Gyõrújfalu Gyõrvár Gyõrzámoly Gyugy Gyulaháza Gyulaj Gyulakeszi Gyúró Gyügye Gyüre Gyûrûs Hács Hagyárosbörönd Hahót Hajdúbagos Hajdúböszörmény Hajdúdorog Hajdúnánás Hajdúszoboszló Hajdúszovát Hajmás Hajmáskér Hajós Halastó Halászi Halásztelek Halimba Halmaj Halmajugra Halogy Hangács Hangony Hantos Harasztifalu Harc Harka Harkakötöny Harkány Háromfa Háromhuta Harsány Hárskút Harta Hásságy Hédervár Hedrehely Hegyesd Hegyeshalom Hegyfalu Hegyháthodász Hegyhátmaróc Hegyhátsál Hegyhátszentjakab Hegyhátszentmárton Hegyhátszentpéter Hegykõ Hegymagas Hegymeg Hegyszentmárton Héhalom Hejce Hejõbába Hejõkeresztúr Hejõkürt Hejõpapi Hejõszalonta Helesfa Helvécia Hencida Hencse Herceghalom Hercegkút Hercegszántó Heréd Héreg Herencsény Herend Heresznye Hermánszeg Hernád 1566 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

31 Hernádbûd Hernádcéce Hernádkak Hernádkércs Hernádnémeti Hernádpetri Hernádszentandrás Hernádszurdok Hernádvécse Hernyék Hét Hetefejércse Hetes Hetvehely Hetyefõ Heves Hevesaranyos Hevesvezekény Hévíz Hévízgyörk Hidas Hidasnémeti Hidegkút Hidegség Hidvégardó Himesháza Himod Hirics Hobol Hodász Hódmezõvásárhely Hollád Hollóháza Hollókõ Homokbödöge Homokkomárom Homokmégy Homokszentgyörgy Homorúd Homrogd Hont Horpács Hort Hortobágy Horváthertelend Horvátlövõ Horvátzsidány Hosszúhetény Hosszúpályi Hosszúpereszteg Hosszúviz Hosszúvölgy Hosztót Hottó Hõgyész Hövej Hugyag Hunya Hunyadfalva Husztót Ibafa Iborfia Ibrány Igal Igar Igrici Iharos Iharosberény Ikervár Iklad Iklanberény Iklódbördõce Ikrény Iliny Ilk Illocska Imola Imrehegy Ináncs Inárcs Inke Ipacsfa Ipolydamásd Ipolytarnóc Ipolytölgyes Ipolyvece Iregszemcse Irota Ispánk Istenmezeje Istvándi Iszkaszentgyörgy Iszkáz Isztimér Ivád Iván Ivánbattyán Ivánc Iváncsa Ivándárda Izmény Izsák Izsófalva Jágónak Ják Jakabszállás Jákfa Jákfalva Jákó Jánd Jánkmajtis Jánoshalma Jánosháza Jánoshida Jánossomorja Járdánháza Jármi Jásd Jászágó Jászalsószentgyörgy Jászapáti Jászárokszállás Jászboldogháza Jászdózsa Jászfelsõszentgyörgy Jászfényszaru Jászivány Jászjákóhalma Jászkarajenõ Jászkisér Jászladány Jászszentandrás Jászszentlászló Jásztelek Jéke Jenõ Jobaháza Jobbágyi Jósvafõ Juta Kaba Kacorlak Kács Kacsóta Kadarkút Kajárpéc Kajászó Kajdacs Kakasd Kákics Kakucs Kál Kalaznó Káld Kálló Kallósd Kállósemjén Kálmáncsa Kálmánháza Kálócfa Káloz Kám Kamond Kamut Kánó Kántorjánosi Kány Kánya Kányavár Kapolcs Kápolna Kápolnásnyék Kapoly Kaposfõ Kaposgyarmat Kaposhomok Kaposkeresztúr Kaposmérõ Kapospula Kaposszekcsõ Kaposszerdahely Kaposújlak Káptalanfa Káptalantóti Kapuvár Kára Karácsond Karád Karakó Karakószörcsök Karancsalja Karancsberény Karancskeszi Karancslapujtõ Karancsság Kárász Karcag Karcsa Kardos Kardoskút Karmacs Károlyháza Karos Kartal Kásád Kaskantyú Kastélyosdombó Kaszaper Kaszó Katádfa Katafa Kátoly Katymár Káva Kávás Kazár Kázsmárk Kazsok Kecel Kecskéd Kehidakustány Kék Kékcse Kéked 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1567

32 Kékesd Kékkút Kelebia Keléd Kelemér Kéleshalom Keleviz Kemecse Kemence Kemendollár Kemeneshõgyész Kemeneskápolna Kemenesmagasi Kemenesmihályfa Kemenespálfa Kemenessömjén Kemenesszentmárton Kemenesszentpéter Keménfa Kémes Kemestaródfa Kemse Kenderes Kenéz Kenézlõ Kengyel Kenyeri Kercaszomor Kercseliget Kerecsend Kerecseny Kerekegyháza Kereki Kerékteleki Kerepes Keresztéte Kerkabarabás Kerkafalva Kerkakutas Kerkáskápolna Kerkaszentkirály Kerkateskánd Kérsemjén Kerta Kertészsziget Keszeg Kesznyéten Keszõhidegkút Kesztölc Keszü Kétbodony Kétegyháza Kéthely Kétpó Kétsoprony Kétújfalu Kétvölgy Kéty Kevermes Kilimán Kimle Kincsesbánya Királd Királyegyháza Királyhegyes Királyszentistván Kisapáti Kisapostag Kisar Kisasszond Kisasszonyfa Kisbabot Kisbágyon Kisbajcs Kisbajom Kisbárapáti Kisbárkány Kisbér Kisberény Kisberzseny Kisbeszterce Kisbodak Kisbucsa Kisbudmér Kiscsécs Kiscsehi Kiscsõsz Kisdér Kisdobsza Kisdombegyház Kisdorog Kisecset Kisfalud Kisfüzes Kisgörbõ Kisgyalán Kisgyõr Kishajmás Kisharsány Kishartyán Kisherend Kishódos Kishuta Kisigmánd Kisjakabfalva Kiskassa Kiskinizs Kiskorpád Kisköre Kiskunlacháza Kiskunmajsa Kiskutas Kisláng Kisléta Kislippó Kislõd Kismányok Kismarja Kismaros Kisnamény Kisnána Kisnémedi Kisnyárád Kisoroszi Kispalád Kispáli Kispirit Kisrákos Kisrécse Kisrozvágy Kissikátor Kissomlyó Kisszállás Kisszékely Kisszekeres Kisszentmárton Kissziget Kisszõlõs Kistamási Kistapolca Kistarcsa Kistelek Kistokaj Kistolmács Kistormás Kistótfalu Kisújszállás Kisunyom Kisvarsány Kisvásárhely Kisvaszar Kisvejke Kiszombor Kiszsidány Klárafalva Kocs Kocsér Kocsola Kocsord Kóka Kokad Kolontár Komádi Komjáti Komlódtótfalu Komlósd Komlóska Komoró Kompolt Kondó Kondorfa Kondoros Kóny Konyár Kópháza Koppányszántó Korlát Koroncó Kórós Kosd Kóspallag Kótaj Kovácshida Kovácsszénája Kovácsvágás Kozárd Kozármisleny Kozmadombja Köblény Köcsk Kökény Kõkút Kölcse Kölesd Kölked Kömlõ Kömlõd Kömörõ Kömpöc Környe Köröm Kõröshegy Körösladány Körösnagyharsány Köröstarcsa Kõröstetétlen Körösújfalu Körösszakál Körösszegapáti Kõszárhegy Kõszegdoroszló Kõszegpaty Kõszegszerdahely Kötcse Kötegyán Kõtelek Kõvágóörs Kõvágószõlõs Kõvágótöttös Kövegy Köveskál Krasznokvajda Kulcs Kunadacs 1568 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

33 Kunágota Kunbaja Kunbaracs Kuncsorba Kunfehértó Kunhegyes Kunmadaras Kunpeszér Kunszállás Kunszentmárton Kunszentmiklós Kunsziget Kup Kupa Kurd Kurityán Kustánszeg Kutas Kutasó Kübekháza Külsõsárd Külsõvat Küngös Lábatlan Lábod Lácacséke Lad Ladánybene Ládbesenyõ Lajoskomárom Lajosmizse Lak Lakhegy Lakitelek Lakócsa Lánycsók Lápafõ Lapáncsa Laskod Lasztonya Látrány Lázi Leányfalu Leányvár Lébény Legénd Legyesbénye Léh Lénárddaróc Lendvadedes Lendvajakabfa Lengyel Lengyeltóti Lenti Lepsény Lesencefalu Lesenceistvánd Lesencetomaj Létavértes Letenye Letkés Levél Levelek Libickozma Lickóvadamos Liget Ligetfalva Lipót Lippó Liptód Lispeszentadorján Liszó Litér Litka Litke Lócs Lókút Lónya Lórév Lothárd Lovas Lovasberény Lovászhetény Lovászi Lovászpatona Lõkösháza Lõrinci Lövõ Lövõpetri Lucfalva Ludányhalászi Ludas Lukácsháza Lulla Lúzsok Mád Madaras Madocsa Maglóca Mágocs Magosliget Magy Magyaralmás Magyaratád Magyarbánhegyes Magyarbóly Magyarcsanád Magyardombegyház Magyaregregy Magyaregres Magyarföld Magyargéc Magyargencs Magyarhertelend Magyarhomorog Magyarkeresztúr Magyarkeszi Magyarlak Magyarlukafa Magyarmecske Magyarnádalja Magyarnándor Magyarpolány Magyarsarlós Magyarszecsõd Magyarszék Magyarszentmiklós Magyarszerdahely Magyarszombatfa Magyartelek Majosháza Majs Makád Makkoshotyka Maklár Makó Malomsok Mályi Mályinka Mánd Mándok Mánfa Mány Maráza Marcalgergelyi Marcaltõ Márfa Máriahalom Máriakálnok Máriakéménd Márianosztra Máriapócs Markaz Márkháza Márkó Markóc Markotabödöge Maróc Marócsa Márok Márokföld Márokpapi Maroslele Mártély Martfû Martonfa Martonvásár Martonyi Mátételke Mátraballa Mátraderecske Mátramindszent Mátranovák Mátraszele Mátraszentimre Mátraszõlõs Mátraterenye Mátraverebély Mátyásdomb Matty Mátyus Máza Mecseknádasd Mecsekpölöske Mecsér Medgyesbodzás Medgyesegyháza Medina Meggyeskovácsi Megyaszó Megyehíd Megyer Méhkerék Méhtelek Mekényes Mélykút Mencshely Mende Méra Merenye Mérges Mérk Mernye Mersevát Mesterháza Mesteri Mesterszállás Meszes Meszlen Mesztegnyõ Mezõberény Mezõcsát Mezõcsokonya Mezõd Mezõfalva Mezõgyán Mezõhegyes Mezõhék Mezõkeresztes Mezõkomárom Mezõkovácsháza Mezõladány Mezõlak Mezõnagymihály 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1569

34 Mezõnyárád Mezõörs Mezõpeterd Mezõsas Mezõszemere Mezõszentgyörgy Mezõszilas Mezõtárkány Mezõtúr Mezõzombor Miháld Mihályfa Mihálygerge Mihályháza Mihályi Mike Mikebuda Mikekarácsonyfa Mikepércs Miklósi Mikófalva Mikóháza Mikosszéplak Milejszeg Milota Mindszent Mindszentgodisa Mindszentkálla Misefa Miske Miszla Mocsa Mogyoród Mogyorósbánya Mogyoróska Moha Mohora Molnári Molnaszecsõd Molvány Monaj Monok Mónosbél Monostorapáti Monostorpályi Monoszló Monyoród Mórágy Mórahalom Móricgát Mórichida Mosdós Mosonszentmiklós Mosonszolnok Mozsgó Mõcsény Mucsfa Mucsi Múcsony Muhi Murakeresztúr Murarátka Muraszemenye Murga Murony Nábrád Nadap Nádasd Nádasdladány Nádudvar Nágocs Nagyacsád Nagyalásony Nagyar Nagybajcs Nagybajom Nagybakónak Nagybánhegyes Nagybaracska Nagybarca Nagybárkány Nagyberény Nagyberki Nagybörzsöny Nagybudmér Nagycenk Nagycsány Nagycsécs Nagycsepely Nagycserkesz Nagydém Nagydobos Nagydobsza Nagydorog Nagyecsed Nagyér Nagyesztergár Nagyfüged Nagygeresd Nagygörbõ Nagygyimót Nagyhajmás Nagyhalász Nagyharsány Nagyhegyes Nagyhódos Nagyhuta Nagyigmánd Nagyiván Nagykamarás Nagykapornak Nagykarácsony Nagykereki Nagykeresztúr Nagykinizs Nagykónyi Nagykorpád Nagykovácsi Nagykozár Nagykökényes Nagykölked Nagykõrös Nagykörû Nagykutas Nagylak Nagylengyel Nagylóc Nagylók Nagylózs Nagymágocs Nagymányok Nagymaros Nagymizdó Nagynyárád Nagyoroszi Nagypáli Nagypall Nagypeterd Nagypirit Nagyrábé Nagyrada Nagyrákos Nagyrécse Nagyréde Nagyrév Nagyrozvágy Nagysáp Nagysimonyi Nagyszakácsi Nagyszékely Nagyszekeres Nagyszénás Nagyszentjános Nagyszokoly Nagytálya Nagytarcsa Nagytevel Nagytilaj Nagytótfalu Nagytõke Nagyút Nagyvarsány Nagyváty Nagyvázsony Nagyvejke Nagyveleg Nagyvenyim Nagyvisnyó Nak Napkor Nárai Narda Naszály Négyes Nekézseny Nemesapáti Nemesbikk Nemesborzova Nemesbõd Nemesbük Nemescsó Nemesdéd Nemesgörzsöny Nemesgulács Nemeshany Nemeshetés Nemeske Nemeskér Nemeskeresztúr Nemeskisfalud Nemeskocs Nemeskolta Nemesládony Nemesmedves Nemesnádudvar Nemesnép Nemespátró Nemesrádó Nemesrempehollós Nemessándorháza Nemesszalók Nemesszentandrás Nemesvámos Nemesvid Nemesvita Németbánya Németfalu Németkér Nemti Neszmély Nézsa Nick Nikla Nógrád Nógrádkövesd Nógrádmarcal Nógrádmegyer Nógrádsáp Nógrádsipek Nógrádszakál Nóráp Noszlop Noszvaj Nova 1570 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

35 Novaj Novajidrány Nõtincs Nyalka Nyárád Nyáregyháza Nyárlõrinc Nyársapát Nyékládháza Nyergesújfalu Nyésta Nyim Nyírábrány Nyíracsád Nyirád Nyíradony Nyírbéltek Nyírbogát Nyírbogdány Nyírcsaholy Nyírcsászári Nyírderzs Nyírgelse Nyírgyulaj Nyíri Nyíribrony Nyírjákó Nyírkarász Nyírkáta Nyírkércs Nyírlövõ Nyírlugos Nyírmada Nyírmártonfalva Nyírmeggyes Nyírmihálydi Nyírparasznya Nyírpazony Nyírpilis Nyírtass Nyírtelek Nyírtét Nyírtura Nyírvasvári Nyomár Nyõgér Nyugotszenterzsébet Nyúl Óbánya Óbarok Óbudavár Ócsa Ócsárd Ófalu Ófehértó Óföldeák Óhíd Okány Okorág Okorvölgy Olasz Olaszfa Olaszfalu Olaszliszka Olcsva Olcsvaapáti Old Ólmod Oltárc Onga Ónod Ópályi Ópusztaszer Orbányosfa Orci Ordacsehi Ordas Orfalu Orfû Orgovány Ormándlak Ormosbánya Oroszi Oroszló Orosztony Ortaháza Osli Ostffyasszonyfa Ostoros Oszkó Oszlár Osztopán Ózdfalu Ozmánbük Ozora Öcs Õcsény Öcsöd Ököritófülpös Ölbõ Ömböly Õr Õrbottyán Öregcsertõ Öreglak Õrhalom Õrimagyarósd Õriszentpéter Örkény Örményes Örménykút Õrtilos Örvényes Õsagárd Õsi Öskü Öttevény Öttömös Ötvöskónyi Pácin Pacsa Pácsony Padár Páhi Páka Pakod Pákozd Palé Pálfa Pálfiszeg Pálháza Páli Palkonya Pálmajor Pálmonostora Palotabozsok Palotás Paloznak Pamlény Pamuk Pánd Pankasz Pannonhalma Pányok Panyola Pap Pápadereske Pápakovácsi Pápasalamon Pápateszér Papkeszi Pápoc Papos Páprád Parád Parádsasvár Parasznya Paszab Pásztori Pat Patak Patalom Patapoklosi Patca Pátka Patosfa Pátroha Patvarc Páty Pátyod Pázmánd Pázmándfalu Pecöl Pécsbagota Pécsdevecser Pécsely Pécsudvard Pécsvárad Pellérd Pély Penc Penészlek Pénzesgyõr Penyige Pér Perbál Pere Perecse Pereked Perenye Peresznye Pereszteg Perkáta Perkupa Perõcsény Peterd Péterhida Péteri Pétervására Pétfürdõ Pethõhenye Petneháza Petõfibánya Petõfiszállás Petõháza Petõmihályfa Petrikeresztúr Petrivente Pettend Piliny Pilisborosjenõ Piliscsaba Piliscsév Pilisjászfalu Pilismarót Pilisszántó Pilisszentiván Pilisszentkereszt Pilisszentlászló Pincehely Pinkamindszent Pinnye Piricse Pirtó 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1571

36 Piskó Pitvaros Pócsa Pocsaj Pócsmegyer Pócspetri Pogány Pogányszentpéter Pókaszepetk Polány Polgár Polgárdi Porcsalma Pornóapáti Poroszló Porpác Porrog Porrogszentkirály Porrogszentpál Pórszombat Porva Pósfa Potony Potyond Pölöske Pölöskefõ Pörböly Pördefölde Pötréte Prügy Pula Pusztaapáti Pusztaberki Pusztacsalád Pusztacsó Pusztadobos Pusztaederics Pusztafalu Pusztaföldvár Pusztahencse Pusztakovácsi Pusztamagyaród Pusztamérges Pusztamiske Pusztamonostor Pusztaottlaka Pusztaradvány Pusztaszabolcs Pusztaszemes Pusztaszentlászló Pusztaszer Pusztavacs Pusztavám Pusztazámor Putnok Püski Püspökhatvan Püspökladány Püspökmolnári Püspökszilágy Rábacsanak Rábacsécsény Rábagyarmat Rábahídvég Rábakecöl Rábapatona Rábapaty Rábapordány Rábasebes Rábaszentandrás Rábaszentmihály Rábaszentmiklós Rábatamási Rábatöttös Rábcakapi Rácalmás Ráckeresztúr Ráckeve Rád Rádfalva Rádóckölked Radostyán Ragály Rajka Rakaca Rakacaszend Rakamaz Rákóczibánya Rákóczifalva Rákócziújfalu Ráksi Ramocsa Ramocsaháza Rápolt Raposka Rásonysápberencs Rátka Rátót Ravazd Recsk Réde Rédics Regéc Regenye Regöly Rém Remeteszõlõs Répáshuta Répcelak Répceszemere Répceszentgyörgy Répcevis Resznek Rétalap Rétközberencs Rétság Révfülöp Révleányvár Rezi Ricse Rigács Rigyác Rimóc Rinyabesenyõ Rinyakovácsi Rinyaszentkirály Rinyaújlak Rinyaújnép Rohod Románd Romhány Romonya Rózsafa Rozsály Rózsaszentmárton Röjtökmuzsaj Rönök Röszke Rudabánya Rudolftelep Rum Ruzsa Ságújfalu Ságvár Sajóbábony Sajóecseg Sajógalgóc Sajóhídvég Sajóivánka Sajókápolna Sajókaza Sajókeresztúr Sajólád Sajólászlófalva Sajómercse Sajónémeti Sajóörös Sajópálfala Sajópetri Sajópüspöki Sajósenye Sajószöged Sajóvámos Sajóvelezd Sajtoskál Salföld Salköveskút Salomvár Sály Sámod Sámsonháza Sand Sándorfalva Sántos Sáp Sáránd Sárazsadány Sárbogárd Sáregres Sárfimizdó Sárhida Sárisáp Sarkad Sarkadkeresztúr Sárkeresztes Sárkeresztúr Sárkeszi Sármellék Sárok Sárosd Sárospatak Sárpilis Sárrétudvari Sarród Sárszentágota Sárszentlõrinc Sárszentmihály Sarud Sásd Sáska Sáta Sátorhely Sávoly Sé Segesd Sellye Selyeb Semjén Semjénháza Sénye Sényõ Seregélyes Serényfalva Sérsekszõlõs Sikátor Siklósbodony Siklósnagyfalu Sima Simaság Simonfa Simontornya Sióagárd Siójut Sirok 1572 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

37 Sitke Sobor Sokorópátka Solt Soltszentimre Soltvadkert Sóly Solymár Som Somberek Somlójenõ Somlószõlõs Somlóvásárhely Somlóvecse Somodor Somogyacsa Somogyapáti Somogyaracs Somogyaszaló Somogybabod Somogybükkösd Somogycsicsó Somogydöröcske Somogyegres Somogyfajsz Somogygeszti Somogyhárságy Somogyhatvan Somogyjád Somogymeggyes Somogysámson Somogysárd Somogysimonyi Somogyszentpál Somogyszil Somogyszob Somogytúr Somogyudvarhely Somogyvámos Somogyvár Somogyviszló Somogyzsitfa Sonkád Soponya Sopronhorpács Sopronkövesd Sopronnémeti Sorkifalud Sorkikápolna Sormás Sorokpolány Sóshartyán Sóskút Sóstófalva Sósvertike Sótony Söjtör Söpte Söréd Sukoró Sumony Súr Surd Sükösd Sülysáp Sümeg Sümegcsehi Sümegprága Süttõ Szabadbattyán Szabadegyháza Szabadhídvég Szabadi Szabadkígyós Szabadszállás Szabadszentkirály Szabás Szabolcs Szabolcsbáka Szabolcsveresmart Szada Szágy Szajk Szajla Szajol Szakácsi Szakadát Szakáld Szakály Szakcs Szakmár Szaknyér Szakoly Szakony Szakonyfalu Szákszend Szalafõ Szalánta Szalapa Szalaszend Szalatnak Szálka Szalkszentmárton Szalmatercs Szalonna Szamosangyalos Szamosbecs Szamoskér Szamossályi Szamosszeg Szamostatárfalva Szamosújlak Szanda Szank Szántód Szany Szápár Szaporca Szár Szárász Szárazd Szárföld Szárliget Szarvas Szarvasgede Szarvaskend Szarvaskõ Szászberek Szászfa Szászvár Szatmárcseke Szátok Szatta Szatymaz Szava Szebény Szécsénke Szécsény Szécsényfelfalu Szécsisziget Szederkény Szedres Szegerdõ Szeghalom Szegi Szegilong Szegvár Székely Székelyszabar Székkutas Szeleste Szelevény Szellõ Szemely Szemenye Szemere Szendehely Szendrõ Szendrõlád Szenna Szenta Szentantalfa Szentbalázs Szentbékkálla Szentborbás Szentdénes Szentdomonkos Szente Szentegát Szentes Szentgál Szentgáloskér Szentgotthárd Szentgyörgyvár Szentgyörgyvölgy Szentimrefalva Szentistván Szentistvánbaksa Szentjakabfa Szentkatalin Szentkirály Szentkirályszabadja Szentkozmadombja Szentlászló Szentliszló Szentlõrinc Szentlõrinckáta Szentmargitfalva Szentmártonkáta Szentpéterfa Szentpéterfölde Szentpéterszeg Szentpéterúr Szenyér Szepetnek Szerecseny Szeremle Szerep Szergény Szigetbecse Szigetcsép Szigetmonostor Szigetszentmárton Szigetújfalu Szigliget Szihalom Szijártóháza Szikszó Szil Szilágy Szilaspogony Szilsárkány Szilvágy Szilvás Szilvásvárad Szilvásszentmárton Szin Szinpetri Szirák Szirmabesenyõ Szob Szokolya Szólád Szomód 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1573

38 Szomolya Szomor Szorgalmatos Szorosad Szõc Szõce Szõd Szõdliget Szögliget Szõke Szõkéd Szõkedencs Szõlõsardó Szõlõsgyörök Szörény Szúcs Szuha Szuhafõ Szuhakálló Szuhogy Szulimán Szulok Szurdokpüspöki Szûcsi Szügy Szûr Tab Tabajd Tabdi Táborfalva Tác Tagyon Tahitótfalu Takácsi Tákos Taksony Taktabáj Taktaharkány Taktakenéz Taktaszada Taliándörögd Tállya Tamási Tanakajd Táp Tápióbicske Tápiógyörgye Tápióság Tápiószecsõ Tápiószele Tápiószentmárton Tápiószõlõs Táplánszentkereszt Tapsony Tápszentmiklós Tar Tarany Tarcal Tard Tardona Tardos Tarhos Tarján Tarjánpuszta Tárkány Tarnabod Tarnalelesz Tarnaméra Tarnaörs Tarnaszentmária Tarnaszentmiklós Tarnazsadány Tárnok Tárnokréti Tarpa Tarrós Táska Tass Taszár Tát Tataháza Tatárszentgyörgy Tázlár Téglás Tékes Teklafalu Telekes Telekgerendás Teleki Telki Telkibánya Tengelic Tengeri Tengõd Tenk Tényõ Tépe Terem Terény Tereske Teresztenye Terpes Tés Tésa Tésenfa Téseny Teskánd Tét Tetétlen Tevel Tibolddaróc Tiborszállás Tihany Tikos Tilaj Timár Tinnye Tiszaadony Tiszaalpár Tiszabábolna Tiszabecs Tiszabercel Tiszabezdéd Tiszabõ Tiszabura Tiszacsécse Tiszacsege Tiszacsermely Tiszadada Tiszaderzs Tiszadob Tiszadorogma Tiszaeszlár Tiszafüred Tiszagyenda Tiszagyulaháza Tiszaigar Tiszainoka Tiszajenõ Tiszakanyár Tiszakarád Tiszakécske Tiszakerecseny Tiszakeszi Tiszakóród Tiszakürt Tiszaladány Tiszalök Tiszalúc Tiszamogyorós Tiszanagyfalu Tiszanána Tiszaörs Tiszapalkonya Tiszapüspöki Tiszarád Tiszaroff Tiszasas Tiszasüly Tiszaszalka Tiszaszentimre Tiszaszentmárton Tiszasziget Tiszaszõlõs Tiszatardos Tiszatarján Tiszatelek Tiszatenyõ Tiszaug Tiszavalk Tiszavárkony Tiszavasvári Tiszavid Tisztaberek Tivadar Tóalmás Tófalu Tófej Tófû Tokaj Tokod Tokodaltáró Tokorcs Tolcsva Told Tolmács Tolnanémedi Tomajmonostora Tomor Tompa Tompaládony Tordas Tormafölde Tormás Tormásliget Tornabarakony Tornakápolna Tornanádaska Tornaszentandrás Tornaszentjakab Tornyiszentmiklós Tornyosnémeti Tornyospálca Torony Torvaj Tószeg Tótkomlós Tótszentgyörgy Tótszentmárton Tótszerdahely Tótújfalu Tótvázsony Tök Tököl Töltéstava Tömörd Tömörkény Törökkoppány Törtel Töttös Trizs Tunyogmatolcs Tura Túristvándi 1574 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

39 Túrkeve Túrony Túrricse Tuzsér Türje Tüskevár Tyukod Udvar Udvari Ugod Újbarok Újcsanálos Újdombrád Újfehértó Újhartyán Újiráz Újireg Újkenéz Újkér Újkígyós Újlengyel Újléta Újlõrincfalva Újpetre Újrónafõ Újsolt Újszalonta Újszász Újszentiván Újszentmargita Újszilvás Újtelek Újtikos Újudvar Újvárfalva Ukk Und Úny Uppony Ura Uraiújfalu Úrhida Úri Úrkút Uszka Uszód Uzsa Üllés Üröm Vácduka Vácegres Váchartyán Váckisújfalu Vácrátót Vácszentlászló Vadna Vadosfa Vág Vágáshuta Vaja Vajdácska Vajszló Vajta Vál Valkó Valkonya Vállaj Vállus Vámosatya Vámoscsalád Vámosgyörk Vámosmikola Vámosoroszi Vámospércs Vámosújfalu Vámosszabadi Váncsod Vanyarc Vanyola Várad Váralja Varászló Váraszó Várbalog Varbó Varbóc Várda Várdomb Várfölde Varga Várgesztes Várkeszõ Várong Városföld Városlõd Varsád Varsány Várvölgy Vasad Vasalja Vásárosbéc Vásárosdombó Vásárosfalu Vásárosmiske Vásárosnamény Vasasszonyfa Vasboldogasszony Vasegerszeg Vashosszúfalu Vaskeresztes Vaskút Vasmegyer Vaspör Vassurány Vasszécseny Vasszentmihály Vasvár Vaszar Vászoly Vasszilvágy Vát Vatta Vázsnok Vécs Végegyháza Vejti Vékény Vekerd Velem Velemér Velence Velény Véménd Vének Vép Vereb Verõce Verpelét Verseg Versend Vértesacsa Vértesboglár Vérteskethely Vértessomló Vértestolna Vértesszõlõs Vése Veszkény Veszprémfajsz Veszprémgalsa Veszprémvarsány Vésztõ Vezseny Vid Vigántpetend Villány Villánykövesd Vilmány Vilonya Vilyvitány Vinár Vindornyafok Vindornyalak Vindornyaszõlõs Visegrád Visnye Visonta Viss Visz Viszák Viszló Visznek Vitnyéd Vízvár Vizslás Vizsoly Vokány Vonyarcvashegy Vöckönd Völcsej Vönöck Vöröstó Vörs Zabar Zádor Zádorfalva Zagyvarékas Zagyvaszántó Záhony Zajk Zajta Zákány Zákányfalu Zákányszék Zala Zalaapáti Zalabaksa Zalabér Zalaboldogfa Zalacsány Zalacséb Zalaerdõd Zalagyömörõ Zalahaláp Zalaháshágy Zalaigrice Zalaistvánd Zalakaros Zalakomár Zalaköveskút Zalalövõ Zalameggyes Zalamerenye Zalasárszeg Zalaszabar Zalaszántó Zalaszegvár Zalaszentbalázs Zalaszentgrót Zalaszentgyörgy Zalaszentiván Zalaszentjakab Zalaszentlászló Zalaszentlõrinc 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1575

40 1576 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Zalaszentmárton Zalaszentmihály Zalaszombatfa Zaláta Zalatárnok Zalaújlak Zalavár Zalavég Zalkod Zamárdi Zámoly Zánka Zaránk Závod Zebecke Zebegény Zemplénagárd Zengõvárkony Zichyújfalu Zics Ziliz Zimány Zirc Zók Zomba Zubogy Zsadány Zsáka Zsámbék Zsámbok Zsana Zsarolyán Zsebeháza Zsédeny Zselickisfalud Zselickislak Zselicszentpál Zsennye Zsira Zsombó Zsujta Zsurk 2. számú melléklet Az AVOP-ban támogatott kézmûipari tevékenységek I. Építõipar: 4. cserépkályha-készítõ 5. kemence- és kandallókészítõ 19. kõfaragó 20. kõrestaurátor 21. mûkõ- és mozaikrestaurátor II. Fémipar 71. kovács 72. mezõgazdasági kovács 74. bronz- és rézmûves III. Faipar 78. bútorasztalos 79. intarziakészítõ 81. csónakgyártó 83. bognár, kerék- és kocsigyártó 85. faszobrász 87. fa- és csontfaragó 88. fafaragó 89. kádár 90. kefe- és ecsetgyártó 91. kosárfonó 94. háztartási faárukészítõ 95. fajátékkészítõ IV. Ruházat, textil-, bõripar 100. kézi- és gépi hímzõ 101. kötõ 102. szövõ 103. takács, nemezkészítõ 104. fonalgyártó 105. kötélgyártó 108. szûcs 109. csizmadia 110. kalapos és sapkakészítõ 115. papucs- és bocskorkészítõ 117. ortopédcipész 119. szíjgyártó 121. bõrdíszmûves 122. nyeregkészítõ 127. mû- és gépihímzõ 128. szõnyegkészítõ és -javító 134. kékfestõ 137. népi- és háziszõttes készítõ 138. paszományos, gombkötõ 141. szõttes- és csipkekészítõ 142. fonottáru-készítõ: vesszõ, gyékény, csuhé, szalma, mûszál V. Élelmiszer 153. mézeskalács-készítõ és viaszöntõ VI. Üveg-, papír-, kerámia- és egyéb ipar 172. üvegmûves, üvegárukészítõ 175. üveg- és porcelánfestõ 176. viaszgyártó, gyertyaöntõ 179. könyvrestaurátor 184. keramikus, kerámiaformázó 185. hangszerkészítõ, cimbalomkészítõ és -javító 186. hangszerkészítõ, fa- és rézfúvóskészítõ és -javító, 187. hangszerkészítõ, harmonikakészítõ és -javító, 188. hangszerkészítõ, orgonakészítõ és -javító, 189. hangszerkészítõ, vonós és pengetõs hangszerkészítõ és -javító, 190. hangszerkészítõ, zongorakészítõ és -javító, 200. nádfeldolgozó, nádfonó, nádazó 201. népmûvészeti ajándékkészítõ 210. fazekas (kerámiakészítõ) 221. tûzzománc- és dísztárgykészítõ

41 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1577 Az Agrár- és Vidékfejlesztési Operatív Program (AVOP) Irányító Hatóságának (IH) közleménye a Nemzeti Fejlesztési Terv A vidék és a mezõgazdaság fejlesztéséért részprogramja keretében meghirdetett egyes intézkedések/alintézkedések augusztus 1-je óta hatályos felfüggesztésének feloldásáról Annak érdekében, hogy az Agrár- és Vidékfejlesztési Operatív Program forrásai teljes mértékben felhasználásra kerüljenek, valamint figyelembe véve a rendelkezésre álló kereteket, az AVOP IH a augusztus 1-je óta hatályos felfüggesztést az AVOP Idegenforgalom fejlesztése (falusi turizmus) c. alintézkedés esetében feloldja: A jelen közleményt követõen az FVM ( és az MVH ( honlapján közzétételre kerülnek a részletes pályázati feltételeket tartalmazó pályázati felhívások, amelyek május 15. napján lépnek hatályba. A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 29/2006. (IV. 7.) MVH közleménye a hántolatlan rizs intervenciós felvásárlásáról I. A rizs intervenció Az Európai Unió Közös Agrárpolitikájának hatálya alá tartozó rizs intervenció célja a rizspiac stabilizálása és a rizsszektor mezõgazdasági termelõinek megfelelõ életszínvonal biztosítása. A rizs intervenció elsõ lépése a felvásárlás, amelynek során a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) megvásárolja a vonatkozó hatályos jogszabályoknak megfelelõen felajánlott hántolatlan rizst. II. Az intervencióban való részvétel feltételei Ajánlatot nyújthat be az áru tulajdonosa, valamint a felajánlott árura vonatkozóan rendelkezési joggal rendelkezõ természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, aki/amely rendelkezik a 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet szerinti ügyfél-regisztrációs számmal (a továbbiakban felajánló). A regisztrációs kérelem legkésõbb az ajánlattal egyidejûleg, két példányban nyújtható be a G001 számú nyomtatványon. Intervenciós felvásárlásra Magyarországon termett homogén, per-, teher- és igénymentes, legalább 20 tonna mennyiségû hántolatlan rizs ajánlható fel, amely megfelel az 1. számú mellékletben megadott minõségi követelményeknek. Egy felajánlott rizstétel kizárólag egy rizsfajtát tartalmazhat. III. Az ajánlat benyújtása Az ajánlat a 2. számú melléklet szerinti formanyomtatványon az adott gazdasági év április 1-je és április 9-e, illetve június 1-je és június 9-e között postai úton nyújtható be a MVH Központi Hivatalába (1095 Budapest, Soroksári út ; levelezési címe: 1385 Budapest 62., Pf. 867). A postai úton benyújtott ajánlat borítékján kérjük feltüntetni: Rizs intervenció. A benyújtás napjának a postára adás napja tekintendõ. Kizárólag olyan ajánlat fogadható el, amelyet a 2. számú melléklet szerinti formanyomtatványon és a 3. számú mellékletben meghatározott módon töltöttek ki. Az eltérõ módon vagy formában elkészített, illetve benyújtott ajánlatot az MVH elutasítja.

42 1578 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám IV. Az ajánlat érvényessége Biztosíték Az ajánlat elfogadásához szükséges biztosíték letétele, amely termelõk vagy azok csoportjai esetében 20 /tonna, más felajánlók esetében 50 /tonna mértékû. A biztosítékot az MVH a Magyar Államkincstárnál Biztosítékszámla néven vezetett számú számláján kell letétbe helyezni. A biztosíték formája lehet készpénz, illetve bankgarancia. A mezõgazdasági és élelmiszer-ipari termékekhez kapcsolódó biztosítékrendszer szabályairól szóló [az 57/2005. (III. 30.) Korm. rendelettel módosított] 17/2004. (II.13.) Korm. rendelet 3. (1) a) pontjában meghatározott készpénzletét biztosíték letételekor az MVH 9/2004. (IV. 28.) számú közleményében foglaltak szerint kell eljárni. Ebben az esetben az ajánlathoz mellékelni kell a biztosíték letételérõl a tranzakciót lebonyolító bank által kiállított, a visszavonhatatlan átutalást igazoló hiteles banki bizonylatot. Amennyiben bankgarancia formájában kerül a biztosíték letétbe helyezésre, a felajánlónak ezt jelölnie kell az ajánlati formanyomtatványon. Az euro-forint átváltás alapja a jelen közlemény XI. pontjában található. V. Döntés az ajánlat formai elfogadásáról Hiánypótlás A hiányos ajánlatot benyújtókat az MVH 10 munkanapon belül hiánypótlásra szólítja fel. Elutasítás A jelen közleményben foglaltaknak, valamint a kapcsolódó jogszabályoknak nem megfelelõ ajánlatokra vonatkozóan az MVH elutasító határozatot hoz, amelyet a felajánló részére az ajánlat beérkezését követõ 10 munkanapon belül postai kézbesítés útján közöl. Az ajánlat elfogadása Az ajánlat dokumentumainak ellenõrzését követõen az MVH 30 napon belül értesíti a megfelelõ ajánlatot benyújtó felajánlót az ajánlat elfogadásáról. VI. Az ajánlat visszavonása A felajánló a benyújtott ajánlatát nem vonhatja vissza, nem módosíthat rajta. VII. Elõzetes helyszíni ellenõrzés Az MVH a felajánláskori tárolás helyén a felajánló elõzetes értesítése mellett ellenõrizheti a felajánló által benyújtott ajánlaton szereplõ rizs minõségét, mennyiségét, meglétét, a tárolás körülményeit (különös tekintettel arra, hogy a felajánlott rizst elkülönítve tárolják-e), valamint azt, hogy a rizst valóban az ajánlaton feltüntetett raktárban tárolják-e. Az MVH a 4. számú mellékletben meghatározott laboratóriumok megbízásával a rizs minõségellenõrzését is elvégezheti. A helyszíni ellenõrzés idõpontjáról az MVH értesíti a felajánlót. Az elõzetes helyszíni ellenõrzésrõl és a beszállítás ütemezésérõl szóló értesítést a felajánló legkorábban az elõzetes helyszíni ellenõrzés idõpontját 48 órával megelõzõen veheti át. Az elõzetes helyszíni ellenõrzés eredményérõl ellenõrzési jegyzõkönyv készül, melybõl egy példány a felajánlót illet. A felajánlott rizsnek meg kell felelnie az 1. számú mellékletben megjelölt elõírásoknak, ellenkezõ esetben az MVH elutasítja a felajánlást. Az elutasítással kapcsolatos költségek melyek meghatározását és mértékét a 6. számú melléklet 2. pontja tartalmazza a felajánlót terhelik. VIII. Átvétel beszállítással Az adminisztratív ellenõrzés alapján elfogadott ajánlatra vonatkozóan az MVH kijelöli az intervenciós raktárt és meghatározza a beszállítási idõszakot, azaz a beszállítás legkorábbi és legkésõbbi dátumát. A szállítást a meghatározott idõszakon belül a felajánló, a kijelölt intervenciós raktár üzemeltetõje és az MVH képviselõje által egyeztetett ütemterv szerint kell végrehajtani.

43 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1579 A felajánló, illetve a kijelölt intervenciós raktár a felekkel történt egyeztetés után egy alkalommal a beszállítási idõszak figyelembevételével írásban kérheti az ütemterv módosítását az MVH Központi Hivatalától. A módosított idõpontban történõ beszállítás csak az MVH jóváhagyását követõen kezdhetõ meg. Ha a beszállítási idõszakon belül az ütemterv módosítása a beszállítás a) korábbi megkezdésére irányul, akkor a kérelemnek legkésõbb a módosítás szerinti beszállítás megkezdését megelõzõ ötödik munkanapon, b) elhalasztására irányul, akkor a kérelemnek legkésõbb a szállítás eredetileg ütemezett megkezdése elõtti ötödik munkanapon kell beérkeznie. Ha a beszállítás elháríthatatlan külsõ ok esetének kivételével nem a jelen közleményben meghatározottaknak megfelelõen történik, akkor az MVH a teljes felajánlást elutasítja és a felajánló köteles megtéríteni az MVH-nak a 6. számú melléklet 1. pontjában meghatározott költségeket. A felajánlónak az MVH által adminisztratív ellenõrzés alapján elfogadott ajánlatában szereplõ rizst legfeljebb öt százalékos mennyiségi eltéréssel az MVH által kijelölt intervenciós raktárhoz el kell szállítania. Ez a mennyiség nem lehet kevesebb az intervencióra felajánlható minimális mennyiségnél. Az egy napon beszállítandó rizs minimális mennyisége a beszállítás utolsó napját kivéve húsz tonna. Ha a felajánló a felajánlott mennyiség 105%-ánál több rizst szállít az MVH által kijelölt raktárhoz, akkor a 105% feletti többletmennyiség elutasításra kerül. A többletmennyiség elszállításáról a felajánló saját költségén köteles gondoskodni. Ha a felajánló a felajánlott mennyiség 95%-ánál kevesebb rizst szállít az MVH által kijelölt raktárhoz, akkor az MVH a teljes felajánlást elutasítja. Az elutasított rizs elszállításával, illetve a felajánlás meghiúsulásával kapcsolatos költségek a felajánlót terhelik. Az elutasítással kapcsolatos költségek meghatározását és mértékét a 6. számú melléklet 1. pontja tartalmazza. A beszállított és elutasított rizs elszállításáról a felajánló köteles gondoskodni. A beszállított rizst a beszállításkor vett minták helyszíni ellenõrzése alapján indokolt esetben a teljes átvételig elkülönítve kell tárolni. A beszállítás alkalmával megtörténik a tétel mintavételezése. A mintavételezési eljárás során a 489/2005/EK rendeletben foglaltak szerint 3 db reprezentatív minta készül. A három mintából egy a felajánlót illeti, egyet az MVH (részben a felajánló költségére) laboratóriumban megvizsgáltat, egyet pedig referenciamintaként (egy esetleges késõbbi vizsgálat céljából) a raktár õriz meg. A vizsgálatot hivatalosan elvégezhetõ laboratóriumok listáját a 4. számú melléklet tartalmazza. Amennyiben a beszállításkor vett minta alapján elvégzett laboratóriumi vizsgálat megállapítja, hogy a felajánlott rizs minõsége nem éri el az intervenciós minõséget, illetve a beszállított tétel az intervenciós raktárban lévõ készlet átlagminõségét lerontja, a felajánlóval szemben érvényesíthetõ az átlagminõség romlásából adódó értékcsökkenéssel összefüggõ kárigény. Az MVH képviselõje ellenõrizheti a felajánláskori tárolás helyén történõ kitárolás és a szállítás teljes folyamatát, a felajánlott rizsre vonatkozó fuvarlevelek meglétét. A beszállítást követõen elutasított áru intervenciós raktárból történõ elszállításáról a felajánlónak az elutasításról szóló határozat jogerõre emelkedését követõen saját költségén, az MVH által meghatározott idõpontig intézkednie kell. Ha a felajánló nem gondoskodik az MVH által meghatározott idõpontig a rizs elszállításáról, akkor az MVH a felajánló költségén jogosult elszállíttatni az árut az intervenciós raktárból a felajánláskori tárolás helyére. IX. Átvétel abban a raktárban, ahol a tételt felajánlották (in-situ) Az adminisztratív ellenõrzés alapján elfogadott ajánlatban megjelölt mennyiségû rizs a felajánláskori tárolás helyén is átvehetõ, ha a raktár az intervenciós raktárakra vonatkozó követelményeknek megfelel. Az MVH meghatározza a helyszíni ellenõrzés elvégzésére nyitva álló idõszakot, azaz az ellenõrzés legkorábbi és legkésõbbi dátumát. A helyszíni ellenõrzést a meghatározott idõszakon belül a felajánló, a kijelölt intervenciós raktár üzemeltetõje és az MVH képviselõje által egyeztetett idõpontban kell végrehajtani. A felajánló, illetve a kijelölt intervenciós raktár az érintett felekkel történt egyeztetés után egy alkalommal írásban kérheti az idõpont módosítását az MVH Központi Hivatalától.

44 1580 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám X. A rizs minõségének meghatározása A mintavételeket és a vizsgálatokat csak azok a 4. számú mellékletben meghatározott laboratóriumok végezhetik, amelyek a vizsgálat idõpontjában rendelkeznek a Grain and Feed Trade Association (GAFTA) minõsítéssel és az MVH-val kötött, a mintavételezésre és a minõségvizsgálatra vonatkozó érvényes szerzõdéssel. A reprezentatív mintákat az MVH vagy annak megbízott képviselõje a 4. számú mellékletben meghatározott laboratóriumok valamelyikébe küldi vizsgálatra. A megbízott laboratórium a reprezentatív mintáról laboratóriumi jegyzõkönyvet állít ki. A minõségi jellemzõket a felajánlott rizs beszállítása, helyben történõ átvétele során a 4. számú mellékletben meghatározott laboratóriumok által vett minták alapján kell megállapítani. Ha valamelyik paraméter nem éri el az intervenciós minimum követelményt, akkor az MVH a teljes felajánlást elutasítja. A vizsgálattal megbízott laboratóriumok a minták fizikai, beltartalmi és technikai jellemzõit megállapítják és a vizsgálat eredményérõl jegyzõkönyvet állítanak ki, amit a minták beérkezését követõ tíz munkanapon belül az MVH-hoz eljuttatnak. Abban az esetben, ha az ajánlattevõ vitatja az ár meghatározására végzett vizsgálat eredményét, az áru tulajdonságainak új, pontos vizsgálatát kell elvégezni az illetékes hatóságok által elismert laboratóriumban vett új reprezentatív minta alapján, és egyenlõ részben az ajánlattevõ és az intervenciós hivatal által megõrzött reprezentatív minták alapján. A felajánlott tétel részletekben történõ szállítása esetén az eredményt az egyes részszállítmányok új reprezentatív mintáival végzett vizsgálatok eredményei alapján számított súlyozott átlag adja. Ez utóbbi vizsgálatok eredményei határozzák meg az ajánlattevõnek fizetendõ árat. Az új vizsgálatok miatt felmerülõ költségeket a vesztes fél viseli. XI. Vételár meghatározása A felajánlott árut az MVH 150 /t, alapáron vásárolja fel. A felvásárlási árat a minõségi paraméterek a 489/2005/EK bizottsági rendelet II. és IV. mellékletében foglaltaknak megfelelõen módosítják. Az árat módosíthatja a szállítási távolság függvényében a vételi ár összegéhez hozzáadandó, vagy abból levonandó szállítási költségtényezõ összege. A vételár számításánál az euro-forint átváltás alapja az Európai Központi Bank által a beszállítás elsõ napját (amennyiben árumozgás nem történik, a felajánlott tétel alapvetõ minõségi tulajdonságainak helyszínen történõ megállapítása napját) megelõzõ utolsó munkanapon 14 óra 15 perckor közzétett árfolyam (a pontos információ elérhetõ a Magyar Nemzeti Banknál vagy a honlapon). XII. A vételár kifizetése A vételárat a felajánlott rizstételre vonatkozó rizs-felajánlás elfogadására vonatkozó határozat alapján, az abban foglalt feltételek szerint fizeti meg az MVH. A vételár átutalása az átvételt követõ nap között történik, amennyiben megfelelõen kiállított számla érkezik be az MVH-hoz. XIII. Kapcsolódó jogszabályok a Tanács szeptember 29-i 1785/2003/EK rendelete a rizs piacának közös szervezésérõl, továbbá a Bizottság március 29-i 489/2005/EK rendelete az intervenciós központok meghatározása és a hántolatlan rizs intervenciós hivatalok által történõ átvétele tekintetében az 1785/2003/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályairól, a Bizottság december 22-i 2808/98/EK rendelete az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezõgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl és az ezzel összefüggõ törvénymódosításokról szóló évi LXXIII. törvény,

45 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1581 az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggõ ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételrõl szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet, a mezõgazdasági és élelmiszer-ipari termékek intervenciójáról szóló 102/2004. (IV. 27.) Korm. rendelet, a rizs intervenciójáról szóló 26/2006. (IV. 4.) FVM rendelet. XIV. További információk A közleményhez kapcsolódó mellékletek: 1. számú melléklet: minõségi követelmények 2. számú melléklet: felajánlás formanyomtatványa 3. számú melléklet: kitöltési útmutató 4. számú melléklet: laboratóriumok címjegyzéke 5. számú melléklet: az intervenciós központok listája 6. számú melléklet: felajánlót terhelõ költségek A közlemény és mellékletei a honlap Közlemények menüpontja alól tölthetõk le. A kapcsolódó jogszabályok megtalálhatók a és a honlapokon, illetve az Európai Unió hivatalos honlapján, a címen. További információ az ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu címen, az MVH Megyei Kirendeltségeinél, valamint az (1) , és az (1) telefonszámon kérhetõ. XV. A Közlemény hatálya E Közlemény a kihirdetése napján lép hatályba, egyidejûleg a 49/2005. MVH közlemény hatályát veszti. Budapest, április 7. Margittai Miklós s. k., elnök 1. számú melléklet a 29/2006. (IV. 7.) MVH közleményhez Minõségi követelmények 1. A hántolatlan rizs akkor tekinthetõ megbízható, kifogástalan kereskedelmi minõségûnek, ha: a) szagtalan, és élõ rovaroktól mentes; b) a radioaktivitás szintje nem haladja meg a közösségi jogszabályok által megengedett legmagasabb szintet; c) nedvességtartalma: max. 14,5%; d) a feldolgozás utáni kihozatal maximum 5 ponttal lehet kevesebb az alábbi értékeknél:

46 1582 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Rizsfajta Kihozatal egész szemekben (%) Teljes kihozatal (%) Argo, Selenio, Couachi Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Riso, Matusaka, Monticili, Pegonil, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar Ispaniki A, Makedonia Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio, Veneria Tolima Inca Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio, S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial, Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus Strymonas Anseatico, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Italpatna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal Evropi, Melas Arborio, Blue Belle, Blue Belle E, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea Maratelli, Precoce Rossi Carnaroli, Elba, Vialone Nano Axios Roxani Pygmalion Meg nem határozott fajták e) a nem hibátlan minõségû szemek aránya, az idegenanyagok aránya, a más típusú rizsszemek aránya és az egyéb rizsfajták aránya nem haladja meg a következõ maximumértékeket (%): Kerekszemû rizs KN-kód Közepes szemû és A hosszúszemû rizs KN-kód és B hosszúszemû rizs KN-kód Gipszes szemek Vörös csíkos szemek Pettyezett és foltos 4 2,75 2,75 szemek Borostyánsárga szemek 1 0,50 0,50 Sárga szemek 0,175 0,175 0,175 Idegenanyagok Egyéb rizsfajták 5 5 5

47 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 29/2006. (IV. 7.) MVH közleményhez

48 1584 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

49 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 29/2006. (IV. 7.) MVH közleményhez Kitöltési útmutató A formanyomtatványt géppel vagy kék színû tintával, nyomtatott nagybetûkkel kérjük kitölteni! 1. Ügyfél azonosítási információ Ügyfél regisztrációs szám: a felajánló MVH regisztrációs száma (10 karakter) 2. Kérelmezõ adatai a) Elõtag: magánszemély esetében a felajánló személyi igazolványában feltüntetett név elõtagjaként szereplõ elõtag (pl. dr., özv., id., ifj.), gazdasági társaság esetében kérjük üresen hagyni b) Név: magánszemély esetében a felajánló személyi igazolványában feltüntetett vezeték- és keresztneve, gazdasági társaság esetében üzleti név c) Utótag: a gazdasági társaság társasági formájának jelzése (pl. Rt., Bt., Kft.), magánszemély esetében kérjük üresen hagyni 3. Kapcsolattartási információ a) Név: a kapcsolattartó vezeték- és keresztneve b) Helység, irányítószám: a kapcsolattartó postai címe (település, irányítószám) c) Postai cím: a kapcsolattartó postai címe (utca, házszám) 4. A felajánlott rizs adatai: a) A felajánlott hántolatlan rizs fajtája: fajta megnevezése b) Mennyisége: a tétel mennyisége egész tonnában kifejezve (kerekítés nélkül) c) A felajánlás helyéhez legközelebb esõ intervenciós központ megnevezése: Szarvas vagy Karcag d) A raktár megnevezése, címe: a raktár neve (ha van), valamint annak pontos címe: utca, házszám (ha van), vagy helyrajzi szám, illetve egyéb egyértelmû megjelölés (pl. tanya), ami a raktár megtalálhatóságát biztosítja A nyomtatványt kérjük KÉK színû tintával aláírni! 4. számú melléklet a 29/2006. (IV. 7.) MVH közleményhez Akkreditált laboratóriumok listája 1. Concordia Közraktár Kereskedelmi Részvénytársaság, 1095 Budapest, Soroksári út SGS Hungária Minõségellenõrzõ, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaság, 1124 Budapest, Sirály u Mertcontrol Részvénytársaság, 1095 Budapest, Kvassay Jenõ út INSPECTION SERVISES HUNGARY Szolgáltató Minõségellenõrzõ Korlátolt Felelõsségû Társaság, 1043 Budapest, Lórántffy Zsuzsanna u Hajdúsági Gabonaipari Részvénytársaság, 4025 Debrecen, Széchenyi u Agrograin Kereskedelmi Részvénytársaság, 1134 Budapest, Váci út Bábolna Takarmányipari Korlátolt Felelõsségû Társaság, 2942 Nagyigmánd, Burgert Róbert Agrár Ipari Park 8. MINERÁG Fejlesztési, Termelési és Kereskedelmi Korlátolt Felelõsségû Társaság, 7100 Szekszárd, Keselyüsi út Debreceni Egyetem Agrártudományi Centrum, Mezõgazdaságtudományi Kar, Agrármûszerközpont, A Nemzeti Akkreditáló Testület által NAT számon Akkreditált Vizsgáló Laboratórium, 4032 Debrecen, Böszörményi út ABO MILL Malomipari Részvénytársaság, 4400 Nyíregyháza, Simai út FOOD-MONITOR Élelmiszeripari és Mezõgazdasági Minõségvizsgáló Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaság, 7361 Kaposszekcsõ, Liget ltp. 10.

50 1586 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 5. számú melléklet a 29/2006. (IV. 7.) MVH közleményhez Intervenciós központok Az intervenciós központoknak olyan földrajzi pontok, melyek általában fõ rizs termõterületekhez tartozó városközpontokban kerültek kijelölésre. Az intervencióra felajánlott gabona szállítási költségének meghatározásában játszanak szerepet, mint viszonyítási pontok, azaz nem az intervenciós raktárak helyét jelölik. A rizs intervenció lebonyolítására az alábbi intervenciós központok kerültek kijelölésre: Karcag Szarvas 6. számú melléklet a 29/2006. (IV. 7.) MVH közleményhez 1. pont Elutasítás esetén a felajánlót terhelõ költségek: Költségtétel A költségtétel részletezése Költség összege (áfa nélkül) Adminisztrációs díj Munkadíj, postai költség Ft Elõzetes helyszíni Kiszállási díj, munkadíj, postai költség Ft ellenõrzés költsége Betároláskor végzett Kiszállási díj, munkadíj, postai költség Ft ellenõrzés költsége* Betárolási díj* Az elutasított tétel betárolásra került részére vonatkozóan a raktározási szerzõdésben foglalt összegeknek megfelelõen fizikai mozgatással: 1089 Ft/t, illetve fizikai mozgatás nélkül: 905 Ft/t Rendelkezésre állási díj* Az idõben be nem tárolt tétel esetén a raktározási 89 Ft/t/hó szerzõdésben foglalt összegeknek megfelelõen Kitárolási díj* Az elutasított tétel kitárolásra került részére vonatkozóan a 1061 Ft/t raktározási szerzõdésben foglalt összegeknek megfelelõen Laboratóriumi vizsgálati A felajánlott rizs minõségvizsgálati díja Ft/minta díj* Tárolási díj* Az elutasított tétel tárolásra került részére és a tárolás idõtartamára vonatkozóan, minden megkezdett hónap után a raktározási szerzõdésben foglalt összegeknek megfelelõen 836 Ft/t/hó * Csak arra a mennyiségre vonatkozik, amellyel kapcsolatban ez a költség felmerül 2. pont Elõzetes helyszíni ellenõrzés alapján történõ elutasítás esetén a felajánlót terhelõ költségek: Költségtétel A költségtétel részletezése Költség összege (áfa nélkül) Adminisztrációs díj Munkadíj, postai költség Ft Elõzetes helyszíni ellenõrzés költsége Kiszállási díj, munkadíj, postai költség Ft Laboratóriumi vizsgálati díj A felajánlott rizs minõségvizsgálati díja Ft/minta

51 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1587 A fel aján lót a kö vet ke zõ ál ta lá nos költ sé gek ter he lik, a té tel el fo ga dá sa ese tén: Költ ség té tel szál lí tá si költ ség té nye zõ A költ ség té tel rész le te zé se azok ban az ese tek ben, ami kor a be szál lí tás a leg kö ze leb bi intervenciós köz pont nál kö ze lebb el he lyez ke dõ rak tár ba tör té - nik, il let ve hely ben tör té nõ át vé tel ese té ben, ha a fel aján lott té tel rak tá ro zá si he lye az in ter ven ci ós kp-tól el té rõ he lyen van Költ ség össze ge (áfa nél kül) 15 Ft/t/km ki tá ro lá si díj hely ben tör té nõ át vé tel ese té ben 1061 Ft/t A Me zõ gaz da sá gi és Vi dék fej lesz té si Hi va tal 30/2006. (IV. 24.) MVH köz le mé nye a 2006-os tá mo ga tá si évi hí zott bi ka-tar tás tá mo ga tás igény lé sé rõl I. A tá mo ga tás ban való rész vé tel ál ta lá nos fel té te lei Az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap Ga ran cia Rész le gé bõl fi nan szí ro zott egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tá sok hoz kap cso ló dó évi ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás igény be vé te lé vel kap cso la tos egyes kér dé sek rõl szó ló 25/2006. (III. 31.) FVM ren de let sze rint tá mo ga tást csak az a me zõ gaz da sá gi ter me lõ (to váb bi ak ban: ter me lõ) igé - nyel het, aki/amely betartja a ren de let elõ írá sa it, va la mint az Eu ró pai Unió Kö zös Ag rár po li ti ká ja ma gyar or szá gi vég re - haj tá sá ban, il let ve a nem ze ti ag rár tá mo ga tá si rend szer ben érin tett ügy fe lek kel össze füg gõ ügy fél re gisz ter lét re ho zá sá ról és az ez zel kap cso la tos nyil ván tar tás ba vé tel rõl szó ló 141/2003. (IX. 9.) Korm. ren de let ben elõ írt re giszt rá ci ós kö te le - zett ség nek eleget tett. II. A tá mo ga tás igény be vé te lé nek spe ci á lis fel té te lei Támogatás az alábbi feltételeknek megfelelõ állatokra nyújtható: há zi a sí tott mar ha fé lék szar vas mar ha és házi bi valy (Bu ba lus do mes ti cus) fajú (azon be lül faj ta kor lá to zás nél kül); hím iva rú (ide ért ve az ivar ta la ní tott ál la tot is); még nem ré sze sült ilyen tá mo ga tás ban a Kö zös ség te rü le tén; 9 hó na pos vagy idõ sebb kor ban har ma dik or szág ba ex por tál ták; vagy 9 hó na pos vagy idõ sebb kor ban az Eu ró pai Unió má sik tag ál la má ba ki szál lí tot ták; vagy 9 hó na pos vagy idõ sebb kor ban vá gó hí don le vág ták és a vá gás utá ni mi nõ sí té si ada tok be je len té se az Or szá gos Me zõ gaz da sá gi Mi nõ sí tõ In té zet (to váb bi ak ban: OMMI) Or szá gos Vá gó ál lat Mi nõ sí tés-nyil ván tar tá si Rend sze ré be hi bát la nul meg tör tént; a vá gás/ex port/ki szál lí tás ja nu ár 1. és de cem ber 31. kö zött történt; az ál lat ra vo nat ko zó an az Egy sé ges Nyil ván tar tá si és El len õr zé si Rend szer be (to váb bi ak ban: ENAR), va la mint az OMMI Or szá gos Vá gó ál lat Mi nõ sí tés-nyil ván tar tá si Rend sze ré be a be je len té sek leg ké sõbb ja nu ár 16-ig meg tör - tén tek. Vá gás ese tén csak az olyan vá gó hí don le vá gott ál la tok tá mo gat ha tók, amely a vá gó ál la tok vágás utá ni mi nõ sí té sé rõl szó ló 75/2003. (VII. 4.) FVM ren de let elõ írá sai sze rint mi nõ sí tést vé gez és je len tést tesz. Ex port és ki szál lí tás ese tén a szar vas mar ha-út le vél igény lé se kor a 2929 Szar vas mar ha-út le vél Igény lõ la pon a ter - me lõ nek je lez nie kell, hogy az adott ál lat ra tá mo ga tást kí ván igény be venni. Tá mo ga tás igény lé se ese tén az ál lat ra elõ zõ leg ki ál lí tott min den szar vas mar ha-út le ve let, ame lyen nincs a tá mo ga tás - igény lés fel tün tet ve, vissza kell kül de ni a me gyei ál lat-egész ség ügyi és élel mi szer el len õr zõ ál lo má so kon mû kö dõ ENAR ügy fél szol gá la ti iro dák hoz, vagy az ENAR köz pont ba leg ké sõbb a 2929 Szar vas mar ha-út le vél Igény lõ lap be - kül dé sé vel egy ide jû leg.

52 1588 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám A tá mo ga tás ra az a ter me lõ jo go sult, aki az MVH ál tal meg ha tá ro zott ké rel met be nyúj tot ta; Az a ter me lõ, aki évre nyúj tott be K0700-as szá mú Rész vé te li ké rel met, il let ve a évre nyúj tott be K5700-as szá mú Tá mo ga tá si Ké rel met, és azt az MVH el fo gad ta, va la mint a ké rel met be nyúj tó azt nem von ta vissza, annak ez a ké rel me a 2006-os Hí zott bi ka-tar tás tá mo ga tás ra vo nat ko zó an is ér vény ben ma rad! a tá mo gat ha tó ál la tot 2 hó na pig a te nyé szet ben tar tot ta, va la mint a te nyé szet bõl kikerülés és a vá gás/ex por tá lás/ki - szál lí tás kö zöt ti idõ nem több mint 30 nap; gon dos ko dik a te nyé sze té ben lévõ ál lat ál lo mány ra vo nat ko zó an az ENAR ren de let ben fog lal tak be tar tá sá ról; a tá mo gat ha tó ál lat te nyé sze té nek tar tó ja; ügy fél-re giszt rá ci ós szám mal ren del ke zik; ügy fél-re giszt rá ci ós szá ma sze re pel az ENAR ren de let sze rin ti nyil ván tar tás ban. III. A támogatás igénybevételéhez szükséges támogatási kérelem benyújtása A K6700 Tá mo ga tá si ké rel met min den olyan ter me lõ nek be kell nyúj ta nia, aki nek nincs az MVH ál tal el fo ga dott, és az ügy fél ál tal vissza nem vont, évre be nyúj tott K0700 Rész vé te li ké rel me vagy a évre be nyúj tott K5700 Tá - mo ga tá si ké rel me, és Hí zott bi ka-tar tás tá mo ga tást igény be kí ván ven ni. A K6700 Tá mo ga tá si ké rel met az MVH il le té kes me gyei ki ren delt sé gé hez kell be nyúj ta ni, postai úton. A K6700 Tá mo ga tá si ké rel met de cem ber 31-ig le het be nyúj ta ni, azon ban a K6700 Tá mo ga tá si ké re lem be - nyúj tá si ide je ha tá roz za meg azt az idõ sza kot, amely ben a termelõk a le vá gott/ki szál lí tott/ex por tált ál la tok után jo go sul - tak a tá mo ga tás ra: má jus 31-ig be nyúj tott ké rel mek (be le ért ve az ér vény ben lévõ K0700 Rész vé te li ké rel met és a K5700 Tá - mo ga tá si ké rel met) ese tén a ter me lõ min den, ja nu ár 1-tõl kez dõ dõ idõ szak ban le vá gott/ex por tált/ki szál lí tott, egyéb fel té te lek nek is meg fe le lõ ál la ta(i) után jo go sult a tá mo ga tás ra jú ni us de cem ber 31. idõ szak ban be nyúj tott ké rel mek ese tén a ter me lõ a ké re lem pos tá ra adá sá nak dá tu má val azo nos na pon, vagy az után le vá gott/ex por tált/ki szál lí tott, egyéb fel té te lek nek is meg fe le lõ ál la ta(i) után jogosult a tá mo ga tás ra. IV. A tá mo ga tás igény lé sé hez kap cso ló dó egyéb for ma nyom tat vá nyok A 2006-os támogatási évi hízottbika-tartás támogatás igényléséhez kapcsolódó egyéb formanyomtatványok az alábbiak: K0708 Vis ma i or be je len tõ lap K0709 Vissza vo ná si ké re lem Eze ket a for ma nyom tat vá nyo kat az adott ese mény(ek) be kö vet ke zé se kor kell kitölteni, a do ku men tu mok be nyúj tá sá - ra vo nat ko zó an a Tá jé koz ta tó a hí zott bi ka-tar tás támogatást igény lõ gaz dál ko dók ré szé re címû do ku men tum ad bõ - vebb tá jé koz ta tást. V. A köz le mény mel lék le tei Tá jé koz ta tó a hí zott bi ka-tar tás tá mo ga tást igény lõ gaz dál ko dók ré szé re (1. szá mú melléklet) K6700 Tá mo ga tá si ké re lem (2. szá mú mel lék let) Ki töl té si út mu ta tó a K6700 Tá mo ga tá si ké re lem hez (3. szá mú melléklet) K0708 Vis ma i or be je len tõ lap (4. szá mú mel lék let) Ki töl té si út mu ta tó a K0708 Vis ma i or be je len tõ lap hoz (5. szá mú melléklet) K0709 Vissza vo ná si ké re lem (6. szá mú mel lék let) Ki töl té si út mu ta tó a K0709 Vissza vo ná si ké re lem hez (7. szá mú melléklet) VI. Kap cso ló dó jog sza bá lyok Eu ró pai uni ós jog sza bá lyok a Ta nács 1254/1999/EK ren de le te (1999. má jus 17.) a mar ha- és bor jú hús pi a cá nak kö zös szer ve zé sé rõl; a Ta nács 1782/2003/EK ren de le te (2003. szep tem ber 29.) a kö zös ag rár po li ti ka ke re té be tar to zó köz vet len tá mo ga - tá si rend sze rek kö zös sza bá lya i nak meg ál la pí tá sá ról és a me zõ gaz da sá gi ter me lõk ré szé re meg ha tá ro zott tá mo ga tá si

53 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1589 rend sze rek lét re ho zá sá ról, to váb bá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK ren de le tek mó do sí tá sá ról; az Eu ró pai Par la ment és a Ta nács 1760/2000/EK ren de le te (2000. jú li us 17.) a szar vas mar ha fé lék azo no sí tá si és nyil ván tar tá si rend sze ré nek lét re ho zá sá ról, továbbá a mar ha hús és mar ha hús ter mé kek cím ké zé sé rõl, va la mint a 820/97/EK ta ná csi ren de let ha tá lyon kí vül he lye zé sé rõl; a Bi zott ság 796/2004/EK ren de le te (2004. áp ri lis 21.) a kö zös ag rár po li ti ka ke re té be tar to zó köz vet len tá mo ga tá si rend sze rek kö zös sza bá lya i nak meg ál la pí tá sá ról és a me zõ gaz da sá gi ter me lõk ré szé re meg ha tá ro zott tá mo ga tá si rend - sze rek lét re ho zá sá ról szó ló, szep tem ber 29-i 1782/2003/EK ta ná csi ren de let ál tal elõ írt köl csö nös meg fe lel te tés, mo du lá ció, va la mint in teg rált igaz ga tá si és el len õr zé si rend szer vég re haj tá sá ra vo nat ko zó rész le tes sza bá lyok meg ál la - pí tá sá ról. Ha zai jog sza bá lyok a me zõ gaz da sá gi és vi dék fej lesz té si tá mo ga tá sok hoz és egyéb in téz ke dé sek hez kap cso ló dó el já rás egyes kér dé se i - rõl és az ez zel össze füg gõ tör vény mó do sí tá sok ról szó ló évi LXXI II. tör vény; a köz igaz ga tá si ha tó sá gi el já rás és szol gál ta tás ál ta lá nos sza bá lya i ról szó ló évi CXL. tör vény; az Eu ró pai Unió Kö zös Ag rár po li ti ká ja ma gyar or szá gi vég re haj tá sá ban, il let ve a nem ze ti ag rár tá mo ga tá si rend szer - ben érin tett ügy fe lek kel össze füg gõ ügy fél re gisz ter lét re ho zá sá ról és az ez zel kap cso la tos nyil ván tar tás ba vé tel rõl szó ló 141/2003. (IX. 9.) Korm. ren de let; az Eu ró pai Unió kö zös for rá sa i ból szár ma zó ag rár tá mo ga tá sok, az azok hoz kap cso ló dó, nem ze ti költ ség ve tés bõl nyúj tott ki egé szí tõ tá mo ga tá sok, va la mint a nem ze ti ha tás kör ben nyúj tott ag rár tá mo ga tá sok igény be vé te lé nek ál ta lá nos sza bá lya i ról szó ló 6/2004. (I. 22.) Korm. ren de let; az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia alap Ga ran cia Rész le gé bõl fi nan szí ro zott egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tá sok hoz kap cso ló dó évi ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás igény be vé te lé vel kap cso la tos egyes kér dé sek rõl szó ló 25/2006. (III. 30.) FVM rendelet; a szar vas mar hafa jok egye de i nek je lö lé sé rõl, va la mint Egy sé ges Nyil ván tar tá si és Azo no sí tá si Rend sze ré rõl szó ló 99/2002. (XI. 5.) FVM ren de let; a szar vas mar ha fa jok egye de i nek je lö lé sé rõl, va la mint Egy sé ges Nyil ván tar tá si és Azo no sí tá si rend sze ré rõl szó ló 99/2002. (XI. 5.) FVM ren de let mó do sí tá sá ról szó ló 12/2004. (I. 31.) FVM ren de let; az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap Ga ran cia Rész le gé bõl fi nan szí ro zott egyes tá mo ga tá sok te kin te té ben a Me zõ gaz da sá gi és Vi dék fej lesz té si Hivatal egyes vég re haj tá si in téz ke dé se i rõl és tá jé koz ta tá si fel ada ta i ról szó ló 44/2004. (IV. 9.) FVM ren de let; a vá gó ál la tok le vá gá sá nak és le ölé sé nek ál lat vé del mi sza bá lya i ról szó ló 9/1999. (I. 27.) FVM ren de let; a vá gó ál la tok vá gás utá ni mi nõ sí té sé rõl szó ló 75/2003. (VII. 4.) FVM rendelet; az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap Ga ran cia Rész le gé bõl fi nan szí ro zott in téz ke dé sek te kin te - té ben fel me rü lõ el há rít ha tat lan kül sõ ok (vis ma i or) ese tén al kal ma zan dó egyes sza bá lyok ról szó ló 109/2004. (VI. 9.) FVM ren de let. To váb bi in for má ció el ér he tõ a hon la pon és az ugy fel szol ga lat@mvh.gov.hu e-ma il cí men. Bu da pest, áp ri lis 24. Mar git tai Mik lós s. k., el nök

54 1590 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Tájékoztató a hí zott bi ka-tar tás tá mo ga tást igény lõ ter me lõk ré szé re 2006-os tá mo ga tá si év 1. ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK 1.1. Jog sza bá lyi hát tér A 2006-os évre vo nat ko zó Hí zott bi ka tar tás-tá mo ga tás a kö vet ke zõ eu ró pai uni ós és nem ze ti jog sza bá lyok ra épül: Eu ró pai uni ós jog sza bá lyok A Ta nács 1782/2003/EK ren de le te (2003. szep tem ber 29.) a kö zös ag rár po li ti ka ke re té be tar to zó köz vet len tá mo ga - tá si rend sze rek kö zös sza bá lya i nak meg ál la pí tá sá ról és a me zõ gaz da sá gi ter me lõk ré szé re meg ha tá ro zott tá mo ga tá si rend sze rek lét re ho zá sá ról, to váb bá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról; A Ta nács 1254/1999/EK ren de le te (1999. má jus 17.) a mar ha- és bor jú hús pi a cá nak kö zös szer ve zé sé rõl; Az Eu ró pai Par la ment és a Ta nács 1760/2000/EK ren de le te (2000. jú li us 17.) a szar vas mar ha fé lék azo no sí tá si és nyil ván tar tá si rend sze ré nek lét re ho zá sá ról, to váb bá a mar ha hús és mar ha hús ter mé kek cím ké zé sé rõl, va la mint a 820/97/EK ta ná csi rendelet hatályon kívül helyezésérõl; A Bi zott ság 796/2004/EK ren de le te (2004. áp ri lis 21.) a kö zös ag rár po li ti ka ke re té be tar to zó köz vet len tá mo ga tá si rend sze rek kö zös sza bá lya i nak meg ál la pí tá sá ról és a me zõ gaz da sá gi ter me lõk ré szé re meg ha tá ro zott tá mo ga tá si rend - sze rek lét re ho zá sá ról szó ló, szep tem ber 29-i 1782/2003EK ta ná csi ren de let ál tal elõ írt köl csö nös meg fe lel te tés, mo du lá ció, va la mint in teg rált igaz ga tá si és ellenõrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes sza bá lyok meg ál la - pí tá sá ról. Ha zai jog sza bá lyok a me zõ gaz da sá gi és vi dék fej lesz té si tá mo ga tá sok hoz és egyéb in téz ke dé sek hez kap cso ló dó el já rás egyes kér dé se i - rõl és az ez zel össze füg gõ tör vény mó do sí tá sok ról szóló évi LXXIII. törvény; a köz igaz ga tá si ha tó sá gi el já rás és szol gál ta tás ál ta lá nos sza bá lya i ról szó ló évi CXL. törvény; Az Eu ró pai Unió Kö zös Ag rár po li ti ká ja ma gyar or szá gi vég re haj tá sá ban, il let ve a nem ze ti ag rár tá mo ga tá si rend - szer ben érin tett ügy fe lek kel össze füg gõ ügy fél re gisz ter lét re ho zá sá ról és az ez zel kap cso la tos nyil ván tar tás ba vételrõl szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet; az Eu ró pai Unió kö zös for rá sa i ból szár ma zó ag rár tá mo ga tá sok, az azok hoz kap cso ló dó, nem ze ti költ ség ve tés bõl nyúj tott ki egé szí tõ tá mo ga tá sok, va la mint a nem ze ti ha tás kör ben nyúj tott ag rár tá mo ga tá sok igény be vé te lé nek ál ta lá nos szabályairól szóló 6/2004. (I. 22.) Korm. rendelet; az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap Ga ran cia Rész le gé bõl fi nan szí ro zott egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tá sok hoz kap cso ló dó évi ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás igény be vé te lé vel kap cso la tos egyes kér dé sek rõl szóló 25/2006. (III. 30.) FVM rendelet; a szar vas mar hafa jok egye de i nek je lö lé sé rõl, va la mint Egy sé ges Nyil ván tar tá si és Azo no sí tá si Rend sze ré rõl szó ló 99/2002. (XI. 5.) FVM rendelet; az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap Ga ran cia Rész le gé bõl fi nan szí ro zott egyes tá mo ga tá sok te kin te té ben a Me zõ gaz da sá gi és Vi dék fej lesz té si Hi va tal egyes vég re haj tá si in téz ke dé se i rõl és tá jé koz ta tá si feladatairól szóló 44/2004. (IV. 9.) FVM rendelet; a szar vas mar ha fa jok egye de i nek je lö lé sé rõl, va la mint Egy sé ges Nyil ván tar tá si és Azo no sí tá si rend sze ré rõl szó ló 99/2002. (XI. 5.) FVM ren de let mó do sí tá sá ról szó ló 12/2004. (I. 31.) FVM rendelet; a vá gó ál la tok le vá gá sá nak és le ölé sé nek ál lat vé del mi sza bá lya i ról szó ló 9/1999. (I. 27.) FVM rendelet; a vá gó ál la tok vá gás utá ni mi nõ sí té sé rõl szó ló 75/2003. (VII. 4.) FVM rendelet; az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap Ga ran cia Rész le gé bõl fi nan szí ro zott in téz ke dé sek te kin te - té ben fel me rü lõ el há rít ha tat lan kül sõ ok (vis ma i or) ese tén al kal ma zan dó egyes sza bá lyok ról szóló 109/2004. (VI. 9.) FVM rendelete.

55 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ JO GO SULT SÁ GI FEL TÉ TE LEK 2.1. Tá mo gat ha tó ál lat Tá mo ga tás az aláb bi fel té te lek nek meg fe le lõ ál la tok ra (tá mo gat ha tó ál lat) nyújtható: háziasított marhafélék Szar vas mar ha és házi bi valy (Bu ba lus do mes ti cus) fajú (azon be lül faj ta kor lá to zás nélkül). hím iva rú Ivar ta la ní tott hím iva rú ál lat is jo go sult. még nem részesült ilyen támogatásban az Európai Unió területén A tag ál la mok az ál la tot kí sé rõ út le vé len tá jé koz tat ják egy más Ki fi ze tõ Ügy nök sé ge it ar ról, hogy az ál lat ré sze sült-e tá mo ga tás ban, ez alap ján tör té nik a jogosultság megítélése. ki lenc hó na pos vagy idõ sebb kor ban ex por tált (3. or szág ba tör té nõ szál lí tás), vagy ki szál lí tott (Eu ró pai Unió má sik tag ál la má ba tör té nõ szál lí tás) vagy ki lenc hó na pos vagy idõ sebb kor ban vá gó hí don le vá gott ál lat Az ál lat ak kor tá mo gat ha tó, ha a tá mo ga tás ra jo go sí tó ese mény (vá gás/ex port/ki szál lí tás) az ál lat éle té nek ki len ce dik hó nap já ban, az ál lat szü le té si nap já val azo nos na pon vagy az után tör té nik (pl. már ci us 3-án szü le tett ál la tot de cem ber 3-án vagy azt követõen vágnak le). vá gás ese tén a vá gás meg fe le lõ vá gó hí don tör tént Csak az olyan vá gó hí don le vá gott ál la tok tá mo gat ha tók, amely a vá gó ál la tok vá gás utá ni mi nõ sí té sé rõl szó ló 75/2003. (VII. 4.) FVM ren de let elõ írá sai sze rint mi nõ sí tést vé gez és jelentést tesz. Az ál lat ra vo nat ko zó an a tá mo ga tás meg íté lé sé nek to váb bi fel té te le, hogy a vágóhíd a vá gás utá ni mi nõ sí té si kö ve tel mé nyek ke re té ben a vá gás ada ta it az Or szá gos Me zõ gaz da sá gi Mi nõ sí tõ In té zet (to - váb bi ak ban: OMMI) Or szá gos Vá gó ál lat Mi nõ sí tés-nyil ván tar tá si Rend sze ré be (továbbiakban: OVMR) hibátlanul be - je lent se; az ál lat vá gá sát a 1926 Bel föl di mar ha le vél-iga zo ló la pon az Egy sé ges Nyil ván tar tá si és Azo no sí tá si Rend szer be (to váb bi ak ban ENAR) bejelentse. Fi gye lem! A fen ti fel té te lek nek nem min den ha zai vá gó híd fe lel meg, és a nem meg fe le lõ vá gó hí don le vá gott ál la tok nem tá mo gat ha tó ak, ezért ja va sol juk, hogy a tá mo ga tás hoz ju tás ér de ké ben tá jé ko zód jon ar ról, hogy az ál la tá nak vá gá - sát vég zõ vá gó híd a fen ti ek szerint megfelelõ-e a támogatás igénybevételéhez. Azon vá gó hi dak lis tá ját, ame lyek mi nõ sí tést vé gez nek, a rend sze res fris sí tés sel a hon la pon, il let ve a me gyei ki ren delt sé ge ken találhatja meg. hazai vágás esetén a vágott test minõsítési adatok jelentése megtörtént Csak azon ál la tok jo go sul tak tá mo ga tás ra, ame lyek re a vá gás utá ni mi nõ sí té si ada to kat a vá gó híd az OVMR-be hi bát - la nul bejelentette. a vá gás/ex port/ki szál lí tás ja nu ár 1. és de cem ber 31. kö zött tör tént Vá gás/ex port/ki szál lí tás dá tu ma: 1926 Bel föl di mar ha le vél Iga zo ló la pon a 4. EU ki szál lí tás/ex port/vá gás dá tu - ma rovatába beírt adat. a te nyé szet bõl tör té nõ ki ke rü lé se és a vá gá sa/ex por tá lá sa/ki szál lí tá sa kö zöt ti idõ nem több mint 30 nap A te nyé szet bõl tör té nõ ki ke rü lés dá tu ma: az 1927 Bel föl di mar ha le vél Iga zo ló lap el len õr zõ szel vé nyé nek 2. Ki - ke rü lés vagy ki esés idõ pont ja ro va tá ban feltüntetett dátum. Példa: Az ál lat jú ni us 30-án hagy ta el a te nyé sze tet és jú li us 29-én vág ták le. Ha az ál la tot a ter me lõ má jus 1. és jú ni us 30. kö zött a bir to kán tar tot ta, ak kor (egyéb fel té te lek tel je sü lé se ese tén) az ál lat jo go sult a tá mo ga tás ra (még ak kor is, ha jú li us 1. és a vá gás kö zött az ál la tot más tar tot ta). Ha ezt az ál la - tot jú li us 30-án vág ták le, az ál lat után nem jár tá mo ga tás. ex por tá lás/ki szál lí tás ese tén az 1928 Szar vas mar ha-út le vé len sze re pel a tá mo ga tás igény lé sé nek té nye A tá mo ga tás ban ré sze sü lõ ál lat után csak egy szer nyújt ha tó azo nos tá mo ga tás az Eu ró pai Unió te rü le tén. En nek biz to - sí tá sa cél já ból a tá mo ga tás igény lé sét fel kell tün tet ni az ál la tot kí sé rõ mar ha út le vé len. (rész le te sen ld pont) 2.2. Jo go sult me zõ gaz da sá gi ter me lõ A tá mo ga tás ra az a me zõ gaz da sá gi ter me lõ (to váb bi ak ban: ter me lõ) jo go sult, aki ren del ke zik el fo ga dott ké re lem mel K0700/vagy K5700 Aki nyúj tott be ké rel met a K0700-as szá mú for ma la pon a 2006-os Hús mar ha tar tás tá mo ga tá sá ra, és azt a Me zõ gaz da - sá gi és Vi dék fej lesz té si Hi va tal (to váb bi ak ban: MVH) el fo gad ta, és a ké rel met a be nyúj tó nem von ta vissza, an nak ez a

56 1592 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám ké rel me a 2006-os Hí zott bi ka-tá mo ga tás ra vo nat ko zó an is ér vény ben ma rad (a ké rel me zõ ál tal tör té nõ eset le ges vissza vo ná sig). Egyéb eset ben K6700 Tá mo ga tá si ké rel met kell be nyúj ta ni (rész le te sen ld pont). a tá mo gat ha tó ál la tot 2 hó na pig fo lya ma to san a te nyé sze té ben tar tot ta (bir to kon tar tá si kö ve tel mény) (rész le - te sen ld pont) gon dos ko dik a te nyé sze té ben lévõ ál lat ál lo mány ra a jú li us 17-i 1760/2000/EK ta ná csi ren de let ben és a 99/2002. (XI. 5.) FVM rendeletben (továbbiakban: ENAR rendelet) foglaltak betartásáról [rész le te sen ld. a jú li us 17-i 1760/2000/EK ta ná csi ren de le tet és a 99/2002. (XI. 5.) FVM ren de le tet an nak 12/2004. (I. 31.) FVM ren de - let tel ki adott mó do sí tá sá val, valamint az ahhoz kiadott Út mu ta tót] ügy fél-re giszt rá ci ós szám mal ren del ke zik Ha az ügy fél még nem ren del ke zik ügy fél-re giszt rá ci ós szám mal, a ki töl tött re giszt rá ci ós ké rel mi la pot (G001) leg ké - sõbb a Hí zott bi ka-tar tás tá mo ga tá sá ra vo nat ko zó K6700 Tá mo ga tá si ké re lem be nyúj tá sá val egy idõben nyújtsa be. ügy fél-re giszt rá ci ós szá ma sze re pel az ENAR ren de let sze rin ti nyil ván tar tás ban A tá mo ga tás ra az a ter me lõ jo go sult, aki a tá mo ga tá si ké rel men be je len tett ál la tok te nyé sze té nek ál lat tar tó ja ként szerepel az ENAR ren de let sze rin ti nyil ván tar tás ban, és az ügy fél-re giszt rá ci ós szá ma szerepel az ENAR nyil ván tar tás - ban is. Amennyi ben több te nyé szet tel ren del ke zik, bi zo nyo sod jon meg róla, hogy min den te nyé szet ese tén az ügy fél-re giszt - rá ci ós szá ma sze re pel a tartóadatok között. Az a ter me lõ, aki nek az ügy fél-re giszt rá ci ós szá ma nem sze re pel az ENAR nyil ván tar tás ban, a 2151 Te nyé szet mó do - sí tó la pon je lent he ti be az OM MI-hoz. A fen ti ek kel kap cso la tos to váb bi in for má ci ót az OM MI- ENAR ügy fél szol gá la ta nyújt ( ; enarufsz@enar.hu). 3. A TÁ MO GA TÁS IGÉNY LÉ SÉ HEZ SZÜK SÉ GES TÁ MO GA TÁ SI KÉ RE LEM BE NYÚJ TÁ SA 3.1.Tá mo ga tá si Ké re lem (K6700) be nyúj tá sa A K6700 Tá mo ga tá si ké re lem szán dék nyi lat ko zat arra vo nat ko zó an, hogy a ter me lõ részt kí ván ven ni a hí zott bi ka - tar tás-tá mo ga tá si rendszerben. Fi gye lem! A K6700 Tá mo ga tá si ké rel met min den olyan ter me lõ nek be kell nyúj ta nia, aki nek nincs ko rább ról ér - vé nyes ké rel me és Hí zott bi ka-tar tás tá mo ga tást igénybe kíván venni. [Ko rább ról ér vé nyes ké re lem: a évre be nyúj tott K0700-as szá mú Rész vé te li ké re lem, il let ve a évre be - nyúj tott K5700-as szá mú Tá mo ga tá si Ké re lem, ame lyet az MVH el fo ga dott (nem uta sí tott el) és a ké rel me zõ nem von ta vissza. A de cem ber 31-e után be nyúj tott K5700 Rész vé te li ké rel me ket az MVH nem fo gad ta el, ezek nem ve he tõk figyelembe a 2006-os támogatási évre.] Fi gye lem! A K6700 Tá mo ga tá si ké re lem a pos tá ra adás dá tu má tól kezd ve ér vé nyes és a be nyúj tást kö ve tõ en bár mi - kor visszavonható. A K6700 Tá mo ga tá si ké rel met úgy kell be ad ni, hogy an nak be adá si dá tu ma ne le gyen ké sõb bi, mint a tá mo ga tás ban ré sze sí ten dõ ál lat le vá gá si/ki szál lí tá si/ex por tá lá si dá tu ma, el len ke zõ eset ben az ál lat ra vo nat ko zó an nem jár támogatás. (ld. még 3.3. pont) Fi gye lem! A ké rel met an nak a ter me lõ nek kell be ad nia, aki az ENAR-ban a tar tó ja an nak a te nyé szet nek, amely ben a tá mo gat ha tó ál la tok van nak. A ké re lem nem fogadható el ak kor sem, ha azt a te nyé szet tar tó já nak csa lád tag ja (fe le ség, szü lõ, gyer mek, csa lá di gaz da ság esetén annak másik tagja) nyújtja be. Ha a csa lá di gaz da ság több te nyé szet tel ren del ke zik, de ezen te nyé sze tek tar tói a csa lá di gaz da ság kü lön bö zõ tag jai, ak kor a tá mo ga tás csak azon te nyé szet bõl le adott ál la tok után jár, ame lyik te nyé szet tar tó ja ké rel met nyúj tott be. Ha a csa lá di gaz da ság nak csak egyik tag ja adja be a ké rel met, ak kor a töb bi tag te nyé sze té bõl le adott ál la tok ra még ak kor sem ad ha tó tá mo ga tás, ha a ter me lõ a kérelmen feltüntette a családi gazdaság többi tenyészetét is. Fi gye lem! Ha meg kí ván gyõ zõd ni ar ról, hogy ké rel me meg ér ke zett az MVH-hoz, ké rel mét tér ti ve vé nyes pos tai kül - de mény ként adja fel, mi vel az MVH a ké re lem be fo ga dá sá ról külön értesítést nem küld! 3.2. A tá mo ga tá si ké re lem be nyúj tá sá nak he lye A do ku men tu mo kat az MVH ál tal rend sze re sí tett nyom tat vá nyo kon (K6700 Tá mo ga tá si ké re lem) az MVH-nak a ter me lõ la kó he lye vagy szék he lye sze rint il le té kes Me gyei Ki ren delt ség le ve le zé si cí mé re kell be kül de nie. A 2. mel lék - let tar tal maz za az MVH Megyei Kirendeltségeinek levelezési címeit. Fi gye lem! A ké re lem ki zá ró lag pos tai úton nyújt ha tó be.

57 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ A támogatási kérelem benyújtásának ideje A K6700 Tá mo ga tá si ké rel met de cem ber 31-ig bár mi kor be le het nyúj ta ni, azon ban a ké re lem be nyúj tá si ide je be fo lyá sol ja azt az idõ sza kot, amely ben le vá gott/ex por tált/ki szál lí tott állatok támogathatóak: május 31-ig benyújtott kérelmek esetén min den, ja nu ár 1-tõl kez dõ dõ idõ szak ban le vá gott/ex por - tált/ki szál lí tott állat június december 31. idõszakban benyújtott kérelmek esetén a ké re lem pos tá ra adá sá nak dá tu - má val azo nos na pon, vagy az után le vá gott/ex por tált/kiszállított állatok. A ké re lem be nyúj tá sá nak idõ pont ja ként a ké re lem pos tá ra adá sá nak dá tu mát kell fi gye lem be venni. Fi gye lem! A ja nu ár 1. és má jus 31. kö zött le vá gott/ex por tált/ki szál lí tott ál lat ra ak kor jár tá mo ga tás, ha évi Hús mar ha tar tás tá mo ga tá sá ra vo nat ko zó K0700-as ké rel me évre, il let ve K5700-as ké rel me a 2005-ös évre el - fo ga dás ra ke rült, vagy ha K6700 Tá mo ga tá si ké rel met a termelõ május 31-ig benyújtja. Kérelem száma Az elfogadott kérelem beadási ideje A tá mo ga tás hoz el fo gad ha tó leg ko ráb bi vá gá si/ex port/ki szál lí tá si dá tum K jú ni us de cem ber ja nu ár 1. K áp ri lis de cem ber ja nu ár 1. K áp ri lis má jus ja nu ár 1. K jú ni us de cem ber 31. a ké re lem pos tá ra adá sá nak nap ja Példa: A tá mo gat ha tó ál la tok meg ha tá ro zá sa a tá mo gat ha tó ál la tok nak az ENAR rend szer bõl va ló le kér de zé sé vel tör - té nik. A le kér de zés so rán az MVH vizs gál ja, hogy pél dá ul vá gás ese tén az egyéb szem pont ból tá mo gat ha tó ál la tok kö - zül az 1926 Bel föl di mar ha le vél - Iga zo ló lapon sze rep lõ vá gás ide je és Tá mo ga tá si ké re lem pos tá ra adá sá nak dá tu ma alap ján me lyik jo go sult: ja nu ár 1-jén le vá gott ál lat má jus 31-én be kül dött K6700 Tá mo ga tá si ké re lem ese tén tá mo gat ha tó; ja nu ár 1-jén le vá gott ál lat jú ni us 1-jén be kül dött K6700 Tá mo ga tá si ké re lem ese tén nem tá mo gat ha tó; jú ni us 1-jén le vá gott ál lat jú ni us 1-jén be kül dött K6700 Tá mo ga tá si ké re lem ese tén tá mo gat ha tó. A 2004-es Hús mar ha tar tás tá mo ga tá sá hoz be nyúj tott, ér vé nyes K0700 ké rel mi la pok, il let ve a 2005-ös Hí zott - bikatartás támogatásához benyújtott, érvényes K5700 kérelmi lapok úgy tekinthetõk, mintha a kérelmet május 31. elõtt nyújtották volna be, tehát a január 1-jétõl levágott/exportált/kiszállított állatokra nyújtható támogatás. Fi gye lem! A 2006-os tá mo ga tá si évre a 25/2006. (III. 31.) FVM ren de let ha tály ba lé pé se elõtt (2006. áp ri lis 3-ig) be - nyúj tott ké rel mek nem fo gad ha tók el, ezért nem te kint he tõk érvényes kérelemnek. Amennyi ben Ön részt kí ván ven ni a tá mo ga tás ban, gyõ zõd jön meg ar ról, hogy a K6700 Tá mo ga tá si ké rel mét idõ ben el jut tat ta az MVH Me gyei Ki ren delt sé ge i hez, mert ké se de lem mi att eset le ge sen el es het a ké re lem be ér ke zé se elõtt le vá - gott, ki szál lí tott vagy ex por tált ál la tok tá mo ga tá sá tól. A K6700 Tá mo ga tá si ké re lem el jut ta tá sa az MVH-hoz a ter me lõ felelõssége! Késedelmes benyújtás igazolásnak nincs helye A tá mo ga tá si ké re lem ki töl té se A tá mo ga tá si ké re lem ki töl té se elõtt fi gyel me sen ol vas sa el a mel lé kelt ki töl té si út mu ta tót! A ki töl tött for ma nyom tat - ványt tintával alá kell írni. Ne fe lejt se el alá ír ni a ké rel met! Ha a tá mo ga tá si ké re lem nincs alá ír va, ak kor a ké rel met ér de mi vizs gá lat nél - kül el kell uta sí ta ni. Fi gye lem! A ké rel me zõ neve ro vat ba az Ügy fél re gisz ter be be je len tett ne vet írja be! Ha a tá mo ga tá si ké re lem ki töl té sé vel vagy ér tel me zé sé vel kap cso lat ban bár mi lyen kér dé se, prob lé má ja van, for dul jon bi za lom mal a te rü le ti leg il le té kes MVH Ki ren delt ség hez. Az MVH Me gyei Ki ren delt sé gek elérhetõségei a 4. mel lék - letben találhatóak.

58 1594 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 4. A TÁ MO GA TÁ SI JO GO SULT SÁG EGYÉB FEL TÉ TE LEI 4.1. Bir to kon tar tá si idõ szak A tá mo ga tá si jo go sult ság fel té te le az ál lat fo lya ma tos, leg alább 2 hó na pos bir to kon tar tá sa. A bir to kon tar tás azt je - len ti, hogy az ál la tot a ter me lõ te nyé sze té ben, il let ve te nyé sze te i ben tart ja (az ENAR adat bá zis ba tör té nõ be je len tés nek en nek meg kell fe lel nie, hi szen a bir to kon tar tás el len õr zé se en nek alap ján tör té nik). Több te nyé szet ese tén a tar tás fo lya - ma tos nak mi nõ sül, ha a bir to kon tar tá si idõ szak alatt a termelõ az állatot kizárólag saját tenyészetei között mozgatja. A bir to kon tar tás elsõ nap ja az ál lat szü le té si dá tu ma (ha az ál lat a ter me lõ ál lo má nyá ban szü le tett), vagy más ként be - ke rült ál lat ese tén a te nyé szet be ér ke zés dá tu má nak be je len tett idõ pont (1926 Bel föl di mar ha le vél Iga zo ló lap 3. Fo - ga dó hely re ér ke zés dá tu ma ; az utol só nap ja pe dig az 1927 Bel föl di mar ha le vél Iga zo ló lap El len õr zõ Szel vényének 2. Ki ke rü lés idõ pont ja me zõ be be írt dá tum). A két hó na pos kö ve tel mény ak kor tel je sül, ha a 2 hó na pos bir to kon tartási idõ utolsó napja az elsõ napjával azonos számot viselõ nap elõtti nap. Példa: A na pok vizs gá la tát ter mé sze te sen nem kell el vé gez ni, ha az ál lat a te nyé szet ben szü le tett és fo lya ma to san ott tar tot ták, vi szont ha kö zel két hó nap ja ke rült a te nyé szet be, ak kor szük sé ges. A be ke rü lés ide je au gusz tus 5. és a ki ke rü - lés idõ pont ja ok tó ber 4. az ál lat jo go sult a tá mo ga tás ra, el len ben ha a ki ke rü lés dá tu ma ok tó ber 3., ak kor az ál lat nem jo - go sult a tá mo ga tás ra. A tartó tenyészetei közötti állatmozgás esetén folyamatosnak kell lennie a tartásnak, ezért a termelõnek figyelnie kell arra, hogy a tenyészetbõl történõ kijelentés és a másik tenyészetbe történõ bejelentés a valós dátumokkal történjen. (Amennyiben az ENAR-ba bejelentett adatok alapján az állat ismeretlen helyen tartózkodik, a birtokon tartás nem fogadható el folyamatos tartásnak, ha ezáltal a tartó nem teljesíti a 2 hónapos tartási kötelezettségét, elveszíti a jogosultságát.) 4.2. Gaz da re giszt rá ció A tá mo ga tá si ké rel men fel kell tün tet ni a 141/2003. (IX. 9.) Korm. ren de let sze rin ti ügy fél-re giszt rá ci ós szá mot. Amennyi ben a ké rel me zõ nem ren del ke zik ilyen re giszt rá ci ós szám mal, a re giszt rá ci ós ké rel met leg ké sõbb a ké re lem be nyúj tá sá val együtt kell be nyúj ta nia az MVH illetékes Megyei Kirendeltségéhez. A ko ráb ban nem re giszt rált ter me lõk re giszt rá ci ós la pot, ké rel met és egyéb nyom tat vá nyo kat az MVH Me gyei Ki ren - delt sé ge in kap hat nak, il let ve le tölt he tik a honlapról Ál lo mány-nyil ván tar tás Az 1760/2000/EK ta ná csi ren de let (2000. jú li us 17.), és a 12/2004. (I. 31.) FVM ren de let tel mó do sí tott 99/2002. (XI. 5.) FVM ren de let elõ írá sai alap ján min den ál lat tar tó kö te les a te nyé sze té ben tar tott ál la tok ról ál lo mány-nyil ván tar - tást ve zet ni. A nyil ván tar tás nak nap ra kész nek kell len nie. El len õr zés ese tén a nyil ván tar tást 3 évig vissza me nõ leg be kell tudni mutatni az ellenõrzést végzõ személynek. Amennyi ben a nyil ván tar tás nem fe lel meg a va ló ság nak, azt a ter me lõ nem ve ze ti, vagy nem tud ja az el len õr nek be - mu tat ni, ak kor ez a tá mo ga tá si összeg csök ken té sé vel járó szankciót von maga után Szar vas mar ha-út le vél hasz ná la ta Fi gye lem! Ki szál lí tott/ex por tált ál lat ese tén a tá mo ga tás té nyét fel kell tün tet ni a mar ha út le vé len, amennyi ben a tá mo - ga tást a ter me lõ igénybe akarja venni. Mit kell ten ni, hogy a jel zés rá ke rül jön az 1928 Szar vas mar ha-út le vélre? 1. A 2929 Szar vas mar ha-út le vél Igény lõ la pon a tá mo ga tá si igény be je lö lé se Az 1928 Szar vas mar ha-út le vél igény lé se kor a 2929 Szar vas mar ha-út le vél Igény lõ lapon je lez ni kell, hogy az adott ál lat ra tá mo ga tást kí ván igény be ven ni. Ek kor, ha az ál lat ra nincs tá mo ga tás jel zé se nél kü li, ko ráb ban ki vál tott 1928 Szar vas mar ha-út le vél a ter me lõ nél, a ki adás ra ke rü lõ út le vé len a tá mo ga tás igény lés té nye sze re pel ni fog a szar vas - mar ha út le vél Támogatások rovatában ( 1. korcsoport szöveg feltüntetésével). Ha a ki szál lí tás ra ke rü lõ ál lat ko ráb ban má sik tag ál lam ból ke rült be szál lí tás ra, és a tá mo ga tást ott már igény be vet ték az ál lat ra, ak kor a tá mo ga tás jel zé se sze re pel ni fog a 1928 Szar vas mar ha-út le vélen at tól füg get le nül, hogy a ter me lõ a 2929 Szar vas mar ha-út le vél Igény lõ la pon be je löl te-e tá mo ga tás igé nyét vagy sem. Ilyen ál lat ra ha zai tá mo ga tás nem ve he tõ igény be. 2. Az elõ zõ leg ki adott mar ha út le ve lek vissza kül dé se az ENAR ügy fél szol gá la ti iro dák hoz Tá mo ga tás igény lé se ese tén az ál lat ra elõ zõ leg ki ál lí tott min den 1928 Szar vas mar ha-út le velet, ame lyen nincs a tá - mo ga tás fel tün tet ve, vissza kell kül de ni a me gyei ál lat-egész ség ügyi és élel mi szer el len õr zõ ál lo má so kon (to váb bi ak ban: Ál lo más) mû kö dõ ENAR ügy fél szol gá la ti iro dák hoz, vagy az ENAR köz pont ba leg ké sõbb a 2929 Szar vas mar ha-út le - vél Igény lõ lap be kül dé sé vel egy ide jû leg.

59 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1595 Nem ré sze sít he tõ tá mo ga tás ban az az ál lat, ame lyik nél a tá mo ga tás igény lé sé nek jel zé sét nem tud ja az OMMI biz to sí - ta ni. Ha a ter me lõ nem adja be a ko ráb ban, az ál lat ra tá mo ga tás jel zé se nél kül ki adott út le ve let, ak kor az OMMI, il le tõ leg az Ál lo más csak tá mo ga tás jel zé se nél kü li út le ve let tud ki ad ni. (A tá mo ga tás jel zé se az út le vé len alap fel té te le a tá mo ga - tás nak, te hát az ál lat ilyen eset ben ha zai tá mo ga tás ban nem ré sze sül het. Ter mé sze te sen az így ki szál lí tott ál lat ra má sik tag ál lam ban, a fel té te lek tel je sü lé se esetén felvehetõ támogatás, ha az adott ország támogatási rendszere amúgy azt megengedi.) Ha va la ki a szar vas mar ha-út le vél igény lé sé nél je lez te, hogy igény be kí ván ja ven ni a tá mo ga tást, ezért meg fe le lõ jel - zés sel el lá tott út le ve let ka pott, és va la mi lyen ok nál fog va újat kér (pl. az ere de ti meg sé rül és ol vas ha tat lan ná vá lik), ak - kor is mét tá mo ga tás jel zés sel el lá tot tat kap. Ha az új út le vél igény lé sé nek oka az, hogy még sem kí ván az ál lat ra tá mo ga - tást igény be ven ni, ak kor a meg fe le lõ (jel zés nél kü li) út le ve let csak ak kor kap hat ja meg, ha az út le vél igény lé sé vel együtt az ál lat ra ko ráb ban meg kért, jel zés sel el lá tott út le ve let be ad ja. A szar vas mar ha-út le vél csak úgy ad ha tó ki, hogy egy állatra egyidejûleg támogatás jelzése szempontjából csak egyféle útlevél legyen a termelõnél. A tá mo ga tás meg íté lé se az ENAR adat bá zis alap ján a tá mo gat ha tó ál la tok nak az ENAR adat bá zis ból tör té nõ au to ma - ti kus le kér de zé se alap ján tör té nik. Ezért min den tá mo gat ha tó ál lat után a tá mo ga tás ki fi ze té sé nek ügy in té zé sét az MVH au to ma ti ku san kez di meg. Ha a ter me lõ nem kí ván ja egy ál lat ra a tá mo ga tást igény be ven ni, ak kor ezt az ál tal tud ja je lez - ni, hogy nem kéri meg az 1928 Szar vas mar ha-út le vélre a tá mo ga tás jelzését, hiszen ez a jelzés is feltétele a támogatás megítélésének Bel föl di mar ha le vél iga zo ló lap hasz ná la ta Az ENAR adat bá zis ban sze rep lõ ada tok he lyes sé gé ért a ter me lõ a fe le lõs! Tá mo ga tás csak azok ra az ál la tok ra fi - zet he tõ ki, amelyeket: a mar ha le vél alsó szel vé nyé nek (1927) meg kül dé sé vel a tar tó (az ENAR-fe le lõ sön keresztül) fel sõ ré szé nek (1926) meg kül dé sé vel, = vá gás ese tén a vá gó híd; = ex port és ki szál lí tás ese tén a zá ró ra ko dá sért fe le lõs ál lat or vos is ki je len tett az ENAR rendszerbõl. A bizonylatok pontos kitöltésének szabályait az ENAR Útmutatók tartalmazzák. A termelõ nem kaphat támogatást, ha a fenti kijelentést az állatorvos, illetve a vágóhíd nem teszi meg, illetve késõn (2007. január 16. után) küldi meg az adatokat. Fi gye lem! Az ENAR-ba ja nu ár 16-a után be je len tett ada to kat a tá mo ga tás hoz az MVH nem ve szi fi gye - lembe; az ilyen, késedelmesen megküldött adatok esetén az adott állatra nem jár támogatás! Ha az ál lat má sik tag ál lam ból ke rült be szál lí tás ra, és ott a tá mo ga tást már igény be vet ték az ál lat ra, ak kor a tá mo ga tás jel zé se sze re pel ni fog a ki adott Bel föl di Mar ha le vé len. Ilyen ál lat ra ha zai támogatás nem vehetõ igénybe. A ki töl tés kor az aláb bi ak ra kell fi gyel ni: Ex port nak (vagy ki szál lí tás nak) szá mít a szál lí tás, ha az 1926 Bel föl di mar ha le vél Iga zo ló la pon a 2. Kül föl di ki szál - lí tás cél ja ro vat ban a (4) Ex port 3. or szág ba/ki szál lít va EU-ba lehetõséget jelölték be. A fen ti kor kö ve tel mény vizs gá la tá nak alap ja az EU ki szál lí tás/ex port/vá gás dá tu ma ro vat ba beírt adat. Az ál lat ak kor tá mo gat ha tó, ha az 1927 Bel föl di mar ha le vél Iga zo ló lap El len õr zõ Szel vé nyén 1. Ki ke rü lés vagy ki - esés kód ja ro vat ban az (1) Ki ke rült lehetõséget jelölték be. 5. A KÉ RE LEM BE NYÚJ TÁ SÁT KÖ VE TÕ TE EN DÕK ÉS LE HE TÕ SÉ GEK 5.1. Vissza vo nás Vissza vo ná si ké re lem (K0709 Vissza vo ná si ké re lem) A tá mo ga tá si ké rel met bár mi kor vissza le het von ni. A K0709 Vissza vo ná si ké rel met az MVH te rü le ti leg il le té kes Me gyei Ki ren delt sé gé hez kell pos tán be nyúj ta ni (ld. 2. melléklet). Az Ön ál tal meg kül dött vissza vo nás el fo ga dá sá nak fel té te le, hogy: a vissza vo nás a K0709 Vissza vo ná si ké rel men tör tén jen; a vissza vo nás egy ér tel mû en azo no sít ha tó le gyen (ké rel me zõ neve és ügy fél-re giszt rá ci ós szá ma szerepeljen); a vissza vo nan dó ké re lem tí pu sa egy ér tel mû en le gyen jelölve, a vissza vo nás alá le gyen írva; alá írás nél kül a vissza vo ná si ké re lem ér vény te len. A K0709 Vissza vo ná si ké rel men meg ad ha tó a vissza vo nás kez de ti dá tu ma, ez zel a ter me lõ a le kér de zé si idõ szak vé - gét ha tá roz hat ja meg. Amennyi ben a meg adott dá tum ko ráb bi, mint a K0709 Vissza vo ná si ké re lem be adá sát meg elõ zõ le kér de zé si idõ szak utol só nap ja (ld pont), ak kor a vissza vo nás dá tu ma ként an nak az idõ szak nak az elsõ nap ját fo - gad juk el, amely ben a vissza vo nást be nyúj tot ta ki vé ve, ha a vissza vo nás kez de te dá tum hoz ja nu ár 1-ét adja meg a ter me lõ. Az ilyen vissza vo nás a tá mo ga tá si év so rán a tá mo ga tá si összeg rõl szó ló ha tá ro zat ki kül dé sé ig bármikor megtehetõ, és a 2006-os támogatási évre vonatkozó teljes támogatás visszavonásra kerül.

60 1596 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Ha a ter me lõ nem adja meg a vissza vo nás kez de te dá tu mot, ak kor vissza vo nás kez de ti dá tu ma ként a K0709 Vissza vo - ná si ké re lem pos tá ra adá sá nak dátumát tekintjük. Fi gye lem! A K6700 Tá mo ga tá si ké re lem vissza vo ná sa után egyik le vá gott/ki szál lí tott/ex por tált ál lat ra sem jár támogatás. 1. Pél da: A K0709 Vissza vo ná si ké re lem pos tá ra adá sá nak ide je ok tó ber 10., a vissza vo nás dá tu má nak szep tem ber 1-ét ad ta meg a ter me lõ. Eb ben az eset ben a szep tem ber 30-át kö ve tõ le kér de zés már meg tör tént, ezért a szep tem ber 1-jei dá tu mot nem tud juk el fo gad ni, he lyet te ok tó ber 1-jét vesszük fi gye lem be, az az a kö vet ke zõ (2006. ja nu ár 16-át kö ve tõ) le kér de zés kor a ter - me lõ re vo nat ko zó an nem kér de zünk le tá mo gat ha tó ál la to kat, ugyan ak kor a ter me lõ a szep tem ber 30-ig ér té ke sí tett ál - la tok ra vo nat ko zó an jo go sult ma rad. 2. Pél da: A K0709 Vissza vo ná si ké re lem pos tá ra adá sá nak ide je szep tem ber 29., a vissza vo nás dá tu má nak szep tem ber 10-ét ad ta meg a ter me lõ. Eb ben az eset ben a szep tem ber 30-át kö ve tõ le kér de zés so rán a má jus 31-tõl szep tem ber 10-ig ter je dõ idõ szak ra vo nat - ko zó an kér dez zük le az adott ter me lõ tá mo gat ha tó állatait. Ha a K6700 Tá mo ga tá si ké rel mé nek vissza vo ná sa után még is kí ván tá mo ga tás ban ré sze sül ni, ak kor egy új K6700 Tá mo ga tá si ké rel met kell be nyúj ta nia, de a tá mo ga tást csak a K6700 Tá mo ga tá si ké re lem fel adá sá nak dá tu má tól kez - dõ dõ idõ szak ban le vá gott, ex por tált, il let ve kiszállított állatok után kaphatja majd meg Mó do sí tá sok K6700 Tá mo ga tá si ké re lem ki töl té se kor a leg na gyobb kö rül te kin tés sel jár jon el, mert a ké re lem mó do sí tá sá ra csak kor lá to zott le he tõ ség van. Ha ké rel mét el ron tot ta, ak kor ez je lent het olyan hi bát, amely a fel dol go zás so rán nem de rül ki, ezért er rõl hi ány pót lá si fel szó lí tást (ld pont) az MVH nem küld, ugyanakkor a támogatás elvesztését eredményez - heti Hi ány pót lás Ha a be nyúj tott ké rel mé ben va la mely adat es tén az MVH hi á nyos sá got fe dez fel, hi ány pót lá si fel szó lí tást küld ki. A té ves vagy hi ány zó adat pót lá sá ra csak egy al ka lom mal hív juk fel a fi gyel met. A hi ány pót lás a fel szó lí tás kéz hez vé te - lé tõl szá mí tott 15 na pon be lül te he tõ meg ek kor a ké re lem be adá si dá tu ma elfogadható a támogatható ál la tok meg ál la - pí tá sá hoz. A hi ány pót lás el fo ga dá sá nak fel té te le, hogy: a hi ány pót lást a fel szó lí tás kéz hez vé te lé tõl szá mí tott 15 na pon be lül adja postára; a hi ány pót lást a meg kül dött hi ány pót lá si ûr la pon (a hi ány pót lás ra tör té nõ fel szó lí tás sze rint) tegye meg; a hi ány pót lást alá írta. Fi gye lem! Ha a hi ány pót lást nem adja pos tá ra a fel szó lí tás kéz hez vé te lét kö ve tõ 15 na pon be lül, ak kor az MVH a ren - del ke zés re álló ada tok alap ján hoz ha tá ro za tot. En nek kö vet kez té ben ké rel me el uta sí tás ra is ke rül het, és újabb ké rel met kell be nyúj ta ni, de tá mo ga tást csak an nak be - nyúj tá si dá tu má val kez dõ dõ idõ szak ban le vá gott, ex por tált, kiszállított állatok után kaphat Vis ma i or, rend kí vü li kö rül mé nyek Vis ma i or be je len tõ lap (K0708) Ha Ön vis ma i or vagy ki vé te les kö rül mé nyek mi att nem tud ja a Tá mo ga tá si Ké rel mét, il let ve a hi ány pót lá sát az MVH-hoz be nyúj ta ni, tá mo ga tá si jo go sult sá ga meg ma rad arra az idõ szak ra vo nat ko zó an, mely ben az ese mény be kö vet - kez te kor a követelményeknek megfelelt. A vis ma i or és a ki vé te les kö rül mé nyek ese te it a meg fe le lõ vo nat ko zó bi zo nyí té kok kal együtt kell be je len te ni az erre rend sze re sí tett K0708 Vis ma i or be je len tõ lapon az MVH te rü le ti leg il le té kes me gyei ki ren delt sé gé hez (ld. 2. mel lék - let), a kor lá to zó kö rül mény meg szû né sé tõl szá mí tott 10 munkanapon belül. A be je len tés el fo ga dá sá nak fel té te le, hogy: a be je len tés alá le gyen írva; a vis ma i ort vagy kü lön le ges kö rül ményt iga zo ló bi zo nyí té ko kat csatolja; a vis ma i or be je len tés idõ ben tör tén jen. Vis ma i or és ki vé te les kö rül mény ese tei Vis ma i or nak és ki vé te les kö rül mény nek is mer he tõk el pél dá ul a kö vet ke zõ esetek: a ter me lõ ha lá la;

61 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1597 a ter me lõ hosszan tar tó szak mai mun ka kép te len sé ge; az ál lat tar tást szol gá ló épít mé nyek el há rít ha tat lan kül sõ ok kö vet kez té ben tör té nõ megsemmisülése; az ál lat ál lo mányt súj tó jár vá nyos meg be te ge dés Hely szí ni el len õr zés Az MVH hely szí ni el len õrei ér te sí tés nél kül, vagy a ter me lõ ér te sí té sét kö ve tõ en el len õr zést tart hat nak a ter me lõ nél. Ér te sí tést leg fel jebb az el len õr zés idõ pont ja elõtt 48 órá val kap hat a ter me lõ. A szar vas mar ha tar tó kö te les együtt mû köd - ni az ellenõrzést végzõ személlyel. A hely szí ni el len õr zé sek so rán el len õr zés re ke rül, hogy a szar vas mar ha tar tó meg fe lel-e a jog cím ben elõ írt fel té te lek - nek az ál lo mánynyil ván tar tás, ENAR be je len té sek, az ál lo mány ban ta lál ha tó ál la tok je lö lé se te kin te té ben a tar tó az ENAR ren de let sze rint jár-e el. Az el len õr zés so rán el len õr zé si jegy zõ könyv ké szül, amelynek egy példányát az ellenõr - zött termelõ is megkapja. Fi gye lem! Ha hely szí ni el len õr zés sza bály ta lan sá go kat tár fel, az a tá mo ga tá si összeg csök ken té sé vel járó szank ci ót von maga után; ha a ter me lõ vagy a kép vi se lõ je meg aka dá lyoz za a hely szí ni el len õr zés vég re haj tá sát, az a tá mo ga tás ból történõ kizárást eredményezi Szán dé kos fél re ve ze tés A csa lás a tá mo ga tás ból tör té nõ ki zá rást és köz igaz ga tá si bír ság ki sza bá sát von ja maga után. Ha ki de rül, hogy a ter me - lõ szán dé ko san va lót lan ada tot adott meg, ak kor ki zá rás ra ke rül az adott évi tá mo ga tás ból, il let ve ha szük sé ges, a ter me - lõt még egy szer ki kell zár ni a tá mo ga tá sok ból az el uta sí tott ki fi ze tés össze gé vel meg egye zõ mér té kig. Ezt az össze get azon ki fi ze té sek bõl kell le von ni, ame lyek re a ter me lõ a tény meg ál la pí tás naptári évét követõ három naptári évben beadott kérelmei alapján jogosult. Fi gye lem! Ha a va ló ság nak nem meg fe le lõ nyi lat ko za tot tesz, az bün te tõ el já rást von hat maga után. 6. A TÁ MO GA TÁS ÖSSZE GE, KI FI ZE TÉS 6.1. A tá mo gat ha tó ál la tok meg ha tá ro zá sa A tá mo gat ha tó ál la to kat az ENAR adat bá zis ból tör té nõ le kér de zés sel az MVH ál la pít ja meg. A le kér de zés so rán a jo - go sult sá gi fel té te lek nek meg fe le lõ ál la tok meg ha tá ro zá sa idõ sza kon ként tör té nik. A 2006-os támogatási év során 3 le - kér de zés történik: má jus 31-ét kö ve tõ en; szep tem ber 30-át kö ve tõ en; ja nu ár 16-át kö ve tõ en. A le kér de zé sek so rán alap ve tõ en a fen ti dá tu mo kat meg elõ zõ en (az 1926 Bel föl di mar ha le vél Iga zo ló lapon meg - adott dá tum alap ján) le vá gott/ex por tált/ki szál lí tott ál la tok ke rül nek meg ha tá ro zás ra. A le kér de zé si idõ szak ele jét a ter me lõ ál tal meg kül dött K6700 Tá mo ga tá si ké re lem pos tá ra adá sá nak dá tu ma határozza meg ben, illetve 2005-ben benyújtott érvényes kérelmek, illetve május 31-ig benyújtott kérelmek esetén ja nu ár 1-jét kö ve tõ en a fel té te lek nek meg fe le lõ le vá gott/ex por tált/ki szál lí tott állat június 1. és december 31. közötti kérelembenyújtás esetén A ké re lem pos tá ra adá sá nak dá tu má val kez dõ dõ idõ szak ban a fel té te lek nek meg fe le lõ le vá gott/ex por tált/kiszállított állatok. Az MVH az elsõ két le kér de zé si idõ sza kot kö ve tõ en a tá mo gat ha tó ál la tok ról szó ló iga zo lást 45 na pon be lül meg kül di a termelõnek. A har ma dik le kér de zés után, már ci us 31-ig ke rül ki kül dés re a tel jes év rõl szó ló ha tá ro zat, amely már a tá mo ga - tá si össze get is tar tal maz za. A har ma dik le kér de zé si idõ szak alap ján tá mo gat ha tó ál la ta i nak listája a ha tá ro zat mellék - lete. Az egész évi tá mo ga tá si összeg az utol só le kér de zé si idõ sza kot kö ve tõ en, túl igény lés ese tén az ará nyo sí tás fi gye lem - be vé te lé vel ke rül meg ál la pí tás ra er rõl a határozat rendelkezik A tá mo ga tás nagy sá ga A tá mo ga tá si összeg rõl kü lön jog sza bály ren del ke zik. A tá mo ga tás a meg ha tá ro zott nem ze ti fel sõ ha tár mér té ké ig nyújt ha tó (nem ze ti fel sõ ha tár: állat). Ha az or szá go san igé nyelt tá mo gat ha tó ál la tok szá ma na gyobb, mint a nem ze ti fel sõ ha tár, ak kor az egy ál lat ra ad ha tó tá mo ga tá si össze get azo nos mér ték ben csökkenteni kell.

62 1598 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 6.3. Kifizetés módja Ki fi ze tés a ké rel met be nyúj tó ter me lõ Ügy fél re gisz ter ben meg adott bank szám lá já ra tör té nik át uta lás sal a ha tá ro zat kiküldését követõen. Ha nem adott meg erre vo nat ko zó ada to kat az ügy fél-re giszt rá ció so rán, vagy bár mi vál to zás tör té nik az Ön ál tal meg - adott ban ki ada tok kal kap cso lat ban, ak kor a vál to zást kö ve tõ 15 na pon be lül be kell je len te nie a változásokat az MVH-nak Jogosulatlan kifizetés és túlfizetés Amennyi ben több tá mo ga tás ke rült ki fi ze tés re, mint amennyi re a jog cím ér tel mé ben a ter me lõ jo go sult len ne, ak kor a több le tet vissza kell fizetni. Az MVH ér te sí tést küld ar ról, hogy mi a szá mí tás alap ja és mely mó don kell a vissza fi ze tés nek történnie Le vo ná sok A Hí zott bi ka-tar tás tá mo ga tás tá mo gat ha tó ál la ton ként, nap tá ri éven ként és ter me lõn ként éves ki fi ze tés for má já ban ad ha tó. A ki fi ze ten dõ összeg nagy sá ga csökkentésre kerül, ha: az or szá go san ké rel me zett ál lat lét szám meg ha lad ja az or szá gos felsõhatárt; a hely szí ni el len õr zés so rán az el len õr sza bály ta lan sá go kat ta lál (ki vé tel vis ma i or, kü lön le ges körülmények); a ter me lõ nek le járt köz tar to zá sa van. 7. JOGORVOSLAT Ha az elsõ két le kér de zé si idõ szak ban Ön sze rint volt tá mo gat ha tó ál la ta, de a le kér de zé si idõ sza kot kö ve tõ 45 na pon be lül nem kap ezek rõl iga zo lást, akkor ennek oka lehet: nincs ér vé nyes ké rel me; prob lé ma mu tat ko zik a kap cso lat tar tá si ada tok kal; az MVH ál tal meg kül dött iga zo lás a pos tán el ve szett; az ál la tok va la mi lyen jo go sult sá gi fel té tel nek nem fe lel tek meg. Ilyen kor az elsõ há rom okok va la me lyi ke mi att min den kép pen ér de mes fel ven ni a kap cso la tot a te rü le ti leg il le té kes hi va tal lal. A ne gye dik ok ese té re vo nat ko zó an ld. alább. Ha az iga zo lá son nem sze re pel az összes, Ön ál tal tá mo gat ha tó nak vélt ál lat, ak kor ez a fen ti ne gye dik eset tel azonos. Az iga zo lá sok mi vel csak tá jé koz ta tás ra szol gál nak kéz hez vé te lét kö ve tõ en fel leb be zés re nincs mód. Az elsõ két le kér de zés so rán a je len té sek pót lá sa ré vén a kö vet ke zõ le kér de zés so rán az ál lat tá mo gat ha tó vá vál hat. Eh hez min den kép pen ér de mes azon ban el len õriz ni, hogy mi lyen je len tés ma radt el, mert a je len té se ket leg ké sõbb ja nu ár 16-ig meg kell ten ni (a lehetséges okokat részletesen ld. alább). A tá mo gat ha tó ál la tok min den szük sé ges je len té sé nek meg tör tén tét min den kép pen ér de mes a tel jes év rõl szó ló ha tá - ro zat elõtt el len õriz nie a ké rel me zõ nek, mert a ha tá ro zat ki kül dé se kor (mi vel az szük ség sze rû en ja nu ár 16-a után tör té nik meg) a je len té sek pót lá sa (a 2004-es tá mo ga tá si év so rán al kal ma zott el já rás sal ellentétben) már nem ered mé - nye zi az állat támogathatóvá válását. Amennyi ben a tel jes év rõl szó ló ha tá ro zat ban ke ve sebb ál lat sze re pel, mint amennyi Ön sze rint az év so rán tá mo gat - ha tó nak mi nõ sül, ak kor le he tõ ség nyí lik fel leb be zés re a ha tá ro zat el len, de ha az ál lat tá mo ga tá sá nak meg íté lé se azért ma radt el, mert az ál lat ra vo nat ko zó an va la mi lyen, jo go sult sá gi fel té tel ként meg adott be je len tés nem tör tént meg, il let ve az hi bás (tá mo ga tást ki zá ró adat tal tör tént) (ld. alább az Okok kö zött), ak kor a fellebbezés elutasításra fog kerülni. Fi gye lem! Az ENAR adat bá zis alap ján tá jé ko zód jon a le het sé ges okok ról az OMMI ügy fél szol gá la tán, il let ve az Ál - lo má so kon, és an nak meg fe le lõ en in téz ked jen az adat bá zis adatainak rendbetételérõl. Ha az ENAR felé tör té nõ be je len tés utó lag (2007. ja nu ár 16-a elõtt) meg tör té nik, ak kor a kér dé ses ál lat egyéb fel té - te lek tel je sü lé se ese tén a kö vet ke zõ le kér de zést kö ve tõ iga zo lás ban il let ve a határozatban szerepelni fog. Csak ab ban az eset ben fel leb bez zen, ha nem a fen ti eset áll fenn, és az ál lat még sem sze re pel a ha tá ro zat ban. Fel leb be zés re a ha tá ro zat kéz hez vé te lét kö ve tõ 15 na pon be lül van le he tõ ség. A fel leb be zést az MVH köz pon ti cí mé re kell meg kül de ni (ld. 2. melléklet.)

63 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1599 Okok, ami mi att az ön ál la ta nem sze re pel a tá mo gat ha tó ál la tok lis tá ján (több ok egy ide jû meg lé te is elõfor - dulhat!): ok vá gás/ex port/ki szál lí tás ese tén hol néz het utá na ja vít ha tó-e úgy, hogy az ál lat tá mo gat ha tó vá vál jon az ál lat nem lett az ENAR adat bá zis ban az Ön te nyé sze té bõl ki je lent ve (az OM MI-hoz nem ér ke zett be az 1927 Bel föl di mar ha le véliga zo ló el len õr zõ szel vény); az ál lat az Ön te nyé sze té bõl ki lett je lent ve, de nem is mert a to váb bi sor sa (a vá gó híd, il let ve a zá ró ra ko dást fel ügye lõ ál lat or vos nem küld te vissza a mar ha le vél iga zo ló lap ját) az ENAR-je len té sek kés ve, ja nu ár 16-át kö ve tõ en tör tén tek meg az ál lat nem hím iva rú ál lat ként sze re pel az ENAR adat bá zis ban az ál lat ko ráb ban már ré sze sült más tag ál lam ban tá mo ga tás ban a be je len tett ada tok alap ján Ön a két hó na pos tar tá si fel té tel nek nem tett ele get a vá gás/ex port/ki szál lí tás és a te nyé szet bõl tör té nõ ki je len tés kö zött több mint 30 nap telt el az ál lat vá gás/ex port/ki szál lí tás kor 9 hó na pos vagy fi a ta labb az ál la tot a ké re lem be adá sa elõtt vág ták/ex - por tál ták/szál lí tot ták ki (má jus 31-ig be adott ké re lem ese tén ez nem le het hi ba) hi á nyo san ki töl tött Bel föl di mar ha le vél szel - vé nyek (1926 ill. 1927) be kül dé se az ENAR-ba az 1927 Bel föl di mar ha le vél-iga zo ló lap el - len õr zõ szel vé nyén az 1. Ki ke rü lés vagy ki - esés kód ja ro vat ban nem az (1) Ki ke rült le he tõ ség lett be je löl ve a vá gás/ ex port/ ki szál lí tás nem 2006-ban tör tént a ke re sett ál lat te nyé sze té nek tar tó ja nem ren del ke zik ér vé nyes ké re lem mel ENAR, ENAR-fe le lõs ENAR, vá gó híd ENAR ENAR ENAR ENAR ENAR ENAR MVH me gyei ki ren delt ség, ENAR ENAR-fe le lõs, ENAR ENAR ENAR MVH me gyei ki ren delt ség leg ké sõbb ja nu ár 16-ig leg ké sõbb ja nu ár 16-ig nem leg ké sõbb ja nu ár 16-ig, ha ez té ves adat nem ki zá ró lag el írás ese tén ja vít ha tó leg ké sõbb ja nu ár 16-ig ki zá ró lag el írás ese tén ja vít ha tó leg ké sõbb ja nu ár 16-ig ki zá ró lag hi bás szü le té si dá tum, il let ve hi bás vá gá si dá tum ese tén ja vít ha tó leg ké sõbb ja nu ár 16-ig az MVH bár mi kor ja vít ja a té ve sen rög zí tett be adá si dá tu mot, egyéb eset ben ki zá ró lag hi - bás vá gá si dá tum ese tén ja vít ha tó leg ké sõbb ja nu ár 16-ig leg ké sõbb ja nu ár 16-ig leg ké sõbb ja nu ár 16-ig ki zá ró lag hi bás vá gá si dá tum ese tén ja vít ha tó leg ké sõbb ja nu ár 16-ig az MVH egye di ese ten ként tud tá jé koz ta tást ad ni a hi ba ja vít ha tó sá gá ról ok vá gás ese tén hol néz het utá na ja vít ha tó-e úgy, hogy az ál lat tá mo gat ha tó vá vál jon az ál la tot mi nõ sí tõ hellyel nem ren del ke zõ vá gó hí don vág ták le a vá gó híd el mu lasz tot ta a vá gott test ada to kat az OVMR-be be je len te ni vá gó híd, OVMR nem leg ké sõbb ja nu ár 16-ig

64 1600 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám ok ex port, ill. ki szál lí tás ese tén (a fen ti e ken túl) hol néz het utá na ja vít ha tó-e úgy, hogy az ál lat tá mo gat ha tó vá vál jon a 1926 Bel föl di mar ha le vél Iga zo ló lap 2. Kül föl di ki szál lí tás cél ja: ro vat ban nem a (4) Ex port 3. or szág ba/ Ki szál lít va EU-ba le he tõ ség lett be je löl ve a ex port kor/ki szál lí - tás kor be kül dött iga zo ló la pon a Szar vas mar ha-út le vél igény lé se kor nem je - lez te, hogy kér az ál lat ra tá mo ga tást, vagy kért, de a jel zés nem ke rült rá a ki adott út le vél re, mert Ön nem ad ta le a ko ráb ban ki ál lí tott, jel zés nél kü li út le vel(ek)et* ENAR ENAR leg ké sõbb ja nu ár 16-ig nem * Fon tos, hogy a ter me lõ a fel vá sár ló val meg fe le lõ akár szer zõ dés ben is rög zí tett mó don meg ál la po dást kös sön ar - ról, hogy ki ve szi fel a tá mo ga tást. En nek ki szál lí tás kor van je len tõ sé ge, hi szen je len leg egyes tag ál la mok ban le het sé ges, hogy az ál lat után ma ga sabb tá mo ga tá si összeg kap ha tó, amit fel vá sár ló ki akar hasz nál ni. Ezt csak ak kor te he ti meg, ha tá mo ga tá si ké re lem jel zé se nél kü li út le ve let kér ki az ál lat ra ami re vi szont csak ak kor van módja, ha a termelõnél nem marad egyetlen, jelzéssel ellátott útlevél sem. 8. ÖSSZE FOG LA LÓ A LEG FON TO SABB TEN NI VA LÓK RÓL Tá mo gat ha tó ál lat ese tén a tá mo ga tás igény be vé te lé hez az aláb bi a kat kell tennie: 1. Ha zai vá gó hí don le vá gott ál lat ér vé nyes ké re lem mel még nem ren del ke zõk ese tén K6700 Tá mo ga tá si ké re lem be nyúj tá sa má jus 31-ig (má - jus elõtt vá gott ál la tok ese tén), il let ve leg ké sõbb a vágás napján; az ál lat ki je len té se a tar tó te nyé sze té bõl az 1927 Bel föl di mar ha le vél Iga zo ló lap el len õr zõ szel vé nyén; to váb bi fel té tel: a vá gó híd az 1926 Bel föl di mar ha le vél Iga zo ló lapot az ENAR-nak meg kül di; vá gott test mi nõ sí tést vég zõ és EU en ge dé lye zett vá gó hí don tör té nõ vágás; a vá gó híd be je len ti a vá gás ra vo nat ko zó ada to kat az OMMI Or szá gos Vá gó ál lat Mi nõ sí tés-nyil ván tar tá si Rend sze - ré be. 2. Ki szál lí tás vagy ex port (min den 9 hó na pos vagy idõ sebb ál lat ese tén ak kor is, ha az EU te rü le tén vá gás ra került) ér vé nyes ké re lem mel még nem ren del ke zõk ese tén K6700 Tá mo ga tá si ké re lem be nyúj tá sa má jus 31-ig (má - jus elõtt ki szál lí tott/ex por tált ál la tok ese tén), leg ké sõbb azon a na pon, ami kor az állat elhagyja az országot; a 2929-es Szar vas mar ha-út le vél igény lõ lapon a tá mo ga tás igény lé sé nek be je lö lé se; tá mo ga tás jel zé se nél kü li Szar vas mar ha-út le ve lek vissza kül dé se; az ál lat ki je len té se a tar tó te nyé sze té bõl az 1927 Bel föl di mar ha le vél Iga zo ló lap el len õr zõ szel vé nyén; to váb bi fel té tel: a zá ró ra ko dást fel ügye lõ ha tó sá gi ál lat or vos az 1926 Bel föl di mar ha le vél Iga zo ló la pot az ENAR-nak megküldi. 9. MEL LÉK LE TEK 1. mel lék let Ex ten zi fi ká ci ós szar vas mar ha-tar tá si tá mo ga tás jo go sult sá gi fel té te lei Meg fe le lõ fel té te lek tel je sü lé se ese tén azon ter me lõk nek, akik nek van tá mo gat ha tó ál la tuk a hí zott bi ka tar tás-tá mo ga - tá si rend szer ben a 2006-os tá mo ga tá si év ben, le he tõ sé gük van az ex ten zi fi ká ci ós szar vas mar ha-tar tá si tá mo ga tást igény - be venni az alábbiakban ehhez adunk tájékoztatást: A tá mo ga tás ra az a me zõ gaz da sá gi ter me lõ (to váb bi ak ban: ter me lõ) jo go sult, aki az elõírt idõszakban Területalapú tá mo ga tá si ké rel met nyújt be és azon igény li az ex ten zi fi ká ci ós szar vas mar ha-tar tá si tá mo ga tást ( továb biakban: ex ten zi fi ká ci ós támogatás) A K0061 Te rü let ala pú tá mo ga tás 2006 Fõ lap 6. adat blokk já nak B. pont já ban kell je lez ni, hogy a ter me lõ részt kí ván ven ni az ex ten zi fi ká ci ós támogatásban.

65 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1601 a 25/2006. (III. 31.) FVM ren de let sze rint a 2006-os tá mo ga tá si év ben hí zott bi ka tar tás tá mo ga tás ban vagy anyatehéntartás támogatásban részesült. (Rész le te sen ld. a Hí zott bi ka-tar tás tá mo ga tás, il let ve az Anya te hén tar tás tá mo ga tás Gaz da tá jé koz ta tó ját) betartja a 1,4 Áe/ha állatsûrûségi kritériumot. A tá mo ga tá si jo go sult ság fel té te le, hogy a ter me lõ ta kar mány ter mõ te rü le té re vo nat ko zó an az ál lat sû rû ség ne ha lad ja meg az 1,4 Áe/ha értéket. Ál lat sû rû ség ki szá mí tá sa kor a fi gye lem be ve en dõ ál la tok alap ján szá mí tott ál lat egy ség (Áe) ér té ket kell osz ta ni a ta - kar mány ter mõ terület nagyságával (ha). Fontos! Az ál lat sû rû sé gi kri té ri um meg ál la pí tá sa kor a szá mí tott ér ték elsõ két ti ze des je gyét kell figyelembe venni! Az ál lat sû rû ség ki szá mí tá sá nak lé pé sei: 1. A fi gye lem be ve en dõ ál la tok alap ján szá mí tott ál lat egy ség (Áe) ki szá mí tá sa. Az ál lat sû rû ség ki szá mí tá sá hoz fi gye lem be kell ven ni a Te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem be adá sa kor a te nyé szet ben ta lál ha tó összes szar vas mar hát és azo kat az anya ju ho kat, ame lyek re támogatási kérelmet nyújtottak be. Az MVH a Te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem be adá sa nap ján a te nyé szet ben ta lál ha tó szar vas mar hák lét szá mát az ENAR adat bá zis ba be je len tett ada tok alapján határozza meg. A fen ti ál lat szá mot Áe-gé kell ala kí ta ni az aláb bi táb lá zat szerint: Állatfajok megnevezése szar vas mar ha Ál lat egy ség (Áe) szá mí tá si táb lá zat Mennyi ség (db) Állategység (Áe) bor jú 6 hó na pos ko rig 1 0, hó na pos ko rú nö ven dék 1 0,6 24 hó na pos nál idõ sebb ál lat 1 1 juh (ve gyes kor cso port) 1 0,15 2. A ta kar mány ter mõ te rü let nagy sá gá nak (ha) meg ha tá ro zá sa Ta kar mány ter mõ te rü let: az egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tás ban tá mo gat ha tó te rü let és a ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga - tás ban tá mo gat ha tó te rü let kü lön bö ze té bõl adódó mezõgazdasági terület. Ha a hely szí ni el len õr zés so rán meg ál la pí tott te rü let (to váb bi ak ban: meg ál la pí tott te rü let) nagy sá ga na gyobb a tá mo - ga tá si ké re lem ben be je len tett nél (to váb bi ak ban be je len tett te rü let), a tá mo ga tás ki szá mí tá sá hoz a bejelentett területet kell használni. Ha a be je len tett te rü let meg ha lad ja a meg ál la pí tott te rü le tet, a tá mo ga tást a meg ál la pí tott te rü let alap ján kell ki szá mí - ta ni. Pél da: A Te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem be adá sa kor a te nyé szet ben ta lál ha tó szar vas mar hák szá ma (ENAR-adat bá zis alap ján): 3 db 2 hó na pos bor jú 2 db 12 hó na pos bi ka 1 db 25 hó na pos te hén 2006-os év re Anya juh tá mo ga tás ra be nyúj tott anya ju hok szá ma: 10 db ál lat Az ál lat sû rû ség ki szá mí tá sa: 1. Ál lat lét szám ál lat egy ség gé (Áe) va ló át vál tá sa: A: 3 db 2 hó na pos bor jú 3 0,4 Áe =1,2 Áe B: 2 db 12 hó na pos bi ka 2 0,6 Áe =1,2 Áe C: 1 db 25 hó na pos te hén 1 1 Áe =1 Áe D: 10 db anya juh 10 0,15 Áe =1,5 Áe E: Az ál lat sû rû ség ki szá mí tá sá hoz fi gye lem be ve en dõ ál lat egy ség össze sen A +B + C + D = 4,9 Áe

66 1602 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 2. A ta kar mány te rü let meg ha tá ro zá sa F: Be je len tett te rü let = 10 ha G: Meg ál la pí tott te rü let = 12 ha H: A szá mí tás nál fi gye lem be ve en dõ = 10 ha 3. Ál lat sû rû ség: E/H = 0,49 Áe/ha A tá mo ga tás nagy sá ga: Az ex ten zi fi ká ci ós tá mo ga tás leg fel jebb az anya te hén vagy hí zott bi ka tá mo ga tás alap ján tá mo gat ha tó ál la tok lét szá - ma mértékéig nyújtható. A tá mo ga tás a meg ha tá ro zott nem ze ti fel sõ ha tár mér té ké ig nyújt ha tó (nem ze ti fel sõ ha tár: ál lat). Ha az or szá - go san igé nyelt tá mo gat ha tó ál la tok da rab szá ma na gyobb, mint a nem ze ti pla fon ér ték, ak kor az ál la ton kén ti tá mo ga tá si összeget ugyanolyan arányban csökkenteni kell. Ha el len õr zés so rán az MVH a me zõ gaz da sá gi te rü le tet vagy az ál la to kat érin tõ hi á nyos sá go kat tár fel, ak kor ez az ex - ten zi fi ká ci ós tá mo ga tást is érin tõ szank ci ót von maga után.

67 MVH Me gyei Ki ren delt sé gek el ér he tõ sé gei 2. mel lék let Megye Város Új cím Postai cím Kirendeltségvezetõ Telefonszám Fax Bács-Kis kun 6000 Kecs ke mét Kis fa lu dy u Kecs ke mét, Pf. 470 Haj du Sán dor kecs ke (76) (76) Ba ra nya 7621 Pécs Rá kó czi út Pécs, Pf. 365 Gróf Lász ló (72) (72) Békés 5600 Bé kés csa ba Te me tõ sor Bé kés csa ba, Pf. 45 Ma tus ka Sán dor be kes csa (66) (66) Bor sod-aba új-zemp lén 3500 Mis kolc Mind szent tér Mis kolc, Pf. 646 Mé szá ros Pé ter mis (46) (46) Csong rád 6721 Sze ged Ti sza La jos krt Sze ged, Pf. 26 és 504 Géczi Lajosné sze ged@mvh.gov.hu (62) (62) Fejér 8000 Szé kes fe hér vár De ák F. u Szé kes fe hér vár, Pf. 297 Ist ván And rás szekesfeher - var@mvh.gov.hu (22) (22) Fõ vá ros és Pest 1093 Bu da pest Ló nyai u Bu da pest, Pf. 248 Cser Jó zsef pest@mvh.gov.hu Gyõr-Mo son-sop ron 9023 Gyõr Mun ká csy út Gyõr, Mun ká csy 20. Lég rá dy Gá bor gyor@mvh.gov.hu (96) (96) (96) Haj dú-bi har 4000 Deb re cen Pi ac u Deb re cen, Pf. 551 Pal la gi Lász ló deb re cen@mvh.gov.hu (52) (52) Heves 3300 Eger Macz ky Va lér út Eger, Pf. 169 Nagy Sán dor né eger@mvh.gov.hu (36) (36) Jász-Nagy kun-szol nok 5000 Szol nok Jó zsef At ti la u Szol nok, Pf. 111 Péter Gábor szol nok@mvh.gov.hu (56) (56) (56) Ko má rom-esz ter gom 2800 Ta ta bá nya Vértanúk tere Ta ta bá nya, Pf Lász ló Kál mán ta ta ba nya@mvh.gov.hu (34) (34) Nóg rád 3100 Sal gó tar ján Múzeum tér Sal gó tar ján, Pf. 123 Pecze József sal go tar jan@mvh.gov.hu (32) (32) So mogy 7400 Ka pos vár Berzsenyi u Ka pos vár, Ber zse nyi u. 9. Ba ra nyai Sán dor ka pos var@mvh.gov.hu (82) (82) (82) (82) Szabolcs-Szatmár-Bereg 4400 Nyír egy há za Hõ sök te re Nyír egy há za, Pf. 422 és 44 Ta kács Sza bolcs nyi regy ha za@mvh.gov.hu (42) (42) Tol na 7100 Szek szárd Au gusz I. u Szek szárd, Pf. 251 Ko vács Ju dit szek szard@mvh.gov.hu (74) (74) Vas 9700 Szom bat hely Rá kó czi F. u Szom bat hely, Pf. 245 Olasz Mik lós szom bat - hely@mvh.gov.hu Veszprém 8200 Veszp rém Le ven du la u Veszp rém, Pf. 791 Dr. So ós Kál mán veszp rem@mvh.gov.hu (88) (88) Zala 8900 Zalaegerszeg Kis u Za la eger szeg, Pf. 142 Ba da cso nyi La jos zalaeger - szeg@mvh.gov.hu (94) (94) (92) (92) (88) (88) (92) (92) szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1603

68 1604 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 3. mel lék let Az ügy fél fo ga dá si idõ a Köz pon ti Ügy fél szol gá la ton Hét fõ: és Kedd: és Szer da: Csü tör tök: és Pén tek: Köz pon ti Ügy fél szol gá lat he lye: 1055 Bu da pest V., Al kot mány u. 29. Te le fon: (je len leg) 06 (1) (1) Le ve le zé si cím: 1385 Bu da pest 62. Pf: 867. Köz pon ti e-ma il: ugy fel szol ga lat@mvh.gov.hu Az ügy fél fo ga dá si idõ a Me gyei Ügy fél szol gá la to kon Hét fõ: Kedd: Szer da: szün nap Csü tör tök: Pén tek:

69 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1605

70 1606 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

71 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1607 Kitöltési útmutató a 2006-os tá mo ga tá si évi hí zott bi ka-tar tás tá mo ga tás igény lé sé hez szük sé ges K6700 Tá mo ga tá si Ké re lem hez A K6700 Tá mo ga tá si Ké rel met CSAK azon ter me lõ nek kell be nyúj ta nia, aki nem ren del ke zik 2004-es évre be - nyúj tott és el fo ga dott K0700 Rész vé te li Ké re lem mel vagy 2005-ös évre be nyúj tott és el fo ga dott K5700 Támoga - tási Ké re lem mel. A K6700 Tá mo ga tá si Ké re lem ki töl té se elõtt fi gyel me sen ol vas sa el a Ki töl té si Útmutatót és a Gaz da tá jé koz ta tót! A ki töl ten dõ ro va to kat ol vas ha tó an, nyom ta tott nagy be tûk kel töltse ki! A K6700 Tá mo ga tá si Ké rel met írja alá, mert alá írás nél kül a nyi lat ko zat ér vény te len csak ere de ti alá írás fo gad ha tó el. Alá írás nél kül a ké re lem ér de mi bí rá lat nél kül el uta sí tás ra kerül! K6700 Tá mo ga tá si Ké rel met CSAK EGY SZER kell be nyúj ta ni (az 1. pon tot is fi gye lem be véve), azonban a tá mo ga - tás szem pont já ból rend kí vül fon tos a be nyúj tás dá tu ma. (Bõ veb ben ld. Gaz da tá jé koz ta tó!) A K6700 Tá mo ga tá si Ké rel met úgy kell be ad nia, hogy an nak be adá si dá tu ma ne le gyen ké sõb bi, mint a ké rel me zett ál lat vá gá si/ki szál lí tá si/ex port dá tu ma, el len ke zõ eset ben az ál lat ra vo nat ko zó an nem jár tá mo ga tás. Ki vé tel: ja nu ár 1. és má jus 31. kö zött le vá gott/ki szál lí tott/ex por tált ál lat ra csak ak kor jár tá mo ga tás, ha a K6700 Tá mo ga tá si Ké rel met a ter - me lõ má jus 31-ig be nyújt ja. A K6700 Tá mo ga tá si Ké rel met pos tai úton a la kó hely vagy szék hely sze rin ti Me zõ gaz da sá gi és Vi dék fej lesz té si Hi - va tal Me gyei Ki ren delt sé gé hez kell be nyúj ta ni, ki zá ró lag az MVH ál tal rend sze re sí tett K6700-as for ma nyom tat vá nyon. A Me gyei Ki ren delt sé gek le ve le zé si cí me it a Gaz da tá jé koz ta tó mel lék le té ben ta lál ja. Ha a K6700 Tá mo ga tá si Ké re lem ki töl té sé vel vagy ér tel me zé sé vel kap cso lat ban bár mi lyen kér dé se, prob lé má ja van, for dul jon bi za lom mal a te rü le ti leg il le té kes MVH Me gyei Ki ren delt sé gé hez. Fon tos! Mi e lõtt a K6700 Tá mo ga tá si Ké rel met be nyúj ta ná, bi zo nyo sod jon meg ar ról, hogy minden Önre vo nat ko zó ro va tot ki töl tött! 1. Hi va tal töl ti ki Ebbe az adat blokk ba ne ír jon sem mit, hagy ja üre sen! 2. Ügy fél-azo no sí tá si in for má ció Ebbe az adat blokk ba írja be az ügy fél-re giszt rá ci ós iga zo lá son sze rep lõ 10 je gyû azo no sí tó számot! Amennyi ben nem ren del ke zik ügy fél-re giszt rá ci ós szám mal, ezt az adat blok kot hagy ja üre sen, és csatoljon a ké rel mé - hez egy ki töl tött ügy fél-re giszt rá ci ós for ma la pot (G001). 3. Ké rel me zõ ada tai Ebbe az adat blokk ba írja be az Ügy fél re gisz ter be meg adott sa ját ne vét, il let ve meg fe le lõ esetben a vál lal ko zá sa ne vét! A sze mély ne vet elõ tag gal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg! Amennyi ben Ön ter mé sze tes sze mély, a cég for ma ro va tot ne tölt se ki! 4. Kap cso lat tar tá si in for má ció Ebbe az adat blokk ba írja be a kap cso lat tar tó sze mély ne vét és el ér he tõ sé gét. Nem kö te le zõ ki töl te ni, ha a kap cso lat tar tó meg egye zik a ké rel me zõ sze mé lyé vel és a kap cso lat tar tá si ada tok meg - egyez nek az Ügy fél re gisz ter be be je len tett ada tok kal. Ha a ké rel me zõ nem ér he tõ el te le fo non, ak kor cél sze rû olyan sze mély te le fon szá mát megadni, aki a ké rel me zõ vel fel tud ja ven ni a kap cso la tot az MVH meg ke re sé se ese tén. Ez a tá mo ga tás idõben tör té nõ meg íté lé sét se gít he ti. 5. Nyi lat ko za tok Eb ben az adat blokk ban fel so rolt nyi lat ko za to kat ol vas sa el! A ké rel met csak ak kor írja alá és nyújt sa be, ha ezek kel egyet ért. 6. Kel te zés és alá írás Eb ben az adat blokk ban írja alá a Tá mo ga tá si Ké rel met! Fi gye lem! Cé gek ese té ben cég sze rû alá írás szük sé ges! Alá írás nél kül a ké re lem ér de mi bírálat nél kül el uta sí tás ra kerül!

72 1608 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

73 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1609

74 1610 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Kitöltési útmutató K0708 Vis ma i or be je len tõ lap hoz Vis ma i or be je len tõ la pot ab ban az eset ben le het be nyúj ta ni, ha az el há rít ha tat lan külsõ ok miatt a me zõ gaz da sá gi ter - me lõ va la mely for ma nyom tat ványt nem tu dott ha tár idõ re benyújtani. A be je len tõ lap ki töl té se elõtt fi gyel me sen ol vas sa el az út mu ta tót és a Gaz da tá jé koz ta tót. A ki töl ten dõ ré sze ket ol vas ha tó an nyom ta tott be tû vel, tin tá val töltse ki! A for ma nyom tat ványt min den eset ben írja alá, alá írás nél kül a be je len tés ér vény te len. Azt a do ku men tu mot, amely a vis mai or ra vo nat ko zik (a 7. pont ban fel tün te tett do ku men tum) leg ké sõbb ezen vis maior be je len tõ lap pal egy idõ ben nyújt sa be! 1. Hi va tal töl ti ki Ebbe a blokk ba ne ír jon sem mit, hagy ja üre sen! 2. Ta nács adó neve és el ér he tõ sé ge Ide a ki töl tés ben se gí tõ ta nács adó ne vét (ha volt), be osz tá sát (pl. fa lu gaz dász, ka ma rai tanácsadó) és el ér he tõ sé gi ada - ta it (cím, te le fon szám) kell írni. 3. Ügy fél-azo no sí tá si in for má ció Itt adja meg az MVH ál tal ko ráb ban a Re giszt rá ci ós iga zo lá son vissza iga zolt tíz je gyû ügy fél-re giszt rá ci ós szá mát. 4. Ké rel me zõ ada tai Ebbe a blokk ba írja be az Ügy fél re gisz ter be meg adott sa ját ne vét, il let ve meg fe le lõ eset ben a vál lal ko zá sa ne vét! A sze mély ne vet elõ tag gal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg! Amennyi ben Ön ter mé sze tes sze mély, a cég for ma ro va tot ne tölt se ki! 5. A vis ma i or ké re lem alap ja A meg fe le lõ je lö lõ négy zet ben je löl je meg x-szel azt a ki vé te les kö rül mény ál tal elõ idé zett kö vet kez ményt, ami re vo - nat ko zó an a vis ma i or be je len té sét te szi. (Több négy zet is be je löl he tõ.) 6. Ál lat lét szám ada tok Itt kell fel so rol ni a vis mai or ral érin tett anya te he ne ket fül szám sze rint, il let ve meg ad ni a vis mai or ral érin tett anya ju - hok da rab szá mát. 7. Mel lék le tek A mel lék le tek ro vat ban meg kell je löl ni, il let ve egyéb do ku men tum ese tén fel kell so rol ni azokat a mel lék le te ket, me - lye ket csa tolt a vis ma i or be je len tõ höz, és azok egy ér tel mû en iga zol ják a vis maior esetet (pl. kór há zi zá ró je len tés, ha lot ti bi zo nyít vány, ál lat or vo si iga zo lás stb.). 8. A vis maior eset bekövetkeztének idõpontja Itt adja meg a vis ma i or ese mény be kö vet kez té nek és meg szû né sé nek dátumát. Az eset be kö vet kez té nek és meg szû né sé nek dá tu má nak pon tos meg je lö lé se na gyon fontos a ké sõb bi tá mo ga tá si összeg ki szá mí tá sá ban. 9. A vis ma i or eset rö vid le írá sa Itt rész le tez ze a be kö vet ke zett vis ma i or ese tet né hány mon dat ban. 10. Kel te zés és alá írás Dá tum, alá írás nél kül a be je len tés ér vény te len. Cé gek ese té ben cég sze rû alá írás szükséges!

75 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1611

76 1612 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Kitöltési útmutató K0709 Vissza vo ná si Ké re lem hez A K0709 Visszavonási Kérelem kitöltése elõtt figyelmesen olvassa el a visszavonni kívánt jogcím Gazdatájékoztatóját! A ki töl ten dõ ro va to kat ol vas ha tó an, nyom ta tott nagy be tûk kel töltse ki! A K0709 Vissza vo ná si Ké rel met írja alá, mert alá írás nél kül a vissza vo nás ér vény te len. A K0709 Vissza vo ná si Ké re - lem csak ere de ti alá írás sal fo gad ha tó el. Alá írás nél kül a vissza vo ná si ké re lem ér de mi bí rá lat nél kül el uta sí tás ra kerül! A K0709 Vissza vo ná si Ké rel met pos tai úton a la kó hely vagy szék hely sze rin ti Me zõ gaz da sá gi és Vi dék fej lesz té si Hi - va tal Me gyei Ki ren delt sé gé hez kell be nyúj ta ni, ki zá ró lag az MVH ál tal rend sze re sí tett K0709-es for ma nyom tat vá nyon. A Me gyei Ki ren delt sé gek le ve le zé si cí me it a Gaz da tá jé koz ta tó mel lék le té ben ta lál ja. 1. Hi va tal töl ti ki Ebbe a blokk ba ne ír jon sem mit, hagy ja üre sen! 2. Ügy fél-azo no sí tá si in for má ció Itt adja meg az MVH ál tal ko ráb ban a Re giszt rá ci ós iga zo lá son vissza iga zolt tíz je gyû ügy fél re giszt rá ci ós szá mát. 3. Ké rel me zõ ada tai Ebbe a blokk ba írja be az Ügy fél re gisz ter be meg adott sa ját ne vét, il let ve meg fe le lõ esetben a vál lal ko zá sa ne vét! A sze mély ne vet elõ tag gal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg! Amennyi ben Ön ter mé sze tes sze mély, a cég for ma ro va tot ne tölt se ki! 4. A vissza von ni kí vánt tá mo ga tá si jog cí mek Eb ben a blokk ban a meg fe le lõ jog cím hez tar to zó je lö lõ négy zet ben je löl he ti, hogy me lyik tá mo ga tást kí ván ja vissza - von ni. Több tá mo ga tás is vissza von ha tó egy K0709 Vissza vo ná si Kérelmen. 5. Visszavonás kezdeti dátuma Itt ad ha tó meg a vissza vo nás kez de ti dá tu ma, ami vel a le kér de zé si idõ szak vége ha tá roz ha tó meg ki zá ró lag hí zott bi - ka-tá mo ga tás vissza vo ná sa esetén. Ha a ké rel me zõ a hí zott bi ka-tá mo ga tás vissza vo ná sa ese tén nem adja meg a vissza vo nás kez de te dá tu mot, ak kor vissza vo nás kez de ti dá tu ma ként a K0709 Vissza vo ná si ké re lem pos tá ra adá sá nak dá tu mát ve szi fi gye lem be az MVH. A hí zott bi ka-tá mo ga tá si jog cím ke re té ben a le vá gott/ki szál lí tott/ex por tált ál la tok ra a Támogatási ké re lem el fo ga dott vissza vo ná si dá tu má tól kez dõ dõ en nem jár támogatás Nyi lat ko za tok, dá tum, alá írás Ol vas sa el a 6. rész ben fel so rolt nyi lat ko za to kat! A vissza vo ná si ké rel met csak ak kor írja alá és nyújt sa be, ha ezek kel egyet ért. A 7. Ki töl té si dá tum és alá írás blokk ban írja alá a K0709 Vissza vo ná si Ké rel met! Fi gye lem! Cé gek ese té ben cég sze rû alá írás szük sé ges!

77 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1613 A Me zõ gaz da sá gi és Vi dék fej lesz té si Hi va tal 31/2006. (IV. 19.) MVH köz le mé nye a évi egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tás és a hoz zá kap cso ló dó területalapú kiegészítõ nemzeti támogatások, va la mint a ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek tá mo ga tás 2005/2006. gaz da sá gi évre vo nat ko zó ki fi ze té si ké rel mé nek benyújtásáról I. A támogatásban/ intézkedésben való részvétel feltételei Az Eu ró pai Unió Kö zös Ag rár po li ti ká já nak ha tá lya alá tar to zó a Ta nács 1782/2003/EK rendelete, a Bi zott ság 1973/2004/EK ren de le te, va la mint a Bi zott ság 796/2004/EK ren de le te alapján az in téz ke dés ben csak az a ter me lõ ve het részt, aki/amely a 24/2006. (III. 31.) FVM ren de let és a 25/2006. (III. 31.) FVM ren de let ben fog lalt kö te le zett sé gek nek ele get tett. A ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek tá mo ga tás ki fi ze té sét je len nyom tat vá nyon csak az igé nyel he ti, aki a 151/2004. (X. 13.) FVM ren de let ér tel mé ben be nyúj tott tá mo ga tá si ké re lem nek helyt adó vagy rész ben helyt adó tá mo - ga tá si ha tá ro zat tal ren del ke zik. II. A kérelemhez benyújtandó nyomtatványok és egyéb dokumentumok 1. A te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem cso mag ré szét ké pe zõ for ma nyom tat vá nyok A év ben a gaz dál ko dók a ké re lem cso mag hoz az aláb bi mó do kon jut nak hozzá: 1. elõ nyom ta tott (meg sze mé lye sí tett) ké re lem cso ma gok át ve he tõk áp ri lis 25-ig sze mé lye sen a falugaz - dásztól; 2. amennyi ben 1. pont ban le írt mó don az ügy fél nem ve szi át a tá mo ga tá si ké re lem cso ma got, ak kor az ügy fe lek ré - szé re a fa lu gaz dá szok ál tal pos tá zás ra ke rül nek a meg sze mé lye sí tett ké re lem cso ma gok; 3. üres for ma nyom tat vá nyo kat sze mé lye sen a fa lu gaz dász tól, az MVH me gyei ki ren delt sé ge i tõl le het igé nyel ni vagy az hon lap ról le töl te ni. Te rü let ala pú tá mo ga tá sok fõ lap (K0061) A fõ lap tar tal maz za a tá mo ga tás ké rel me zõ jé re vo nat ko zó törzs ada tok (ügy fél-re giszt rá ci ós szám, név) fel tün te té sé re szol gá ló me zõ ket, a ta nács adó (ka ma rai ta nács adó, fa lu gaz dász stb.) nevére és el ér he tõ sé gé re vo nat ko zó me zõ ket, a csa - tolt Igény lõ be tét la pok (K0062/K0063) és mel lék le tek nyil ván tar tá sá ra vo nat ko zó adat me zõ ket, a te rü let ala pú jog cím - hez kap cso ló dó egyéb tá mo ga tá si igé nyek meg je lö lé sé re szol gá ló me zõ ket, a hé jas gyü möl csû ek ki egé szí tõ nem ze ti tá - mo ga tá sá nak igény lé sé hez szük sé ges adat me zõ ket (a ké re lem ben be je len tett összes hé jas gyü möl csû par cel lán ta lál ha tó fa-, il let ve bo kor szám), va la mint a ter me lõ nyi lat ko za ta it és aláírását. Meg sze mé lye sí tett te rü let ala pú tá mo ga tá sok fõ lap (K0061) A meg sze mé lye sí tett fõ lap me zõi meg egyez nek a ki töl tet len fõ lap me zõ i vel, azon ban elõ nyom ta tott for má ban tar tal - maz za a tá mo ga tás ké rel me zõ jé re vo nat ko zó törzs ada to kat (ügy fél-re giszt rá ci ós szám, név). Amennyi ben az elõ nyom ta - tott ada tok nem he lye sek, ak kor le he tõ sé ge van a he lyes ada tok fel tün te té sé vel új (ki töl tet len) tá mo ga tá si ké re lem fõ lap benyújtására. Igény lõ be tét lap (K0062) meg sze mé lye sí tett A K0062 számú megszemélyesített igénylõ betétlapo(ka)t azon termelõk részére juttatja el az MVH a fa lu gaz - dá szok se gít sé gé vel, akik a év ben te rü let ala pú tá mo ga tá si ké rel met nyújtottak be. Azon ügyfelek listája, akik nek meg sze mé lye sí tett ké re lem cso mag ke rült elõ ál lí tás ra, a fa lu gaz dá szok nál ta lál ha tó. A meg sze mé lye sí tett igény lõ be tét lap (K0062) tar tal maz za a évi igény lé sek alap ján össze ál lí tott el len õr zött és jó vá ha gyott te rü le ti ada to kat, ame lyek a ter me lõ ál tal 2005-ben hasz no sí tott par cel lák ra vo nat koz nak (blokk azo no sí tó, par cel la sor szám, par cel la te rü let, hasz no sí tá si kód). Az Igény lõ be tét la pon (K0062) le he tõ ség van elõ nyom ta tott par cel - la ada tok nak a évi hasz no sí tás alap ján tör té nõ meg vál toz ta tá sá ra, il let ve a par cel la tel jes tör lé sé re. Új par cel lá kat az Igény lõ betétlap (K0062) hát ol da lán le het meg ad ni. (Amennyi ben a hát ol da lon biz to sí tott elõ re nem ki töl tött ké re lem sor he lyek nem bi zo nyul tak ele gen dõ nek, a to váb bi ada to kat nem meg sze mé lye sí tett Igény lõ be tét la pon (K0063) kell csa - tol ni.) Az Igény lõ be tét lap (K0062) tar tal maz za a tá mo ga tás alap já ul nem szol gá ló par cel lák ra vo nat ko zó ro va tot is. Az Igény lõ be tét la pon kell je löl ni a ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek (KAT) tá mo ga tás ki fi ze té sé nek igény lé sét és az egy be mû ve lés té nyét.

78 1614 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Igény lõ be tét lap (K0063) nem meg sze mé lye sí tett Tar tal mi ele me i ben meg egye zik az Igény lõ be tét lap (K0062) nyom tat vánnyal, de ezen az ügy fél ada ta i ra vo nat ko zó me zõk üre sek. A év ben te rü let ala pú tá mo ga tást nem igény lõ termelõknek ezt a be tét la pot kell csa tol ni uk a Te rü let - ala pú tá mo ga tá sok fõ lap (K0061) nyom tat vány hoz. A nem meg sze mé lye sí tett Igény lõ be tét la pot (K0063) kell azok hoz a ké rel mek hez csa tol ni to váb bá, ame lyek ki töl té - sé hez a meg sze mé lye sí tett Igény lõ be tét lap (K0062) hát ol da lán biz to sí tott elõre nem ki töl tött ké re lem sor he lyek nem bizonyultak ele gen dõ nek. Ezt a for ma nyom tat ványt (K0063) hasz nál hat ják to váb bá azok a év ben tá mo ga tást igény lõ gaz dál ko dók is, akik meg sze mé lye sí tett ké re lem cso ma got nem kap tak. Az Igény lõ be tét lap (K0063) szin tén tar tal maz za a tá mo ga tás alap já ul nem szol gá ló par cel lák ra vo nat ko zó ro va tot is. Az Igény lõ be tét la pon kell je löl ni a ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek (KAT) tá mo ga tás ki fi ze té sé nek igény lé sét és az egy be mû ve lés té nyét. Csatolandó mellékletek: Egye di blokk tér ké pek A tá mo ga tá si jo go sult ság fel té te le, hogy a ké re lem hez szük sé ges csa tol ni a meg fe le lõ par cel lát fel tün te tõ rajz zal el lá - tott egye di blokk tér ké pe ket! A 2005-ös év hez ha son ló an a meg sze mé lye sí tett ké re lem cso ma gok tar tal maz zák a meg sze mé lye sí tett Igény lõ be tét - lap ada ta i nak meg fe le lõ Egye di blokk tér ké pe ket. Az igény lés hez szük ség további Egye di blokk tér ké pe ket, il let ve az új be lé põk a blokk tér ké pe i ket, az Egye di Blokk tér kép Igénylõ La pon (G015T) igé nyel he tik. Az Egye di Blokk tér kép igény lé sé hez a fa lu gaz dá szok se gít sé get nyújtanak. Amennyi ben a ter me lõ a ké re lem ben fel tün te ti azo kat a me zõ gaz da sá gi par cel lá kat, melyekhez nem ren del ke zik Egye di blokk tér kép pel, az MVH a hi ány pót lá si el já rás so rán ki nyom tat ja és pos táz za azo kat (ez eset ben nincs szük ség a G015T lap ki töl té sé re). A te rü let ala pú tá mo ga tás igény lés alap ját ké pe zõ Me zõ gaz da sá gi Par cel la Azo no sí tó Rend szer (MePAR) 2005 folyamán felújításra került, aminek következtében MINDEN BLOKKAZONOSÍTÓ legalább az utolsó há rom ka rak te ré ben MEG VÁL TO ZOTT! A 2006-ban benyújtandó igénylésnél az új blokkazonosítókat kell feltüntetni. Amennyi ben az egye di blokk tér ké pen nem tá mo gat ha tó te rü let ként je lölt te rü let június 30-a elõtt is tá mo gat ha tó volt, vagy a je len le gi blokk ha tár el tér a tér ké pen áb rá zolt tól, ab ban az esetben az ügy fél nek M0001 Blokk tér kép vál - toztatási kérelmet kell be nyúj ta nia az MVH il le té kes ki ren delt sé gé re. A ké re lem ben hi vat koz ni kell a blokk azo no sí tó - ra, il let ve arra a par cel lá ra, amely ese té ben el té rés van a tér ké pen meg je le nõ és a va ló ság ban meg lé võ blokk-ki ala kí tás között. A Blokk tér kép vál toz ta tá si ké re lem kö te le zõ mel lék le te a vál toz ta tá si igény raj zát tartalmazó egye di blokk - térkép. Rost célra történõ kender termesztése esetén az alábbi dokumentumokat szükséges csatolni a tá mo ga tá si jo go - sult ság meg ál la pí tá sá hoz: a tá mo ga tás nyom tat vá nyai mel lék le te ként csa tol ni kell a ter mesz tett faj tát iga zo ló ve tõ mag cím ké(ke)t, vagy az(ok) má so la tát/má so la ta it. csa tol ni kell a jó vá ha gyott el sõd le ges fel dol go zó val kö tött szer zõ dést. A szer zõ dést a ké re lem mel együtt, vagy leg - ké sõbb szep tem ber 15-ig kell az MVH ré szé re be nyúj ta ni. Do hány ter mesz té se ese tén a Ter me lõi Cso port nak kell be kül de nie az MVH Köz pon ti Hivatalába a jog sza bály - ban elõ írt tar tal mú ter mel te té si szer zõ dé se ket (2006. jú ni us 30-ig) és a be szál lí tást bi zo nyí tó iga zo lá so kat (2007. már - cius 1-jéig). Meg ha tá ro zott ve tõ mag vak ter mesz té se ese tén az OMMI iga zol ja a ve tõ mag nak al kal mas szán tó föl di mi nõ sí té sû te rü let nagy sá gát. Ener ge ti kai cél ból ter mesz tett nö vé nyek ese tén az igény lõ nek és az el sõd le ges fel dol go zó nak is leg ké sõbb au gusz tus 31-ig be kell kül de nie az MVH-hoz a ter me lé si szer zõ dést vagy nyi lat ko za tot. Az ener gia nö vé nyek le szál lí tá - sá val kap cso la tos je len tést a tá mo ga tást igénylõnek, az ener gia nö vé nyek át vé te lé vel kap cso la tos je len tést az el sõd le ges fel dol go zó nak kell benyújtania az MVH-hoz egy ké sõbb meg ha tá ro zan dó idõ pon tig. 2. A ké re lem cso mag ré szét nem ké pe zõ, de az igény lés hez kap csol ha tó egyéb for ma nyom tat vá nyok Mó do sí tó és vissza vo nó lap (K0064) A Mó do sí tó és vissza vo nó lap (K0064) szol gál a ter me lõ ál tal már be nyúj tott ké re lem ada ta i nak mó do sí tá sá ra, pon to - sí tá sá ra, il let ve vissza vo ná sá ra. Mó do sí tás nak mi nõ sül az új par cel la ké re lem hez tör té nõ csa to lá sa, és a már be je len tett par cel la hasz no sí tá sá nak meg vál toz ta tá sa. A vissza vo nás vo nat koz hat a tel jes be nyúj tott ké re lem re, vagy an nak egy ré - szé re, il let ve a be je len tett par cel la te rü le té nek csök ken té sé re.

79 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1615 A Hasz no sí tó sze mé lyé ben be kö vet ke zõ vál to zást be je len tõ lap (K0065) A nyom tat vány szol gál a tá mo ga tás ra be je len tett egy vagy több par cel la te kin te té ben a hasz no sí tó sze mé lyé ben be kö - vet ke zõ vál to zás be je len té sé re. Vis ma i or ese tet és ki vé te les kö rül ményt be je len tõ lap (K0066) A K0066 for ma nyom tat ványt kell vis ma i or és ki vé te les kö rül mény ese tén be nyúj ta ni. Egye di Blokk tér kép Igény lõ Lap (G015T) Ezen a for ma nyom tat vá nyon kell igé nyel ni a tá mo ga tá si ké re lem cso mag hoz, vál to zás ve ze té si ké re lem hez szük sé ges Egye di blokk tér ké pe ket. III. Ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek tá mo ga tás 2005/2006. évi ki fi ze té sé nek igény lé se A 151/2004. (X. 13.) FVM ren de let alap ján a Kedvezõtlen adottságú területek (KAT) tá mo ga tás 2005/2006. gaz da - sá gi évre vo nat ko zó ki fi ze té sét az Igény lõ be tét la pon kell ké rel mez ni. A ki fi ze tés csak azon te rü le tek te kin te té ben igé - nyel he tõ, ame lyek re az MVH ko ráb ban jó vá ha gyó vagy rész ben jó vá ha gyó KAT tá mo ga tá si ha tá ro za tot adott ki. Amennyi ben az Igény lõ be tét la pon a KAT ki fi ze té sé re vo nat ko zó mezõ ki töl tet len marad, úgy az adott év ben a te rü - let re vo nat ko zó an a KAT tá mo ga tás nem ke rül ki fi ze tés re. A KAT prog ram ba be vin ni kí vánt új te rü le te ket nem az Igény lõ be tét la pon kell jelezni! Amennyi ben a KAT prog ram ba új te rü le te ket kí ván be von ni, új tá mo ga tá si ké rel met kell be nyúj ta ni kü lön köz le - mény ben sza bá lyo zott mó don. IV. A közleményhez kapcsolódó mellékletek A tá mo ga tá si év ben az aláb bi for ma nyom tat vá nyok hasz nál ha tó ak fel: Tá jé koz ta tó a te rü let ala pú tá mo ga tá si rend szer ben igé nyel he tõ tá mo ga tá sok ról (1. mel lék let) Te rü let ala pú tá mo ga tás fõ lap (K0061) (2. mel lék let) Te rü let ala pú tá mo ga tás igény lõ be tét lap (K0063) (3. mel lék let) Te rü let ala pú tá mo ga tás mó do sí tó és vissza vo nó lap (K0064) (4. mel lék let) A Hasz no sí tó sze mé lyé ben be kö vet ke zõ vál to zást be je len tõ lap (K0065) (5. mel lék let) Vis ma i or ese tet és ki vé te les kö rül ményt be je len tõ lap (K0066) (6. mel lék let) Ki töl té si út mu ta tó (7. mel lék let) Ki töl té si út mu ta tó mel lék le te (Hasz no sí tá si kód táb lá zat) (8. mel lék let) Egye di blokk tér kép igény lõ lap (G015T) (9. mel lék let) Ügy fél-re giszt rá ci ós lap (G001) (10. mel lék let) Ki töl té si Út mu ta tó az Ügy fél-re giszt rá ci ós lap hoz (11. mel lék let) M0001 Blokk tér kép vál toz ta tá si ké re lem (12. mel lék let) 24/2006 FVM ren de let (13. mel lék let) 25/2006 FVM ren de let (14. mel lék let) V. Támogatási kérelem benyújtása A tá mo ga tá si ké rel me ket a gaz dál ko dó la kó he lye, il let ve szék he lye sze rint il le té kes MVH ki ren delt ség hez kül föl - di gaz dál ko dó ese tén a Fõ vá ro si és Pest Me gyei Ki ren delt ség hez pos tai úton le het be nyúj ta ni. A be nyúj tás hoz igény ese tén a fa lu gaz dá szok se gít sé get nyúj ta nak. A ké re lem ki töl té sé hez a ter me lõ fel vi lá go sí tá sért a me gyei ki ren delt ség hez, a fa lu gaz dász hoz, il let ve a ka ma rai ta - nács adó hoz in gye ne sen for dul hat. Fel hív juk fi gyel mü ket, hogy a kül de mé nye ket tér ti ve vé nyes aján lott kül de mény ként cél sze rû, il let ve a 2 ki lo - gramm nál ne he zebb kül de mé nye ket pos ta cso mag ként kell fel ad ni. A tá mo ga tá si ké re lem be nyúj tá si ha tár ide je: má jus 15. A tá mo ga tá si ké re lem fen ti ha tár idõt kö ve tõ en még 25 nap tá ri na pig (2006. jú ni us 9-ig) be nyújt ha tó, de eb ben az eset ben a meg ál la pí tott tá mo ga tá si összeg mun ka na pon ként 1%-al csök ken, az ezt kö ve tõ en be nyúj tott ké rel me ket az MVH el uta sít ja. A ké re lem má jus 31-ig mó do sít ha tó.

80 1616 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám A tá mo ga tá si ké re lem má jus 31-ét kö ve tõ en jú ni us 9-ig mó do sít ha tó, de ebben az eset ben a mó do sí tott par cel la vo nat ko zá sá ban a meg ál la pí tott tá mo ga tá si összeg mun ka na pon ként 1%-kal csök ken. A be nyúj tá sa idõ pont ja a pos tá ra adás nap ja. VI. Kap cso ló dó jog sza bá lyok a Ta nács 1782/2003/EK ren de le te (2003. szep tem ber 29.) a kö zös ag rár po li ti ka ke re té be tar to zó köz vet len tá mo ga - tá si rend sze rek kö zös sza bá lya i nak meg ál la pí tá sá ról és a me zõ gaz da sá gi ter me lõk ré szé re meg ha tá ro zott tá mo ga tá si rend sze rek lét re ho zá sá ról, to váb bá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK ren de le tek mó do sí tá sá ról; a Ta nács má jus 17-i 1257/1999/EK ren de le te az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap ból (EMO GA) nyúj tan dó vi dék fej lesz té si tá mo ga tá sok ról, va la mint egyes ren de le tek mó do sí tá sá ról, il let ve ha tá lyon kí vül he lye zé sé rõl; a Bi zott ság áp ri lis 29-i 817/2004/EK ren de le te az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap ból (EMO GA) nyúj tan dó vi dék fej lesz té si tá mo ga tás ról szó ló 1257/1999/EK ta ná csi ren de let al kal ma zá sá ra vo nat ko zó rész - le tes sza bá lyok meg ál la pí tá sá ról; a Bi zott ság 1973/2004/EK ren de le te (2004. ok tó ber 29.) az 1782/2003/EK ta ná csi ren de let IV. és IVa. cí me i ben meg ha tá ro zott tá mo ga tá si rend sze re ket, to váb bá a pi hen te tett te rü let alap anyag ter me lés re való hasz ná la tát il le tõ en ugyan ezen ren de let al kal ma zá sá nak rész le tes sza bá lyo zá sá ról; a Bi zott ság 796/2004/EK ren de le te (2004. áp ri lis 21.) a kö zös ag rár po li ti ka ke re té be tar to zó köz vet len tá mo ga tá si rend sze rek kö zös sza bá lya i nak meg ál la pí tá sá ról és a me zõ gaz da sá gi ter me lõk ré szé re meg ha tá ro zott tá mo ga tá si rend - sze rek lét re ho zá sá ról szó ló, szeptember 29-i 1782/2003/EK ta ná csi ren de let ál tal elõ írt köl csö nös meg fe lel te tés, mo du lá ció, va la mint in teg rált igaz ga tá si és el len õr zé si rend szer vég re haj tá sá ra vo nat ko zó rész le tes sza bá lyok meg ál la - pí tá sá ról; a me zõ gaz da sá gi és vi dék fej lesz té si tá mo ga tá sok hoz és egyéb in téz ke dé sek hez kapcsolódó el já rás egyes kér dé se i - rõl és az ez zel össze füg gõ tör vény mó do sí tá sok ról szó ló évi LXXI II. törvény; az Eu ró pai Unió Kö zös Ag rár po li ti ká ja ma gyar or szá gi vég re haj tá sá ban, il let ve a nem ze ti ag rár tá mo ga tá si rend szer - ben érin tett ügy fe lek kel össze füg gõ ügy fél re gisz ter lét re ho zá sá ról és az ez zel kap cso la tos nyil ván tar tás ba vé tel rõl szó ló 141/2003. (IX. 9.) Korm. ren de let; az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap Ga ran cia Rész le gé bõl fi nan szí ro zott egyes tá mo ga tá sok te kin te té ben a Me zõ gaz da sá gi és Vi dék fej lesz té si Hi va tal egyes vég re haj tá si in téz ke dé se i rõl és tá jé koz ta tá si fel ada ta i ról szó ló 44/2004. (IV. 9.) FVM rendelet; az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap Ga ran cia Rész le gé bõl fi nan szí ro zott egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tás évi igény be vé te lé vel kap cso la tos egyes kér dé sek rõl szó ló 24/2006. (III. 31.) FVM ren de let; az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap Ga ran cia Rész le gé bõl fi nan szí ro zott egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tá sok hoz kap cso ló dó évi ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás igény be vé te lé vel kap cso la tos egyes kér dé sek rõl szó ló 25/2006. (III. 31.) FVM rendelet; az egy sze rû sí tett te rü let ala pú tá mo ga tá sok és a vi dék fej lesz té si tá mo ga tá sok igény lé sé hez tel je sí ten dõ He lyes Me - zõ gaz da sá gi és Kör nye ze ti Ál la pot, il let ve a He lyes Gaz dál ko dá si Gya kor lat fel té tel rend sze ré nek meg ha tá ro zá sá ról szó ló 4/2004. (I. 13.) FVM ren de let; a Nem ze ti Vi dék fej lesz té si Terv alap ján a köz pon ti költ ség ve tés, va la mint az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap Ga ran cia Rész le ge társ-fi nan szí ro zá sá ban meg va ló su ló tá mo ga tá sok igény be vé te lé nek ál ta lá nos sza - bá lya i ról szó ló 131/2004. (IX.11.) FVM rendelet; a Nem ze ti Vi dék fej lesz té si Terv ki hir de té sé rõl, va la mint az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap - ból nyúj tan dó vi dék fe jlesz té si tá mo ga tá sok kal össze füg gés ben a ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek és az azok hoz tar to zó te le pü lé sek meg ál la pí tá sá ról szó ló 137/2004. (IX. 18.) FVM ren de let; a Nem ze ti Vi dék fej lesz té si Terv alap ján a köz pon ti költ ség ve tés va la mint az Eu ró pai Mezõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap Ga ran cia Rész le ge társ fi nan szí ro zá sá ban meg va ló su ló ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek kom pen zá ci ós tá - mo ga tá sa igény be vé te lé nek rész le tes szabályairól szó ló 151/2004. (X. 13.) FVM ren de let. To váb bi in for má ció az ugy fel szol ga lat@mvh.gov.hu e-ma il cí men kér he tõ. Bu da pest, áp ri lis 19. Mar git tai Mik lós s. k., el nök

81 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1617 Tá jé koz ta tó a te rü let ala pú tá mo ga tá si rend szer ben igé nyel he tõ tá mo ga tá sok ról 2006 az Eu ró pai Unió Ta ná csa ál tal ki adott 1782/2003/EK ren de let, az Eu ró pai Unió Bi zott sá ga ál tal ki adott 796/2004/EK ren de let, az Eu ró pai Unió Bi zott sá ga ál tal ki adott 1973/2004/EK ren de let, az Egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tá sok ról szó ló 24/2006 (III. 31.) FVM rendelet, a Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tá sok ról szó ló 25/2006 (III. 31.) FVM rendelet, va la mint a kap cso ló dó egyéb jog sza bá lyok ér tel me zé sé hez I. A Tá jé koz ta tó szer ke ze te A Tá jé koz ta tó má so dik ré sze a év hez ké pest tör tént vál to zá so kat, il let ve mó do sí tá so kat tar tal maz za. A vál to zá - sok, mó do sí tá sok adód nak egy részt az Eu ró pai Unió kö zös ag rár po li ti ka ke re té be tar to zó kö zös sza bá lya i nak a vál to zá - sa i ból eb bõl kö vet ke zõ en a ha zai sza bá lyok meg vál to zá sá ból, más részt a támogatási évre kialakított eljárás tapasztalatainak levonásából. A Tá jé koz ta tó har ma dik ré szé ben a te rü let ala pú tá mo ga tás fel té tel rend sze rét, sza bá lya it egy más ra épü lõ pon tok tar - tal maz zák, a tá mo ga tá si rend szer be mu ta tá sá tól a tá mo ga tás igény lé sé vel és oda íté lé sé vel kap cso la tos egé szen rész le tes út mu ta tó kig. A ne he zen ért he tõ pon tok ese tén a meg ér tést, a tá mo ga tá si rend szer mû kö dé sét pél dák se gí tik. A Tá jé koz ta tó vé gén egyéb, összefoglaló információk ( Fogalmak, Mellékletek ) találhatók. II. Fõbb vál to zá sok a tá mo ga tá si év hez ké pest Ha tár idõ ket érin tõ fon to sabb vál to zá sok: A te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem be nyúj tá si ha tár ide je má jus 15., a ké re lem mó do sí tá sá nak ha tár ide je pe dig má jus 31.; Ké se del mes ké re lem-be nyúj tás/ké se del mes mó do sí tás-be nyúj tás: a) a te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem legkésõbb június 9-ig be nyújt ha tó (azon ban a tá mo ga tá si összeg a ké - se del mes be nyúj tás mi att csök ken), b) a te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem mó do sí tá sa leg ké sõbb jú ni us 9-ig be nyújt ha tó (azon ban a mó do sí tott par cel la után szá mí tott tá mo ga tá si összeg a ké se del mes be nyúj tás mi att csök ken), A gaz dál ko dó a be nyúj tott tá mo ga tá si ké rel mé ben fel tün te tett ada ta i ról az MVH-tól a ké re lem be nyúj tá si ha tár ide jét kö ve tõ 30 na pon be lül vissza iga zo lást kap; A tá mo ga tá sok ki fi ze té sé re de cem ber 1-jé tõl és jú ni us 30-ával be zá ró lag kerül sor; For ma nyom tat vá nyo kat érin tõ fon to sabb vál to zá sok: A te rü let ala pú tá mo ga tás kü lön en ged mé nye zé sé re a te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem K0061 szá mú fõ lap ján keresztül 2006-ban nincs lehetõség. Bi zo nyos hé jas gyü möl csû nö vé nyek ese tén (man du la, mo gyo ró, dió) ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás igé nyel he tõ a jog sza bály ban elõ írt va la mennyi fel té tel be tar tá sa ese tén. Egyik alap ve tõ fel té tel a fa jon ként el té rõ fa, il let ve bo kor - sû rû sé gi kri té ri um tel je sí té se. En nek vizs gá la ta cél já ból a te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem K0061 szá mú fõ lap ján (7. ro vat ban) je löl ni kell az összes ilyen nö vény hez tar to zó hasz no sí tá si kóddal igényelt parcellákon összesen található fa-, illetve bokorszámot. A ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek (KAT) tá mo ga tás ki fi ze té sé nek igény lé sét a te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem K0062, il let ve a K0063 szá mú igény lõ be tét la po(ko)n kell megjelölni. A K0062/K0063 igény lé si be tét la po kon je löl ni kell az egy be mû ve lés tényét. Ké rel me zést és el já rást érin tõ fon to sabb vál to zá sok: A te rü let ala pú tá mo ga tás igény lés alap ját ké pe zõ Me zõ gaz da sá gi Par cel la Azo no sí tó Rend szer (Me PAR) 2005 fo - lya mán fel újí tás ra ke rült, ami nek kö vet kez té ben MINDEN BLOKKAZONOSÍTÓ leg alább az utol só há rom ka - raktere MEG VÁL TO ZOTT! A 2006-ban be nyúj tan dó igény lés nél már csak az új blokkazonosítók érvényesek.

82 1618 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Amennyi ben elõ nyom ta tott ké re lem cso ma got kap a gaz dál ko dó, ak kor: a) amennyi ben a Me PAR fel újí tás so rán a fizikai blokk ha tá rai vagy tá mo gat ha tó te rü le te nem vál to zott, ak kor az elõ nyom ta tott igény lõ be tét la pon (K0062) a már meg vál to zott új blokk azo no sí tó sze re pel és a ké re lem cso mag - ban az új blokk tér kép ke rül meg kül dés re. Ezen kell meg fe le lõ mó don je löl ni a par cel lát. b) amennyi ben a Me PAR fel újí tás so rán a fizikai blokk határa nem változott, de a tá mo gat ha tó te rü le te vál to - zott, ak kor az elõ nyom ta tott be tét la pon (K0062) fel ki ál tó jel sze re pel az új blokk azo no sí tó vé gén. Eb ben az eset - ben szin tén az új blokk tér kép sze re pel a ki kül dött ké re lem cso mag ban. c) amennyi ben a Me PAR fel újí tás mi att blokkhatár-változással érintett a blokk, az elõ nyom ta tott be tét la pon (K0062) a régi blokk azo no sí tó át hú zás sal ke rült fel tün te tés re (pl. JFE23-V-00), je lez ve, hogy ilyen blokk már nem lé te zik. Eb ben az eset ben a gaz dál ko dó a meg kül dött ké re lem cso mag ré sze ként meg kap ja a régi blokk ból ke let ke zett va la mennyi új blokk tér ké pe it. Az át hú zott blokk ese té ben, mi u tán a gaz dál ko dó be azo no sí tot ta az ál - ta la hasz nált te rü le te(ke)t, a be tét lap má sik ol da lán fel kell ve zet ni a 2006-ban ér vé nyes blokk azo no sí tót, par cel - la sor szá mot és par cel la te rü le tet. Minden esetben figyelmesen meg kell vizsgálni, hogy a megfelelõ fizikai blokkban kerüljenek beazonosításra a gaz dál ko dó ál tal hasz no sí tott par cel lák. Fokozottan felhívjuk a figyelmet arra az esetre, amikor a blokktérkép támogatható területe mellett * található. Ez azt jelenti, hogy a feltüntetett támogatható terület nem pontos, csak hozzávetõleges érték, azaz a valóságban kisebb a blokkban a támogatható terület, mint a blokktérképen feltüntetett. (Ennek oka a pontos lehatárolás kivitelezhetetlensége). A tá mo ga tá si ké re lem be nyúj tá sá ra két le he tõ ség áll ren del ke zés re: az ed di gi gya kor lat nak meg fe le lõ en a ké rel me zõ be nyújt hat ja a ké re lem cso ma got postai úton, il let ve a falugazdász-hálózat munkatársain keresztül, amely eset ben a fa lu gaz dász is pos tai úton to váb bít ja az MVH il le té kes Ki ren delt ség felé a ké re lem cso ma got. Az utób bi eset ben a gaz - dál ko dó nak ügyel nie kell arra, hogy a be nyúj tá si idõ pont az az idõpont, amikor a falugazdász postázza az MVH felé az átvett kérelmet. Az egye di blokk tér ké pet ki zá ró lag az a gaz dál ko dó nyújt hat ja be ké re lem cso mag ja ré sze ként, aki ré szé re az ki - nyom ta tás ra ke rült. Te hát az egye di blokk tér ké pek gaz dál ko dók kö zöt ti cserélése nem lehetséges! Az ener gia nö vé nyek nem ze ti ki egé szí tõ tá mo ga tá sá ra vo nat ko zó igény lést a év tõl el té rõ en nem kü lön be tét - la pon, ha nem a te rü let ala pú ké re lem igény lõ be tét lap ján kell fel tün tet ni. Erre vonatkozóan külön hasznosítási kódo - kat tartalmaz a területalapú támogatáshoz készített Kitöltési Útmutató melléklete (Hasznosítási kódok táblázat). Ad mi niszt ra tív ke reszt el len õr zés so rán meg ál la pí tott túl igény lés ese tén, amennyi ben an nak mér té ke nem ha lad ja meg az 5%-ot, az MVH nem küld adat egyez te tõ le ve let, ha nem au to ma ti kus vissza osz tást al kal maz a fizikai blokk nettó te rü le té ig ban a do hány- és ve tõ mag ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás igény be vé te lé nek fel té te lei megváltoztak. A do hány hasz no sí tá si kó dok meg vál toz tak! III évi Te rü let ala pú tá mo ga tá sok fel té tel rend sze re 1. HOGYAN ÉPÜL FEL A TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁSI RENDSZER? A köz vet len tá mo ga tá sok te kin te té ben az új on nan csat la ko zó or szá gok át me ne ti leg nem kö te le sek al kal maz ni az uni ó - ban már évek óta al kal ma zott bo nyo lult tá mo ga tá si rend szert, ha nem egy sze rûbb for má ban hív hat ják le az uni ós for rá so - kat. Az uni ó val kö tött meg ál la po dás alap ján a köz vet len tá mo ga tás ként igény be ve he tõ tá mo ga tá si összeg 2006-ban az uni ós tá mo ga tott sá gi szint 35%-át éri el, ez meg ha tá ro zott ága za tok ban nem ze ti for rás ból 65%-os mér té kig kiegészít - hetõ. A te rü let ala pú tá mo ga tá si rend szer ke re té ben az uni ós (SAPS), és az azt ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tást (top-up) a me zõ gaz da sá gi par cel la (más szó val táb la) alap ján le het igé nyel ni. A tá mo ga tás mér té ke a te rü let hasz no sí tá sá tól füg - gõen vál to zik, en nek oka, hogy a tá mo ga tást két for rás ból, két kü lön bö zõ cél te rü let re le het igé nyel ni. A két cél te rü let tá - mo ga tá sa it Egy sé ges te rü let ala pú támogatásnak (SAPS) és Kiegészítõ nemzeti támogatásnak (top-up) nevezzük. Az Eu ró pai Unió ál tal fi nan szí ro zott Egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tást min den hasz no sí tott me zõ gaz da sá gi te rü let re (par cel lá ra) le het igé nyel ni. Azok a ter me lõk, akik meg ha tá ro zott kul tú rá kat ter mesz te nek, to váb bi Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tást (top-up) igé nyel het nek. Mind két eset ben azon ban csak olyan te rü let jo go sult tá mo ga tás ra, amely június 30-án megfelelt a Helyes Mezõgazdasági és Környezeti Állapotban tartás kritériumainak.

83 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1619 A Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás a gaz da sá gi évre vo nat ko zó an nem ze ti tá mo ga tá si ke ret össze gek, ún. nem ze ti bo rí té kok alap ján ke rül ki osz tás ra. Az egyes borítékok fõ jellemzõje, hogy: más és más nö vé nyi kört fog nak át (ki vé telt ké pez nek a bi zo nyos ener ge ti kai cél lal ter mesz tett nö vé nyek búza, ku - ko ri ca, tri ti ká le, õszi ká posz ta rep ce és nap ra for gó ahol a gaz dál ko dó, meg fe lel az egyes bo rí té kok ese té ben elõ írt fel té - te lek nek, jo go sult le het mind a szán tó föl di nö vé nyek ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás ra, mind az ener gia nö vé nyek után folyósítható kiegészítõ nemzeti támogatásra is), más és más a hek tá ron kén ti tá mo ga tá si összeg. A 2006-os gaz da sá gi évre vo nat ko zó an az aláb bi Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tá sok (top-up) ve he tõk igény be (2006. évi nem ze ti borítékok ): meg ha tá ro zott szán tó föl di nö vé nyek ter mesz tés hez, Bur ley do hány ter mesz té sé hez, Vir gi nia do hány ter mesz té sé hez, meg ha tá ro zott hé jas gyü möl csû ek ter mesz té sé hez, rizs ter mesz té sé hez, ener ge ti kai cél ból ter mesz tett meg ha tá ro zott nö vé nyek ter mesz té sé hez. PÉLDA: Ha egy ter me lõ bú zát, cu kor ré pát, man du lát és pá zsit fû ve tõ ma got ter mel, és ezek re a te rü le tek re be nyújt ja tá mo ga tá si ké rel mét, ak kor a kö vet ke zõ táb lá zat ban meg je lölt jog cí me ken, és ezen be lü li tá mo ga tá si bo rí té kok te kin te - té ben le het jo go sult te rü let ala pú tá mo ga tás ra, ha meg fe lel az egyes tá mo ga tá sok ese té ben elõ írt fel té te lek nek: Ter melt nö vény Egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tás Szán tó föl di nö vé nyek Héjas gyümölcsök Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás Do hány (Burley) Do hány (Vir gi nia) Ener ge ti kai cél lal ter mesz tett nö vé nyek Bú za Cu kor ré pa Man du la Pá zsit fû ve tõ mag 2. HOGYAN TÖRTÉNIK AZ UNIÓS FORRÁSOK ELOSZTÁSA A TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁS ESETÉN? Ma gyar or szág szá má ra az uni ós for rá sú te rü let ala pú tá mo ga tás (SAPS) jog cí mén hoz zá fér he tõ össze get a stan dard (az EU-15 or szá ga i ban je len leg ér vény ben lévõ) rend szer alap ján rög zí tett or szá gos szin tû kvó ták, bá zis te rü le tek (pl. szán - tó föl di nö vé nyek = ga bo na-, ola jos-, fe hér je- és rost nö vé nyek, rizs, kom ló, szá rí tott ta kar mány cél já ból ter mesz tett zöld - ta kar mány) és támogatási összegek alapján határozzák meg évenként. Ezt az év rõl évre nö ve ke dõ pénz ügyi ke ret össze get (SAPS pénz ügyi ke ret), a jú ni us 30-i ál la pot sze rint he lyes me zõ gaz da sá gi és kör nye ze ti ál la pot ban tar tott me zõ gaz da sá gi te rü let re (ez a hek tárt je len tõ SAPS bá zis te rü - let, amely éven ként nem vál to zik) kell ve tí te ni. Az em lí tett két adat alap ján szá mol ha tó ki a ma xi mált hek tá ron kén ti tá - mo ga tá si összeg. Ez az összeg ak kor ke rül ne ki fi ze tés re, ha az összes be nyúj tott tá mo ga tá si ké re lem ben sze rep lõ el len - õr zött és az eset le ge sen al kal ma zan dó jog kö vet kez mé nyek után jó vá ha gyott te rü le ti adatok alapján számolt országos pénzügyi igény nem haladná meg a SAPS pénzügyi keretet. A hek tá ron kén ti tá mo ga tá si össze get 2006-ban kü lön jog sza bály ha tá roz za meg, azon ban a vég le ges tá mo ga tá si összeget két té nye zõ befolyásolhatja: egy részt az eu ró ban meg ha tá ro zott tá mo ga tá si összeg át vál tá si ár fo lya ma (ezt egy ké sõbb meg je le nõ ren de let határozza meg), más részt az a tény, hogy a SAPS tá mo ga tás ki fi ze té sét csak az elõ re meg ha tá ro zott pénz ügyi ke ret mér té ké ig le het teljesíteni. Ez utób bi fel té tel ese tén az egyes gaz dál ko dók nak ki fi zet he tõ tá mo ga tá si össze gek or szá gos szin ten össze sít ve nem ha lad hat ja meg az elõ re meg ha tá ro zott pénz ügyi ke ret össze gét. Amennyi ben az or szá gos ki fi zet he tõ tá mo ga tá si összeg

84 1620 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám meg ha lad ná a pénz ügyi ke re tet, úgy a gaz dál ko dón ként ki fi zet he tõ össze get a túl lé pés ará nyá ban csökkenteni kell (azaz visszaosztási rátát kell alkalmazni). Az EU-pénz tár cá ból fi ze ten dõ Egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tás (SAPS) min den tá mo ga tott te rü let ese té ben azonos mértékû. 3. HO GYAN TÖR TÉ NIK A NEM ZE TI KI EGÉ SZÍ TÕ FOR RÁ SOK EL OSZ TÁ SA? A nem ze ti ki egé szí tõ tá mo ga tá sok jog cí mei rész ben az ál lat te nyész tés hez, rész ben kü lön bö zõ nö vé nyek/nö vény cso - por tok hoz kap cso lód nak (nö vény ter mesz té si ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tá sok). E tá jé koz ta tó ke re té ben alap ve tõ en a SAPS te rü let ala pú tá mo ga tás sal együt te sen igé nyel he tõ ún. nö vény ter mesz té si ki egé szí tõ nem ze ti támogatásokhoz kapcsolódó alapvetõ információk kerülnek bemutatásra. Ha son ló an a 2. pont ban le ír tak hoz, a nö vény ter mesz té si ki egé szí tõ tá mo ga tá sok ese té ben is az egyes tá mo ga tá si jog cí - mek nél (meg ha tá ro zott szán tó föl di nö vé nyek ter mesz té sé nek tá mo ga tá sa, Bur ley do hány ter mesz tés tá mo ga tá sa, Vir gi - nia do hány ter mesz tés tá mo ga tá sa, meg ha tá ro zott hé jas gyü möl csû ek ter mesz té sé nek tá mo ga tá sa, rizster mesz tés tá mo - ga tá sa, ener ge ti kai cél ból ter mesz tett meg ha tá ro zott nö vé nyek támogatása) a hektáronkénti támogatási összegeket 2006-ban külön jogszabály határozza meg. A jog cí men ként ad ha tó tá mo ga tás hek tá ron kén ti mér té két rész ben ha son ló an a SAPS-nál le ír tak hoz a kifizetésig az a té nye zõ be fo lyá sol hat ja alap ve tõ en, hogy a tá mo ga tá si össze get csak a jog cí men ként meg ál la pí tott pénz ügyi ke ret re le het fo lyó sí ta ni (fi gye lem be véve a jog cí men ként meg ál la pí tott bá zis te rü le te ket). Nö vény ter mesz té si nem ze ti ki egé szí tõ tá mo ga tá sok ra meg ál la pí tott bázisterületek: Szán tó föl di nö vé nyek Rizs Kiegészítõ nemzeti támogatás Héjasgyümölcsûek Do hány (Burley) Do hány (Virgina) Energetikai céllal termesztett növények Bá zis te rü let ha 3222 ha 2900 ha 1800 ha 4058 ha ha 1 1 bú za, ku ko ri ca, tri ti ká le, õszi ká posz ta rep ce, nap ra for gó, ken der, ci rok fé lék 2 ener gia fû, bur go nya, csi csó ka, ví zi nád, Mis cant hus 3 kü lön tör vény alap ján er dõ nek nem mi nõ sü lõ rö vid vá gás for du ló val ke zelt fa (cser je) ül tet vény (KN kód: ) ha ha 3 A Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tá so kon be lül ál la ti ter mék pá lyák ra is ké pez tek 6 nem ze ti bo rí té kot: anya te héntar tás tá - mo ga tá sa, hí zottbi ka-tar tás tá mo ga tá sa, ex ten zi fi ká ci ós szar vas mar ha tar tás tá mo ga tá sa, anya juhtar tás tá mo ga tá sa, ked - ve zõt len adott sá gú te rü le te ken tör té nõ anya juh tar tás tá mo ga tá sa, tej ter me lés tá mo ga tá sa. Eze ket a tá mo ga tá so kat ál lat - lét szám, il let ve tej kvó ta alap ján le het ki fi zet ni. A 6 tá mo ga tá si jog cím bõl ket tõt (az ex ten zi fi ká ci ós szar vas mar ha tar tás tá mo ga tá sa, és a ked ve zõt len adott sá gú területeken történõ anyajuhtartás támogatása) közvetlenül a területalapú támogatásokhoz kapcsolódóan lehet igényelni. Ha az or szá go san igé nyelt tá mo gat ha tó ál la tok da rab szá ma na gyobb, mint a nem ze ti fel sõ ha tár, ak kor az ál la ton kén ti tá mo gat ha tá si össze get a túl lé pés arányában csökkenteni kell. 4. KI IGÉ NYEL HET TE RÜ LET ALA PÚ TÁ MO GA TÁST? Tá mo ga tá si ké rel met az a me zõ gaz da sá gi ter me lõ nyújt hat be, aki (amely) az ál ta la hasz no sí tott te rü le tek vo nat ko zá - sá ban a hasz no sí tás sal össze füg gés ben felmerülõ költségeket, illetve kockázatot viseli. A me zõ gaz da sá gi ter me lõ olyan me zõ gaz da sá gi te vé keny sé get foly ta tó ter mé sze tes sze mély, jogi sze mély, vagy jogi sze mé lyi ség gel nem ren del ke zõ szer ve zet, il let ve ter mé sze tes vagy jogi sze mé lyek cso port ja, akik nek, il let ve ame lyek - nek me zõ gaz da sá gi üze me az Eu ró pai Kö zös ség te rü le tén ta lál ha tó. Me zõ gaz da sá gi üzem alatt az adott me zõ gaz da sá gi ter me lõ ál tal ve ze tett, és Ma gyar or szág te rü le tén ta lál ha tó ter me lõ egy sé gek összes sé gét kell ér te ni. PÉLDA: Me zõ gaz da sá gi ter me lõ le het õs ter me lõ, egyé ni me zõ gaz da sá gi ter me lõ, csa lá di gaz dál ko dó, me zõ gaz da sá gi szö vet - ke zet, me zõ gaz da sá gi te vé keny sé get foly ta tó be té ti tár sa ság stb.

85 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1621 A ter me lõ nek a tá mo ga tás igény lé sé hez ren del kez nie kell egy ügy fél-re giszt rá ci ós szám mal, mely hez a 141/2003. (IX. 9.) Korm. ren de let alap ján az Ügy fél-re giszt rá ci ós rend szer be tör té nõ be je lent ke zés sel le het hoz zá jut ni. A re giszt rá - ci ós szám ál lan dó, te hát nem kell év rõl-év re meg újí ta ni, elég csak a be je len tett ada tok vál to zá sát be je len te ni. Bár mely me zõ gaz da sá gi tá mo ga tást ez zel az élet re szó ló szám mal kell igé nyel ni. A re giszt rá ci ós szám hasz ná la ta ab ban se gí ti a ter me lõt és az MVH-t, hogy nem kell min den ké rel men az azo no sí tás hoz és a fo lyó sí tás hoz szük sé ges összes ada tot új ból és új ból fel tün tet ni, hi szen a re giszt rá ci ós szám alap ján ezek már nyil ván van nak tart va. Fon tos vi szont, hogy emi att a re giszt rá ci ós szá mot min dig pon to san kell meg ad ni! Ha a ter me lõ a tá mo ga tá si ké re lem be nyúj tá sa kor nem ren del ke zik re giszt rá ci ós szám mal, ak kor a re giszt rá ci ós ké rel - mét a Re giszt rá ci ós lap (G001) ki töl té sé vel leg ké sõbb a tá mo ga tá si kérelemmel együtt is benyújthatja. Fi gye lem! A ügy fél-re giszt rá ci ós rend szer ben min dig az ak tu á lis ada tok nak kell sze re pel ni ük. Ezért, ha vál to zás kö - vet ke zik be a gaz dál ko dó ada ta i ban azt ha la dék ta la nul, de leg ké sõbb a vál to zás be kö vet kez tét kö ve tõ 15 na pon be lül be kell je len te ni az MVH felé! Amennyi ben a ter me lõ te hát mó do sí ta ni kí ván a már az Ügy fél-re giszt rá ci ós rend szer be be - ke rült ada ta in, úgy ezt az igé nyét a Re giszt rá ció-mó do sí tó lap (G002) ki töl té sé vel, és az MVH illetékes Kirendeltsége felé történõ benyújtásával teheti meg. 5. KI KAPJA A TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁST? A kö zös sé gi for rá sú tá mo ga tást, va la mint a Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tást a 141/2003. (IX. 9.) Korm. ren de let alap ján nyil ván tar tás ba vett, és re giszt rá ci ós szám mal ren del ke zõ gaz dál ko dó kap hat ja. Az MVH a tá mo ga tá si össze get az ügy - fél-regisztrációs rendszerben megadott bankszámlára utal ja. A tá mo ga tás füg get le nül a hasz no sí tó sze mé lyé ben be kö vet ke zett vál to zás tól a tá mo ga tást ere de ti leg igény lõ me - zõ gaz da sá gi ter me lõ nek ke rül ki fi ze tés re. 6. HÁNY KÉRELMET NYÚJTHAT BE UGYANAZON MEZÕGAZDASÁGI TERMELÕ? A te rü let ala pú tá mo ga tá sok vo nat ko zá sá ban ugyan azon me zõ gaz da sá gi ter me lõ csak egy da rab ké re lem cso ma got nyújt hat be. 7. HÁNY KÉ REL MET LE HET BE NYÚJ TA NI EGY PAR CEL LÁ RA? Egy tá mo ga tá si év ben bár mely me zõ gaz da sá gi par cel lá ra csak egy te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem nyújt ha tó be. Te hát nem le het sé ges, hogy ugyan az a ter me lõ egy év ben ugyan azt a par cel lát két szer je löl je meg tá mo ga tá si ké re - lem ben. Ugyan ak kor két vagy több ter me lõ sem kér het tá mo ga tást ugyan ar ra a par cel lá ra egy év ben. Ez utób bi a fizikai blokkban túligénylés kialakulásához vezethet! Ter mé sze te sen ez nem je len ti azt, hogy egyéb célú tá mo ga tá sok ban, mint pél dá ul ag rár-kör nye zet vé del mi cél prog - ram, vagy ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek (KAT) tá mo ga tá sa, a par cel la egy ál ta lán nem ve het részt. Ab ban az eset ben, ha egy par cel lá ra vo nat ko zó an azo nos jog cí men egy gaz da sá gi év ben több te rü let ala pú tá mo ga tá si ké rel met nyúj ta nak be, többszörös igénylés történik. Az ilyen me zõ gaz da sá gi par cel lá ra csak egy szer a te rü le tet hasz no sí tó, azaz a tá mo ga tás ra jo go sult gaz dál ko dó ré szé re fo lyó sít ha tó tá mo ga tás. Te hát ha több ter me lõt érint a többszörös igénylés, akkor a vitatott terület valamennyi érintett gazdálkodónál jogosulatlanul igényelt terület - ként jelenik meg. Ese tük ben a jog sza bá lyok ál tal elõ írt jogkövetkezményeket is alkalmazni kell, melyek során csökkenhet az oda - ítél he tõ tá mo ga tá si összeg! A jo go su lat lan igény lés mind ad dig fenn áll, míg va la me lyik érin tett me zõ gaz da sá gi ter me lõ a jog vi ta el bí rá lá sá ra egyéb ként il le té kes ha tó ság vagy bí ró ság jog erõs ha tá ro za tá val nem iga zol ja jo go sult sá gát, vagy az érin tett me zõ gaz da - sá gi ter me lõk együt te sen nem he lyes bí tik a ké rel me i ket. PÉLDA: A te rü let tu laj do no sa egy adott par cel lá ra vo nat ko zó an be nyújt ja tá mo ga tá si ké rel mét. A bér lõ szin tén be - nyújt ja ké rel mét e par cel la te kin te té ben. Ek kor több szö rös igény lés rõl be szé lünk. Amennyi ben nem egy ér tel mû hogy ki áll ja a hasz no sí tás sal össze füg gõ költ sé ge ket, il let ve koc ká za tot, az az ki a jo gos igény lõ, mind a két gaz dál ko dó ese - tén vissza kell tar ta ni a par cel lá ra ju tó tá mo ga tá si össze get. Ez eset ben a par cel la tel jes te rü le te jo go su lat lan igény lés - nek szá mít, így emi att szank ci ók al kal ma zá sá ra is sor ke rül het. Amennyi ben az érin tett gaz dál ko dók jo go sult sá gu kat tisz táz zák, a par cel lá ra jutó tá mo ga tá si össze get a vissza tar tott szank ció össze gé vel együtt a jo go sult gazdálkodó kapja meg.

86 1622 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 8. MI AZ A MEZÕGAZDASÁGI PARCELLA? A me zõ gaz da sá gi par cel la egy olyan össze füg gõ me zõ gaz da sá gi föld te rü let, ame lyen egyet len ter me lõ egyet len nö vény fajt, vagy faj tát ter meszt. Me zõ gaz da sá gi par cel lá nak mi nõ sül azon ban az egy gaz dál ko dó ál tal hasz no sí tott össze füg gõ gyep-, le ge lõ hasz no sí tá sú terület, kevert vetés és konyhakert. Kony ha ker ten az el sõ sor ban sa ját fo gyasz tás ra és nem ér té ke sí té si cél ból tör té nõ nö vény ter mesz tést kell ér te ni. A me - zõ gaz da sá gi par cel la egyik fon tos tu laj don sá ga, hogy a tény le ge sen meg mû velt te rü let alap ján ha tá roz ha tó csak meg. A par cel la te rü le té be nem szá mít ha tó bele pl. a fa cso por tok, a mû velt te rü let és az út kö zöt ti nem hasz no sí tott terület, kivéve az ültetvények megmûveléséhez szükséges mûvelõ út. A me zõ gaz da sá gi par cel la a föld te rü let hez kap cso ló dó tá mo ga tá sok ese té ben a ké rel me zé si alap egy ség. Ez azt je len ti, hogy min den gaz dál ko dó nak a me zõ gaz da sá gi par cel lá kat kell a tá mo ga tá si ké re lem Igénylõ betétlapjának (K0062 vagy K0063) egy-egy sorában feltüntetnie. A me zõ gaz da sá gi par cel la má sik fon tos jel lem zõ je, hogy a földterület hasznosítójához, meg mû ve lõ jé hez kö tõ dik, nem pedig a tulajdonoshoz. Ter mé sze te sen, ha va la ki tu laj do nos ként mûveli földjét, õ egyben hasznosító is. PÉLDA: a me zõ gaz da sá gi par cel lák ra a) Egy gaz dál ko dó, egy más mel lett több fé le nö vénnyel bo rí tott össze füg gõ te rü le tet mû vel, ahány nö vény faj ta, annyi par cel la, b) Több gaz dál ko dó kö zö sen mû vel több azo nos nö vény faj tá val bo rí tott par cel lát (egy be mû ve lés), ahány gaz dál ko dó, annyi par cel la, c) Egy gaz dál ko dó egy fé le nö vénnyel bo rí tott össze füg gõ te rü le tet mû vel több hely raj zi szá mon, ilyen pl. a gyep, egy par cel la. 9. MILYEN HASZNOSÍTÁST KELL FIGYELEMBE VENNI A PARCELLA MEGHATÁROZÁSAKOR? A tá mo ga tás ra való jo go sult ság szem pont já ból az in gat lan-nyil ván tar tás ban fel tün te tett mû ve lé si ág he lyett a ter mõ - föld tény le ges hasz no sí tá si ál la po tát kell fi gye lem be ven ni. Te hát, ha egy föld te rü let az in gat lan-nyil ván tar tás ban mint szán tó mû ve lé si ágú te rü let sze re pel, vi szont a va lós hasz ná la ta gyep, a ter me lõ a gyep re vonatkozó támogatási feltételek mellett igényelhet támogatást. 10. MEK KO RA TE RÜ LET UTÁN LE HET TÁ MO GA TÁST IGÉ NYEL NI? A tá mo ga tás alap já ul ki zá ró lag a mi ni mum 0,3 hek tár mé re tû me zõ gaz da sá gi par cel lák szol gál nak. Ezen fe lül elõ írás, hogy egy ké re lem ál tal le fe dett, az el len õr zé se ket kö ve tõ en meg ál la pí tott tá mo gat ha tó te rü let érje el az 1 hek tárt. A szõlõ- és gyü mölcs ül tet vé nyek ese té ben az egy ké re lem ál tal le fe dett, az el len õr zé se ket kö ve tõ en meg ál la pí tott tá mo - gat ha tó te rü let nagy ság mi ni má li san 0,3 hek tár. Ab ban az eset ben, ha a ké re lem ál tal le fe dett és az el len õr zé se ket kö ve - tõ en meg ál la pí tott tá mo gat ha tó te rü let nem éri el az 1 hek tárt, de tar tal maz mi ni má li san 0,3 hektár tá mo gat ha tó meg ál la - pí tott szõlõ- vagy gyümölcsültetvényt, a kérelem jogosult lehet a támogatásra. Szõlõültetvény: szõ lõ vel össze füg gõ en te le pí tett te rü let, ame lyet szõ lõ vagy szõ lõ sza po rí tó anya gá nak elõ ál lí tá sa cél já ból mû vel nek. Gyümölcsös ültetvény: gyü mölcs fá val (alma, kör te, birs, õszi ba rack, kaj szi ba rack, meggy, cse resz nye, szil va, dió, gesz te nye, man du la, mo gyo ró), va la mint bo gyós gyü mölccsel (mál na, ri bisz ke, eg res, Yos ta (rikö), sze der, ter mesz tett bo dza, sza mó ca) össze füg gõ en te le pí tett te rü let. PÉLDA: Tá mo ga tás ra jo go sult par cel lát, il let ve össz te rü le tet tar tal ma zó ké rel mek: 0,31 ha bú za és 0,82 ha nap ra for gó (Az összes tá mo gat ha tó te rü let meg ha lad ja az 1 hek tárt és a par cel lák te rü le tei egyen ként a 0,3 hek tárt.). 1,14 ha ku ko ri ca (Az összes tá mo gat ha tó te rü let meg ha lad ja az 1 hek tárt és a par cel la te rü le te a 0,3 hek tárt.). 0,38 ha szõ lõ és 0,51 ha zab (Az összes tá mo gat ha tó te rü let nem éri el az 1 hek tárt, de a ké re lem tar tal maz 0,3 hek tár szõ lõ ül tet vényt.). 0,53 ha õszi ba rack (Az összes tá mo gat ha tó te rü let nem éri el az 1 hek tárt, de a ké re lem tar tal maz több mint 0,3 hek tár gyü mölcs ül tet vényt.).

87 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1623 PÉLDA: Tá mo ga tás ra nem jogosult par cel lát, il let ve össz te rü le tet tar tal ma zó ké rel mek: 0,32 ha zab és 0,64 ha len cse (Az összes tá mo gat ha tó te rü let nem éri el az 1 hek tárt.). 0,87 ha tri ti ká lé (Az összes tá mo gat ha tó te rü let nem éri el az 1 hek tárt.). 0,25 ha al ma 0,91 ha po hán ka (Az összes tá mo gat ha tó te rü let nem éri el az 1 hek tárt, il let ve az al ma ül tet vény par cel lá ja is ke ve sebb, mint 0,3 hek tár.). 0,23 ha man du la (A par cel la mé re te nem éri el a 0,3 hek tárt.). 0,8 ha bú za és 0,4 ha kör te (de a kör tepar cel lá hoz hi ány pót lá si fel szó lí tást kö ve tõ en sem kül dött be tér ké pet) az el len õr - zést kö ve tõ en a kör tepar cel la nem fe lelt meg a fel té te lek nek (az el len õr zé se ket kö ve tõ en meg ál la pí tott tá mo gat ha tó te - rü let össze sen 0,8 ha, ami nem éri el az 1 ha mi ni má lis elõ írást). 11. MIT JE LENT A HE LYES ME ZÕ GAZ DA SÁ GI ÉS KÖR NYE ZE TI ÁL LA POT? Egy sé ges te rü let ala pú és Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás ra ki zá ró lag az a te rü let jo go sult, ame lyet He lyes Me zõ gaz - dasági és Környezeti Állapotban (HMKÁ) tar ta nak, il let ve amely jú ni us 30-án He lyes Me zõ gaz da sá gi Ál la - potban (HMÁ) volt tartva. He lyes Me zõ gaz da sá gi és Kör nye ze ti Ál la pot (HMKÁ) Az Egy sé ges te rü let ala pú és Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tá sok igény lé sé hez a He lyes Me zõ gaz da sá gi és Kör nye ze ti Ál la pot, il let ve a He lyes Gaz dál ko dá si Gya kor lat fel té tel rend sze ré nek meg ha tá ro zá sá ról szó ló 16/2005. (III. 8.) FVM ren de let tel mó do sí tott 4/2004. (I. 13.) FVM ren de le te 1. szá mú mel lék le te alap ján a kö vet ke zõ fel té te lek be tar tá sa szük sé ges: Ti zen ket tõ szá za lék nál na gyobb lej té sû te rü le te ken ka pás kul tú rák (bur go nya és csi csó ka) termesztése ti los. Szán tó te rü le tek mû ve lés ben tar tá sa, gyom men tes ál la pot biz to sí tá sa mel lett. A me zõ gaz da sá gi te rü le te ken a hasz no sí tás szem pont já ból nem kí vá na tos lágy- és fás szá rú nö vé nyek meg te le pe dé - sét és ter je dé sét meg kell aka dá lyoz ni. Az elsõ fel té tel be tar tá sá hoz a gaz dál ko dó nak se gít sé get nyújt a ké re lem hez csa to lan dó Egye di blokk tér kép, me lyen a 12%-nál nagyobb lejtésû területek le vannak határolva. Fon tos meg je gyez ni, hogy a fen ti elõ írá sok be nem tar tá sa, fi gye lem be véve az elõ írá sok meg sér té sé nek sú lyát, mér té két, is mét lõ dõ jel le gét, és eset le ges szán dé kos sá gát, a tá mo ga tá si összeg csök ken té sét, vagy a gaz dál ko dó tá mo - ga tás ból való tel jes ki zá rá sát von hat ja maga után. He lyes Me zõ gaz da sá gi Ál la pot ban (HMÁ) A tá mo ga tá si év so rán al kal ma zan dó elõ írá so kon túl a te rü let nek egy múlt bé li ál la po tát is fi gye lem be kell ven ni a jo - go sult ság meg ál la pí tá sa kor. Azon te rü le tek ugyan is, ame lyek jú ni us 30-án bi zo nyít ha tó an nem fe lel tek meg a ter - mõ föld rõl szó ló évi LV. tör vény 36. (1) be kez dés ren del ke zé sé nek, a to váb bi évek ben egy ál ta lán nem ré sze sül - het nek tá mo ga tás ban. A vo nat ko zó ren del ke zés sze rint a ter mõ föl det mû ve lé si ágá nak meg fe le lõ ter me lés sel kel lett hasz no sí ta ni, vagy ter me lés foly ta tá sa nél kül a ta laj vé del mi elõ írá so kat be tar ta ni (hasz no sí tá si kö te le zett ség). Amely parcellán az említett elõírást június 30-án nem tartották be, függetlenül a jelenlegi állapotától, nem jogosult te rü let ala pú tá mo ga tás ra. 12. MELY NÖVÉNYEK ÉS HASZNOSÍTÁSOK TÁMOGATOTTAK A TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁSI REND SZER KE RE TÉ BEN? Az Egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tás (SAPS) minden hasznosított mezõgazdasági területre fo lyó sít ha tó. Eze ken a te rü le te ken a ter me lés nem kö te le zõ, azon ban a HMKÁ-t be kell tar ta ni. To váb bi fel té tel, hogy a te rü le tet jú ni us 30-án he lyes me zõ gaz da sá gi ál la pot ban kel lett tartani. A Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tá sok igény lé se azon ban növénykultúrához kötött, de ki zá ró lag olyan te rü let re igé - nyel he tõ ek, ame lyek re SAPS tá mo ga tást is igé nyelt a gaz dál ko dó (ki vé tel az er dõ nek nem mi nõ sü lõ rö vid vá gás for du ló - val ke zelt fa/cser je ül tet vény, és vízi nád, Mis cant hus). Nem ze ti ki egé szí tõ tá mo ga tás ban te hát csak meg ha tá ro zott nö vé - nyek ré sze sül het nek. Ezek jó részt azok a kul tú rák, me lyek a csat la ko zá sun kat meg elõ zõ en az Eu ró pai Uni ó ban is tá mo - ga tott nö vé nyek voltak. A tá mo ga tás ban ré sze sü lõ nö vé nye ket és hasz no sí tá si tí pu so kat a hoz zá juk ren del he tõ tá mo ga tá si jog cím mel együtt a Kitöltési Útmutató mel lék le te ( Hasz no sí tá si kó dok táb lá zat) tar tal maz za.

88 1624 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 13. MI LYEN SPE CI Á LIS FEL TÉ TE LEI VAN NAK A ROST CÉL RA TER MESZ TETT KEN DER KI EGÉ - SZÍ TÕ NEM ZE TI TÁ MO GA TÁS IGÉNYLÉ SÉNEK? A rost cél ra ter mesz tett ken der az Egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tá son túl, Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás ra is jogosult. Rost cél ra ter mesz tett ken der ter mesz té se ese tén az Egy sé ges te rü let ala pú és a Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás is az aláb bi fel té te lek hez kötött: a jó vá ha gyott fel dol go zó val kö tött ter mel te té si szer zõ dés, il let ve kö te le zett ség vál la lás egy pél dá nyá nak be nyúj tá sa a te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem mel együtt, de leg ké sõbb szep tem ber 15-ig az MVH illetékes Megyei Ki ren delt - sé gé hez, a rost cél ra ter melt rost ken der faj ta THC tar tal ma nem ha lad hat ja meg a 0,2%-ot, a ve tést iga zo ló ve tõ mag cím kék be nyúj tá sa a te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem mel együtt, de leg ké sõbb jú ni us 30-ig az MVH il le té kes Megyei Kirendeltségéhez. A jó vá ha gyott fel dol go zó val kö tött ter mel te té si szer zõ dés/fel dol go zá si kö te le zett ség vál la lás kötelezõ tartalma: a ken der kó ró be ta ka rí tá sá nak gaz da sá gi éve, a jó vá ha gyott el sõd le ges fel dol go zó vagy fel dol go zó nak mi nõ sü lõ sze mély neve, címe, re giszt rá ci ós szá ma, jó vá ha - gyá si szá ma, a ter me lõ neve, címe, re giszt rá ci ós szá ma, az érin tett fi zi kai blok kok, me zõ gaz da sá gi par cel lák azo no sí tó ada tai (fi zi kai blokk azo no sí tó ja, par cel la sor szá ma, par cel la mé re te), me lyek nek a te rü let ala pú ké re lem ben fel tün te tett adatokkal meg kell egyez ni, ter mesz tett ken der faj ta meg ne ve zé se, a szer zõ dés, il let ve kö te le zett ség vál la lás meg kö té sé nek/ki ál lí tá sá nak az idõ pont ja, szer zõ dõ fe lek/kö te le zett ség vál la ló alá írá sa. Rost cél ra ter mesz tett ken der ese té ben a tá mo ga tá si ké re lem ben min den eset ben meg kell adni a ter mesz tett fajták hasz no sí tá si kód ját. Ezen faj ták kód ja it a Kitöltési Útmutató mel lék le te tar tal maz za. A évre vo nat ko zó an új faj ták is bekerültek a támogatott növények körébe. A rost cél ra ter mesz tett ken der ese tén a szi go rúbb fel té te le ket szi go rúb ban is kell el len õriz ni, ezért a rost ken der te rü let mi ni mum 30%-a hely szí ni el len õr zés re ke rül. Az el len õr zés so rán a min ta vé telt a vi rág zás kez de té tõl szá mí tott 20. nap - tól a vi rág zás be fe je zé sé ig szá mí tott 10. na pig szük sé ges el vé gez ni, ezért az állományt ezen idõszakban meg kell tartani. 14. MI LYEN SPE CI Á LIS FEL TÉ TE LEI VAN NAK A VE TÕ MAG KI EGÉ SZÍ TÕ NEM ZE TI TÁ MO GA - TÁS IGÉNY LÉ SÉ NEK? Bi zo nyos ve tõ mag fé lék az Egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tá son túl, Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás ra is jo go sul tak. A ve tõ mag-tá mo ga tás ra jo go sult fa jo kat a 25/2006. (III. 31.) FVM ren de let mellékletének II. pontja tartalmazza. Ve tõ mag ter mesz té se ese tén a Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás igény be vé te lé nek fel té te le: a ve tõ mag ter mel te té si szer zõ dés vagy amennyi ben a ve tõ mag ter me lõ és a ve tõ mag-elõ ál lí tó sze mé lye meg egye - zik ve tõ mag ter me lé si nyi lat ko zat ve tés be je len tés sel együtt történõ benyújtása az OMMI-hoz, a ve tõ mag ter mõ te rü let OMMI ál tal tör té nõ ve tõ mag vak al kal mas szán tó föl di mi nõ sí té se. A ve tõ mag ter mel te té si szer zõ dés vagy ve tõ mag ter me lé si nyi lat ko zat kö te le zõ tartalma: szer zõ dõ fe lek (nyi lat ko zó) ada tai, a me zõ gaz da sá gi ter me lõ re giszt rá ci ós száma, a ter melt nö vény faja, an nak la tin meg ne ve zé se, a ve tõ mag ter mõ te rü let azo no sí tó ada tai (Fi zi kai blokk azo no sí tó ja, par cel la sor szá ma, par cel la mé re te), me lyek nek a te rü let ala pú ké re lem ben fel tün te tett adatokkal meg kell egyezni. A Me PAR prog ram sze rû fel újí tás ered mé nye ként min den blokk azo no sí tó leg alább utol só há rom kar ak te re meg - vál to zott. Az OM MI-hoz be nyúj tan dó ve tõ mag ter mel te té si szer zõ dés ben vagy ve tõ mag ter me lé si nyi lat ko zat ban az új blokk azo no sí tók kal kell a te rü le te ket fel tün tet ni. Úgy, aho gyan a tá mo ga tá si ké re lem ben sze re pel. Amennyi ben a szer - zõ dés, nyi lat ko zat nem fe lel meg az elõ írt kri té ri u mok nak, azt módosítani szükséges a támogatásra való jogosultság érdekében.

89 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1625 Az OMMI iga zol ja az MVH felé, hogy a hoz zá be nyúj tott szer zõ dés ben sze rep lõ par cel la/ák mek ko ra te rü le te ka pott ve tõ mag nak al kal mas szán tó föl di minõsítést. PÉLDA: Az igény lõ 10 hek tá ron An gol per je ve tõ ma got ter meszt. Az OMMI az el len õr zé sei alap ján csak 8 hek tárt mi - nõ sít ve tõ mag nak al kal mas nak. Eb ben az eset ben a be je len tett te rü let és a fel té te lek nek meg fe lelt meg ál la pí tott te rü let kü lönb sé ge 2 hek tár. Ez a két hek tár jo go su lat la nul igé nyelt te rü let! 15. MI LYEN SPE CI Á LIS FEL TÉ TE LEI VAN NAK A RIZS KI EGÉ SZÍ TÕ NEM ZE TI TÁ MO GA TÁS IGÉNY LÉ SÉ NEK? Rizst ter mesz tõ me zõ gaz da sá gi ter me lõk nek tá mo ga tás fo lyó sít ha tó azon te rü le tek után, ame lyen a ve tés má jus 31-ig megtörtént. 16. MI LYEN SPE CI Á LIS FEL TÉ TE LEI VAN NAK A DO HÁNY KI EGÉ SZÍ TÕ NEM ZE TI TÁ MO GA TÁS IGÉNY LÉ SÉ NEK? Do hány Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás fo lyó sít ha tó azon te rü le tek után: ame lye ken Vir gi nia, vagy Bur ley do hányt ter mesz te nek, ame lye ken az ál lo mányt leg alább a ren des nö ve ke dé si fel té te lek mel let ti be ta ka rí tá sig meg õr zik, és azt be is taka - rítják, ame lyek rõl be ta ka rí tott nyers do hány ra a ter me lõi cso port tal e ren de let ben fog lal tak sze rint írás be li szer zõ dést kötöttek, és amely te kin te té ben ter me lõi cso port iga zol ja az MVH felé, hogy a ter me lõi cso port tagja = a do hány faj tá já nak meg je lö lé sé vel ter mesz té si kö te le zett sé gé nek ele get tett, va la mint = mek ko ra te rü le ten ter mesz tett a szer zõ dés ben fog lal tak sze rint do hányt, és e te rü let rõl me lyik faj tá ból mek ko ra mennyi sé get ér té ke sí tett a ter me lõi cso port ré szé re, és amely re a ter me lõi cso port vi szont szer zõ dés sel ren del ke zik az el sõd le ges fel dol go zó val, amely rõl leg alább 1,45 ton na/hek tár át lag ter més fi gye lem be vé te lé vel meg ál la pí tott mennyi sé gû do hány ke rül ér té - ke sí tés re a termelõi csoport részére. A ter me lõi cso port tag ja i val kö tött ter mel te té si szer zõ dé se ket, va la mint az el sõd le ges fel dol go zó val kö tött ér té ke sí té si szer zõ dést a ter me lõk és do hány faj ták sze rin ti le bon tás ban jú ni us 30-ig az MVH Köz pon ti Hi va ta lá hoz a termelõi csoportnak kell benyújtania. A ter me lõi cso port tal kö tött do hány ter mel te té si szer zõ dés csak ab ban az eset ben fo gad ha tó el, ha leg alább a kö vet ke - zõ ket tar tal maz za: a szer zõ dõ fe lek ada tai, a szer zõ dõ fe lek re giszt rá ci ós szá ma, a ter melt do hány faj tá ja, a do hány ter mõ te rü let nagy sá ga hek tár ban, két ti ze des jegy pon tos ság gal, a ter me lõk hoz zá já ru ló nyi lat ko zata az ada ta ik ke ze lé sé rõl, kel te zés, szer zõ dõ fe lek alá írá sa. A do hány ter me lé si iga zo lá so kat do hány faj tánként egy al ka lom mal, leg ké sõbb már ci us 1-ig az MVH Köz pon ti Hi va ta lá hoz a ter me lõi cso port nak kell be nyúj ta nia. Az iga zo lás csak ab ban az eset ben fo gad ha tó el, ha leg alább a kö vet ke zõ ket tar tal maz za: a szer zõ dõ fe lek, il let ve jog utód já nak ada tait, a szer zõ dõ fe lek, il let ve a jog utód re giszt rá ci ós szá mát, a ter me lõ ál tal a ter me lõi cso port nak az iga zo lás ki ál lí tá sá ig ér té ke sí tett nyers do hány faj tá ját, mennyi sé gét ton ná ban két ti ze des jegy pon tos ság gal, és a ter mést adó te rü let nagy sá gát hek tár ban két ti ze des jegy pon tos ság gal, a ter me lõ nyi lat ko za tát, mi sze rint egyet ért az iga zo lás ban fog lal tak kal, kel te zést, va la mint a ter me lõi cso port kép vi se lõ jé nek, és a ter me lõ nek az alá írá sát. Az elõírt feltételek teljesítésének hiányában a támogatás alapjául szolgáló terület arányosan csökkentésre ke - rül. Az igényelt terület és a megállapított terület közötti különbség jogkövetkezmény, szankció alapját képezi.

90 1626 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 17. MI LYEN SPE CI Á LIS FEL TÉ TE LEI VAN NAK A HÉ JAS GYÜ MÖL CSÛ EK KI EGÉ SZÍ TÕ NEM ZE TI TÁ MO GA TÁS IGÉNY LÉ SÉ NEK? Hé jas gyü möl csû e ket ter mesz tõ me zõ gaz da sá gi ter me lõk nek tá mo ga tás fo lyó sít ha tó azon te rü le tek után, ame lyen man du lát, mo gyo rót, vagy diót termesztenek. Elõ írás, hogy a mi ni má lis fa ál lo mány sû rû sé ge meg ha lad ja dió ese té ben a hek tá ron kén ti 80 fát, mo gyo ró ese té ben hek tá ron ként a 400 bok rot, man du la ese té ben hektáronként 200 fát. A tá mo ga tá si ké re lem fõ lap ján fel kell tün tet ni az összes igé nyelt par cel lá kon ta lál ha tó fák vagy bok rok össze sí tett számát fajonként. 18. MI LYEN SPE CI Á LIS FEL TÉ TE LEI VAN NAK A SZÁ RÍ TOTT TA KAR MÁNY KI EGÉ SZÍ TÕ NEM - ZE TI TÁ MO GA TÁS IGÉNY LÉ SÉ NEK? Szá rí tott ta kar mány kvó tá val sza bá lyo zott tá mo ga tás alap já ul szol gá ló zöld ta kar mány ter mõ te rü le tek (par cel lák) után ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás igé nyel he tõ. Ennek feltételei a következõek: a zöld ta kar mány ter mõ te rü let rõl be ta ka rí tott ta kar mány ra vo nat ko zó an a ter me lõ nek fel dol go zá si vagy ter mel te té si szer zõ dés sel kell ren del kez nie a szá rí tott ta kar mány tá mo ga tás ra az MVH ál tal jó vá ha gyott fel dol go zó val, il let ve a jó vá - ha gyott fel dol go zók nak szál lí tá si nyi lat ko za tot kell ki ál lí ta ni uk az általuk mûvelt takarmánytermõ területre vonat - kozóan, a szer zõ dés rõl, szál lí tá si nyi lat ko zat ról a jó vá ha gyott fel dol go zó nyújt be tá jé koz ta tást az MVH-nak a szá rí tott ta - kar mány tá mo ga tá si rend szer nek meg fe le lõ en a kap cso ló dó Parcellajegyzék be kül dé sé vel. Az adott par cel lá ról leg alább 3 ton na zöld ta kar mányt vagy 1 ton na na pon szá rí tott ta kar mányt kell hek tá ron ként be szál lí ta ni a jó vá ha gyott fel dol go zó - hoz szá rí tás vagy õr lés cél já ból. A be szál lí tott mennyi sé ge ket a jó vá ha gyott fel dol go zó ál tal be nyúj tott Fel dol go zá si Jelentések adatai alapján állapítja meg az MVH, az igény lõ be tét la pon (K0062/K0063) a Ki töl té si Út mu ta tó Hasz no sí tá si Kó dok táb lá za tá ban a Ta kar mány nö vé - nyek, -ke ve ré kek pont alatt sze rep lõ STA kez de tû hasz no sí tá si kódot kell feltüntetni. Amennyi ben a szer zõ dés meg kö té sét, il let ve a szál lí tá si nyi lat ko zat ki ál lí tá sát kö ve tõ en a be szál lí tás nem tel je sül, vagy nem éri el a mi ni má li san elõ írt mennyi sé get, a ta kar mány ter mesz tõ nek STA hasz no sí tá si kód ese tén az adott par - cel lá ra vo nat ko zó an mó do sí tást kell be nyúj ta nia a hasz no sí tá si kód ra vo nat ko zó an. ( STA hasz no sí tá si kód ról TAK hasz no sí tá si kód ra. Ez zel a ter me lõ el ke rü li azt, hogy a fel té tel hi á nyos tel je sí té se mi att kü lön szank ci ó ban ré sze sül jön.) Amennyi ben a zöld ta kar mány-ter mesz tõ gaz dál ko dó STA je lö lé sû hasz no sí tá si kó dot adott meg az igény lõ be tét la pon és a te rü let re vo nat ko zó an nem kö töt tek szer zõ dést, ab ban az eset ben ez a terület (parcella) jogosulatlan igénylésnek tekintendõ, amely annak mértékétõl függõen szankcionálás alapja lehet. 19. MI LYEN SPE CI Á LIS FEL TÉ TE LEI VAN NAK AZ ENER GIA NÖ VÉ NYEK TER ME LÕ I NEK, HA NEM ZE TI TÁ MO GA TÁST IGÉ NYEL NEK? Az ener gia nö vé nyek ter mesz té se után fi ze tett tá mo ga tás fel té tel rend sze re né mi leg el tér a töb bi ki egé szí tõ nemzeti támogatástól. Tá mo ga tás ra az ener ge ti kai cél ból ter mesz tett bi zo nyos nö vé nyek ré sze sít he tõ ek. Ezek a növények a: a búza, tri ti ká le, a ku ko ri ca, az õszi ká posz ta rep ce, a nap ra for gó, az ener gia fû, külön törvény alapján erdõnek nem minõsülõ rövid vágásfordulóval kezelt fa (cserje) ültetvény (KN kód: ), rövid vágásforduló: amennyiben a fa (cserje) ültetvény letermelésére a telepítéstõl számított 5 éven belül sor kerül, ken der, ci rok fé lék, bur go nya, csi csó ka, vízi nád, Mis cant hus.

91 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1627 Ener ge ti kai célú fel hasz ná lás: ha az ener gia nö vényt az el sõd le ges fel dol go zó val kö tött szer zõ dés alap ján, il let ve sa ját célú fel hasz ná lás ke re té ben tü ze lõ anyag ként hõ-, vil la mos ener gia, tech no ló gi ai gõz, ener gia elõ ál lí tá sá ra szol gá ló bri kett, vagy pellet, bio gáz, bio üzem anyag (bio dí zel, bi o e ta nol) elõ ál lí tá sá ra hasz nál ják fel. A tá mo ga tást az aláb bi fel té te lek tel je sü lé se ese tén fo lyó sít ja az MVH: Be nyúj tott tá mo ga tá si ké re lem (a tá mo ga tást a 2006-os te rü let ala pú tá mo ga tá sok igény lé sé re szol gá ló nyom tat vá - nyo kon kell igé nyel ni). A ter me lõ ren del ke zik el sõd le ges fel dol go zó val vagy fel vá sár ló val kö tött szer zõ dés sel és a szer zõ dés egy pél dá nyát au gusz tus 31-ig be nyújt ja a la kó he lye/szék he lye sze rint il le té kes MVH me gyei ki ren delt sé gé hez az erre rend sze - re sí tett for ma nyom tat vánnyal együtt. Sa ját fel hasz ná lás ról az MVH ál tal rend sze re sí tett for ma nyom tat vá nyon kell nyi - lat koz ni. A nyilatkozat benyújtási határideje megegyezik a szerzõdésekével. Az el sõd le ges fel dol go zó vagy fel vá sár ló ál tal be nyúj tott, a ter me lõ vel kö tött szer zõ dés má so la ta. A be nyúj tás ha tár - ide je: augusztus 31. Az el sõd le ges fel dol go zó vagy fel vá sár ló az MVH-nál le tét be he lyez te a szer zõ dé sek ben sze rep lõ te rü le tek után szük sé ges biztosítékot. A tá mo ga tást igény lõ az ener gia nö vé nyek le szál lí tá sá val kap cso la tos je len tést az erre rend sze re sí tett for ma nyom - tat vá nyon benyújtotta az MVH-hoz. Az el sõd le ges fel dol go zó vagy fel vá sár ló az ener gia nö vé nyek át vé te lé vel kap cso la tos je len tést az erre rend sze re sí - tett for ma nyom tat vá nyon benyújtotta az MVH-hoz. A le szál lí tott alap anyag mennyi sé ge el éri a rep re zen ta tív hozamot. 20. MILYEN ÁLLATTARTÁSI TÁMOGATÁSOK KAPCSOLÓDNAK A TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁ- SOKHOZ? A Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tá so kon be lül két ál la ti ter mék pá lyák ra ki ala kí tott jog cím, az ex ten zi fi ká ci ós szar vas - mar ha tar tás tá mo ga tá sa, és az anya juh ki egé szí tõ tá mo ga tás fel té tel rend sze re köz vet le nül kapcsolódik a területalapú támogatásokhoz. Az ex ten zi fi ká ci ós szar vas mar ha-tar tá si tá mo ga tás jo go sult sá gi fel té te lei A tá mo ga tás ra az a me zõ gaz da sá gi ter me lõ jo go sult, aki Te rü let ala pú tá mo ga tá si ké rel met nyújt be, és azon igény li az ex ten zi fi ká ci ós szar vas mar ha-tar tá si tá mo ga tást (to - váb bi ak ban ex ten zi fi ká ci ós tá mo ga tás). A tá mo ga tás ban való rész vé telt a Fõ lap (K0061) 6. rovatának B pontjában kell jelezni. A 25/2006. (III. 31.) FVM ren de let sze rint a 2006-os tá mo ga tá si év ben hí zott bi ka-tar tás tá mo ga tás ban vagy anya te - hén-tá mo ga tás ban ré sze sült. Betart ja az 1,4 Áe/ha ál lat sû rû sé gi kri té ri u mot. Ál lat sû rû ség ki szá mí tá sa kor a fi gye lem be ve en dõ ál la tok alap ján szá mí tott ál lat egy ség (Áe) ér té ket kell osz ta ni a ta - kar mány ter mõ-te rü let nagyságával (ha). Az ál lat sû rû ség ki szá mí tá sá nak lé pé sei: Az ál lat sû rû ség ki szá mí tá sá hoz fi gye lem be kell ven ni a Te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem be adá sa kor a te nyé szet ben ta lál ha tó összes szar vas mar hát és azo kat az anya ju ho kat, ame lyek re tá mo ga tá si ké rel met nyúj tot tak be. A te nyé szet ben ta lál ha tó szar vas mar hák szá mát a te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem be nyúj tá sá nak nap ján az ENAR adatbázisba bejelentett adatok alapján kell meghatározni. A fen ti ál lat szá mot ál lat egy ség gé kell ala kí ta ni az aláb bi táb lá zat szerint: Állatfajok megnevezése Kor cso por tok Mennyi ség (db) Állategység (Áe) Szar vas mar ha bor jú 6 hó na pos ko rig 1 0, hó na pos ko rú nö ve dék 1 0,6 24 hó na pos nál idõ sebb ál lat 1 1 juh (ve gyes kor cso port) 1 0,15

92 1628 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám A ta kar mány ter mõ-te rü let nagy sá gá nak (ha) meg ha tá ro zá sa: Ta kar mány ter mõ-te rü let: az Egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tás ban tá mo gat ha tó te rü let és a Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga - tás ban tá mo gat ha tó te rü let kü lön bö ze té bõl adó dó hasznosított mezõgazdasági terület. Fontos! Az ál lat sû rû sé gi kri té ri um meg ál la pí tá sa kor a szá mí tott ér ték elsõ két ti ze des je gyét kell fi gye lem be ven ni! Pél da: A Te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem be adá sa kor a te nyé szet ben ta lál ha tó szar vas mar hák szá ma (ENAR-adat bá zis alap ján): 3 db 2 hó na pos bor jú 2 db 12 hó na pos bi ka 1 db 25 hó na pos te hén 2006-os év re Anya juh tá mo ga tás ra be nyúj tott anya ju hok szá ma: 10 db ál lat Az ál lat sû rû ség ki szá mí tá sa: 1. Ál lat lét szám ál lat egy ség gé (Áe) va ló át vál tá sa: A: 3 db 2 hó na pos bor jú 3 0,4 Áe =1,2 Áe B: 2 db 12 hó na pos bi ka 2 0,6 Áe =1,2 Áe C: 1 db 25 hó na pos te hén 1 1 Áe =1 Áe D: 10 db anya juh 10 0,15 Áe =1,5 Áe E: Az ál lat sû rû ség ki szá mí tá sá hoz fi gye lem be ve en dõ ál lat egy ség össze sen A +B + C + D = 4,9 Áe 2. A ta kar mány te rü let meg ha tá ro zá sa F: Be je len tett te rü let = 10 ha G: Meg ál la pí tott te rü let = 12 ha H: A szá mí tás nál fi gye lem be ve en dõ = 10 ha 3. Ál lat sû rû ség: E/H = 0,49 Áe/ha Az ex ten zi fi ká ci ós tá mo ga tás leg fel jebb az anya te hén vagy hí zott bi ka-tá mo ga tás alap ján tá mo gat ha tó ál la tok lét szá - ma mértékéig nyújtható. Az ex ten zi fi ká ci ós tá mo ga tás ban tá mo gat ha tó ál la tok után járó tá mo ga tás mér té ké rõl kü lön ren de let ren del ke zik. Ha el len õr zés so rán az MVH a me zõ gaz da sá gi te rü le tet vagy az ál la to kat érin tõ hi á nyos sá go kat tár fel, ak kor ez az ex ten zi fi - ká ci ós támogatást is érintõ szankciót von maga után. A kedvezõtlen adottságú területeken történõ anyajuhtartás-támogatás jogosultsági feltételei A tá mo ga tás ra az a me zõ gaz da sá gi ter me lõ jo go sult, aki Te rü let ala pú tá mo ga tá si ké rel met nyújt be, és azon igény li a ked ve zõt len adott sá gú te rü le te ken tör té nõ anya juh tar tás tá mo ga tást (to váb bi ak ban anya juh tar tás tá mo ga tá sa). A tá mo ga tás ban való rész vé telt a Fõ lap (K0061) 6. rovatának A pontjában kell je lez ni; aki a 25/2006. (III. 31.) FVM ren de let sze rin ti anya juh tar tás-tá mo ga tás ban ré sze sült; aki nek az Egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tás ban tá mo gat ha tó te rü le te i nek leg alább 50%-a ked ve zõt len adott sá gú területen fekszik. Ked ve zõt len adott sá gú te rü let nek azo kat a fi zi kai blok ko kat te kint jük, me lye ket az Eu ró pai Uni ó val egyet ér tés ben az FVM a Nem ze ti Vi dék fej lesz té si Terv ki hir de té sé rõl, va la mint az Eu ró pai Me zõ gaz da sá gi Ori en tá ci ós és Ga ran cia Alap ból nyúj tan dó vi dék fej lesz té si tá mo ga tá sok kal össze füg gés ben a ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek és az azok hoz tar - to zó te le pü lé sek meg ál la pí tá sá ról szóló 137/2004. (IX. 18.) FVM rendelet 2. és 3. számú mellékletében felsorol. Azt, hogy egy adott te rü let ked ve zõt len adott sá gú, nem kell a Te rü let ala pú tá mo ga tá si ké rel men je lez ni, mert ezt a be - so ro lást az MVH a Te rü let ala pú tá mo ga tá si ké rel men meg adott blokkazonosító alapján elvégzi. A be so ro lás alap ján a fent em lí tett 50% fel té tel el len õr zé sét is el vég zi a hivatal. Az anya juh ki egé szí tõ tá mo ga tás leg fel jebb az anya juh tar tás-tá mo ga tás alap ján tá mo gat ha tó ál la tok lét szá ma mér té - ké ig nyújtható. Ha el len õr zés so rán az MVH a me zõ gaz da sá gi te rü le tet vagy az ál la to kat érin tõ hi á nyos sá go kat tár fel, ak kor ez az anya juh tar tás-tá mo ga tást is érin tõ szankciót von maga után.

93 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ MILYEN FORMANYOMTATVÁNY TÍPUSOK VANNAK, ÉS MI EZEK SZEREPE? A te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem cso mag ré szét ké pe zõ for ma nyom tat vá nyok: 1. Fõ lap (K0061) A Fõ lap (K0061) tar tal maz za a tá mo ga tás ké rel me zõ jé re vo nat ko zó törzs ada to kat (ügy fél-re giszt rá ci ós szám, név), a ta nács adó ne vét és el ér he tõ sé gét, a csa tolt Igény lõ be tét la pok (K0062/K0063) és mel lék le tek nyil ván tar tá sá ra vo nat ko - zó szám ada to kat, a te rü let ala pú jog cím hez kap cso ló dó egyéb tá mo ga tá si igé nyek meg je lö lé sét, a hé jas gyü möl csû ek ki - egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tá sá nak igény lé sé hez szük sé ges ada to kat (a ké re lem ben be je len tett összes hé jas gyü möl csû parcellán található fa-, illetve bokorszám), valamint a termelõ nyilatkozatait és aláírását. 2. Igény lõ be tét lap (K0062), meg sze mé lye sí tett A meg sze mé lye sí tett Igény lõ be tét lap (K0062) tar tal maz za a évi igény lé sek el len õr zé sei alap ján össze ál lí tott par cel la ada to kat, ame lyek a ter me lõ ál tal hasz no sí tott par cel lák ra vo nat koz nak (blokk azo no sí tó, par cel la sor szám, par - cel la te rü let, hasz no sí tá si kód). Az Igény lõ be tét la pon (K0062) le he tõ ség van elõ nyom ta tott par cel la ada tok mó do sí tá - sá ra, il let ve a par cel la tel jes tör lé sé re, va la mint a ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek (KAT) ki fi ze té si ké rel mé re vo nat ko zó igény lés je lö lé sé re, il let ve az egy be mû ve lés té nyé nek jel zé sé re. Az új par cel lá kat az Igény lõ be tét lap (K0062) hát ol da - lán le het meg ad ni. Az Igény lõ be tét lap (K0062) tar tal maz egy a támogatás alapjául nem szolgáló parcellákra vonatkozó rovatot is (ld. Kitöltési Útmutató). 3. Igény lõ be tét lap (K0063) Ez az Igény lõ be tét lap (K0063) a évi ké re lem meg sze mé lye sí tett Igény lõ be tét lap já hoz (K0062) ha son ló el - ren de zé sû for ma nyom tat vány, amely már nincs meg sze mé lye sít ve, va gyis a me zõk üre sek. E nyom tat ványt tölt he tik ki a tá mo ga tá si rend szer be új on nan be lé põ ter me lõk, il let ve azok a gaz dál ko dók is, akik a évi igény lé sük alap ján tá mo - ga tás ban nem ré sze sül tek (pl. ké rel mük el uta sí tás ra ke rült) és emi att elõ nyom ta tott ké re lem cso ma got nem kap tak. Szin - tén a nem meg sze mé lye sí tett Igény lõ be tét la pot (K0063) le het azok hoz a ké rel mek hez csa tol ni, ame lyek ki töl té sé hez a meg sze mé lye sí tett Igény lõ be tét lap (K0062) hát ol da lán biz to sí tott elõ re nem ki töl tött ké re lem sor he lyek nem bi zo nyul - tak ele gen dõ nek. Az Igény lõ be tét lap (K0063) szin tén tartalmaz egy a támogatás alapjául nem szolgáló parcellákra vonatkozó rovatot is (ld. Kitöltési Útmutató). 4. Mó do sí tó és vissza vo nó lap (K0064) A Mó do sí tó és vissza vo nó lap (K0064) szol gál a ter me lõ ál tal már be nyúj tott ké re lem ada ta i nak mó do sí tá sá ra, il let ve vissza vo ná sá ra. Mó do sí tás nak mi nõ sül az új par cel la ké re lem hez tör té nõ csa to lá sa, és a már be je len tett par cel la hasz no - sí tá sá nak meg vál toz ta tá sa. A vissza vo nás vo nat koz hat a tel jes be nyúj tott ké re lem re, vagy an nak egy ré szé re, il let ve a bejelentett parcella területének csökkentésére. 5. Egye di Blokk tér kép Igény lõ Lap (G015T) Ezen a for ma nyom tat vá nyon kell igé nyel ni a tá mo ga tá si ké re lem cso mag hoz, vál to zás ve ze té si ké re lem hez szük sé ges Egyedi blokktérképeket. 6. A Hasz no sí tó sze mé lyé ben be kö vet ke zõ vál to zást be je len tõ lap (K0065) A nyom tat vány ren del te té se egy tá mo ga tás ra be je len tett par cel la te kin te té ben a hasz no sí tó sze mé lyé ben be kö vet ke zõ változás bejelentésére. 7. Vis maior esetet és kivételes körülményt bejelentõ lap (K0066) Ezt a for ma nyom tat ványt kell vis ma i or és ki vé te les kö rül mény ese tén be nyúj ta ni. 8. Hi ány pót ló lap (K0068) A Hi ány pót ló la pot (K0068) az MVH a hi ány pót lás ra fel szó lí tó le vél mel lék le te ként kül di meg az érin tett gaz dál ko - dók nak, me lyet a fel szó lí tó le vél ben fog lal tak nak meg fe le lõ en kell kitöltve visszaküldeni. 9. Adat egyez te tõ lap (K0069) Az Adat egyez te tõ lap (K0069) az MVH az adat egyez te tés re fel szó lí tó le vél mel lék le te ként kül di meg az érin tett gaz - dál ko dók nak, me lyet a fel szó lí tó le vél ben fog lal tak nak meg fe le lõ en kell kitöltve visszaküldeni.

94 1630 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 22. MIT TAR TAL MAZ A TÁ MO GA TÁ SI KÉ RE LEM CSO MAG? A ké re lem cso mag tar tal ma: For ma nyom tat vá nyok: = Te rü let ala pú tá mo ga tás Fõ lap (K0061), = Te rü let ala pú tá mo ga tás Igény lõ be tét lap (meg sze mé lye sí tett) (K0062) és/vagy = Te rü let ala pú tá mo ga tás Igény lõ be tét lap (K0063), Ki töl té si út mu ta tó, Egye di blokk tér ké pek. A for ma nyom tat vá nyok tar tal má nak fon to sabb vál to zá sai a évi nyom tat vá nyok hoz ké pest: K0061 szá mú fõ lap a te rü let ala pú tá mo ga tás en ged mé nye zé sé re vo nat ko zó fe lü let a K0061 Fõ la pon nem sze re pel, nem sze re pel elõ nyom tat va a re giszt rá ci ós rend szer ben nyil ván tar tott bank szám la szám, új elem: a hé jas gyü möl csû ek (dió, mo gyo ró és man du la) ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tá sá hoz a fõ la pon je löl ni kell az összes igé nyelt te rü le ten, azaz par cel lá kon ta lál ha tó fák, il let ve bokrok számát fa jon ként, új elem: a ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek (KAT) ki fi ze té si igény lé sé hez kap cso ló dó nyilatkozatok. K0062 szá mú (elõ nyom ta tott) be tét lap új elem: kü lön osz lop ban je lö len dõ a KAT-tá mo ga tás ki fi ze té sé nek igény lé se (amennyi ben a ter me lõ ren del ke zik a ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek támogatási ha tá ro zat tal), új elem: kü lön osz lop ban kell je löl ni az egy be mû ve lés té nyét (ha a par cel la egy be mû velt te rü let hez kap cso ló dik). K0063 számú betétlap új elem: kü lön osz lop ban je lö len dõ a KAT-tá mo ga tás ki fi ze té sé nek igény lé se (amennyi ben a ter me lõ ren del ke zik a ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek támogatási ha tá ro zat tal), új elem: kü lön osz lop ban kell je löl ni az egy be mû ve lés té nyét (ha a par cel la egy be mû velt te rü let hez kap cso ló dik). Az egyedi blokktérképeken történt változások (ld. még II. pont) va la mennyi egye di blokk tér kép azo no sí tó já nak utol só há rom kar ak te re meg vál to zott, több eset ben egy ko ráb bi blokk ból több utód blokk ala kult ki, több eset ben több ko ráb bi blokk ból egy utód blokk jött lét re. 23. HOGYAN LEHET HOZZÁJUTNI A TÁMOGATÁSI KÉRELEM FORMANYOMTATVÁNYAIHOZ? A év ben a gaz dál ko dók a ké re lem cso mag hoz alap ve tõ en két fé le úton jut nak hozzá: 1. elõ nyom ta tott (meg sze mé lye sí tett) ké re lem cso mag át vé te le sze mé lye sen a fa lu gaz dász tól, 2. üres for ma nyom tat vá nyok meg ké ré se sze mé lye sen a fa lu gaz dász tól, az MVH me gyei ki ren delt sé ge i tõl (de az in ter ne tes hon la pon ke resz tül is le le het töl te ni a for ma nyom tat vá nyo kat). 1. Elõ nyom ta tott ké re lem cso mag Azok a gaz dál ko dók, akik a év ben be nyúj tott ké rel mük alap ján ki fi ze tés ben ré sze sül tek, 2006-ban elõ nyom ta - tott ké re lem cso ma got kap nak. Az elõ nyom ta tott ké re lem cso ma gok sze mé lye sen az il le té kes fa lu gaz dász tól ve he tõ ek át a velük egyeztetett idõpontban. A ké re lem cso mag ban ta lál ha tó Fõ lap (K0061), il let ve a csa tolt Igény lõ be tét lap (K0062) meg sze mé lye sí tett ada to - kat tar tal maz nak. Ez azt je len ti, hogy azok a gaz dál ko dók, akik a év ben is igé nyel tek te rü let ala pú tá mo ga tást és be - nyúj tott ké rel mük alap ján ki fi ze tés ben ré sze sül tek, név re szó ló, elõ nyom ta tott ké re lem cso ma go kat kap nak. Az elõ - nyom ta tás azt je len ti, hogy a ki kül dött for ma nyom tat vá nyok már tar tal maz zák az elõ zõ évi ada to kat (pl. név, regisztrá - ciós szám, me zõ gaz da sá gi par cel la el len õr zött ada tai stb.) és a gaz dál ko dók nak csak az az óta tör tént vál to zá so kat kell fel tün tet ni ük a nyom tat vá nyo kon. Az elõ nyom ta tott ké re lem cso mag hoz az elõ nyom ta tott blokk azo no sí tók hoz tarto - zóan mel lé kel ve a gaz dál ko dók egy út tal kéz hez kap ják az Egyedi blokktérképeket is. A gaz dál ko dók nak a támoga - tási ké re lem hez be nyúj tás kor csa tol ni uk kell a ké re lem cso mag ban ta lál ha tó Egyedi blokktérkép(ek)et, me lye ken a Ki - töltési útmutatóban meghatározott módon azonosítaniuk kell az adott fizikai blokkban elhelyezkedõ mezõgazdasági parcelláikat).

95 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Üres for ma nyom tat vá nyok be szer zé se Azok a ter me lõk, akik 2005-ben nem nyúj tot tak be te rü let ala pú ké rel met, köz vet le nül a fa lu gaz dá szok tól, az MVH me gyei ki ren delt sé ge i tõl kér het nek, il let ve az In ter ne ten ( ke resz tül juthatnak a kérelemcsoma - gokhoz. A kérelem kitöltésérõl és az Egyedi blokktérképek berajzolásáról a Kitöltési útmutató ad részletes felvilágo - sítást. 24. HOL KAP HAT SE GÍT SÉ GET A KÉ RE LEM KI TÖL TÉ SÉ HEZ? A ké rel mek és egyéb kap cso ló dó for ma nyom tat vá nyok ki töl té sé ben el sõ sor ban a Ki töl té si Út mu ta tó, il let ve a fa lu gaz - dá szok, va la mint az MVH me gyei ki ren delt sé gei adnak segítséget a termelõknek. 25. HO GYAN TÖR TÉ NIK AZ EGYE DI BLOKK TÉR KÉ PEK IGÉNY LÉ SE? Amennyi ben a gaz dál ko dó szá má ra nem áll ren del ke zés re va la mennyi szük sé ges egye di blokk tér kép, az ez zel kap - cso la tos igé nyét az Egye di Blokk tér kép Igény lõ Lap (G015T) ki töl té sé vel jelezheti. A kü lön el já rás ke re té ben, az Egye di Blokk tér kép Igény lõ Lap (G015T) se gít sé gé vel igé nyelt fi zi kai blokk tér ké pek az igény lés be nyúj tá sá tól szá mí tott 15 nap tá ri na pon belül kerülnek kiküldésre. Fi gye lem! Amennyi ben a tá mo ga tá si ké re lem va la mely par cel lá já hoz nincs Egye di blokk tér kép csa tol va, azt az MVH hi ány pót lá si el já rás ke re té ben meg kül di a gazdálkodónak. 26. MI AZ A MEZÕGAZDASÁGI PARCELLA AZONOSÍTÓ RENDSZER? A 2004-es év tõl a Me zõ gaz da sá gi Par cel la Azo no sí tó Rend szer (Me PAR) a me zõ gaz da sá gi és vi dék fej lesz té si célú, földterülethez kapcsolódó támogatások igénybevételéhez szükséges kizárólagos földterület-azonosítási rendszer. Ez a rend szer biz to sít ja a tá mo ga tás alap ját ké pe zõ föld te rü le tek he lyé nek és te rü le té nek egy sze rû meg adá sát. A 2006-os tá mo ga tá si év ben is a Me PAR Egye di blokk tér ké pek se gít sé gé vel kell megjelölni, illetve a támogatási kérelemben feltüntetni a mezõgazdasági parcellákat elõtt a föld te rü let hez kap cso ló dó me zõ gaz da sá gi tá mo ga tá sok te rü let-azo no sí tá si rend sze re az in gat lan-nyil ván - tar tás hely raj zi szám mal azo no sí tott föld rész le te i re épült. Az EU-tá mo ga tá sok ha té kony ke ze lé se azon ban több szem - pont ból nem tet te le he tõ vé en nek a rend szer nek a tá mo ga tás-igény lés re tör té nõ to váb bi al kal ma zá sát. En nek leg fõbb oka, hogy az uni ó ban a tá mo ga tás-igény lés alap egy sé ge a me zõ gaz da sá gi par cel la, amely a tény le ges föld hasz ná lat - hoz (és nem pe dig a tu laj don hoz!) iga zod va egy olyan össze füg gõ földterületet jelöl, amelyen egy termelõ egy növényfajt (ahol szükséges növényfajtát) termeszt. En nek kö vet kez té ben az egyes me zõ gaz da sá gi par cel lák na gyon nagy mér ték ben vál toz hat nak (pl. ve tés for gó mi att), ami je len tõ sen meg ne he zí ti az azo no sí tást. Ezért al kal maz nak Eu ró pa-szer te rend kí vül sok he lyen ún. fi zi kai blokk-rend szert. A fi zi kai blokk egy olyan össze füg gõ föld te rü le tet je löl, amely nek akár csak a dû lõk nek a me zõ gaz - da sá gi mû ve lés szem pont já ból hosszabb tá von ál lan dó ak a ha tá rai (pl. út, vas út, pa tak, stb.). A blok kok leg fon to sabb tu - laj don sá ga, hogy raj tuk szem ben a ka tasz te ri föld rész le tek kel nem nyúl nak túl az egyes me zõ gaz da sá gi parcellák, ami nagymértékben megkönnyíti azok azonosítását és további kezelését. A Me zõ gaz da sá gi Par cel la Azo no sí tó Rend szer 2005-ben prog ram sze rû fel újí tá son esett át, en nek kö vet kez té ben sok blok kot je len tõs vál to zás érin tett (egyes blok kok meg szûn tek, 2005-ös igény lés hez ké pest új blok kok jöt tek lét re, il let ve sok blokk nak a te rü le te vál to zott meg). A prog ram sze rû fel újí tás ered mé nye ként meg ál la pít ha tó az is, hogy min den blokk azo no sí tó utol só há rom kar ak te re meg vál to zott. Az egye di blokk tér ké pek a évi légi fel vé te lek bõl ké szí tett or to fo tók ra tá masz kod nak (ezt jel zi a blokk azo no sí tó utol só két szám je gye ként sze rep lõ 05), és raj tuk a tá jé ko zó dás meg könnyí té se cél já ból a ka tasz te ri tér ké pek rõl a év nyarán aktuális bejegyzési állapot sze rin ti föld rész let-ha tá - rok és helyrajzi számok is feltüntetésre kerültek.

96 1632 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 27. HO GYAN KELL HASZ NÁL NI AZ EGYE DI BLOKK TÉR KÉ PE KET? Az Egyedi blokktérképek a te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem mel lék le tét ké pe zik, és cél juk az egyes me zõ gaz da sá gi par cel lák be azo no sí tá sá nak elõ se gí té se. Ezért nem jár tá mo ga tás azok ra a par cel lák ra, ame lyek re az ad mi niszt ra tív el len - õr zé sek le zá rá sá nak idõ pont já ig (ez az idõ pont leg ké sõbb a hiánypótlási felszólításban megjelölt idõpont) a gazdálkodó: nem küld meg egye di blokk tér ké pet, vagy az egye di blokk tér ké pen nem je löl te meg fe le lõ en a par cel lát. Az Egyedi blokktérképeken be azo no sí tott me zõ gaz da sá gi par cel lák ada ta it a tá mo ga tá si ké re lem Igénylõ betétlap - ján (K0062/K0063) kell fel tün tet ni a tá mo ga tá si ké re lem Kitöltési útmutatójában meg ha tá ro zott mó don. Még egy szer ki eme len dõ, hogy a par cel la rajz meg fe le lõ je lö lé se el en ged he tet len a tá mo ga tás igény lé sé hez. Az igény lõ be tét la pon fel - ve ze tett par cel la csak ab ban az eset ben le het a tá mo ga tás ki fi ze té sé nek alap ja, ha a gazdálkodó a Kitöltési Útmutatóban leírtaknak megfelelõ módon jelöli a parcellát. To váb bá na gyon fon tos, hogy a par cel la je lö lés a va lós föld raj zi el he lyez ke dés nek meg fe le lõ en és le he tõ ség sze rint mé ret ará nyo san tör tén jen meg. Min den egyes a te rü let ala pú tá mo ga tá si Igény lõ be tét la pon (K0062/K0063) fel tün te tett me zõ gaz da sá gi par cel la el - he lyez ke dé sét be kell raj zol ni a meg fe le lõ Egyedi blokktérképen, és a be raj zolt par cel la kö ze pé re be kell írni, vagy apró par cel la ese té ben kí vül rõl egy ér tel mû en oda nyi laz ni, a par cel la az Igény lõ be tét lap ra (K0062/K0063) elõ nyom ta tott, vagy a gazdálkodó által megadott Sorszámot. Raj zo lás elõtt meg kell vizs gál ni az Egyedi blokktérképek mé ret ará nyát, me lyek el té rõ ek le het nek. A jel kulcs mé ret - arány ská lá ja alap ján meg kell ál la pí ta ni, hogy a tér ké pen 1 cm hány méter a valóságban. En nek se gít sé gé vel és az or to fo tó hát tér alap ján le het be raj zol ni a me zõ gaz da sá gi táb la ará nyo san ki csi nyí tett formáját. Egy tér kép la pon csak a pi ros sal ki emelt, a fej léc ben és a blokk ban azo no sí tó val meg ne ve zett fi zi kai blokk ba le het raj - zol ni! Azon ban, ha a gaz dál ko dó a ké re lem ben fel tün te ti azo kat a me zõ gaz da sá gi par cel lá kat, me lyek hez nem ren del ke - zik Egyedi blokktérképpel, az MVH a hi ány pót lá si eljárás során azokat kinyomtatja és postázza. Fi gye lem! Ez utób bi eset ben nincs szük ség Egye di Blokk tér kép Igény lõ Lap (G015T) ki töl té sé re. Fon tos, hogy az Egye di blokk tér ké pe ken a me zõ gaz da sá gi par cel la te rü le tét, fo lya ma tos vo nal lal, a tér kép szí - nétõl elütõ, lehetõleg sötétkék tollal kell berajzolni. Nem ele gen dõ a par cel lát a blokk ha tár mel lett le ke rí te ni, tel je sen kör be kell raj zol ni! Ki sebb te rü le tû me zõ gaz da sá gi par cel lák ese té ben ügyel ni kell arra, hogy a raj zolt vo nal vas tag sá ga a par cel lán belüli területre essen, azaz a vonal külsõ széle a parcella határa. A par cel la sor szá mát ugyan azon, le he tõ leg sötétkék tollal szin tén ol vas ha tó an és jól lát ha tó an kell fel tün tet ni. Ha a ki töl tés so rán a par cel la be raj zo lá sa kor hi bát vé tett, azt a tér ké pen úgy ja vít hat ja, hogy a hely te le nül be hú zott vo na lat keresztben többször egyértelmûen áthúzza. Fi gye lem! A tá mo ga tá sok igény lé sé hez az egye di blokk tér ké pek mel lé nem kell csa tol ni a ter mõ föld tu laj do ni lap ja it, sem pe dig a föld hasz ná la ti be je len tõ la po kat! A fel dol go zás so rán a blokk azo no sí tó val tör té nik a te rü let be azo no sí tá sa, így a ko ráb ban hasz nált helyrajzi számok csak tájékoztató jelleggel vannak feltüntetve, azokat a Igénylõ betétlapo - kon (K0062/K0063) nem kell feltüntetni! 28. MIKOR SZÜKSÉGES/LEHETSÉGES A FIZIKAI BLOKK HATÁRAINAK, ÉS A FIZIKAI BLOKKON BE LÜ LI (NET TÓ) TÁ MO GAT HA TÓ TE RÜ LET NEK A MEG VÁL TOZ TA TÁ SA? Amennyi ben a 2006-tól hasz ná la tos új blok kok (-05 végû blokk azo no sí tók) ki ala kí tott ha tá rai, il let ve a tá mo gat ha tó te rü let nagy sá ga a ké rel me zõ ér de ke it sér ti, le he tõ ség van arra, hogy az MVH vagy a ter me lõ kez de mé nyez ze adott blokk ról az adat bá zis ban sze rep lõ in for má ci ók fel újí tá sát/vál toz ta tá sát és a tá mo gat ha tó te rü let mé re té nek vál toz ta tá sát. A ter me lõ a fi zi kai blokk ha tá ra i nak, vagy net tó tá mo gat ha tó te rü le te i nek vál to zá sát a be je len té sé re szol gá ló nyom tat - vány nak (115/2003. (XI. 13.) FVM ren de let 1. szá mú mel lék let) az MVH me gyei ki ren delt sé gé re tör té nõ be nyúj tá sá - val je lent he ti be. A for ma nyom tat vány hoz az MVH ügy fél szol gá la tán és hon lap ján ( le het hoz zá jut ni. A ki töl tött for ma nyom tat vány hoz csa tol ni kell az adott blokk ra vo nat ko zó Egyedi blokktérképet, ame lyen egyértel - mûen, rajz zal meg kell je löl ni a vál to zást Fi gye lem! Ki zá ró lag 2006 évi egye di blokk tér kép re vo nat ko zó an le het vál to - zás ve ze tést kez de mé nyez ni! Az MVH nem fo gad el 2006-tól ré geb bi blokk tér ké pen be raj zo lás ra ke rült vál toz ta tá si igényt! A for ma nyom tat vá nyon lévõ in dok lás nak és a csa tolt Egyedi blokktérképen lévõ rajz nak össz hang ban kell len - nie (blokk azo no sí tó, te rü let-meg je lö lés stb.), és egy ér tel mû en tük röz nie kell az Egyedi blokktérkép és a va ló ság kö zöt ti el té rést. Az MVH a Föld mé ré si és Táv ér zé ke lé si In té zet (FÖMI) se gít sé gé vel ad mi niszt ra tív, tér in for ma ti kai (mû hold - fel vé te lek), il let ve szük ség ese tén te re pi ellenõrzéssel megvizsgáltatja a változásvezetési kérelem helytállóságát, majd a

97 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1633 szakértõi vélemény alapján dönt a változtatás szükségességérõl, valamint határozatban tájékoztatja a bejelentõ ügyfelet a döntésrõl és gondoskodik a változások MePAR-ban történõ átvezetésérõl. Amennyi ben a ké rel me zõ ér de ke it sér ti a blokk ban fel tün te tett nem támogatható terület(ek) lehatárolása, ak kor an - nak ér de ké ben, hogy a 2006-os tá mo ga tá si év ben az MVH le he tõ ség sze rint fi gye lem be tud ja ven ni a meg ala po zott vál - to zás ve ze té si ké rel me ket, kér jük be nyúj ta ni a tá mo ga tá si ké re lem mel egy idõ ben! Ez azért alap ve tõ fon tos sá gú, hogy mi ha ma rabb hi va ta lo san ki vizs gá lás ra ke rül hes sen a nem tá mo gat ha tó te rü let(ek) fe lül vizs gá la ta. Egyébiránt az MVH a 115/2003 (XI. 13.) FVM rendelet 5. (4) bekezdése szerint jár el. Amennyi ben a vál to zás ve ze té si ké re lem blokk ha tár vál toz ta tás ra irá nyul, a vizs gá la tok alap ján a va ló ság nak megfe - lelõ hat ár ki ala kí tás a kö vet ke zõ évi ké rel me zés idejére kerül átvezetésre. A vál to zás ve ze té si ké re lem alá írás nél kül cég ese té ben cég sze rû alá írás nél kül nem fogadható el! 29. HOGYAN TÖRTÉNIK A TÁMOGATÁSI KÉRELEMCSOMAG BENYÚJTÁSA? A tá mo ga tá si ké rel mek be nyúj tá sá nak két mód ja van: 1. a ké re lem be nyújt ha tó sze mé lye sen az il le té kes fa lu gaz dász nál. Eb ben az eset ben tá mo ga tá si ké rel me ket a fa lu - gaz dá szok kül dik meg postai úton az il le té kes MVH me gyei ki ren delt ség re. A ké re lem ki töl té sé ben, és an nak pos tá ra adá sá ban a ter me lõ a fa lu gaz dász hoz for dul. A fa lu gaz dá szok tá jé koz ta tást nyúj ta nak a tá mo ga tá si fel té tel rend szer rõl, a ter me lõk re vo nat ko zó kö te le zett sé gek rõl, se gít sé get nyúj ta nak a szabályok értelmezésében, a támogatási kérelem ki töl - té sé ben. 2. a kérelem benyújtható közvetlenül postai úton az il le té kes me gyei ki ren delt ség részére. Ter mé sze te sen a ta nács adás cél já ból ez eset ben is for dul hat az il le té kes fa lu gaz dász felé. Fontosnak tartjuk megjegyezni, ha tanácsadó segédkezik a kérelem kitöltésében, akkor ebben az esetben is a gaz dál ko dó fe lel a meg adott ada tok va ló di sá gá ért! A be nyúj tás idõ pont já nak a pos tá ra adás idõ pont ja szá mít (a tá mo ga tá si ké rel met tar tal ma zó bo rí té kon sze rep lõ pos - ta bé lyeg zõ dá tu má nak meg fe le lõ en). Ja va sol juk az eset le ges jog vi ták el ke rü lé se ér de ké ben a tá mo ga tá si ké re lem ajánlott vagy tértivevényes postai feladását! 30. MI A TÁMOGATÁSI KÉRELEM BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE? A tá mo ga tá si ké re lem ké sé si jog kö vet kez mé nyek nél kü li be nyúj tá sá ra vo nat ko zó ha tár idõ: má jus 15. A tá mo ga tá si ké re lem fen ti ha tár idõt kö ve tõ en még 25 nap tá ri na pig (2005. jú ni us 9-ig) be nyújt ha tó, de eb ben az eset ben a tá mo ga tá si össze get a ké se del mes idõ szak ra jutó mun ka na pon ként 1%-kal kell csökkenteni. A kérelem június 9. utáni benyújtását követõen, a kérelmet az MVH elutasítja. 31. MI KOR KAP VISSZA IGA ZO LÁST A KÉ RE LEM BEN FEL TÜN TE TETT ADA TOK RÓL? Az MVH a jú ni us 9-et kö ve tõ 30 na pon be lül a ké rel mek be nyúj tá sá ról vissza iga zo lást küld a ter me lõk ré szé - re. Fon tos hang sú lyoz ni, hogy a vissza iga zo lá sok csak a be nyúj tott ada tok vissza iga zo lá sát tar tal maz zák, te hát az ab ban fog lal tak nem fel tét le nül a ki fi ze té sek alap já ul szol gá ló ada to kat tar tal maz zák, mi u tán az MVH a szük sé ges el len õr zé se - ket csu pán a ké re lem be nyúj tá sa, illetve a visszaigazolások megküldését követõen indítja meg. Az iga zo lás a ké re lem ben fog lal tak nak meg fe le lõ en tar tal maz za: a me zõ gaz da sá gi ter me lõ ne vét, re giszt rá ci ós számát, a ké re lem ben fel tün te tett me zõ gaz da sá gi par cel lák adatait: = a fi zi kai blokk azo no sí tó szá mát, = a par cel la sor szá mát, = a hasz no sí tás tí pu sát, = a be je len tett te rü le tet, va la mint = a KAT ki fi ze té si igény lés eset le ges jel zé sét, il let ve = az egy be mû ve lés eset le ges té nyé nek jel zé sét, = a ter me lõ MVH-hoz be je len tett ér vé nyes bank szám la szá mát.

98 1634 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 32. MIT JE LENT A HI ÁNY PÓT LÁS? A hi á nyo san/hi bá san be nyúj tott tá mo ga tá si ké rel mek vo nat ko zá sá ban az MVH, meg ha tá ro zott ese tek ben nyil ván va ló hi ba ként ja vít ja ki a hi bá kat/hi á nyos sá go kat. Ezek után, ha a ké re lem to vább ra is hi bás/hi á nyos, és az érin tett hiba/hi á - nyos ság ja ví tá sá ra/pót lá sá ra van le he tõ ség, akkor az MVH hiánypótlásra szólítja fel a gazdálkodót. Nyil ván va ló hiba: a tá mo ga tá si ké re lem ben fel tün te tett ada tok olyan egy ér tel mû hi á nyos sá ga, vagy hi bá ja, mely a ké - re lem más ada ta i ból, vagy más nyil ván tar tás ból szár ma zó ada tok alap ján hi ány pót lás ra fel szó lí tás nél kül, sa ját hatáskörben pótolható, vagy javítható. A hi á nyo san/hi bá san be nyúj tott tá mo ga tá si ké rel mek ese té ben, ha az adott hiba le ve le zés út ján ja vít ha tó, az MVH a ter me lõt a hi bák, il let ve hi á nyos sá gok meg je lö lé se mel lett a hi bák ki ja ví tá sá ra, il let ve a hi á nyok pót lá sá ra szó lít ja fel. En nek so rán az MVH a ter me lõ ré szé re meg kül di a hi ány pót lás ra fel szó lí tó le ve let, il let ve a Visszaküldendõ Hiánypótló betétlapot (K0068), va la mint a to váb bi szük sé ges do ku men tu mo(ka)t. A hi ány pót lás ra fel szó lí tó le vél tá jé koz tat - ja a gaz dál ko dót a szük sé ges fel ada ta i ról (min den se gít sé get meg ad a hi bák/hi á nyos sá gok pon tos pót lá sa ér de ké ben úgy, hogy a hi ány pót lás ra fel szó lí tó le vél pon to san tar tal maz za a hi bák pót lá sá nak mód ját is). Amennyi ben a hi bák/hi á nyos - sá gok ja ví tá sá hoz/pót lá sá hoz térképre is szükség van, az MVH a termelõ részére Egyedi blokktérképet is küld. A ké re lem ben az MVH ál tal fel tárt hi bát vagy hi á nyos sá got csak egy al ka lom mal le het ja ví ta ni, il let ve pó tol ni! A hi ány pót lás nak a hi ány pót lás ra fel szó lí tó le vél kézhezvételétõl számított, a levélben elõírt határidõn belül kell eleget tenni! A hi ány pót lá si fel szó lí tás nak a gaz dál ko dó a hi ány pót lás ra fel szó lí tó le ve lé ben rész le te zett mó don tesz/tehet eleget. 33. MI TÖR TÉ NIK, HA A TER ME LÕ NEM TÜN TE TI FEL A TÁ MO GA TÁ SI KÉ REL MEN AZ ÜGY FÉL - REGISZTRÁCIÓS SZÁMÁT? Ha a ter me lõ a tá mo ga tá si ké re lem be nyúj tá sa kor nem ren del ke zik re giszt rá ci ós szám mal, ak kor a re giszt rá ci ós ké rel - mét a Re giszt rá ci ós lap (G001) ki töl té sé vel leg ké sõbb a tá mo ga tá si ké re lem mel együtt is be nyújt hat ja. Amennyi ben a ter me lõ mó do sí ta ni kí ván a már az Ügy fél re gisz ter be be ke rült ada ta in, úgy ezt az igé nyét a Re giszt rá ció-mó do sí tó lap (G002) ki töl té sé vel és az MVH-hoz történõ benyújtásával teheti meg. Ab ban az eset ben, ha a ter me lõ nem adta meg az ügy fél-re giszt rá ci ós szá mát, az MVH a re giszt rá ci ós szám pót lá sá ra szó lít ja fel. Ha a ter me lõ még nem ren del ke zik re giszt rá ci ós szám mal, ak kor a hi ány pót lás ke re té ben be kell nyúj ta nia az Re giszt rá ci ós la pot (G001). Amennyi ben a ter me lõ már ko ráb ban re giszt rál ta ma gát, a hi ány pót lás ke re té ben a ké rel men meg nem adott re giszt rá - ci ós szá mot kell pó tol nia. 34. MÓ DO SÍT HA TÓ, PON TO SÍT HA TÓ, IL LET VE VISSZA VON HA TÓ-E A TÁ MO GA TÁ SI KÉ RE LEM? A Mó do sí tó és vissza vo nó lap (K0064) szol gál a ter me lõ ál tal már be nyúj tott ké re lem ada ta i nak mó do sí tá sá ra, pon to - sí tá sá ra, illetve visszavonására. A ter me lõ a for ma nyom tat vá nyok hoz hoz zá jut hat a fa lu gaz dá szok nál, il let ve az MVH me gyei ki ren delt sé ge in, il let ve az in ter ne ten ( keresztül. A for ma nyom tat vány he lyes ki töl té sé hez a K0064 szá mú lap hát ol da lán rész le te zett Ki töl té si Út mu ta tó ad irány mu ta - tást! Módosításnak minõsül: az új par cel la ké re lem hez tör té nõ csa to lá sa (az ere de ti leg be nyúj tott ké re lem ben nem igé nyelt te rü letre vo nat ko zó támogatás-igénylés), a már bejelentett parcella területének növelése (az eredetileg benyújtott kérelemben már leigényelt terület növelése), a már be je len tett par cel la hasz no sí tá sá nak meg vál toz ta tá sa (az ere de ti leg be nyúj tott ké re lem ben már le igé nyelt par cel la hasz no sí tá sá nak ma ga sabb hek tá ron kén ti tá mo ga tá si összeg gel járó hasznosításra történõ változtatása). FI GYE LEM! A ké re lem mó do sí tá sá nak ha tár ide je: má jus 31. A ké re lem mó do sí tá sá ra ugyan ak kor má - jus 31. és jú ni us 9. kö zött is le he tõ ség van, de eb ben az eset ben a mó do sí tás sal érin tett te rü le tek ese té ben a ki fi ze - tés re ke rü lõ tá mo ga tá si összeg mun ka na pon ként 1%-kal csök ken tés re ke rül jú ni us 9-ét kö ve tõ en be je len tett mó - do sí tás nem fo gad ha tó el.

99 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1635 PÉLDA: A ter me lõ a be nyúj tott ké rel mé ben rossz nö vény kó dot adott meg egy par cel lá ra vo nat ko zó an, és ezt a mó do - sí tá si ha tár idõn be lül a he lyes nö vény kód ra vál toz tat ja a Mó do sí tó és vissza vo nó be tét lap (K0064) se gít sé gé vel má jus 31-ig. Vissza vo nás és pon to sí tás: a vissza vo nás vo nat koz hat a tel jes ké re lem re, a vissza vo nás vo nat koz hat par cel lá(k)ra (de nem a tel jes ké re lem re!), pon to sít ha tó a ké re lem a már be je len tett par cel la te rü le té nek csök ken té se céljából, pon to sít ha tó a ké re lem a már be je len tett blokk azo no sí tó meg vál toz ta tá sa céljából, pon to sí tás ke re té ben le het egy ko ráb ban be je len tett par cel lát megosztani, pon to sí tást je lent het az is, ami kor az ere de ti leg be nyúj tott ké re lem ben már le igé nyelt par cel la hasz no sí tá sát ala - cso nyabb hek tá ron kén ti tá mo ga tá si összeg gel járó hasz no sí tás ra változtatja a gazdálkodó. FI GYE LEM! A par cel la te rü le tet csök ken te ni (pon to sí ta ni), il let ve vissza von ni mind ad dig lehetséges, amíg: az MVH még nem ér te sí tet te a ter me lõt a ké re lem ben lévõ eset le ges sza bály ta lan sá gok ról, az MVH még nem je len tet te be a hely szí ni el len õr zé si szán dé kát, az MVH még nem vé gez te el a hely szí ni el len õr zést. A vissza vo nás a be je len tés idõ pont já ban lép élet be. A vissza vo nás nak sem mi lyen kö vet kez mé nye nincs a jö võ be li tá - mo ga tás igény lés re, va gyis a vissza vo nás a ké rel me zõt olyan hely zet be kell hogy jut tas sa, mely ben a kérelem benyújtása elõtt volt. 35. MI A KÖ VE TEN DÕ EL JÁ RÁS A HASZ NO SÍ TÓ SZE MÉ LYÉ BEN BE KÖ VET KE ZÕ VÁL TO ZÁS ESE TÉN? Ha a ké re lem be nyúj tá sát kö ve tõ en, de még a ki fi ze tés elõtt a ké re lem ál tal le fe dett par cel lák vo nat ko zá sá ban a hasz - no sí tó sze mé lye meg vál to zik (más vi se li a ter me lés költ sé ge it, il let ve koc ká za tát), azt az MVH Me gyei Ki ren delt sé gé nél a Hasz no sí tó sze mé lyé ben be kö vet ke zõ vál to zást be je len tõ lap (K0065) be nyúj tá sá val be kell je len te ni. A be je len tést a ké rel met be nyúj tó me zõ gaz da sá gi ter me lõ nek kell meg ten nie a hasznosító személyében bekövetkezett változást követõ 10 naptári napon belül. A te rü le tet hasz no sí tás ba vevõ me zõ gaz da sá gi ter me lõ a for ma nyom tat vány alá írá sá val nyi lat ko zik az át ru há zó ál tal vál lalt kö te le zett sé gek be tar tá sá ról. A ter me lõ a for ma nyom tat vá nyok hoz hoz zá jut hat a fa lu gaz dá szok nál, il let ve az MVH me gyei ki ren delt sé ge in, illetve az interneten ( keresztül. 36. ME LYEK A VIS MA I OR ÉS KI VÉ TE LES KÖ RÜL MÉ NYEK ESE TEI? A vis ma i or és ki vé te les kö rül mé nyek ese te i rõl a ké rel me zõ kö te les írás ban ér te sí te ni az MVH il le té kes Me gyei Ki ren - delt sé gét, at tól az idõ pont tól szá mí tott 10 na pon be lül, ami kor tól kezd ve a ter me lõ nek mód já ban áll a be je len tést meg - tenni. A be je len tés nek tar tal maz nia kell a vis ma i or meg íté lé sé hez szük sé ges min den információt a megfelelõ vonatkozó bizonyítékokkal együtt. Le het sé ges vis ma i or ese tek: Ter me lõ ha lá la. Ter me lõ hosszan tar tó szak mai mun ka kép te len sé ge. Sú lyos ter mé sze ti csa pás, amely a te rü let re ko moly ha tás sal van. A be je len tést a Vis maior esetet és kivételes körülményt bejelentõ lap (K0066) be nyúj tá sá val kell meg ten ni az MVH Me gyei Ki ren delt sé gé nél. A ter me lõ a for ma nyom tat vá nyok hoz hoz zá jut hat a fa lu gaz dá szok nál, il let ve az MVH me gyei ki ren delt sé ge in, il let ve az interneten ( keresztül. A vis ma i or ese tek el fo ga dá sá ról az MVH dönt. A vis ma i or és ki vé te les kö rül mé nyek el bí rá lá sá nál az aláb bi bi zo nyí té kok ve he tõk figyelembe: Ha lot ti bi zo nyít vány. Kór há zi lát le let, zá ró je len tés.

100 1636 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Ha tó ság ál tal fel vett jegy zõ könyv. Biz to sí tó tár sa sá gok ál tal fel vett jegy zõ könyv. Egyéb a vis ma i or fel me rü lé sét iga zo ló do ku men tu mok (pl. fa lu gaz dász igazolása). Ab ban az eset ben, ha a vis ma i or be je len tés a ké re lem késedelmes benyújtására vonatkozik, ak kor a Vis ma i or és ki - vé te les kö rül ményt be je len tõ la pot (K0066) a ké re lem mel egy ide jû leg kell be nyúj ta ni! Amennyi ben az MVH jó vá - hagy ja a vis ma i or be je len tést, ak kor a ké re lem ké se del mes be nyúj tá sa ese tén nem al kal maz za az eb ben az eset ben al kal - ma zan dó szank ci ó kat. FI GYE LEM! A ké re lem jú ni us 9-ét kö ve tõ be nyúj tá sa min den eset ben el uta sí tás ra ke rül (vis ma i or be je len tés nem ve he tõ fi gye lem be). Az egyéb, nem a ké re lem ké se del mes be nyúj tá sát érin tõ vis ma i or ese tek (pl. ár víz) bejelenté - sére egész évben lehetõség van. Fi gye lem! A ter me lõ el ha lá lo zá sa kor be nyúj tott ha lot ti bi zo nyít vány csak a vis ma i or be je len tés alá tá masz tá sá ra szol - gál. A tá mo ga tá si összeg örö kös ré szé re tör té nõ ki fi ze té sé hez szük sé ges még a ha gya ték át adó vég zés MVH ré szé re tör - té nõ mi e lõb bi be kül dé se is! A ha gya ték át adó vég zés ben ren del kez ni kell a évi te rü let ala pú tá mo ga tás ról, ahol fel kell tün tet ni a tá mo ga tást meg örök lõ(k) ne vét és a ne ki(k) járó örök ré sze ket (amennyi ben több örö köst tün tet nek fel). A vár ha tó tá mo ga tás össze gé rõl az MVH il le té kes me gyei ki ren delt sé ge tá jé koz ta tó jel le gû ada to kat szol gál tat. Az el ké - szült ha gya ték át adó vég zést, az el ha lá lo zott ter me lõ re giszt rá ci ós szá má nak fel tün te té sé vel együtt, az il le té kes me gyei ki ren delt ség cí mé re kell eljuttatni. A támogatást csak regisztrációs számmal rendelkezõ örökös(ök)nek tudja az MVH átutalni (a re giszt rá ció irán ti ké rel met az il le té kes me gyei ki ren delt ség felé kell be nyúj ta ni, amennyi ben az örö kös(ök) még nem ren del ke zik/ren del - kez nek re giszt rá ci ós szám mal). PÉLDA: A ter me lõ be teg ség mi att nem tud ta a szank ció men tes be adá si ha tár idõn be lül (2006. má jus 15-ig) be nyúj ta ni a tá mo ga tá si ké rel mét. Ek kor ki töl ti a Vis ma i or és ki vé te les kö rül ményt be je len tõ be tét la pot (K0066), va la mint csa tol hoz zá egy kór há zi zá ró je len tést, amellyel iga zol ja az aka dá lyoz ta tá sát. Eze ket a do ku men tu mo kat a ké re lem mel egy - ide jû leg be nyújt ja az MVH Me gyei Ki ren delt sé ge i hez, ahol az eset el bí rá lás ra ke rül. Po zi tív el bí rá lás ese tén a ké se de - lem mi att nem csök ken a jo go sult tá mo ga tá si összeg. 37. HOGYAN TÖRTÉNIK A TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁST IGÉNYLÕ GAZDÁK ELLENÕRZÉSE? A tá mo ga tá si ké rel me ken fel tün te tett ada tok va ló di sá gát, va la mint a tá mo ga tá si fel té te lek be tar tá sát az MVH ad mi - niszt ra tív, il let ve fi zi kai ellenõrzések révén megvizsgálja. Az ad mi niszt ra tív el len õr zés for mai és tar tal mi el len õr zés bõl áll. A for mai el len õr zés so rán az MVH ügy in té zõi meg - vizs gál ják, hogy a ké re lem he lye sen van-e ki tölt ve, eset leg van-e hi ány zó adat vagy do ku men tum. A tar tal mi el len õr zés el vég zé se kor azt vizs gál ják, hogy a for ma nyom tat vá nyon fel tün te tett ada tok meg fe lel nek-e a jog sza bá lyok ban le írt fel - té te lek nek. A tar tal mi el len õr zés so rán ke rül sor az ún. ke reszt el len õr zés re is. En nek so rán a ké re lem ada ta it össze ve tik a kap cso ló dó nyil ván tar tá si rend sze rek kel (pl. Me zõ gaz da sá gi Par cel la Azo no sí tá si Rend szer Me PAR) a jo go su lat lan igény lé sek (túl-, il let ve több szö rös igény lé sek) ki szû ré se ér de ké ben. Az ad mi niszt ra tív el len õr zé sek so rán már fény de - rül arra a tény re, hogy az adott fi zi kai blokk ban gaz dál ko dó termelõk nagyobb területre igényeltek-e támogatást, mint a blokk nettó támogatható területe. Ezt nevezzük az adott fizikai blokk túligénylésének. A fi zi kai el len õr zé sek cél ja, hogy a ké re lem ben fel tün te tett ada tok fi zi kai va ló sá gát vizs gál ja. A fi zi kai el len õr zés tör - tén het hely szí ni el len õr zés sel, il let ve táv ér zé ke lés sel. A tá vér zé ke lé ses el len õr zés a ké re lem ben sze rep lõ ál lí tá so kat vizs gál ja ûr- és légi fel vé te lek ob jek tív ada ta i nak ki ér té ke lé sé vel. A hely szí ni el len õr zé sek elõ ze tes be je len tés nél kül is vég re hajt ha tók. Amennyi ben az elõ ze tes be je len tés az el len õr zés cél ját nem veszélyezteti, a termelõ az ellenõrzésrõl legkorábban az ellenõrzés elõtt 48 órával értesíthetõ. A hely szí ni és a tá vér zé ke lé ses el len õr zés ki ter jed a ké re lem ben meg adott te rü let nagy sá gá ra, hasz no sí tá sá nak mód - jára, il let ve a hasz no sí tás sal kap cso la tos egyéb fel té te lek el len õr zé sé re (pl. a He lyes Me zõ gaz da sá gi és Környezeti Állapot betartására). PÉLDA: Egy fi zi kai blokk net tó tá mo gat ha tó te rü le te ha, és 2 gaz da ter mel ben ne a va ló ság nak meg fe le lõ en hek tá ron. A tá mo ga tás igény lést azon ban az egyik ter me lõ 11.00, a má sik hek tár ra nyúj tot ta be. Eb ben az eset ben a két ter me lõ igény lé se (11.00 ha ha = ha) több, mint a blokk net tó tá mo gat ha tó te rü le te (20 ha), összes sé gé ben te hát ha ha = 3.00 hek tá ros ab szo lút, az az 15%-os túl igény lés rõl be szé lünk.

101 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ MIKOR KERÜL SOR AZ ADATEGYEZTETÕ ELJÁRÁSRA? Ha adott fi zi kai blokk ra az ad mi niszt ra tív el len õr zés túl igény lést ál la pít meg, ak kor a túl igény lés mér té ké tõl füg gõ en az MVH eltérõ módon jár el: 1. 5%-os mér té kû túl igény lé sig az MVH a túl igény lés ará nyá ban a fi zi kai blokk net tó te rü le té ig csök ken ti a fi zi kai blok kon belüli területeket. 2. 5%-ot el érõ vagy azt meg ha la dó túl igény lés ese té ben az adott fi zi kai blokk te kin te té ben tá mo ga tá si ké rel met be - nyúj tó gaz dá kat az MVH adat egyez te tés re szó lít ja fel. Ek kor az érin tett ter me lõ ket az MVH tá jé koz tat ja a fi zi kai blokk - ban gaz dál ko dó töb bi ter me lõ el ér he tõ sé gi ada ti ról (név, cím) és a termelõk által bevallott területi adatokról. Az utób bi eset ben az Adat egyez te tõ lap ra (K0069) a gaz dák kö te le sek az ér te sí tés kéz hez vé te lét kö ve tõ en az MVH által megadott határidõn belül vá laszt adni, va gyis meg erõ sí te ni vagy he lyes bí te ni a ké rel me ik ben ko ráb ban meg adott ada to kat, va la mint te het nek szö ve ges ész re vé te le ket a túl igény lés oká val kap cso lat ban. Az Adat egyez te tõ lap (K0069) a termelõ személyes adataival együtt visszaküldendõ! Az MVH a be ér ke zõ Adat egyez te tõ la pok (K0069) alap ján meg vizs gál ja, hogy a he lyes bí tett ada tok fi gye lem be vé te - lé vel to vább ra is fenn áll-e a túl igény lés. Amennyi ben a túligénylés to vább ra is fennáll, 5%-ig ter je dõ túl igény lés ese té ben, az MVH a túl igény lés ará nyá ban a fi zi kai blokk net tó te rü le té ig csök ken ti a fi zi - kai blok kon be lü li területeket, vagy 5%-os vagy afe let ti túl igény lés fe lett, az MVH hely szí ni el len õr zést foly tat le az érin tett fi zi kai blokk vonatkozá - sában. A fent em lí tett hely szí ni el len õr zést nem kell le foly tat ni, ha a meg adott ha tár idõn be lül a ké rel met be nyúj tó me zõ gaz - da sá gi ter me lõ nem ad írá sos vá laszt az adat egyez te tés re fel szó lí tó le vél re. Eb ben az eset ben az MVH az írá sos vá laszt nem adó ter me lõk be je len tett te rü le te it a túligénylés mértékének megfelelõen csökkenti. Fontos! A túl igény lés ren de zé se so rán a te rü let csök ke nté sek, to váb bá az MVH ál tal al kal ma zott te rü let csök ken té sek jo go su lat la nul igé nyelt te rü let nek mi nõ sül nek, amely kö vet kez mé nye ként a jog sza bály ren del ke zé se i ben meg ha tá ro - zott szabályok szerint szankciót szab ki az MVH. Bi zo nyít ha tó ket tõs vagy több szö rös igény lés ese tén, amennyi ben az ad mi niszt ra tív el len õr zés nem bi zo nyít ja egyik fél jo go sult sá gát sem (pl.: több ter me lõ jo go sult nak te kin ti ma gát a tá mo ga tás ra a par cel la te kin te té ben), a vi ta tott te rü le - tet mind ad dig fi gyel men kí vül kell hagy ni, a tá mo ga tá si összeg meg ál la pí tá sá nál jo go su lat lan igény lés ként te kin te ni, amíg a fe lek meg egyez nek a jo go sult gaz da sze mé lyé ben, il let ve míg va la me lyik érin tett me zõ gaz da sá gi ter me lõ a jog vi - ta el bí rá lá sá ra egyébként illetékes hatóság, vagy bíróság jogerõs határozatával nem igazolja jogosultságát. A gaz da az adat egyez te tõ le vél re adott vá la szá hoz jo go sult sá got meg ál la pí tó jegy zõi, vagy bí ró sá gi ha tá ro za tot csatolhat. A tá mo ga tá si ké re lem el bí rá lá sá nál az MVH ha tá ro za tot ad ki a vi ta tott par cel la te rü le té vel és a va lót lan ada tok meg - adá sá ból ere dõ jog kö vet kez ménnyel csökkentett területre. Fontos ismételten megjegyezni, hogy az adategyeztetés során helyesbített, csökkentett, és a helyszíni ellenõrzések során megállapított területi adat, illetve a birtokvitával nem érintett terület számít bele abba a hivatal által meg ál la pí tott te rü let nagy ság ba, mely alap ján az al kal ma zan dó jog kö vet kez mé nye ket kell számolni. 39. MI LYEN JOG KÖ VET KEZ MÉ NYEK FOR DUL HAT NAK ELÕ? 1. Va lót lan ada tok meg adá sá ból (jo go su lat lan igény lés) szár ma zó jog kö vet kez mé nyek: 1/a. Egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tás, il let ve a nem ze ti költ ség ve tés bõl fi nan szí ro zott top-up jog cí mek. A jog kö vet kez mé nye ket (szank ci ó kat) a gaz dál ko dó ál tal ké re lem ben tá mo ga tás alap já ul szol gá ló par cel la ként fel - tün te tett (be je len tett), és az MVH ál tal az el len õr zé sek után meg ál la pí tott te rü let bõl kell szá mí ta ni. A megállapított te - rü let az ad mi niszt ra tív és fi zi kai el len õr zé sek, il let ve az adat egyez te tés ered mé nye i vel korrigált, ké re lem szin ten meg ál - la pí tott támogatható terület.

102 1638 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Ha a gaz dál ko dó ál tal fen ti ek sze rint be je len tett és a meg ál la pí tott te rü let nagy sá ga kö zött ta pasz talt el té rés (= jo go su - lat lan igény lés) a mért te rü let nek több mint 3%-a, de nem több mint 30%-a, ak kor a tá mo ga tá si összeg a kér dé ses év - ben a meg ál la pí tott el té rés két sze re sé vel csök ken. (Az el té rés 3%-áig nem kell jogkövetkezményeket alkalmazni.) PÉLDA: Ha a meg ál la pí tott te rü let hek tár, de a ter me lõ hek tár ra nyúj tot ta be az igé nyét, ak kor a jo go su lat - lan igény lés mér té ke 2.50 ha, az az 2.50/10 = 25%. A szank ció eb ben az eset ben a jo go su lat lan igény lés két sze re se, vagyis 2 x 2.50 ha = 5.00 ha. A ter me lõ te hát = 5.00 hek tár ra kap hat csak tá mo ga tást. Ha az el té rés (jo go su lat lan igény lés) több mint a meg ál la pí tott te rü let 30%-a, de nem éri el an nak 50%-át, ak kor a tárgy év re nem ad ha tó támogatás. PÉLDA: Ha a meg ál la pí tott te rü let hek tár, de a ter me lõ 14 hek tár ra nyúj tot ta be a tá mo ga tás igény lé sét. Eb ben az eset ben (14-10)/10 = 40%-os jo go su lat lan igény lés rõl van szó, amely nek kö vet kez mé nye az, hogy a ter me lõ ki lesz zár va a tá mo ga tás ból, az az a jo go su lat lan igény lés mi att nem kap ja meg a 10 hek tár ra ju tó tá mo ga tást. Ha az el té rés (jo go su lat lan igény lés) több mint 50%, ak kor a gaz dát még egy szer ki kell zár ni a tá mo ga tás oda íté lé sé - bõl, az ál ta la be je len tett és a hi va ta lo san meg ál la pí tott te rü let kö zöt ti el té rés nek (jo go su lat lan igény lés nek) meg fe le lõ összeg mér té ké ig. Ezt az össze get az zal az összeg gel szem ben kell el szá mol ni, amely re a gaz da az el té rés meg ál la pí tá sát követõ három naptári évben benyújtott kérelmei alapján jogosult. PÉLDA: Ha a meg ál la pí tott te rü let hek tár, de a ter me lõ 16 hek tár ra nyúj tot ta be a tá mo ga tás igény lé sét. Eb ben az eset ben (16-10)/10 = 60%-os jo go su lat lan igény lés rõl van szó, amely nek kö vet kez mé nye az, hogy a ter me lõ ki lesz zár va a tá mo ga tás ból, az az nem kap ja meg a 10 hek tár ra ju tó tá mo ga tást adott év ben ( n -dik év ben). To váb bá a kö vet - ke zõ év(ek) ( n -dik évet kö ve tõ leg fel jebb har ma dik évig be zá ró lag) igény lé se i bõl az MVH le fog ja von ni a 6 hek tá - ros jo go su lat lan igény lés re ju tó tá mo ga tá si össze get. Va gyis amennyi ben a kö vet ke zõ év ben ( n+1 -dik év ben) a ter me lõ 10 hek tár ra igé nyel, ak kor fi gye lem be vé ve az elõ zõ év rõl szár ma zó jog kö vet kez ményt a 10 hek tár ra meg ál la pí tott tá mo ga tá si össze get csök ken te ni kell az elõ zõ évi jo go su lat la nul igé nyelt te rü let re szá mí tott tá mo ga tá si összeg gel. Amennyi ben a kö vet ke zõ év ben ( n+1 -dik év ben) csak 4 hek tár ra nyújt ja be a tá mo ga tá si ké rel mét ak kor nem kap tá - mo ga tást eb ben az év ben ( n+1 -dik év ben) és az azt kö ve tõ évi ( n+2 -dik évi) igény lé sé re vo nat ko zó an meg ál la pí tott tá mo ga tá si összeg is csök ken tés re ke rül a 2 hek tár jo go su lat lan igény lés re ju tó támogatási összeggel. Ha a be je len tett és a hi va ta lo san meg ál la pí tott te rü let kö zöt ti el té rés szán dé ko san el kö ve tett sza bály ta lan ság ból ered, ak kor a gaz da az adott nap tá ri év ben nem kap hat ja meg azt a tá mo ga tást, amelyre egyébként jogosult lenne. PÉLDA: A ter me lõ fi zi kai blokk já nak te rü le te 12 hek tár, ami 10 hek tár net tó tá mo gat ha tó te rü let bõl és 2 ha nem tá mo - gat ha tó tó ból áll. A ter me lõ 12 hek tár ra nyúj tot ta be a tá mo ga tás igény lé sét, mond ván, hogy a blokk já ban lé võ 2 hek tá - ros ta vat le csa pol ta, és a te rü le tét már be ve tet te. Amennyi ben a tó le csa po lá sá ra vo nat ko zó ál lí tá sa nem helyt ál ló, ak kor (12-10)/10 = 20%-os szán dé kos jo go su lat lan igény lés rõl be szé lünk, amely nek kö vet kez mé nye az, hogy a ter me lõ ki lesz zár va a tá mo ga tás ból, az az nem kap ja meg a 10 hek tár ra ju tó tá mo ga tást. To váb bá, ha a szán dé kos ság ból ere dõ el té rés (jo go su lat lan igény lés) a meg ál la pí tott te rü let több mint 20%-ának fe lel meg, ak kor a gaz dát még egy szer ki kell zár ni a tá mo ga tás ból, az ál ta la be je len tett és a meg ál la pí tott te rü let kö zöt ti el té - rés nek meg fe le lõ összeg mér té ké ig. Ezt az össze get az zal az összeg gel szem ben kell el szá mol ni, amely re a gaz da az el té - rés meg ál la pí tá sát kö ve tõ három naptári évben benyújtott kérelmei alapján jogosult lenne. PÉLDA: A fen ti pél dá nál ma rad va, a fi zi kai blokk ban ta lál ha tó tó 5 hek tá ros, és a ter me lõ 15 hek tár ra nyújt ja be a tá - mo ga tás igény lé sét a tó le csa po lá sá nak in do ká val. Amennyi ben ez nem fe lel meg a va ló ság nak, ak kor (15-10)/10 = 50%-os szán dé kos túl igény lés rõl be szé lünk. Ek kor a ter me lõ adott év ben ( n -dik év ben) el esik a 10 hek tár ra vo nat ko - zó tá mo ga tás tól, és a kö vet ke zõ év(ek) ( n -dik évet kö ve tõ leg fel jebb har ma dik évig be zá ró lag) igény lé se i bõl az MVH le fog ja von ni az 5 hek tá ros jo go su lat lan igény lés re ju tó tá mo ga tá si össze get. Va gyis amennyi ben a kö vet ke zõ év ben ( n+1 -dik év ben) a ter me lõ 10 hek tár ra igé nyel, ak kor fi gye lem be vé ve az elõ zõ év rõl szár ma zó jog kö vet kez ményt a 10 hek tár ra meg ál la pí tott tá mo ga tá si össze get csök ken te ni kell az elõ zõ évi jo go su lat la nul igé nyelt te rü let re (5 hek tár ra) szá mí tott tá mo ga tá si összeggel.

103 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ /b. Társ fi nan szí ro zott ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tá si (top-up) jog cím. Amennyi ben va la mely ki egé szí tõ nem ze ti jog cím fi nan szí ro zá sá ban a ha zai költ ség ve té si for rá sok mel lett az EU pénz ügyi for rá sok is részt vesz nek (társ fi nan szí ro zott jog cím), ak kor a va lót lan ada tok meg adá sá ból szár ma zó jog kö vet - kez mé nyek szigorúbbak. Az alábbiak szerint alakul: Ha a gaz dál ko dó ál tal fen ti ek sze rint be je len tett és a meg ál la pí tott te rü let nagy sá ga kö zött ta pasz talt el té rés (= jo go su - lat lan igénylés): el éri a 2 hek tárt, vagy a meg ál la pí tott te rü let nek több mint 3%-a, de nem több mint 20%-a, ak kor a tá mo ga tá si összeg a kér dé ses év ben a meg ál la pí tott el té rés két sze re sé vel csök ken. Ha a be je len tett és a meg ál la pí tott te rü let nagy sá ga kö zött ta pasz talt el té rés (jo go su lat lan igény lés) több mint a meg - ál la pí tott te rü let 20%-a, de nem éri el an nak 50%-át, ak kor a tárgy év re nem adható támogatás. Ha az el té rés (jo go su lat lan igény lés) több mint 50%, ak kor a gaz dát még egy szer ki kell zár ni a tá mo ga tás oda íté lé sé - bõl, az ál ta la be je len tett és a hi va ta lo san meg ál la pí tott te rü let kö zöt ti el té rés nek (jo go su lat lan igény lés nek) meg fe le lõ összeg mér té ké ig. Ezt az össze get az zal az összeg gel szem ben kell el szá mol ni, amely re a gaz da az el té rés meg ál la pí tá sát követõ három naptári évben benyújtott kérelmei alapján jogosult. 2. Késedelmes benyújtásból eredõ szankciók A tá mo ga tá si ké re lem a be nyúj tá si ha tár idõt (2006. má jus 15.) kö ve tõ en még 25 nap tá ri na pig be nyújt ha tó, de eb ben az eset ben a ki fi zet he tõ tá mo ga tá si össze get (az 1. pont ban rész le te zett te rü le ti szank ci ók ál tal csök ken tett te rü let re járó tá mo ga tá si összeg) a mun ka na pon kén ti ké sés nek meg fe le lõ en napi 1%-kal kell csök ken te ni. A jú ni us 9-ét követõen benyújtott támogatási kérelem elutasításra kerül. PÉLDA: Ha a termelõ a kérelemben feltüntetett adatok alapján a szankciómentes benyújtási idõszak alatt Ft-ra len ne jo go sult, ak kor ho gyan ala kul a tá mo ga tá si összeg a má jus 15-ét kö ve tõ ké re lem be nyúj tá sok ese té ben, fel té te lez - ve, hogy a ké re lem az egyéb fel té te lek nek meg fe lel Kérelembe nyúj tás dá tu ma Támogatási összeg Kérelembe nyúj tás dá tu ma Támogatási összeg Kérelembe nyúj tás dá tu ma Támogatási összeg Kérelembe nyúj tás dá tu ma Támogatási összeg má jus 15-ig má jus má jus jú ni us má jus má jus jú ni us jú ni us má jus má jus jú ni us jú ni us 10. el uta sít va má jus má jus jú ni us 3. jú ni us 11. el uta sít va má jus má jus 27. jú ni us 4. jú ni us 12. el uta sít va má jus 20. má jus 28. jú ni us jú ni us 13. el uta sít va má jus 21. má jus jú ni us jú ni us 14. el uta sít va má jus má jus jú ni us jú ni us 15. el uta sít va 3. A He lyes Me zõ gaz da sá gi és Kör nye ze ti Ál la pot (HMKÁ) be nem tar tá sá ból ere dõ szank ci ók Ab ban az eset ben, ha a gaz dál ko dó a 11. pont ban is mer te tett meg ha tá ro zott elõ írá so kat nem tart ja be, a 2. pont al kal - ma zá sa után ki fi zet he tõ tá mo ga tá si összeget csökkenteni kell. a) Ab ban az eset ben, ha a gaz dál ko dó va la mely par cel lá ja ese té ben az MVH meg ál la pít ja, hogy a HMKÁ bár me lyik elõ írá sá nak nem fe lel meg gondatlanság következtében, úgy az MVH a tá mo ga tás ra meg ál la pí tott tel jes össze get leg -

104 1640 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám fel jebb 5%-kal csök kent he ti (le he tõ ség van a szank ci o ná lás dif fe ren ci á lá sá ra kü lön bö zõ szem pon tok sze rint). A csök - ken tés mér té két il le tõ en azon ban meg ál la pít ha tó az is, hogy az MVH a tá mo ga tá si össze get kérelem szinten 3%-kal csökkenti. PÉLDA: A ter me lõ egy 6 hek tá ros, és egy 5 hek tá ros par cel lá ra nyúj tot ta be a tá mo ga tás igény lé sét, az 1. és 2. pont sze - rin ti csök ken té sek mér té ke: 0. Azon ban az 5 hek tá ros par cel la nem fe lelt meg va la me lyik HMKÁ kri té ri um nak (pl. 12%-os lej tés szö get meg ha la dó te rü le ten ter meszt csi csó kát). Eb ben az eset ben a 11 hek tár ra ju tó tá mo ga tás össze gét egy sza bály ta lan ság nak meg fe le lõ en 3%-kal, az az 11 x 0.03 = 0,33 hek tár nak meg fe le lõ összeg gel csök ken te ni kell. Ab ban az eset ben, ha a meg ha tá ro zott elõ írá so kat szándékosan nem tartják be, a csök ken tés mér té ke ál ta lá nos sza - bály ként a tel jes tá mo ga tá si összeg 20%-a (azon ban a sza bály ta lan ság sú lyos sá ga alapján az 100%-ra növelhetõ). 40. HOGYAN TÖRTÉNIK A TÁMOGATÁSI ÖSSZEG KISZÁMÍTÁSA? 1. A kérelemben feltüntetett (igényelt) adatok PÉL DA: egy 99,1 ha-os gaz da ság az aláb bi ada tok kal nyúj tott be tá mo ga tá si ké rel met: 4.45 ha búza ha ku ko ri ca ha rizs ha do hány ha alma Boríték megnevezése Összes igényelt terület (ha) SAPS 99,10 Szán tó föl di ki egé szí tõ nem ze ti 54,00 Do hány 10,00 Rizs 10,00 2. Mi ni má lis te rü le ti fel té te lek vizs gá la ta Eb ben a pont ban már most meg kell vizs gál ni, hogy a ké re lem ál tal le fe dett te rü let el éri-e a jog sza bály ban elõ írt mi ni - má lis te rü le tet, va la mint vizs gál ni kell, hogy van-e olyan par cel la, amely mé re té nél fog va ele ve nem jogosult a tá mo ga - tás ra. PÉLDA: A ké re lem szin ten igé nyelt te rü let meg ha lad ja a 0,3 hek tárt (gyü mölcs ül tet vény igény lés mi att 0,3 ha a ké re lem szin ten elõ írt mi ni má lis te rü let). Boríték megnevezése Összes igényelt terület (ha) Minimális területi határ miatt csök ken tett (ha) SAPS 99,10 99,10 Szán tó föl di ki egé szí tõ nem ze ti 54,00 54,00 Do hány 10,00 10,00 Rizs 10,00 10,00 A fen ti pél dá ban sze rep lõ ada tok sze rint a gaz da ság jo go sult a tá mo ga tás ra. Ha azon ban csak egy 0,3 hek tá ros al ma és egy 0,5 hek tá ros ku ko ri ca par cel lá val ren del kez ne a gaz da ság, ak kor is jo go sult len ne a tá mo ga tás ra a 0,3 hek tá - ros al ma par cel la mi att, an nak el le né re, hogy nem éri el a két par cel la te rü le té nek össze ge az 1 ha-t.

105 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ El len õr zé sek ered mé nye Az ad mi niszt ra tív és fi zi kai el len õr zé sek so rán megállapított terület meg ha tá ro zá sa. PÉLDA: a) A hely szí ni el len õr zés so rán ki de rül, hogy a ku ko ri ca par cel la tény le ges (mért) te rü le te 1,00 hek tár ral ke ve sebb, mint a tá mo ga tá si ké rel men fel tün te tett te rü let. Ez eset ben a SAPS tá mo ga tás ra meg ál la pí tott te rü let 99,10 1,00 = 98,10 hek tár. A be je len tett és a meg ál la pí tott te rü let kü lönb sé ge (= 1 ha) nem ha lad ja a meg ál la pí tott te rü let (= 98 ha) 3%-át, így nem kell szank ci ót al kal maz ni a SAPS bo rí ték ban. A szán tó föl di ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás ra meg ál la pí tott (hely szí ni el len õr zés so rán mért) te rü let 54,00 1,00 = 53,00 hek tár lesz. A be je len tett és a meg ál la pí tott te rü let kü lönb sé ge (= 1 ha) nem ha lad ja a meg ál la pí tott te rü let (= 53 ha) 3%-át, így nem kell szank ci ót al kal maz ni eb ben a bo rí ték ban sem. b) A ké rel met má jus 23-án ad ta be az ügy fél, ami 6 mun ka nap pal a szank ció men tes be nyúj tá si ha tár idõ után tör tént. Ez alap ján a tá mo ga tás nál 6 x 1% = 6%-os csök ken ten tést kell al kal maz ni. c) A do hány ter me lõi cso port a 11 hek tár do hány ter mõ te rü le tet és 1,40 ton na/hek tár át lag ter mést iga zolt az MVH fe lé. Mi vel az át lag ter més nem éri el a jog sza bály ban elõ írt 1,45 ton na/ha-t, ezért a tá mo ga tás alap já ul szol gá ló te rü let az 1,4/1,45 há nya dos ará nyá ban csök ken tés re ke rül. Pél dánk ban a tá mo ga tás alap já ul szol gá ló te rü let an nak el le né re, hogy a ter me lõi cso port 11 hek tárt iga zolt 10 hek tár, mi vel a ter me lõ ek ko ra te rü let re ad ta be igénylését. 4. A maximális hektáronkénti támogatások (jogcímenként) Eb ben a pont ban olyan ada tok kal szá mo lunk, ame lyek e Tá jé ko za tó ké szí té se kor nem is mer tek, mi vel a kü lön bö zõ tá - mo ga tá si jog cí mek re (SAPS, szán tó föl di ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás, stb) vo nat ko zó ma xi má lis hek tá ron kén ti tá mo - ga tá si össze get kü lön ren de let fog ja meg ha tá roz ni a évre vo nat ko zó an. A szá mí tás el vé nek meg ér té se ér de ké ben azon ban a fen ti pél dá ban sze rep lõ jog cí mek re meg adunk egy fel té te les ada tot, amely azon ban nem a va lós, évben alkalmazandó támogatási mértékeket jelenti. Ez az ér ték pe dig a év ben ren de let ben meg ha tá ro zott hek tá ron kén ti tá mo ga tá si mér té kek. A se géd szá mok tehát az alábbiak: SAPS: fo rint/ha (249,61 euró/fo rint ár fo lyam mel lett) Szán tó föl di top-up: fo rint/ha Do hány (Bur ley): fo rint/ha Rizs: fo rint/ha 5. A vissza osz tá si ráta al kal ma zá sa (pénz ügyi ke ret túl lé pé se mi at ti kor rek ció) E Tá jé koz ta tó 2. és 3. pont já ban már em lí tés re ke rült, hogy a be nyúj tott ké rel mek el len õr zé sét kö ve tõ en a pénz ügyi ke re tek re fi gye lem mel a hek tá ron kén ti tá mo ga tá sok mér té ke csök ken het (vissza osz tá si rá tá val kell szá mol ni, azaz a 4. pont ban le írt hek tá ron kén ti tá mo ga tá si össze gek csök ken tés re ke rül nek. Ez igaz lehet valamennyi támogatási jogcím esetében. A kö vet ke zõk ben fel té te lez zük, hogy a SAPS jog cím nél, il let ve a szán tó föl di ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás jog cím nél kell al kal maz ni vissza osz tást az alábbiak szerint SAPS: 0,9 szán tó föl di top-up: 0,95 Te hát SAPS ese té ben 0,9*21 519, azaz hektáronként forinttal, szán tó föl di top-up ese tén pe dig 0,95*19 420, azaz fo rint tal szá mo lunk to vább a példánkban. A do hány (Bur ley) és a rizs ese té ben mi vel nem fel té te lez zük a vissza osz tás szük sé ges sé gét a 4. pont ban le írt hek - tá ron kén ti tá mo ga tá sok kal szá mo lunk tovább példánkban.

106 1642 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 6. A tá mo ga tá si összeg ki szá mí tá sa Bo rí ték meg ne ve zé se Összes igé nyelt te rü let (ha) Mi ni má lis te rü le ti ha tár mi at ti csök ken tés (ha) Ad mi niszt ra tív és fi zi kai el len õr zé sek mi at ti csök ken té sek Fi zi kai el len õr zés Pél dánk ban a helyszíni ellenõrzés mérése alapjában történõ csök ken tés (ha) Ad mi niszt ra tív el len õr zés Dohánytermelõi cso port iga zo lá sa alap ján tör té nõ csök ken tés (ha) Meg ál la pí tott te rü let (ha) Jo go su lat lan területbõl származó szankciók (ha) Késedelmes benyújtás miatti csök ken tés (ha) SAPS 99,10 0,00 1,00 0,00 98,1 0,00 5,88 Szán tó föl di ki egé szí tõ 54,00 0,00 1,00 0,00 53,00 0,00 3,18 Do hány 10,00 0,00 0,00 0,35 9,65 0,35*2 = 0,70 0,53 Rizs 10,00 0,00 0,00 0,00 10,00 0,00 0,60 Bo rí ték meg ne ve zé se A szank ci ók, csök ken té sek után meg ha tá ro zott tá mo gat ha tó te rü let (ha) Az elõ zõ osz lop ban meg ha tá ro zott te rü let re kal ku lált tá mo ga tá si összeg (a pél dánk ban ko ráb ban le írt visszaosztás és átváltási árfolyam szerint) (Ft) SAPS 92, Szán tó föl di ki egé szí tõ 49, Do hány 8, Rizs 9, A köz tar to zá sok le vo ná sa A vég sõ tá mo ga tá si összeg bõl a Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tá sok ese tén az MVH a le járt ese dé kes sé gû köz tar to zást levonja. 41. HOGY TÖRTÉNIK A TÁMOGATÁSI ÖSSZEG MEGHATÁROZÁSA AZOKBAN AZ ESETEKBEN, HA A TE RÜ LE TEN TER ME LÉS NEM FO LYIK? A tá mo ga tás nak az Egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tás ese tén nem elõ fel té te le a nö vény ter mesz té si te vé keny ség (ter me lés), azon ban kö ve tel mény a He lyes Me zõ gaz da sá gi és Környezeti Állapot fenntartása. A Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás te kin te té ben a tá mo ga tás igény be vé te lé hez nem ele gen dõ a HMKÁ fenn tar tá sa, ha - nem meg ha tá ro zott faj tá jú nö vé nyek, il let ve meg ha tá ro zott cél lal ter mesz tett nö vé nyek vo nat ko zá sá ban a mezõgazda - sági te vé keny ség részeként tényleges termelést is folytatni kell. 42. MI KOR TÖR TÉ NIK A TÁ MO GA TÁ SI ÖSSZEG KI FI ZE TÉ SE? A ki fi ze tés re de cem ber 1-tõl leg ké sõbb jú ni us 30-ig ke rül sor. 43. HO GYAN NYÚJT HA TÓ BE FEL LEB BE ZÉS? Az MVH ha tá ro za tá val szem ben a ké rel me zõ írás ban ter jeszt het elõ fellebbezést a határozat kézhezvételétõl számí - tott 15 na pon be lül. A ki fo gást az MVH il le té kes me gyei ki ren delt sé gé re kell benyújtani. A bo rí ték ra írja rá, hogy Te rü let ala pú tá mo ga tás, fel leb be zés.

107 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ MIT NEVEZÜNK JOGOSULATLANUL IGÉNYBE VETT TÁMOGATÁSNAK, ÉS HOGYAN TÖRTÉ- NIK A VISSZAFIZETÉSE? Jo go su lat la nul ve szi igény be a gaz dál ko dó a tá mo ga tást, ha va lót lan té nye ket kö zöl, ha mi sí tott ira to kat nyújt be, szán - dé kos sza bály ta lan sá got kö vet el, ada tot vagy ada to kat el tit kol, vagy a tá mo ga tás cél já nak meg va ló su lá sá val kap cso la tos vizs gá la tot vagy el len õr zést aka dá lyoz za, ide ért ve azt az ese tet is, ha a jog sza bály ban elõ írt adat szol gál ta tá si kö te le zett - sé gét meg sze gi, to váb bá a tá mo ga tást ren del te tés tõl el té rõ en hasz nál ja fel. A jo go su lat la nul igény be vett tá mo ga tást a 30. pont ban le írt szank ci ó kon túl a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeres mértékének megfelelõ kamattal növelten kell visszafizetni. 45. MILYEN SZABÁLYAI VANNAK AZ ÜGYFELEK IRATOKBA TÖRTÉNÕ BETEKINTÉSÉNEK? A gaz dál ko dó jo go sult a tá mo ga tás ra vo nat ko zó ira tok meg is me ré sé re. Min den olyan irat ba be te kint het, ar ról sa ját költ sé gé re má so la tot ké szít het, vagy kér het, amely jo ga i nak ér vé nye sí té sé hez, kö te le zett sé ge i nek tel je sí té sé hez szük sé - ges, ki vé ve az irat nak azt a ré szét, amely más sze mély re vo nat ko zó an olyan ada tot tar tal maz, amely nek meg is me ré sé re nem jo go sult. Az MVH kor lá toz hat ja az irat be te kin tést az el len õr zés meg kez dé sé ig, ha va ló szí nû sít he tõ, hogy azok tar - tal má nak megismerése az ellenõrzés eredményét befolyásolja, illetve lefolytatását lehetetlenné teszi. 46. HOGY TÖR TÉ NIK A TÁ MO GA TÁS IGÉNY LÉS IN TEG RÁ TO RI SZER ZÕ DÉ SEK ÉS OSZ TAT LAN KÖ ZÖS TU LAJ DON ESE TÉN? In teg rá ció ese tén az, hogy ki vi se li a ter me lé si koc ká za tot, il let ve költ sé ge ket, min dig az egye di in teg rá ci ós szer zõ dé - sek tartalmának függvénye! En nek alap ján a bé relt föld te rü let vo nat ko zá sá ban, il let ve ak kor, ami kor az in teg rá ci ós szer zõ dés alap ján az in teg rá tor vál lal ja a koc ká za tot, il let ve költ sé ge ket a tá mo ga tás igény lõ je, és egy ben kedvezményezettje az integrátor. Az olyan in teg rá ció ke re té ben, ahol a ta gok vi se lik a koc ká za tot, il let ve költ sé ge ket, a ta gok ál tal be je len tett ter me lé si szán dék és a táb lá sít ás alap ján az igény lés a tény le ges mû ve lés nek meg fe le lõ en (fi zi kai blokk szá ma, fi zi kai blok kon be - lül meg mû velt par cel lák szá ma, mé re te, hasz no sí tás tí pu sa stb.) csak tagonként történhet! Ta gok ál tal be nyúj tott ké rel - men azo kat a par cel lá kat kell bejelenteni, amelyek termelési költségeit a tagok állják! Osztatlan közös tulajdonban lévõ te rü le tek ese tén an nak kell a tá mo ga tá si ké rel met be nyúj ta nia, aki a ter me lés költ - sé ge it áll ja, és azon te rü let vo nat ko zá sá ban, amelyen a termelést folytatja. 47. MI A KONY HA KERT? A kony ha kert olyan, a gaz da ság más te rü le te i tõl el kü lö nít he tõ egy ség, ame lyen el sõ sor ban a gaz da ság sa ját fel hasz ná - lá sá ra, és nem ér té ke sí tés re tör té nõ ter me lés fo lyik. Nem te kint he tõ kony ha kert nek pél dá ul: sza bad idõs ker tek, par kok, pá zsi tok, a kö zös hasz ná la tú ház tar tá sok te rü le tei, mint pél dá ul ku ta tó in té ze tek, val lá si kö zös sé gek, kol lé gi u mok, bör tö - nök stb. te rü le tei, ki vé ve, ha ezek a te rü le tek tel je sí tik a me zõ gaz da sá gi üzemre vonatkozó elõírásokat, illetve a támogatási jogosultsági kritériumokat. 48. MEK KO RA TE RÜ LET TÁ MO GAT HA TÓ SZÕ LÕ- ÉS GYÜ MÖLCS ÜL TET VÉ NYEK ESE TÉN? A szõ lõ- és gyü mölcs ül tet vé nyek ese tén az ül tet vény tény le ge sen hasz no sí tott te rü le tén kí vül tá mo gat ha tó ak azok a föld te rü let ré szek (szél sõ sor mel let ti mû ve lé si sáv, sor vé gi for du ló), ame lyek szük sé ge sek ah hoz, hogy a te rü le tet mû - vel ni le hes sen, de ezen a mû ve lés cél ja it szol gá ló ál lan dó utak nak a szé les sé ge a szõ lõ, il le tõ leg a gyümölcsös sortávolságát 3 méterrel nem haladhatja meg. 49. MIK A TÁ MO GA TÁS ALAP EL VEI A KE VERT IL LET VE EGY MÁST KÖ VE TÕ VE TÉS ESE TÉN? A táb la kép zés szem pont já ból a ke vert ve tés egyet len nö vény faj nak szá mít. Ke vert ve tés rõl be szé lünk ak kor, ha az érin tett nö vé nyek ter mesz té se ugyan azon a te rü le ten, be ta ka rí tá suk egy idõ ben tör té nik. A tá mo ga tá si ké re lem ben an nak

108 1644 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám a nö vény nek a hasz no sí tá si kód ját kell meg ad ni, amely a ke vert ve tés ben a na gyobb há nya dot te szi ki. Ab ban az eset ben, ha a ke vert ve tés ben olyan nö vény do mi nál, amely Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás ban nem részesíthetõ, az adott parcellára nem jár a vonatkozó támogatás. Ha egy be ta ka rí tá si év ben egy föld te rü le ten fo lya ma to san, egy mást kö ve tõ en több nö vény faj ta ter mesz té se fo lyik, az a nö vény szá mít tá mo gat ha tó nö vény nek, ame lyik a leg na gyobb ter me lé si ér té ket adja, ha ez nem meg ha tá roz ha tó, ak kor az a nö vény szá mít fõ nö vény nek, amely nek ter mesz té si idõszaka az adott területen leghosszabb ideig tart. IV. Fo gal mak BLOKKAZONOSÍTÓ: A fi zi kai blok kok egye di és egy ér tel mû meg je lö lé sé re szol gá ló be tû vel ve gyes számsorozat. FIZIKAI BLOKK: A fi zi kai blokk a föld te rü let hez kap cso ló dó tá mo ga tá si el já rá sok cél já ra ki ala kí tott, a me zõ gaz - da sá gi mû ve lés szem pont já ból hosszabb tá von ál lan dó, te re pen azo no sít ha tó ha tá rok kal (pl. utak, vas utak, csa tor nák, töl tés, er dõ szél, fa sor stb.) ren del ke zõ össze füg gõ föld te rü let. Egy fi zi kai blokk ban több me zõ gaz da sá gi parcella lehet és több gazdálkodó is gazdálkodhat. FI ZI KAI EL LEN ÕR ZÉS: A fi zi kai el len õr zés cél ja, hogy a ké re lem ben fel tün te tett ada tok fi zi kai va ló sá gát vizs - gál ja. A fi zi kai el len õr zés tör tén het hely szí ni el len õr zés sel, illetve távérzékeléssel. HELY SZÍ NI EL LEN ÕR ZÉS: A hely szí ni el len õr zés a fi zi kai el len õr zés ré szét ké pe zi. A hely szí ni el len õr zés ki ter - jed a ké re lem ben meg adott te rü let nagy sá gá ra, hasz no sí tá sá nak mód já ra, il let ve a hasz no sí tás sal kap cso la tos egyéb fel - té te lek el len õr zé sé re. A hely szí ni el len õr zés eredményeirõl egy ellenõrzési jegyzõkönyvet állítanak ki. HIÁNYPÓTLÁS: Amennyi ben a ké rel met hi á nyo san nyúj tot ták be és a hi á nyok pót lá sá ra va ló szí nû sít he tõ, hogy a hi á nyos ság a be nyúj tá si ha tár idõ elõtt pó tol ha tó, az MVH a ter me lõt a hi á nyos sá gok meg je lö lé sé vel hiánypótlásra szólítja fel. KE RESZT EL LEN ÕR ZÉS: A ke reszt el len õr zés so rán a ter me lõ ké re lem ada ta it össze ve tik a kap cso ló dó rend sze - rek kel, adat bá zi sok kal (pél dá ul: Me PAR, Ügy fél re gisz ter) a jo go su lat lan igény lé sek ki szû ré se ér de ké ben. A ke reszt el - len õr zés sel szo ro san össze füg gõ fogalom a túligénylés és kettõs/többszörös igénylés. KONYHAKERT: A kony ha kert olyan, a gaz da ság más te rü le te i tõl el kü lö nít he tõ egy ség, ame lyen el sõ sor ban a gaz - da ság sa ját fel hasz ná lá sá ra, és nem ér té ke sí tés re történõ termelés folyik. MEG ÁL LA PÍ TOTT TE RÜ LET: Az ad mi niszt ra tív, illetve fi zi kai el len õr zé sek, il let ve az adat egyez te tés ered mé - nye i vel kor ri gált támogatható terület. MEZÕGAZDASÁGI PARCELLA: Me zõ gaz da sá gi par cel lá nak ne vez zük azt az egyet len nö vény faj jal (faj tá val) be ve tett egy be füg gõ föld te rü le tet, me lyet egyetlen gazdálkodó mûvel. MEZÕGAZDASÁGI PARCELLA AZONOSÍTÓ RENDSZER (MePAR): A 115/2003. (XI. 13.) FVM ren de let ha tá lya alá tar to zó, föld te rü let hez kap cso ló dó tá mo ga tá sok el já rá sa i nak ki zá ró la gos ál la mi tu laj do nú országos azonosító rendszere. REGISZTÁCIÓS SZÁM: Eu ró pai Unió Kö zös Ag rár po li ti ká ja ma gyar or szá gi vég re haj tá sá ban, il let ve a nem ze ti ag rár tá mo ga tá si rend szer ben érin tett ügy fe lek kel össze füg gõ ügy fél re gisz ter lét re ho zá sá ról és az ez zel kap cso la tos nyil - ván tar tás ba vé tel rõl szó ló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet pont já ban meghatározott azonosító szám. SAPS: Egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tás (an gol nyel vû mo za ik szó: Sing le Area Pa y ment Scheme). TÁ VÉR ZÉ KE LÉ SES EL LEN ÕR ZÉS: A tá mo ga tá si ké rel mek ben sze rep lõ ada tok va ló di sá gá nak és a pá lyá za ti el - já rást kö ve tõ en kö tött szer zõ dé sek ben vál lalt kö te le zett sé gek tel je sí té sé nek vizs gá la ta az ûr- és légi felvételek objektív adatainak kiértékelésével. TOP-UP: Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás.

109 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1645 V. Mel lék le tek A területalapú támogatásokra vonatkozó fontosabb benyújtási határidõk 1. számú mel lék let Be nyúj tan dó do ku men tum meg ne ve zé se Be nyúj tá si ha tár idõ Te rü let la pú tá mo ga tás Fõ lap (K0061) Te rü let ala pú tá mo ga tás Igény lõ be tét lap (meg sze mé lye sí tett) (K0062) Te rü let ala pú tá mo ga tás Igény lõ be tét lap (üres) (K0063) má jus 15. Te rü let ala pú tá mo ga tá si ké re lem ké se del mes be nyúj tá sa (szank ció mel lett) má jus 16. jú ni us 9. A ter me lõi cso port ál tal az MVH felé meg kül den dõ ter mel te té si szer zõ dés (do hány Vir gi nia és Bur ley ter mesz té se ese tén) jú ni us 30-ig A ter me lõi cso port ál tal az MVH felé meg kül den dõ iga zo lás (do hány Vir gi nia és Bur ley ter mesz té se ese tén) már ci us 1-ig Ter mel te té si szer zõ dés rost cél ra tör té nõ ken der ter mesz té se ese tén Ké re lem mel együtt, de leg ké sõbb szep tem ber 15-ig Ve tõ mag cím ke rost ken der ter mesz té se ese tén Ké re lem mel együtt, de leg ké sõbb jú ni us 30. Ener ge ti kai cél ra ter mesz tett nö vé nyek ese tén az el sõd le ges fel dol go zó val kö tött szer zõ dés be nyúj tá sa (az igény lõ és a el sõd le ges fel dol go zó ál tal egy aránt be kül den dõ!) au gusz tus 31-ig Tá mo ga tá si ké re lem mó do sí tá sa má jus 31. Tá mo ga tá si ké re lem ké se del mes mó do sí tá sa (szank ció mel lett) má jus jú ni us 9. Fo lya ma to san (a jog sza bály ban le - írt elõ írá sok sze rint) A fi zi kai blok kot érin tõ vál to zá sok be je len té se 115/2003. (XI. 13.) FVM ren de let 1. sz. mel lék let FIGYELEM! An nak ér de ké ben, hogy a 2006-os tá mo ga tá si év ben az MVH le he tõ ség sze rint fi gye lem be tud ja ven ni a meg ala po zott vál to zás ve ze té - si ké rel me ket, kér jük azt be nyúj ta ni tá mo ga tá si ké re lem mel egy idõ ben

110 MVH Me gyei Ki ren delt sé gek el ér he tõ sé gei 2. szá mú mel lék let Megye Város Új cím Postai cím Kirendeltségvezetõ Telefonszám Fax Bács-Kis kun 6000 Kecs ke mét Kis fa lu dy u Kecs ke mét, Pf. 470 Haj du Sán dor kecs ke (76) (76) Ba ra nya 7621 Pécs Rá kó czi út Pécs, Pf. 365 Gróf Lász ló (72) (72) Békés 5600 Bé kés csa ba Te me tõ sor Bé kés csa ba, Pf. 45 Ma tus ka Sán dor be kes csa (66) (66) Bor sod-aba új-zemp lén 3500 Mis kolc Mind szent tér Mis kolc, Pf. 646 Mé szá ros Pé ter mis (46) (46) Csong rád 6721 Sze ged Ti sza La jos krt Sze ged, Pf. 26 és 504 Géczi Lajosné sze ged@mvh.gov.hu (62) (62) Fejér 8000 Szé kes fe hér vár De ák F. u Szé kes fe hér vár, Pf. 297 Ist ván And rás szekesfeher - var@mvh.gov.hu (22) (22) Fõ vá ros és Pest 1093 Bu da pest Ló nyai u Bu da pest, Pf. 248 Cser Jó zsef pest@mvh.gov.hu Gyõr-Mo son-sop ron 9023 Gyõr Mun ká csy út Gyõr, Mun ká csy 20. Lég rá dy Gá bor gyor@mvh.gov.hu (96) (96) (96) Haj dú-bi har 4000 Deb re cen Pi ac u Deb re cen, Pf. 551 Pal la gi Lász ló deb re cen@mvh.gov.hu (52) (52) Heves 3300 Eger Macz ky Va lér út Eger, Pf. 169 Nagy Sán dor né eger@mvh.gov.hu (36) (36) Jász-Nagy kun-szol nok 5000 Szol nok Jó zsef At ti la u Szol nok, Pf. 111 Péter Gábor szol nok@mvh.gov.hu (56) (56) (56) Ko má rom-esz ter gom 2800 Ta ta bá nya Vértanúk tere Ta ta bá nya, Pf Lász ló Kál mán ta ta ba nya@mvh.gov.hu (34) (34) Nóg rád 3100 Sal gó tar ján Múzeum tér Sal gó tar ján, Pf. 123 Pecze József sal go tar jan@mvh.gov.hu (32) (32) So mogy 7400 Ka pos vár Berzsenyi u Ka pos vár, Ber zse nyi u. 9. Ba ra nyai Sán dor ka pos var@mvh.gov.hu (82) (82) (82) (82) Szabolcs-Szatmár-Bereg 4400 Nyír egy há za Hõ sök te re Nyír egy há za, Pf. 422 és 44 Ta kács Sza bolcs nyi regy ha za@mvh.gov.hu (42) (42) Tol na 7100 Szek szárd Au gusz I. u Szek szárd, Pf. 251 Ko vács Ju dit szek szard@mvh.gov.hu (74) (74) Vas 9700 Szom bat hely Rá kó czi F. u Szom bat hely, Pf. 245 Olasz Mik lós szom bat - hely@mvh.gov.hu Veszprém 8200 Veszp rém Le ven du la u Veszp rém, Pf. 791 Dr. So ós Kál mán veszp rem@mvh.gov.hu (88) (88) Zala 8900 Zalaegerszeg Kis u Za la eger szeg, Pf. 142 Ba da cso nyi La jos zalaeger - szeg@mvh.gov.hu (94) (94) (92) (92) (88) (88) (92) (92) FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

111 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1647

112 1648 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

113 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1649

114 1650 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Rövid útmutató 1. A for ma nyom tat vá nyo kat kék vagy fe ke te tin tá val, ol vas ha tó an, nyom ta tott nagy be tûk kel, min den kér dés re vá laszt adva kérjük kitölteni! 2. A for ma nyom tat vá nyok ki töl té se elõtt ala po san ta nul má nyoz za át a 2006-os Ki töl té si Út mu ta tót! To váb bá az MVH me gyei ki ren delt sé ge in és a fa lu gaz dász nál el ér he tõ a évi Te rü let ala pú támogatásról szóló Tájékoztató! 3. A tá mo ga tás igény lé sé hez az aláb bi for ma nyom tat vá nyo kat töltse ki: K0061-es szá mú Fõ la pot, va la mint K0062-es szá mú Igény lõ Be tét la po(kat)t, és/vagy K0063-as szá mú Igény lõ Be tét la po(kat)t. 4. A ké re lem cso mag gal az aláb bi mel lék le te ket kell be nyúj ta ni: egye di blokk tér kép (min den eset ben, a ki töl té si út mu ta tó nak meg fe le lõ en be raj zolt parcelákkal!), ter mel te té si szer zõ dés (rost cél ra ter mesz tett ken der ese té ben), ve tõ mag cím ke (rost cél ra ter mesz tett ken der ese té ben). 5. A for ma nyom tat vá nyo kat min den eset ben írja alá! 6. Ja va sol juk, hogy a ki töl tött tá mo gat ási ké re lem-cso mag ról ké szít sen má so la tot, és õriz ze meg a tá mo ga tá si idõszak alatt! Vál to zá sok Kedvezõtlen adottságú területek támogatása: a 2004., il let ve év ben be nyúj tott és jó vá ha gyott ked ve zõt len adott sá gú te rü le tek (KAT)-tá mo ga tás 2005/2006. gaz da sá gi évre vo nat ko zó tá mo ga tá si összeg ki fi ze té sét az igény lõ be - tét la pon (K0062/K0063) kér he ti. Kér jük, csak ak kor kér je a KAT-ki fi ze tést, amennyi ben ren del ke zik helyt adó/rész ben helyt adó KAT-tá mo ga tá si ha tá ro zat tal! Ügyel je arra, hogy leg fel jebb ak ko ra te rü let re kér je a KAT-tá mo ga tást az adott blokkban, amekkora területre az MVH jóváhagyta a KAT kérelmét! Ener ge ti kai cél ból ter mesz tett ener gia nö vé nyek nem ze ti tá mo ga tá sa: ener ge ti kai cél ból ter mesz tett nö vény faj ták tá mo ga tá sát a te rü let ala pú tá mo ga tá si ké rel men kell igé nyel ni, az igény lõ be tét la pon (K0062/K0063) az ener gia nö vény hasz no sí tá si kód já nak fel tün te té sé vel. A Ki töl té si út mu ta tó mel lék le té ben sze rep lõ Hasznosítási kódlistában külön energianövényes kódok találhatók! Hé jas gyü möl csû ek nem ze ti tá mo ga tá sa: a 7. Az igény lõ be tét la po(ko)n (K0062/K0063) fel tün te tett hé jas gyü - möl csû par cel lá kon ta lál ha tó fák vagy bok rok össze sí tett szá ma ro va tot dió, mo gyo ró és man du la igény lé se ese tén kö te - le zõ ki töl te ni. Eb ben a ro vat ban kell fel tün tet ni az összes igé nyelt te rü le ten (par cel lá kon) található fák vagy bokrok számát fajonként. Egy be mû ve lés: ab ban az eset ben kell je löl ni az igény lõ be tét lap (K0062/K0063) egy be mû ve lés osz lo pá ban, ha adott fi zi kai blokk ban két vagy több ter me lõ egy más sal szom szé dos par cel lá in azo nos nö vény kul tú rát ter meszt, és a szom szé dos par cel lák az egy sé ges mû ve lés mi att nem el kü lö nít he tõk. Az egy be mû ve lés be je lö lé se nél kü löz he tet len az egy be mû velt föld te rü le ten gaz dál ko dók által hasznosított parcellák méreteinek megbízható ellenõrzéséhez. Ha tár idõk A be nyúj tá si ha tár idõ (pos tá ra adás dá tu ma): má jus 15. A tá mo ga tá si ké re lem fen ti ha tár idõt kö ve tõ en még 25 nap tá ri na pig (2006. jú ni us 9.) be nyújt ha tó, de eb ben az eset - ben a jo go sult tá mo ga tá si összeg mun ka na pon ként 1%-kal csökken. Mó do sí tás és vissza vo nás (K0064): má jus 31-ig nö vel he ti a már meg adott par cel la te rü le te it, új par cel lát (új te rü le tet) je lent het be és mó do sít hat ja a parcella hasznosítását. A par cel la te rü le tet csök ken te ni, il let ve vissza von ni mind ad dig le het sé ges, amíg: az MVH nem ér te sí tet te önt a ké re lem ben lévõ eset le ges sza bály ta lan sá gok ról, az MVH nem je len tet te be a hely szí ni el len õr zé si szán dé kát, a hely szí ni el len õr zés nem tárt fel sza bály ta lan sá got.

115 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1651

116 1652 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

117 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1653

118 1654 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

119 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1655

120 1656 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

121 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1657

122 1658 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

123 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1659

124 1660 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

125 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1661

126 1662 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

127 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1663

128 1664 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

129 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1665

130 1666 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

131 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1667 MELLÉKLET Hasznosítási kódok évi területalapú támogatásokban részesíthetõ növények és földterület-hasznosítások Sorszám Megnevezés Hasznosítási kód Egységes Nemzeti Sorszám Megnevezés Hasznosítási kód Egységes Nemzeti 1. I. Szántóföldi növények (beleértve a szaporítóanyagot is) 1. Ga bo na fé lék Bú za és két sze res és egyéb bú za GAB01 X X 2. Du rum bú za GAB02 X X 3. Rozs GAB03 X X 4. Ár pa GAB04 X X 5. Zab GAB05 X X 6. Ku ko ri ca GAB06 X X 7. Rizs RIZ07 X X 8. Tri ti ká le GAB08 X X 9. Po hán ka GAB09 X X 10. Mo har GAB10 X X 11. Szu dá ni fû GAB11 X X 12. Cu kor ci rok GAB12 X X 13. Sep rû ci rok GAB13 X X 14. Sze mes ci rok GAB14 X X 15. In di án rizs GAB15 X X 16. Köles GAB16 X X 17. Fény mag GAB17 X X 2. Hü ve lye sek 18. Szá raz bor só HUV01 X X 19. Ló bab HUV02 X X 20. Disz nó bab HUV03 X 21. Ho mo ki bab HUV04 X 22. Édes csil lag fürt (mag) HUV05 X X 23. Len cse HUV06 X X 24. Ta kar mány bük köny HUV07 X X 25. Csi cse ri bor só HUV08 X X 26. Szeg le tes led nek HUV09 X 3. Ka pás nö vé nyek 27. Bur go nya BUR01 X 28. Csicsóka CSI01 X 4. Ipa ri nö vé nyek 29. Cu kor ré pa CUK01 X X 30. Do hány-bur ley DBU01 X X 31. Do hány-vir gi na DVI02 X X 32. Komló KOM01 X X 33. Szójabab IPA01 X X 34. Ká posz ta rep ce IPA02 X X 35. Ré pa rep ce IPA03 X X 36. Sze zám mag IPA04 X 37. Olaj len mag IPA05 X X 38. Föl di mo gyo ró IPA06 X 39. Sáf rány mag IPA07 X 40. Mustármag IPA08 X 41. Ri ci nus mag IPA09 X 42. Mák IPA10 X 43. Olaj re tek mag IPA11 X 44. Olaj tök mag IPA12 X 45. Né ger mag IPA12 X 46. Vad rep ce mag IPA14 X 47. Gom bor ka mag IPA15 X 48. Ci kó ria gyö kér IPA16 X 49. Nap ra for gó mag IPA17 X X Rost nö vé nyek 50. Rost cél ra ter mesz tett ken der Car mag no la ROS01 X X Be ni ko ROS02 X X CS ROS03 X X Del ta-ilo sa ROS04 X X Del ta 405 ROS05 X X Di o i ca 88 ROS06 X X Epsilon 68 ROS07 X X Fedora 17 ROS08 X X Red Pe ti o le ROS09 X X Fe li na 32 ROS10 X X Felina 34 Félina 34 ROS11 X X Ferimon-Férimon ROS12 X X Fibranova ROS13 X X Fibrimon 24 ROS14 X X

132 1668 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Sorszám Megnevezés Hasznosítási kód Egységes Nemzeti Sorszám Megnevezés Hasznosítási kód Egységes Nemzeti Cha ma le on ROS15 X X Can na comp ROS16 X X Futura 75 ROS17 X X Juso 14 ROS18 X X Sant hi ca 23 ROS19 X X Uso-31 ROS20 X X Bialobrzeskie ROS21 X X Fa sa mo ROS22 X X Fibriko TC ROS23 X X Sant hi ca 27 ROS24 X X Ti bor szál lá si ROS25 X X Finola ROS26 X X Kompolti hybrid TC ROS27 X X Kompolti ROS28 X X Lip ko ROS29 X X UNIKO-B ROS30 X X 5. Energianövények 51. Búza EGA01 X X 52. Tri ti ká le EGA08 X X 53. Ku ko ri ca EGA06 X X 54. Õszi ká posz ta rep ce EIP02 X X 55. Nap ra for gó EIP17 X X 56. Ener gia fû EFU01 X X 57. Kü lön tör vény alap ján er dõ nek nem mi nõ sü lõ rö vid vá gás for du ló val ke zelt fa (cser je) ül tet vény (KN kód: ): fûz ENE01 X akác ENE02 X nyár ENE03 X egyéb ENE04 X 58. Ken der ERO01 X X 59. Ci rok fé lék EGA12 X X 60. Bur go nya EBU01 X X 61. Csicsóka ECS01 X X 62. Ví zi nád EVN01 X 63. Mis cant hus EMI01 X 64. Cu kor ré pa* ECU01 6. Zöld ség nö vé nyek Ká posz ta fé lék 65. Kar fi ol ZOL01 X 66. Brok ko li ZOL02 X * Nemzeti kiegészítõ támogatás az energetikai célra termesztett cukorré - pá ra a ké sõbb meg je le nõ FVM jog sza bály ren del ke zé se i nek függ vé nyé ben ad ha tó. 67. Bim bós kel ZOL03 X 68. Fe jes ká posz ta ZOL04 X 69. Kel ká posz ta ZOL05 X 70. Ka ra lá bé ZOL06 X 71. Kí nai kel ZOL07 X Le ve lé ért, szá rá ért ter mesz tett zöld sé gek 72. Zel ler ZOL08 X 73. Pó ré hagy ma ZOL09 X 74. Fe jes sa lá ta ZOL10 X 75. En dí via ZOL11 X 76. Sós ka ZOL12 X 77. Spe nót ZOL13 X 78. Spár ga ZOL14 X 79. Ar ti csó ka ZOL15 X 80. Pet re zse lyem ZOL16 X 81. Re bar ba ra ZOL17 X 82. Édes kö mény ZOL18 X 83. Ga lamb begy sa lá ta ZOL19 X 84. Spa nyol Ar ti csó ka ZOL20 X 85. Zsá zsa ZOL21 X Gyü mölcs sze rû zöld sé gek 86. Pa ra di csom ZOL22 X 87. Ubor ka ZOL23 X 88. To jás gyü mölcs ZOL24 X 89. Tök ZOL25 X 90. Cuk ki ni ZOL26 X 91. Pap ri ka ZOL27 X Gyü mölcs- és gu mós zöld ség 92. Sár ga ré pa ZOL28 X 93. Fok hagy ma ZOL29 X 94. Vö rös hagy ma ZOL30 X 95. Li la hagy ma ZOL31 X 96. Cék la ZOL32 X 97. Fe ke te gyö kér ZOL33 X 98. Me té lõ hagy ma ZOL34 X 99. Re tek ZOL35 X 100. Tor ma ZOL36 X Hü ve lyes zöld ség 101. Zöld bor só ZOL37 X 102. Cu kor bor só ZOL38 X 103. Fu tó bab ZOL39 X 104. Szá raz bab ZOL40 X

133 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1669 Sorszám Megnevezés Hasznosítási kód Egységes Nemzeti Sorszám Megnevezés Hasznosítási kód Egységes Nemzeti 105. Zöld bab ZOL41 X 106. Pat to gat ni va ló ku ko ri ca ZOL42 X X 107. Cse meg ku ko ri ca ZOL43 X X 7. Gyü möl csök 108. Dinnye GYU01 X 109. Föl di eper GYU02 X Bo gyó sok 110. Ri biz li GYU03 X 111. Málna GYU04 X 112. Piszke GYU04 X 113. Sze der GYU06 X 114. Yos ta (ri kö) GYU07 X 115. Ter mesz tett bo dza GYU08 X 8. Ta kar mány nö vé nyek, -ke ve ré kek 116. Szu dá ni ci rok fû 117. Si ló ci rok 118. Lu cer na 119. Kom lós lu cer na 120. Sár ke rep lu cer na 121. Tar ka vi rá gú lu cer na 122. Vö rös he re 123. Bí bor he re 124. Fe hér he re 125. Korcs he re 126. Per zsa he re 127. Ale xand ri ai he re 128. Som kó ró TAK01 X STA01* X X TAK02 X STA02* X X TAK03 X STA03* X X TAK04 X STA04* X X TAK05* X STA05* X X TAK06 X STA06* X X TAK07 X STA07* X X TAK08 X STA08* X X TAK09 X STA09* X X TAK10 X STA10* X X TAK11 X STA11* X X TAK12 X STA12* X X TAK13 X STA13* X X 129. Ta kar mány bal ta cim 130. Szar vas ke rep 131. Nyúl sza pu ka 132. Szer ad el la 133. Ta kar mány bor só 134. Me zei bor só TAK14 STA14* TAK15 X X X STA15* X X TAK16 X STA16* X X TAK17 X STA17* X X TAK18 X STA18* X X TAK19 X STA19* X X 135. Ré pa rep ce TAK20 X 136. Ti fon TAK21 X 137. Ta kar mány ká posz ta TAK22 X 138. Tar ló ré pa TAK23 X 139. Ta kar mány ré pa TAK24 X 140. Csicsóka TAK25 X 141. Mu rok ré pa TAK26 X 142. Tar ka ko ro na fürt 143. Gö rög szé na 144. Fe hér vi rá gú som kó ró TAK27 X STA27* X X TAK28 X STA28* X X TAK29 X STA29* X X 145. Ta kar mány re tek TAK30 X 146. Méz on tó fû TAK31 X 147. Ta kar mány fü vek 148. TAK32 Õszi zöld ta kar mány-ke ve ré kek Keszt he lyi ke ve rék (rozs- és ká posz ta rep ce) 149. Ro zsos szö szös bür köny 150. Õszi bú zás pan non bük köny 151. Le gány-fé le ke ve rék (pan nonvagy szö szös bü köny, rozs, bú za, ár pa vagy bí bor he re ke ve rék) 152. Za bos bük köny X STA32* X X TAK33 TAK34 X X STA34* X X TAK35 STA35* TAK36 Ta va szi zöld ta kar mány-ke ve rék X X X STA36* X X TAK37 X STA37* X X

134 1670 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Sorszám Megnevezés Hasznosítási kód Egységes Nemzeti Sorszám Megnevezés Hasznosítási kód Egységes Nemzeti 153. Za bos bor só TAK38 X STA38* X X 154. Bor sós ku ko ri ca csa la má dé TAK39 X 155. Bor sós nap ra for gó-csa la má dé TAK40 X 156. Nap ra for gós ku ko ri ca csa la má dé TAK Szó jás si ló ku ko ri ca TAK42 X 158. Fü ves lu cer na és fü ves he re TAK43 X X STA43* X X 159. Si ló ku ko ri ca TAK44 X X 160. Egyéb zöld ta kar mány (el sõ sor ban egy nyá ri ta kar mány nö vé nyek) 9. Ide ig le nes gyep TAK45 X STA45* X X 161. Ide ig le nes gyep IGY01 X 10. Aro más-, gyógy- és fû szer nö vé nyek 162. Fû szer pap ri ka AGF01 X 163. An gyal gyö kér (an ge li ca) AGF02 X 164. Ka mil la (mat ri ca ria) AGF03 X 165. Édes kö mény (ca rum) AGF04 X 166. Di gi ta lis AGF05 X 167. Tár nics (gen ti a na) AGF06 X 168. Izsóp (hys so pus) AGF07 X 169. Jáz min (jas mi num) AGF08 X 170. Le ven du la (la van du la) AGF09 X 171. Ma jo ran na (ori ga num) AGF10 X 172. Men ta (ment ha) AGF11 X 173. Me téng (vin ca) AGF12 X 174. Psyl li um AGF13 X 175. Sáf rány (cur cu ma) AGF14 X 176. Kö röm vi rág (ca len du la) AGF15 X 177. Melissa AGF16 X 178. Macs ka gyö kér fû (va le ri a na) AGF17 X 179. Tár kony AGF18 X 180. Kony ha kö mény AGF19 X 181. Cit rom fû AGF20 X 182. Ba zsa li kom AGF21 X 183. Roz ma ring AGF22 X 184. Les tyán AGF23 X 185. Szö szös ökör fark kó ró AGF24 X 186. Anya rozs AGF25 X 187. Ka por AGF26 X 188. Egyéb aro más és fû szer nö vé nyek AGF Fó li ás és üveg há zi nö vé nyek 189. Fó li ás és üveg há zi nö vé nyek FOL01 X Vi rá gok és dísz nö vé nyek (ki vé ve ker té sze tek) Vi rá gok és dísz nö vé nyek (ki vé ve ker té sze tek) VIR Pi hen te tett te rü let (nem össze té vesz ten dõ a má sod ve tés sel és a hasz ná la ton kí vü li me zõ gaz da sá gi te rü let tel) 191. Pi hen te tett te rü let PIH01 X II. Gyümölcsültetvények 192. Alma ULT01 X 193. Kör te/birs ULT02 X Csont hé ja sok 194. Õszi ba rack ULT03 X 195. Sár ga ba rack ULT04 X 196. Cse resz nye/meggy ULT05 X 197. Szil va ULT06 X Dió sze rû csont hé jas 198. Dió ULT08 X X 199. Mo gyo ró ULT09 X X 200. Man du la ULT10 X X 201. Sze líd gesz te nye ULT11 X 202. Ve gyes gyü möl csös ULT12 X III. Szõlõültetvények 203. Szõ lõ ül tet vé nyek ULT13 X IV. Faiskolai termékek 204. Gyü mölcs fa FAT01 X 205. Szõlõ FAT02 X 206. Dísz nö vény FAT03 X X X

135 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1671 Sorszám Megnevezés Hasznosítási kód Egységes Nemzeti Sorszám Megnevezés Hasznosítási kód Egységes Nemzeti V. Rét és legelõ 207. Le ge lõ REL01 X 208. Rét REL02 X 209. Õsgyep REL03 X 210. Ál lan dó le ge lõ ALL01 X VI. Konyhakertek 211. Konyhakertek KHK01 X VII. Vetõmagvak 1. Rost nö vé nyek (ve tõ mag) 212. Ken der KEN01 X X 213. Rost len ROL01 X X 2. Pázsitfûfélék (vetõmag) 214. Eb tip pan VET01 X X 215. Óri ás tip pan VET02 X X 216. Fe hér tip pan VET03 X X 217. Cér na tip pan VET04 X X 218. Fran cia per je VET05 X X 219. Cso mós eb ír VET06 X X 220. Nád ké pû csen kesz VET07 X X 221. Juh csen kesz VET08 X X 222. Ré ti csen kesz VET09 X X 223. Vö rös csen kesz VET10 X X 224. Csen kesz per je VET11 X X 225. Olasz per je VET12 X X 226. An gol per je VET13 X X 227. Hib rid per je VET14 X X 228. Gu mós ko mó csin VET15 X X 229. Ré ti ko mó csin VET16 X X 3. Hü ve lye sek (ve tõ mag) 230. Li ge ti per je VET17 X X 231. Ré ti per je VET18 X X 232. Mo csá ri per je VET19 X X 233. So vány per je VET20 X X 234. Ko ro nás bal ta vi rág VET21 X X 235. Kom lós lu cer na VET22 X X 236. Ta kar mány lu cer na VET23 X X 237. Ta kar mány bal ta cím VET24 X X 238. Ale xand ri ai he re VET25 X X 239. Korcs. v. svéd he re VET26 X X 240. Bí bor he re VET27 X X 241. Vö rös he re VET28 X X 242. Fe hér he re VET29 X X 243. Ló di ló he re VET30 X X 244. Fo nák ló he re VET31 X X 245. Szö szös bük köny VET32 X X VIII. Egyéb termelt növény 246. Egyéb termelt növény EGY01 X IX. Nem támogatható terület 247. Nem támogatható terület NMT01 Egy sé ges: Egy sé ges te rü let ala pú tá mo ga tás. Nem ze ti: Ki egé szí tõ nem ze ti tá mo ga tás. Jelmagyarázat EGY01: Hasz no sí tá si kód. Ezt kell a tá mo ga tá si ké re lem be tét lap ján a meg fe le lõ osz lop ba írni. STA..*: Azon zöld ta kar mány ter mõ par cel lák hasz no sí tá si kód ját jel zi, mely te rü le tek rõl be ta ka rí tott zöld ta kar mány ra vo nat ko zó an a 382/2005/EK ren de let cik kei alap ján írás be li szer zõ dést kö töt tek az MVH ál tal a szá rí tott ta kar - mány kvó tá val sza bá lyo zott tá mo ga tá sa 2004/2005. gaz da sá gi év tõl tör té nõ igény lé sé nek ál ta lá nos fel té te le i rõl szó ló 61/2004. (IV. 27.) FVM ren de let alap ján jó vá ha gyott fel dol go zó val, il let ve szál lí tá si do ku men tu mot ál lí tot tak ki. Amennyi ben a be szál lí tá sok nem érik el a ren de let ben elõ írt mi ni má lis ér té ket, a hasz no sí tá si kó dot mó do sí ta ni szük sé - ges a szank ci ók el ke rü lé se érdekében. X: Ez azt je lö li, hogy a hasz no sí tá si kód hoz tar to zó nö vény mely tá mo ga tá sok ra jo go sult. Tá jé koz ta tó jel le gû in for má - ció, nem kell a ké rel men fel tün tet ni. Az üres ro vat azt je lö li, hogy a hasz no sí tá si kód hoz tar to zó nö vény mely tá mo ga tá sok ra NEM jo go sult.

136 1672 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Fo gal mak Üveg ház ban vagy ma gas (hoz zá fér he tõ) ter mesz tõ be ren de zés ben ter mesz tett nö vé nyek: Olyan nö vé nyek, ame lyek te - nyész ide jük tel jes vagy túl nyo mó ré szé ben üveg ház, il let ve sta bil vagy mo bil ma gas (üveg, il let ve me rev vagy ru gal mas mû anyag) ter mesz tõ berendezés alatt nö ve ked nek. Nem tar to zik ide a ta laj fó lia ta ka rá sa, az em ber szá má ra hoz zá fér he tet len üvegbu ra vagy fó lia alag út, vagy az üveg fe - de lû hor doz ha tó keret használata. Ta kar mány nö vé nyek: Min den, ve tés for gó ban ter mesz tett zöld ta kar mány, amely ugyan azt a te rü le tet öt év nél rö vi - debb ide ig fog lal ja el (egy nyá ri vagy évelõ takarmánynövények). Ide ig le nes gyep: A ren des ve tés for gó ré sze ként, le gel te tés re, szé ná nak vagy si ló zás ra szánt fû fé le ta kar mány, amely leg alább egy gaz da sá gi éven ke resz tül, de öt év nél rö vi debb ide ig van a te rü le ten, fû fé lék kel vagy fû ke ve rék kel együtt vet ve. Az új bó li ve tés vagy ül te tés elõtt a te rü le tet szán tás sal vagy más mó don tö rik fel, vagy más ként, például gyomirtó szerrel pusztítják el a növényeket. Ál lan dó le ge lõ: Pá zsit fû fé lék vagy egyéb egy nyá ri ta kar mány nö vé nyek ter mé sze tes (ve tés nél kü li) vagy mû ve lés út - ján (ve tés sel) tör té nõ ter mesz té sé re hasz nált, a me zõ gaz da sá gi üzem ve tés for gó já ban öt évig nem szereplõ földterület. Egy nyá ri ta kar mány nö vé nyek: Min den olyan egy nyá ri lágy szá rú nö vény, amely ál ta lá ban a ter mé sze tes le ge lõ ket al - kot ja, il let ve a mû ve lés út ján ter mesz tett le ge lõk és ré tek vetõmagkeverékeiben használatos. Kony ha kert: A kony ha kert olyan, a gaz da ság más te rü le te i tõl el kü lö nít he tõ egy ség, ame lyen el sõ sor ban a gaz da ság sa ját fel hasz ná lás ára és nem ér té ke sí tés re tör té nõ ter me lés fo lyik. Nem te kint he tõ kony ha kert nek pél dá ul: sza bad idõs ker tek, par kok, pá zsi tok, a kö zös hasz ná la tú ház tar tá sok te rü le tei, mint pél dá ul ku ta tó in té ze tek, val lá si kö zös sé gek, kol - lé gi u mok, bör tö nök stb. te rü le tei, ki vé ve, ha ezek a te rü le tek tel je sí tik a me zõ gaz da sá gi üzemre vonatkozó elõírásokat, illetve a támogatási jogosultsági kritériumokat. Fa is ko lák: Olyan te rü le tek, ame lye ken fi a tal fás szá rú nö vé nye ket ne vel nek sza bad föl dön ké sõb bi átültetésre. Ül tet vény: Szõ lõ vel, gyü mölcs fá val (alma, kör te, birs, õszi ba rack, kaj szi ba rack, meggy, cse resz nye, szil va, dió, gesz - te nye, man du la, mo gyo ró), va la mint bo gyós gyü mölccsel [mál na, ri bisz ke, eg res, Yos ta (rikö), sze der, ter mesz tett bodza, sza mó ca] összefüggõen telepített terület. Ve gyes gyü mölcs ül tet vény: Egy par cel lá nak te kint he tõ a ve gyes gyü mölcs ül tet vény, amennyi ben az egy faj hoz tar to - zó so ra i nak száma nem több 2-nél.

137 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1673

138 1674 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

139 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1675

140 1676 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám KI TÖL TÉ SI ÚT MU TA TÓ (a G001-es szá mú RE GISZT RÁ CI ÓS LAP ki töl té sé hez) Az Eu ró pai Unió Kö zös Ag rár po li ti ká ja ma gyar or szá gi vég re haj tá sá ban, il let ve a nem ze ti ag rár tá mo ga tá si rend szer - ben érin tett ügy fe lek kel össze füg gõ ügy fél re gisz ter lét re ho zá sá ról és az ez zel kap cso la tos nyil ván tar tás ba vé tel rõl szó ló 141/2003. (IX. 9.) Korm. ren de let 14. -a alap ján a Me zõ gaz da sá gi és Vi dék fej lesz té si Hi va tal le en dõ ügy fe lei nyil ván - tar tá si ké re lem nyom tat ványt nyújt hat nak be a nyil ván tar tás ba vé tel cél já ból. Ki töl tés elõtt ala po san ta nul má nyoz za át az út mu ta tót és a mel lé kelt tá jé koz ta tót, mi vel a vissza kül dött bi zony lat alap - ján ke rül re giszt rá lás ra az egy sé ges ügy fél re gisz ter ben. A bi zony la tot alá kell ír nia, mert az alá írás nél kü li bi zony lat nem te szi le he tõ vé az ada tok fel vé te lét az egy sé ges ügy - félregiszterbe. A re giszt rá ci ós lap 1 pél dá nyos. A ro va to kat ol vas ha tó an, nyom ta tott nagy be tûk kel kell kitölteni! A ki töl tés so rán a HI VA TAL TÖL TI KI részt hagy ja üre sen! (1) Regisztráció típusa Itt kell meg ad nia azt, hogy mi lyen re giszt rá ció tí pus ba kí ván be je lent kez ni. Tá mo ga tást igény lõ Ha az el kö vet ke zõ évek ben kö zös sé gi (EU-s) és/vagy nem ze ti tá mo ga tást kí ván igény be ven ni, ab ban az esetben a kód koc ká ba ír jon X je let. Tá mo ga tást nem igény lõ, pénz ügyi kap cso lat tal Ha elõreláthatólag az elkövetkezõ években nemzeti támogatást és/vagy közösségi támogatást nem kíván igénybe venni, és az FVM-mel, il let ve az FVM va la mely in téz mé nyé vel, mint ki fi ze tõ hellyel ked vez mé nye zett ként pénz ügyi kap - cso lat ban áll (on nan jut ta tást, költ ség té rí tést, stb. ki fi ze té se ket vesz fel), és a ha tá lyos jog sza bály az adott szak rend szer ben elõ ír ja a re giszt rá ci ós szám hasz ná la tát, ak kor a kód koc ká ba ír jon X je let. Tá mo ga tást nem igény lõ, pénz ügyi kap cso lat nél kül Ha elõreláthatólag az elkövetkezõ években nemzeti támogatást és/vagy közösségi támogatást nem kíván igénybe venni, és az FVM-mel, il let ve az FVM va la mely in téz mé nyé vel, mint ki fi ze tõ hellyel ked vez mé nye zett ként pénz ügyi kap - cso lat ban nem áll, de a ha tá lyos jog sza bály az adott szak rend szer ben elõ ír ja a re giszt rá ci ós szám hasz ná la tát, ak kor a kód koc ká ba ír jon X je let. Fi gye lem! Leg alább egy tí pust meg kell je löl nie, mert re giszt rá ció tí pus nél kül a ki töl tött bi zony lat nem alkalmas az egy sé ges ügy fél re gisz ter be tör té nõ be je lent ke zés re. (2) Ügyfél típusa Ha Cég, szer ve zetként kí ván ja ma gát nyil ván tar tás ba ven ni, ak kor ezt a ro va tot je löl je meg X jellel. Ha Egyé ni vál lal ko zóként kí ván ja ma gát nyil ván tar tás ba ven ni, ak kor ezt a ro va tot je löl je meg X jellel. Ha Ma gán sze mélyként kí ván ja ma gát nyil ván tar tás ba ven ni, ak kor ezt a ro va tot je löl je meg X jellel. Fi gye lem! Csak egy ügy fél tí pust je löl het meg. (3) Adó azo no sí tó és vál lal ko zá si azo no sí tó ada tok Az egyes ro va tok ki töl té se at tól függ, hogy mi lyen Re giszt rá ció tí pus ba kí ván be je lent kez ni. Adó szám Kö te le zõ meg ad ni, ha a kö vet ke zõ fel té te lek együt te sen fennállnak: az ügy fél tí pu sa cég, szer ve zet vagy egyé ni vál lal ko zó, és ha zai (nem kül föl di). Adó azo no sí tó jel Kö te le zõ meg ad ni, ha a kö vet ke zõ fel té te lek együt te sen fennállnak: az ügy fél tí pu sa egyé ni vál lal ko zó vagy ma gán sze mély, és ha zai (nem kül föl di), Cég jegy zék szám Kö te le zõ meg ad ni, ha a kö vet ke zõ fel té te lek együt te sen fennállnak: az ügy fél tí pu sa cég, szer ve zet, és ren del ke zik cég bí ró sá gi be jegy zés sel, és ha zai (nem kül föl di).

141 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1677 Egyé ni vál lal ko zói iga zol vány szám Kö te le zõ meg ad ni, ha a kö vet ke zõ fel té te lek együt te sen fennállnak: az ügy fél tí pu sa egyé ni vál lal ko zó, és ha zai (nem kül föl di), és a re giszt rá ció tí pu sa tá mo ga tást igény lõ vagy tá mo ga tást nem igény lõ pénz ügyi kap cso lat tal. Statisztikai számjel Kö te le zõ meg ad ni, ha a kö vet ke zõ fel té te lek együt te sen fennállnak: az ügy fél tí pu sa cég, szer ve zet vagy egyé ni vál lal ko zó, és ha zai (nem kül föl di), és a re giszt rá ció tí pu sa tá mo ga tást igény lõ vagy tá mo ga tást nem igény lõ pénz ügyi kap cso lat tal. Õs ter me lõi iga zol vány szám Kö te le zõ meg ad ni, ha a kö vet ke zõ fel té te lek együt te sen fennállnak: az ügy fél tí pu sa ma gán sze mély, és ma gyar ál lam pol gár sá gú, és ren del ke zik õs ter me lõi iga zol vánnyal, és a re giszt rá ció tí pu sa tá mo ga tást igény lõ. Kül föl di cég, szer ve zet ese tén a Kül föl di cég azo no sí tó kód koc kák ba a sa ját or szá gá ban el fo ga dott cég azo no sí tás ra szol gá ló azo no sí tót kell be ír ni. Kül föl di egyé ni vál lal ko zó vagy ma gán sze mély ese tén a Kül föl di sze mély azo no sí tó ja kód koc kák ba az út le vél szá - mát kell be ír nia. (4) Sze mély ada tai Cég, szer ve zet ese tén ez a ro vat nem tölt he tõ ki. Egyé ni vál lal ko zó, il let ve ma gán sze mély ese tén vi szont a sze mé lyi ada to kat teljes körûen meg kell adni. Csa lá di neve sor kód koc ká i ba a ve ze ték ne vet kell be ír ni. Az elsõ öt koc ká ba ke rül het a dok to ri cím meg je lö lé se, emel lett az id., ifj., özv. (az ún. elõ tag). Utóneve(i) sor kód koc ká i ba a ke reszt ne vét, ke reszt ne ve it kell beírni. Születéskori családi neve sor kód koc ká i ba a szü le té si anya könyv sze rin ti csa lá di ne vét kell be ír ni, amennyiben az nem egye zik meg a fen tebb meg adott Csa lá di név vel. Születéskori utóneve(i) sor kód koc ká i ba a szü le té si anya könyv sze rin ti utó ne vét, utó ne ve it kell beírni, amennyi ben az nem egye zik meg a fent meg adott U tó ne ve(i) vel. Születési helye sor kód koc ká i ba a szü le té si he lyé nek hely ség ne vét kell beírni. Születési ideje sor kód koc ká i ba a szü le té si évét, hó nap ját (arab szám mal 01-tõl 12-ig) és nap ját kell beírni. Neme: a meg fe le lõ kód koc ká ba X je let kell ten ni. Ál lam pol gár sá ga sor ki töl té se ma gyar és nem ma gyar ál lam pol gá rok ese té ben is egy aránt kötelezõ. Anyja születéskori neve sor kód koc ká i ba any ja szü le té si anya könyv sze rin ti csa lá di ne vét, utó ne vét (utóneveit) kell be ír ni. (5) Vál lal ko zás ada tai Vál lal ko zás neve sor kód koc ká i ba cég, szer ve zet ese tén a bí ró sá gi vég zés ben sze rep lõ, egyéb szer ve ze tek nél az alap - sza bály sze rin ti név vel azo nos el ne ve zést kell beírni. Utó tag sor kód koc ká i ba a cég, szer ve zet utó tag ját (pl.: Rt., Kft.) kér jük beírni. Rö vid név sor kód koc ká i ba a cég, szer ve zet rö vid ne vét kell beírni. Cég, szer ve zet, il let ve egyé ni vál lal ko zó ese tén a Vál lal ko zás kez de te sor kód koc ká i ba a vál lal ko zás kez de té nek évét, hó nap ját (arab szám mal 01-tõl 12-ig) és nap ját kér jük meg je löl ni. (6) Bel föl di cím ada tok Az adat cso port ban belföldi cég, szer ve zet ese tén a vál lal ko zás szék he lyét, belföldi egyé ni vál lal ko zó ese tén szék he - lyét vagy lak he lyét, belföldi ma gán sze mély ese tén lak he lyét kell megadni. Irá nyí tó szám ro vat ba a bel föl di szék hely/lak hely pos tai irá nyí tó szá mát kell beírni. Hely ség ro vat ba a bel föl di szék hely/lak hely pos tai irá nyí tó szá mok jegy zé ke sze rin ti hely ség ne vét kell beírni. Köz te rü let neve ro vat ba a bel föl di szék hely/lak hely köz te rü le té nek tel jes ne vét kell be ír ni (utca, tér, út neve). Köz te rü let jel le ge ro vat ba a bel föl di szék hely/lak hely köz te rü le té nek jel le gét kell be ír ni (utca, út, tér, stb.) rö vi dí tés nél kül. Ház szám, hely raj zi szám ro vat ba a bel föl di szék hely/lak hely ház szá mát, il let ve hely raj zi szá mát kell beírni.

142 1678 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Eme let/ajtó ro vat ba a bel föl di szék hely/lak hely eme let szá mát, és eset le ges ajtó szá mát kell be ír ni, ha van. Nem kö te - le zõ. Meg jegy zés! Ha a bel föl di címe hely raj zi szá mos, ak kor nem kell ki töl te ni a Köz te rü let neve, Köz te rü let jel le ge ro va - to kat. (7) Kül föl di cím ada tok Az adat cso port ban külföldi cég, szer ve zet ese tén a vál lal ko zás szék he lyét, külföldi egyé ni vál lal ko zó ese tén szék he - lyét vagy lak he lyét, külföldi ma gán sze mély ese tén lak he lyét kell megadni. Or szág ro vat ba a kül föl di szék hely/lak hely or szá gát kell beírni. Irá nyí tó szám ro vat ba a kül föl di szék hely/lak hely pos tai irá nyí tó szá mát kell beírni. Hely ség ro vat ba a kül föl di szék hely/lak hely hely ség ne vét kell beírni. Cím ro vat ba a kül föl di szék hely/lak hely köz te rü let ne vét, jel le gét, ház szá mát, eme let, ajtó szá mát (ha van) kell beírni. Fi gye lem! Ha ezt az adat cso por tot ki töl ti, ak kor kö te le zõ meg ad ni a bel föl di le ve le zé si cí mét [lásd (9) El ér he tõ sé gi ada tok]. (8) Bank szám la ada tok Az adat cso port ki töl té se ak kor kö te le zõ, ha a re giszt rá ció tí pu sa [lásd (1) Re giszt rá ció tí pu sa] Tá mo ga tást igény lõ vagy Tá mo ga tást nem igény lõ, pénz ügyi kap cso lat tal. Bel föl di ro vat ban kell meg je löl ni azt, hogy a bank szám la bel föl di, vagy sem (a meg fe le lõ kód koc ká ba írjon X jelet). De vi za nem ro vat ban kell a bank szám la de vi za ne mé nek há rom ka rak te res kód ját meg ad ni. (Fo rint esetében ez a kód: HUF.) EU elõ tag ro va tot csak ab ban az eset ben kell ki töl te ni, ha a bank szám la a bank szám la szer zõ dés ben nem zet kö zi bank - szám la ként ke rült meg ha tá ro zás ra. Az elsõ két ka rak ter az or szág kód (Ma gyar or szág ese té ben HU), a 3-4. ka rak te rek az ún. el len õr zõ szám. Bank szám la szám ro vat ba (16 vagy 24 ka rak ter) a bel föl di pénz for gal mi jel zõ szá mot kell be ír ni. (Nem zet kö zi bank - szám la szám ese té ben az ka rak te re ket kell ide írni.) A Re giszt rá ci ós Lap hoz min den eset ben csa tol ni kell a bank szám la szer zõ dés, vagy más olyan, a szám la ve ze tõ pénz in - té zet tõl ér ke zett do ku men tum (pl. szám la ki vo nat) má so la tát, me lyen sze re pel a bankszámlaszám. A 31/2005. (II. 15.) Korm. ren de let ér tel mé ben a be je len tett bank szám la szám mó do sí tá sá hoz a számlát ve ze tõ hi tel in - té zet hoz zá já ru lá sa szük sé ges ab ban az eset ben, ha az ügy fél és a hi tel in té zet erre vo nat ko zó meg ál la po dá sát az MVH-nak az ügyfél vagy a hitelintézet bejelentette. (9) Elérhetõségi adatok Ha szék he lye/lak he lye külföldi, ak kor eb ben az adat cso port ban meg kell ad nia a bel föl di le ve le zé si címét. Le ve le zé si név ro va tot csak ak kor tölt se ki, ha a le ve le it nem a sa ját ne vén kí ván ja megkapni. Le ve le zé si cím ro va to kat csak ak kor tölt se ki, ha a pos tai/ér te sí té si címe el tér a (6) Bel föl di cím ada tok cso port ban kö zölt ada tok tól (va gyis ha a szék he lye/lak he lye egy ben a le ve le zé si címe is, ak kor az adat cso por tot hagy ja üre sen). Irá nyí tó szám ro vat ba a bel föl di le ve le zé si cím pos tai irá nyí tó szá mát kell beírni. Hely ség ro vat ba a bel föl di le ve le zé si cím hely ség ne vét kell beírni. Köz te rü let neve ro vat ba a bel föl di le ve le zé si cím köz te rü le té nek tel jes ne vét kell be ír ni (utca, tér, út neve). Köz te rü let jel le ge ro vat ba a bel föl di le ve le zé si cím köz te rü le té nek jel le gét kell be ír ni (utca, út, tér, stb.) rö vi dí tés nél kül. Ház szám, hely raj zi szám ro vat ba a bel föl di le ve le zé si cím ház szá mát, il let ve hely raj zi szá mát kell beírni. Emelet/Ajtó rovatba a belföldi levelezési cím emelet számát és esetleges ajtó számát kell beírni, ha van. Nem kötelezõ. Pos ta fi ók ro vat ba kell be ír ni a pos ta fi ók számát. Meg jegy zés! Pos ta fi ók meg adá sa ese tén a Köz te rü let neve, jel le ge, ház szám, eme let, ajtó nem tölthetõ ki. Te le fon szám ro va tok ba ír hat ja be ak tu á lis te le fon szá ma it (kör zet szám/te le fon szám formában). Fax ro vat ban ad hat ja meg az ak tu á lis fax szá mát (kör zet szám/te le fon szám formában). E-ma il ro vat ba ír hat ja be az elekt ro ni kus le ve le zé si címét. Ez utób bi ro va tok ki töl té se nem kö te le zõ, vi szont ki töl té sét ajánl juk, mert a to váb bi ügy in té zést meg könnyít he ti mind az Ön, mind pe dig a hi va tal mun ka tár sai szá má ra.

143 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1679 (10) Benyújtott speciális adatlapok Eb ben az adat cso port ban kell fel tün tet ni a be nyúj tott adat la po kat. Azo no sí tó ja ro vat ba a be nyúj tott adat lap kód ját kell be ír ni (pl. G015). Neve ro vat ba a be nyúj tott adat lap ne vét kell be ír ni. Db. szám ro vat ba a be nyúj tott adat lap(ok) da rab szá mát kell meg ad ni arab szá mok kal. (Az azo nos kódú adat la po kat egy sor ban kell fel tün tet ni.) Nyi lat ko zat Ha a nyi lat ko zat ban le ír tak kal egyet ért, ak kor a Hely ség, Dá tum ro va to kat ki kell töl te nie, va la mint a Be je len tõ alá - írá sa ro vat ban alá kell ír nia (cég, szer ve zet ese tén le kell pe csé tel nie), mert alá írás nél kül a nyil ván tar tás ba vé tel nem le - het sé ges. FONTOS! Amennyi ben a re giszt rá ció tí pu sa adat blokk ban a tá mo ga tást igény lõ vagy tá mo ga tást nem igény lõ, pénz ügyi kap - cso lat tal tí pu sok egyi két je löl te meg, ak kor meg kell ad nia a kö vet ke zõ ada to kat: 1. blokk ban a re giszt rá ció tí pu sát, 2. blokk ban az ügy fél tí pu sát, 3. blokk ban az adó szá mot és/vagy az adó azo no sí tó je let, 4. vagy 5. adat blokk ada ta it, at tól füg gõ en, hogy ter mé sze tes sze mély (4. blokk) vagy vál lal ko zás/szer ve zet (5. blokk), 6. blokk ban a szék hely/lak hely ada ta it, 8. blokk ban a bank szám la szá mot. A Re giszt rá ci ós Lap be nyúj tá sá nak helye: postai úton az MVH lakhely/székhely szerinti illetékes megyei kirendeltségéhez. Bács-Kis kun Me gyei Ki ren delt ség 6001 Kecs ke mét, Pf.: 470. Ba ra nya Me gyei Ki ren delt ség 7602 Pécs, Pf.: 365. Bé kés Me gyei Ki ren delt ség 5620 Bé kés csa ba, Pf.: 45. Bor sod-aba új-zemp lén Me gyei Ki ren delt ség 3501 Mis kolc, Pf.: 646. Csong rád Me gyei Ki ren delt ség 6701 Sze ged, Pf.: 26. és 504. Fej ér Me gyei Ki ren delt ség 8002 Szé kes fe hér vár, Pf.: 297. Fõ vá ros és Pest Me gyei Ki ren delt ség 1391 Bu da pest, Pf.: 248. és 309. Gyõr-Mo son-sop ron Me gyei Ki ren delt ség 9021 Gyõr, Mun ká csy u. 20. Haj dú-bi har Me gyei Ki ren delt ség 4001 Deb re cen, Pf.: 551. He ves Me gyei Ki ren delt ség 3301 Eger, Pf.: 169. Jász-Nagy kun-szol nok Me gyei Ki ren delt ség 5002 Szol nok, Pf.: 111. Ko má rom-esz ter gom Me gyei Ki ren delt ség 2801 Ta ta bá nya, Pf.: Nóg rád Me gyei Ki ren delt ség 3101 Sal gó tar ján, Pf.: 123. So mogy Me gyei Ki ren delt ség 7400 Ka pos vár, Ber zse nyi u. 9. Sza bolcs-szat már-be reg Me gyei Ki ren delt ség 4401 Nyír egy há za, Pf.: 422. Tol na Me gyei Ki ren delt ség 7101 Szek szárd, Pf.: 251. Vas Me gyei Ki ren delt ség 9701 Szom bat hely, Pf.: 245. Veszp rém Me gyei Ki ren delt ség 8202 Veszp rém, Pf.: 791. Zala Me gyei Ki ren delt ség 8901 Za la eger szeg, Pf.: 142.

144 1680 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám

145 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1681 Az Orszá gos Me zõ gaz da sá gi Mi nõ sí tõ In té zet köz le mé nye nö vény faj ták ál la mi el is me ré sé rõl, faj ták állami elismerésének meg hosszab bí tá sá ról, illetve vissza vo ná sá ról, faj ta je löl tek vizs gá la tá nak meg szün te té sé rõl, stan dard vál to zás jó vá ha gyá sá ról, faj ta név-vál toz ta tás jó vá ha gyá sá ról és új faj tafenntartó be jegy zé sé rõl Az Or szá gos Me zõ gaz da sá gi Faj ta mi nõ sí tõ Bi zott ság Szán tó föl di Szek ci ó já nak már ci us 14-i ülé se alap ján Az Or szá gos Me zõ gaz da sá gi Faj ta mi nõ sí tõ Bi zott ság Szán tó föl di nö vé nyek Szek ci ó já nak ál lás fog la lá sa alap ján az Or szá gos Me zõ gaz da sá gi Minõsítõ Intézet a következõ nö vény faj tá kat ré sze sí tet te ál la mi el is me rés ben, ál la mi lag el is mert faj tá kat hosszab bí tot ta meg, ál la mi lag el is mert faj tá kat von ta vissza, faj ta je löl tek vizs gá la tát szün tet te meg, stan dard vál to zást hagy ta jóvá, faj ta név vál toz ta tást hagy ta jóvá, új faj ta fenn tar tót je gyez te be: 1. ÁL LA MI EL IS ME RÉST KA POTT FAJ TÁK (Vé konnyal szed ve zá ró jel ben a faj ták be je len tés ko ri neve szerepel) Be je len tõ: RAGT 2N, Fran cia or szág Faj ta fenn tar tó: RAGT 2N, Fran cia or szág Kép vi se lõ: KWS RAGT Hyb rid Kft., 9027 Gyõr, Gesz te nye fa u. 4. Gux xor (RH 0227) Co rixx (RH 0320) Lux xus (RH 0321) ES Bla son (RH 0334) Mi dixx (RH 0409) AT 0301 RT 011 RT 824 Kukorica Kukorica Kukorica Kukorica Kukorica Nap ra for gó vo nal Nap ra for gó vo nal Nap ra for gó vo nal Be je len tõ: KWS SAAT AG., Né met or szág Faj ta fenn tar tó: KWS SAAT AG., Né met or szág Kép vi se lõ: KWS RAGT Hyb rid Kft., 9027 Gyõr, Gesz te nye fa u. 4. Si nat ra (KXA 3376) Ko ral (KXA 4375) Ki os sos (KXA 4377) Stra tos (KXA 3374) KWS 3381 (KXA 3381) Kitty (KX 1541) Ka lif fo (KXA 3545) H 702R Kukorica Kukorica Kukorica Kukorica Kukorica Kukorica Kukorica Nap ra for gó vo nal

146 1682 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Be je len tõ: MTA Me zõ gaz da sá gi Ku ta tó in té ze te, Mar ton vá sár, 2462 Brunsz vik út 2. Faj ta fenn tar tó: Pre bá zis Kft., Mar ton vá sár, 2462 Brunsz vik út 2. Ipoly (Mv 233) Mv 363 Mv 343 Mv Sár rét (Mv 354) Mv Tar ján (Mv 394) Mv Tál tos (Mv 384) Mv Kop pány (Mv 454) Mv 404 Kukorica Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csaba 30% Pin tér Já nos 10% Kukorica Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10% Kukorica Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10% Kukorica Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10% Kukorica Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10% Kukorica Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10% Kukorica Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10% Kukorica Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10% Mv Ma ros (Maros) Silókukorica Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10%

147 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1683 Mv Za lán (Mv 352) Mv Si ló king (Mv 504) HMv 5346 HMv 5433 HMv 5436 HMv 5440 Silókukorica Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10% Silókukorica Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10% Ku ko ri ca vo nal Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10% Ku ko ri ca vo nal Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10% Ku ko ri ca vo nal Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10% Ku ko ri ca vo nal Ne me sí tõk: Hadi Géza 30% Szun dy Ta más 30% Mar ton L. Csa ba 30% Pin tér Já nos 10% Be je len tõ: MTA Me zõ gaz da sá gi Ku ta tó in té ze te, Mar ton vá sár, 2462 Brunsz vik út 2. Faj ta fenn tar tó: Pre bá zis Kft., Mar ton vá sár, 2462 Brunsz vik út 2. Mv Pe hely (MvZ 19-02) Ta va szi zab Ne me sí tõk: Ve isz Otto 32% Bedõ Zol tán 17% Láng Lász ló 17% Szu nics Lász ló 17% Vida Gyu la 17% Be je len tõ: Ga bo na ter mesz té si Ku ta tó Kht., 6726 Sze ged, Al só ki kö tõ sor 9. Faj ta fenn tar tó: Ga bo na ter mesz té si Ku ta tó Kht., 6726 Sze ged, Al só ki kö tõ sor 9. Sa rol ta (Sze ge di TC 286) Kukorica Ne me sí tõk: Szél Sán dor 20% Kál mán Lász ló 20% Pin tér Zol tán 20% Fó tos Já nos 20% Fó tos Já nos né 20%

148 1684 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Sze ge di 343 (Sze ge di SC 343) Csa nád (Sze ge di 347) Sze ge di 349 Sze ge di 363 Ke néz (Sze ge di SC 433) Sze ge di 521 (Sze ge di SC 521) Ni kol (GK KHT-137/Niki) Obe ron (430) Kukorica Ne me sí tõk: Dé vé nyi Ká roly né 20% Kál mán Lász ló 20% Pin tér Zol tán 20% Széll End re 20% Tol di né Tóth Éva 20% Kukorica Ne me sí tõk: Szél Sán dor 20% Né meth Já nos 20% Pin tér Zol tán 20% Fó tos Já nos 20% Fe jes Lász ló 10% La dá nyi Mik lós 10% Kukorica Ne me sí tõk: Szél Sán dor 20% Kál mán Lász ló 20% Pin tér Zol tán 20% Mó rocz Sán dor 20% Mó rocz né Sa la mon Ka ta lin 10% Pin tér Zol tán né 10% Kukorica Ne me sí tõk: Szél Sán dor 20% Kál mán Lász ló 20% Pin tér Zol tán 20% Fó tos Já nos 20% Fó tos Já nos né 20% Kukorica Ne me sí tõk: Szél Sán dor 20% Né meth Já nos 20% Pin tér Zol tán 20% Fó tos Já nos 20% Fe jes Lász ló 10% La dá nyi Mik lós 10% Kukorica Ne me sí tõk: Szél Sán dor 20% Kál mán Lász ló 20% Búza La jos né 20% Fó tos Já nos 20% La dá nyi Mik lós 10% Fe jes Lász ló né 10% Olaj len Ne me sí tõk: Me do varsz ky Zol tán 70% Szem ré di Ist ván né 20% Pál völ gyi Lász ló 10% Pohánka Ne me sí tõk: Fa lu si Já nos 30% Lé der Lász ló 70%

149 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1685 Be je len tõ: Ma i sa do ur Se men ces, Fran cia or szág Faj ta fenn tar tó: Ma i sa do ur Se men ces, Fran cia or szág Kép vi se lõ: Ga bo na ter mesz té si Ku ta tó Kht., 6726 Sze ged, Al só ki kö tõ sor 9. ADF Nap ra for gó vo nal Be je len tõ: Pi o ne er Hi-Bred Int., Inc., US Faj ta fenn tar tó: Pi o ne er Hi-Bred Int., Inc., AT Kép vi se lõ: Pi o ne er Hi-Bred Ma gyar or szág Rt., 2040 Bu da örs, Ne u mann János u. 1. PR38V91 (X0902P) Kukorica PR38H67 (X0961P) Kukorica PR38W85 (X0973B) Kukorica PR36K67 (X1022M) Kukorica PR37F73 (X0993A) Kukorica PR36T24 (X1002F) Kukorica PR37K85 (X0991V) Silókukorica PR63A40 (XF 328) Nap ra for gó PR63D82 (XF 4415/PR63A82PR) Nap ra for gó PR64A34 (XF 4315) Nap ra for gó Be je len tõ: Mon san to Tech no logy, US Faj ta fenn tar tó: Mon san to SAS, Fran cia or szág Kép vi se lõ: Mon san to Kft., 1037 Bu da pest, Mon te vi deo u. 8. DKC4005 (NA 4002) Kukorica DKC4562 (NA 4503) Kukorica DKC4475 (EA 4601) Kukorica DKC4664 (NA 4604) Kukorica Ka ma ria (NA 4602) Kukorica DKC4860 (NB 4602) Kukorica DKC4964 (NB 4903) Kukorica DKC5167 (NB 5101) Kukorica 89DRD5 Ku ko ri ca vo nal Be je len tõ: Ma i sa do ur Se men ces, Fran cia or szág Faj ta fenn tar tó: Ma i sa do ur Se men ces, Fran cia or szág Kép vi se lõ: Ag ro mag Kft., 6722 Sze ged, Jó si ka u. 13. MAS 30A (MAS (OH)115842) LRH 339 Kukorica Ku ko ri ca vo nal Be je len tõ: Syn gen ta Se eds AG., CH Faj ta fenn tar tó: Syn gen ta Se eds AG., CH Kép vi se lõ: Ag ro mag Kft., 6722 Sze ged, Jó si ka u. 13. NP 2146 Ku ko ri ca vo nal Be je len tõ: Ins ti tu te of Fi eld and Ve ge tab le Crops, SCG Faj ta fenn tar tó: Ins ti tu te of Fi eld and Ve ge tab le Crops, SCG Kép vi se lõ: Ag ro mag Kft., 6722 Sze ged, Jó si ka u. 13. Na ta sa Ta va szi búza

150 1686 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Be je len tõ: Li mag ra in Ge ne tics, Fran cia or szág Faj ta fenn tar tó: Li mag ra in Ge ne tics, Fran cia or szág Kép vi se lõ: Li mag ra in Ma gyar or szág Kft., 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. LG3355 (LZM 354/83) Kukorica Ademio (LZM 453/02) Kukorica LG3475 (LZM 553/82) Kukorica Anahuaco (LZM 553/83) Kukorica LIMFIF 8 Ku ko ri ca vo nal LIMRAB 1 Ku ko ri ca vo nal LIMRLN 1 Ku ko ri ca vo nal Be je len tõ: Li mag ra in Ge ne tics, Fran cia or szág Faj ta fenn tar tó: Sol tis, Fran cia or szág Kép vi se lõ: Li mag ra in Ma gyar or szág Kft., 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. SOLR 1052 MNR Nap ra for gó vo nal Be je len tõ: Ver ne ul, Fran cia or szág, Syn gen ta Se eds S.A., FR Faj ta fenn tar tó: Ver ne ul, Fran cia or szág, Syn gen ta Se eds S.A., FR Kép vi se lõ: Li mag ra in Ma gyar or szág Kft., 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. LG5655 (VR 0314) Nap ra for gó Be je len tõ: Ad van ta Se eds BV., Hol lan dia Faj ta fenn tar tó: Ad van ta Se eds BV., Hol lan dia Kép vi se lõ: Li mag ra in Ma gyar or szág Kft., 2040 Bu da örs, Gyár u Nap ra for gó vo nal Be je len tõ: Eu ra lis Se men ces, Fran cia or szág Faj ta fenn tar tó: Eu ra lis Se men ces, Fran cia or szág ES Be ni ta (EGZ 4353) Kukorica ES Petunia (EGH 432 RM) Nap ra for gó Be je len tõ: Var ga Fri gyes, 6070 Izsák, Ka to na J. u. 84. Faj ta fenn tar tó: Var ga Fri gyes, 6070 Izsák, Ka to na J. u. 84. VSP Bács ka (VSP-1000-B-210MT) Be je len tõ: Ins ti tu te of Fi eld and Ve ge tab le Crops, SCG Faj ta fenn tar tó: Ins ti tu te of Fi eld and Ve ge tab le Crops, SCG Kép vi se lõ: Bá csal má si Ag rár ipa ri Rt., 6430 Bá csal más, Back nang u. 2. NSH-111 (NS-H-111) Zol tán PR Be je len tõ: Nic ker son Se eds Ltd., Fran cia or szág Faj ta fenn tar tó: Nic ker son Se eds Ltd., Fran cia or szág Kép vi se lõ: Pre bá zis Kft., Mar ton vá sár Tro on (NSL ) Novum búza Nap ra for gó Nap ra for gó Ta va szi árpa Be je len tõ: Flo ri mond Desp rez, Fran cia or szág Faj ta fenn tar tó: Flo ri mond Desp rez, Fran cia or szág Kép vi se lõ: MI TE MAG Kft., 1123 Bu da pest, Al ko tás út Sylphide ( ) Ta va szi árpa

151 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1687 Be je len tõ: Nord sa at Sa at zucht GmbH, Né met or szág Faj ta fenn tar tó: Nord sa at Sa at zucht GmbH, Né met or szág Kép vi se lõ: Sa a ten Un ion Hun ga ry Kft., 7202 Dom bó vár, Kór ház u. 2/A Xanadu (Nord 00/2310) Ta va szi árpa Be at rix (Nord 01/2449) Ta va szi árpa Be je len tõ: EHO-Sa at zucht LFS., Auszt ria Faj ta fenn tar tó: EHO-Sa at zucht LFS., Auszt ria Kép vi se lõ: Ra if fe i sen Ag rár ház Kft., 8000 Szé kes fe hér vár, Ta ka ro dó u. 2. Escudino (SE 307/98) Ta va szi zab Be je len tõ: Har row Re se arch Ata ti on Ag ri cul tu re, CA Faj ta fenn tar tó: Plan zen zucht Ober lim purg., Auszt ria Kép vi se lõ: Ra if fe i sen Ag rár ház Kft., 8000 Szé kes fe hér vár, Ta ka ro dó u. 2. OAC Erin Szója Be je len tõ: VE Bur go nya ku ta tá si Köz pont, 8360 Keszt hely, Fes te tics út 7. Faj ta fenn tar tó: VE Bur go nya ku ta tá si Köz pont, 8360 Keszt hely, Fes te tics út 7. Vénusz Gold (Ke.69) Bur go nya Ne me sí tõk: Hor váth Sán dor 35% Lõn hárd Mik lós 20% Wolf Ist ván 15% Pin tér Já nos 10% Pol gár Zsolt 20% Be je len tõ: KWS SAAT AG., Né met or szág Faj ta fenn tar tó: KWS SAAT AG., Né met or szág Kép vi se lõ: Be ta mag Kft., 9485 Nagy cenk, Gyár u. 87. Snezana (3K17) Ri zo má nia to le ráns, cer kos pó ra re zisz tens Cu kor ré pa Be je len tõ: Syn gen ta Se eds AG., Svájc Faj ta fenn tar tó: Syn gen ta Se eds S.A., Fran cia or szág Kép vi se lõ: Syn gen ta Se eds Kft., 1123 Bu da pest, Al ko tás út 41. NK Armoni (NX 00997) Nap ra for gó Be je len tõ: Kis kun Ku ta tó köz pont Kft., Kis kun ha las Faj ta fenn tar tó: Kis kun Ku ta tó köz pont Kft., Kis kun ha las HA 343 Nap ra for gó vo nal Be je len tõ: Fib ro-se ed Kft., 3356 Komp olt, Ta vasz u.14. Faj ta fenn tar tó: Fib ro-se ed Kft., 3356 Komp olt, Ta vasz u.14. Fib ro se ed Kender Be je len tõ: Sel gen A.S. Pra ha, CZ Faj ta fenn tar tó: Ká roly Ró bert Fõ is ko la, Gyön gyös Fle isch mann Ru dolf Ku ta tó in té ze te, Kompolt Kép vi se lõ: Ká roly Ró bert Fõ is ko la, Gyön gyös Fle isch mann Ru dolf Ku ta tó in té ze te, Kompolt Panna (SG-L-1268) Bor só

152 1688 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Be je len tõ: Ká roly Ró bert Fõ is ko la, Gyön gyös Fle isch mann Ru dolf Ku ta tó in té ze te, Kompolt Faj ta fenn tar tó: Ká roly Ró bert Fõ is ko la, Gyön gyös Fle isch mann Ru dolf Ku ta tó in té ze te, Kompolt KG Éden (KG 041) Szója Ne me sí tõk: Nagy Béla 60% Ficsor József 40% KM Bos sy (KMSz-02) Fib rol Mo no i ca Lu cer na Ne me sí tõk: Nagy Béla 60% Ficsor József 40% Kender Ne me sí tõk: Bó csa Iván 55% Fin ta Zu za na 25% Mát hé Pé ter 20% Kender Ne me sí tõk: Bó csa Iván 55% Fin ta Zu za na 25% Mát hé Pé ter 20% Be je len tõ: Szar va si Me di ca go Kft., 5540 Szar vas, Ar bo ré tum u. 13. Faj ta fenn tar tó: Szar va si Me di ca go Kft., 5540 Szar vas, Ar bo ré tum u. 13. Szar va si Aliz (A 9301) Bor só Ne me sí tõk: Tóth Sán dor né dr. 60% Bob vos Pál né 12% Seb ján Lász ló né 12% Sin ko vics Zsu zsan na 16% Szar va si Kin ga (Sára) Lu cer na Be je len tõ: Ag re li ant Ge ne tics, CA Faj ta fenn tar tó: Sa at zucht Do nau GmbH, AT Kép vi se lõ: Sa at bau Linz Hun gá ria Kft., 9400 Sop ron, Tán csics major Cardiff (K ) Szója Bris tol (K ) Szója Be je len tõ: North land Seed & Gra in Corp., US Faj ta fenn tar tó: North land Seed & Gra in Corp., US Kép vi se lõ: Nem ze dék BT., Ceg léd Pri map ro (MN 0201) Szója Minnpro Szója Altapro Szója Ro y alp ro Szója Be je len tõ: KE Ta kar mány ter mesz té si Ku ta tó in té ze te, 7095 Ireg szem cse, Nap ra for gó u. 1. Faj ta fenn tar tó: KE Ta kar mány ter mesz té si Ku ta tó in té ze te, 7095 Ireg szem cse, Nap ra for gó u. 1. Martina (1732/2003) Szója Eme se (1731/2003) Szója

153 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1689 Be je len tõ: Dr. Krup pa Jó zsef 4600 Kis vár da Vár al ja út 22. Faj ta fenn tar tó: Dr. Krup pa Jó zsef 4600 Kis vár da Vár al ja út 22. Olim pia (LC.2000) Lu cer na Be je len tõ: Ba renb rug Hol lan dia B.V., Faj ta fenn tar tó: Ba renb rug Hol lan dia B.V., Kép vi se lõ: Ag ro-trio Kft., Bu da pest. Bar camp sia Gyepes sédbúza Be je len tõ: DE Ag rár tu do má nyi Cent rum, Nyír egy há zi Ku ta tó Központja, 4400 Nyír egy há za, West sik Vil mos u Faj ta fenn tar tó: DE Ag rár tu do má nyi Cent rum, Nyír egy há zi Ku ta tó Központja, Ra chel (Ny.584) Bur go nya 2. ÁL LA MI LAG EL IS MERT FAJ TÁK MEG HOSSZAB BÍ TÁ SA Be je len tõ: Pi o ne er Hi-Bred Int., Inc., US Faj ta fenn tar tó: Pi o ne er Hi-Bred Int., Inc., US Kép vi se lõ: Pi o ne er Hi-Bred Ma gyar or szág Rt., 2040 Bu da örs, Ne u mann János u. 1. Helga Kukorica Marista Kukorica Stira Kukorica Be je len tõ: MTA Me zõ gaz da sá gi Ku ta tó in té ze te, Mar ton vá sár, 2462 Brunsz vik út 2. Faj ta fenn tar tó: Pre bá zis Kft., Mar ton vá sár Nor ma SC Kukorica Be je len tõ: DE Ag rár tu do má nyi Cent rum, Nyír egy há zi Ku ta tó Központja, 4400 Nyír egy há za, West sik Vil mos u Faj ta fenn tar tó: DE Ag rár tu do má nyi Cent rum, Nyír egy há zi Ku ta tó Központja Lota Ta va szi zab Hajnalka Pohánka Kis vár dai Nap ra for gó Hanka Bor só Irina Bor só Anka Ló bab Kis vár dai 29 Ló bab Hung vil lo sa Szöszösbükköny Nelly Csil lag fürt Gyöngy szem Köles Be je len tõ: IG Sa at zucht-bi en dorf GmbH, DE Faj ta fenn tar tó: Vi rág mag Kft., 8444 Szent gál, Kos suth u. 2. Kép vi se lõ: Vi rág mag Kft., 8444 Szent gál, Kos suth u. 2. Sal va dor Ta va szi zab

154 1690 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Be je len tõ: KE Ta kar mány ter mesz té si Ku ta tó in té ze te, 7095 Ireg szem cse, Nap ra for gó u. 1. Faj ta fenn tar tó: KE Ta kar mány ter mesz té si Ku ta tó in té ze te, 7095 Ireg szem cse, Nap ra for gó u. 1. Ire gi szür ke csí kos Nap ra for gó Dónia Csi cse ri bor só IP 3 Bor só Susan Bor só Esz ter Szója Be je len tõ: In ters ta te Seed Com pany, US Faj ta fenn tar tó: In ters ta te Seed Com pany, US Kép vi se lõ: Li mag ra in Ma gyar or szág Kft., 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. IS 8004 Nap ra for gó Be je len tõ: Ká roly Ró bert Fõ is ko la, Gyön gyös Fle isch mann Ru dolf Ku ta tó in té ze te, 3356 Komp olt Fle isch mann u.4. Faj ta fenn tar tó: Ká roly Ró bert Fõ is ko la, Gyön gyös Fle isch mann Ru dolf Ku ta tó in té ze te, Kompolt Komp ol ti Kender Kompolti hibrid TC Kender Uniko B Kender Pax Csi cse ri bor só Be je len tõ: GBBR Bé kés csa ba Kft., 5600 Bé kés csa ba, Bar tók Béla út 27. Faj ta fenn tar tó: GBBR Bé kés csa ba Kft., 5600 Bé kés csa ba, Bar tók Béla út 27. Gré ti Bor só Be je len tõ: Bóly Me zõ gaz da sá gi Rt., Bóly Faj ta fenn tar tó: Bóly Me zõ gaz da sá gi Rt., Bóly Bo tond Bó lyi 44 Bó lyi 45 Bó lyi 56 Bo ros tyán BS 31 Bor só Szója Szója Szója Szója Szója Be je len tõ: W.G. Thom son Sons Ltd.,CA Faj ta fenn tar tó: W.G. Thom son Sons Ltd.,CA Kép vi se lõ: Bóly Me zõ gaz da sá gi RT., Bóly Crusader Szója Be je len tõ: Min ne so ta Ag ri cul tu ral Ex pe ri ment Sta ti on, US Faj ta fenn tar tó: Bóly Me zõ gaz da sá gi RT., Bóly Kép vi se lõ: Bóly Me zõ gaz da sá gi RT., Bóly Evans Szója Be je len tõ: Ag ro se lect Kft., 5540 Szar vas, Szent esi út 101. Faj ta fenn tar tó: Ag ro se lect Kft., 5540 Szar vas, Szent esi út 101. Kur ca Szója

155 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1691 Be je len tõ: DE Ag rár tu do má nyi Cent rum Ku ta tó Köz pont ja, 5301 Kar cag Pf.: 11 Faj ta fenn tar tó: DE Ag rár tu do má nyi Cent rum, Ku ta tó Köz pont ja, 5301 Kar cag Pf.: 11 Bo vi tal Cirok x Szudánifû Me zõ he gye si sár ga mag vú Mo har Lo vász pa to nai Köles Be je len tõ: DE Ag rár tu do má nyi Cent rum, Ku ta tó Köz pont ja, 5301 Kar cag Pf.: 11 Al fa se ed Bt., 5300 Kar cag, Kis fa lu dy u. 1/A Faj ta fenn tar tó: DE Ag rár tu do má nyi Cent rum, Ku ta tó Köz pont ja, 5301 Kar cag Pf.: 11 Al fa se ed Bt., 5300 Kar cag, Kisfaludy u. 1/A Gar da van Cirok x Szudánifû Abád Fény mag Be je len tõ: Ins ti tu te of Fi eld and Ve ge tab le Crops, SCG Faj ta fenn tar tó: DE Ag rár tu do má nyi Cent rum, Ku ta tó Köz pont ja, 5301 Kar cag Pf.: 11 Al fa se ed Bt., 5300 Kar cag, Kis fa lu dy u. 1/A Kép vi se lõ: DE Ag rár tu do má nyi Cent rum, Ku ta tó Köz pont ja, 5301 Kar cag Pf.: 11 Maxi Köles 3. ÁL LA MI LAG EL IS ME RT FAJ TÁK VISSZA VO NÁ SA Be je len tõ: Ga bo na ter mesz té si Ku ta tó Kht., 6726 Sze ged, Al só ki kö tõ sor 9. GK 118 Ku ko ri ca vo nal GK 121 Ku ko ri ca vo nal Mambo Nap ra for gó Gol die Nap ra for gó HER-10 Nap ra for gó vo nal SL-13 Nap ra for gó vo nal Sze ge di 30 Olaj len Sze ge di 43 Olaj len Be je len tõ: Pi o ne er Hi-Bred Int., Inc., US Kép vi se lõ: Pi o ne er Hi-Bred Ma gyar or szág Rt., 2040 Bu da örs, Ne u mann János u x 290 Ku ko ri ca alap egy sze res 343 x 795 Ku ko ri ca alap egy sze res P590 x V 13 Ku ko ri ca alap egy sze res PHJ40 x Co255 Ku ko ri ca alap egy sze res PHW25 x PHRE1 Ku ko ri ca alap egy sze res Co 255 Ku ko ri ca vo nal PH5OP Ku ko ri ca vo nal PH79D Ku ko ri ca vo nal PHAP9 Ku ko ri ca vo nal PHK74 Ku ko ri ca vo nal PHW25 Ku ko ri ca vo nal Suarta Kukorica Na ta cha Kukorica

156 1692 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Mon es sa Kukorica PR38T27 Kukorica Matea Kukorica Fi lia Kukorica Be je len tõ: KWS SAAT AG., Né met or szág Faj ta fenn tar tó: KWS SAAT AG., Né met or szág Kép vi se lõ: KWS RAGT Hyb rid Kft., 9027 Gyõr, Gesz te nye fa u. 4. AO 264 Nap ra for gó vo nal Al adin Õszi káposztarepce Adder Õszi káposztarepce Bianka Õszi káposztarepce Be je len tõ: Fib ro-se ed Kft., 3356 Komp olt, Ta vasz u.14. Faj ta fenn tar tó: Fib ro-se ed Kft., 3356 Komp olt, Ta vasz u.14. Multiseed Kender Mo ni se ed Kender Be je len tõ: Ag ri cul tu ral Po sop riv red ni Ins ti tut, Hor vát or szág Kép vi se lõ: Hal te nyész té si és Ön tö zé si Ku ta tó in té zet, 5540 Szar vas, Anna liget 8. Drina Szója 4. FAJ TA JE LÖLT VIZS GÁ LA TÁ NAK MEG SZÜN TE TÉ SE Be je len tõ: NÖ Sa at ba u ge nos sens chaft Me i res, Ausztria Faj ta fenn tar tó: NÖ Sa at ba u ge nos sens chaft Me i res, Ausztria Kép vi se lõ: AG RI CO Ma gyar or szág Kft., 1027 Bu da pest, Bem rkp. 30.I/7. NÖS 2782/97 Bur go nya Be je len tõ: Ag ro se lect Kft., 5540 Szar vas, Szent esi út 101. Faj ta fenn tar tó: Ag ro se lect Kft., 5540 Szar vas, Szent esi út /01 Lu cer na Be je len tõ: Me zõ gaz da sá gi Ku ta tó-fe jelsz tõ Kht., 5541 Szar vas, Pf. 54. Faj ta fenn tar tó: Me zõ gaz da sá gi Ku ta tó-fe jelsz tõ Kht., 5541 Szar vas, Pf. 54. K-98/5 Lu cer na 5. STAN DARD FAJ TÁK CSE RÉ JE KUKORICA STANDARD VÁLTÁS Új stan dard Sze mes ku ko ri ca: igen ko rai cso port PR38R92, PR39K09, PR39D81, Át fu tó stan dard DK440, PR39D81, ko rai cso port DKC4626,DK440, Sti ra, DK391, át fu tó stan dard Ce lest,

157 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1693 kö zép éré sû cso port DKC5143, DK527, Ce lest, Co lom ba, át fu tó sta ndard DK440, Flo ren cia ké sõi cso port PR35P12, DK557, Flo ren cia, át fu tó stan dard Ce lest Si ló ku ko ri ca: ko rai cso port SUM0246, PR38F70, PR37K85 át fu tó stan dard Ge y ser kö zép éré sû cso port Ge y ser át fu tó stan dard SUM0246, Co ral ba ké sõi cso port Sze TC 513, Co ral ba, Flo ren cia, át fu tó stan dard Ge y ser NAPRAFORGÓ STANDARD VÁLTÁS Új stan dard igen ko rai-ko rai cso port Nova, Ita nol, Po mar Ale xand ra PR, NK Brio, PR63A82 ko rai cso port Ale xand ra PR, NK Brio, PR63A82 kö zép éré sû cso port Are na PR, Ped ro PR, PR64A63, Al bat re ét ke zé si Eag le, Bir dy, IS 8004, Ma ri ca 2 ma gas olaj sav tar tal mú hib ri dek mi nõ sé gi stan dard ja Ol sa vil/pr65a22 MÉZONTÓFÛ STANDARD VÁLTÁS Új stan dard A Balo faj ta he lyett Ame ri go faj ta al kal ma zá sa SILÓCIROK STANDARD VÁLTÁS Új stan dard kö zép éré sû cso port Ró na1 ké sõ éré sû cso port Suc ro sor go FAJ TA NÉV VÁL TO ZÁS KUKORICA Régi név: SUM 0215 Új név: Ne lio ÕSZI BÚZA Régi név: Új név: Pan nó nia Pannónia NS

158 1694 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám 7. ÚJ FAJ TA FENN TAR TÓ BE JEGY ZÉ SE Be je len tõ: DE Ag rár tu do má nyi Cent rum, Nyír egy há zi Ku ta tó Köz pont ja, 5301 Kar cag Pf.: 11 Faj ta fenn tar tó: DE Ag rár tu do má nyi Cent rum, Nyír egy há zi Ku ta tó Köz pont ja, 5301 Kar cag Pf.: 11 Új faj ta fenn tar tó: Al fa se ed Bt., 5300 Kar cag, Kis fa lu dy u. 1/A SF 6 Szudánifû Az Or szá gos Me zõ gaz da sá gi Faj ta mi nõ sí tõ Bi zott ság Dísz nö vény Szek ci ó já nak írás be li vé le mé nye áp ri lis 1. Az Or szá gos Me zõ gaz da sá gi Faj ta mi nõ sí tõ Bi zott ság Dísz nö vé nyek Szek ci ó já nak ja vas la ta alap ján az Or szá gos Mezõgazdasági Mi nõ sí tõ In té zet a kö vet ke zõ nö vény faj tá kat részesítette állami elismerésben. 1. ÁL LA MI LAG EL IS MERT FAJ TÁK (Vé konnyal szed ve zá ró jel ben a faj ták be je len tés ko ri neve szerepel) (Vas tag gal sze dett a faj ta név ill. szi no nim név) Ta tai Be je len tõ: Park épí tõ Rt., Tata, Kör nyei út 24. Fajtafenntartó: Park épí tõ Rt., Tata, Kör nyei út 24 Japánfû (Mis cant hus si nen sis) Ne me sí tõk: Dr. D.Sc. Ma ros völ gyi Béla 50% Pin tér Zol tán 50% Glo bus Szar vas Ová lis szar vas Szar va si osz lop Kar csú Szar vas Be je len tõ: BCE Szar va si Ar bo ré tum, 5540 Szar vas, I.k.k.9. Fajtafenntartó: BCE Szar va si Ar bo ré tum, 5540 Szar vas, I.k.k.9. Tuja (Thu ja oc ci den ta lis) Ne me sí tõk: Szíj ár tó Pé ter 100% Tuja (Thu ja oc ci den ta lis) Ne me sí tõk: Szíj ár tó Pé ter 100% Puszpáng (Bu xus sem per vi e rens) Ne me sí tõk: Szíj ár tó Pé ter 100% Puszpáng (Bu xus sem per vi e rens) Ne me sí tõk: Szíj ár tó Pé ter 100% Fad rusz Já nos em lé ke Mo hács Te le ki Blan ka em lé ke Ró zsa Tea hib rid Ne me sí tõk: Márk Ger gely 100% Ró zsa Th Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Ró zsa Th Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 30% Be ne dek Sa rol ta 10%

159 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1695 Wes se lé nyi Mik lós em lé ke A pes ti srá cok em lé ke Bocs kai Ist ván em lé ke Csík sze re da Es ter há zy Já nos em lé ke Ma ros Ró zsa Th Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Ró zsa Fl Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Ró zsa Fl Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Ró zsa Fl Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Ró zsa Fl Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Ró zsa Fl Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Munkács Ró zsa Fl Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Reményik Sándor emléke Ró zsa Fl Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Skóciai Szent Margit emléke Ró zsa Fl Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Wass Al bert em lé ke Wil ma Hol der Zrí nyi Mik lós em lé ke Arany Já nos em lé ke Er nye Ró zsa Fl Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Ró zsa Fl Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Ró zsa Fl Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Ró zsa Po Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Ró zsa Po Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40%

160 1696 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Ko dály Zol tán em lé ke Ró zsa Po Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 40% Petõfi Sándor emléke Ró zsa Po Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 30% Be ne dek Sa rol ta 10% Fru zsi Be je len tõ: Márk Ger gely, 1024 Bu da pest, Mar git krt. 49 Fajtafenntartó: Márk Ger gely, Bu da pest Ró zsa Tör pe Ne me sí tõk: Márk Ger gely 60% Márk Ger gely né 30% Be ne dek Sa rol ta 10% Az Or szá gos Me zõ gaz da sá gi Faj ta mi nõ sí tõ Bi zott ság Zöld ség Szek ci ó já nak írás be li ja vas la ta alap ján áp ri lis 20. Az Or szá gos Me zõ gaz da sá gi Faj ta mi nõ sí tõ Bi zott ság Zöld ség nö vé nyek Szek ci ó já nak ál lás fog la lá sa alap ján az Or szá gos Me zõ gaz da sá gi Mi nõ sí tõ In té zet a kö vet ke zõ nö vény faj tá kat ré sze sí tet te ál la mi el is me rés ben, ál la mi lag el is mert faj tá kat von ta vissza, ál la mi lag el is mert faj tá kat hosszab bí tot ta meg: 1. ÁL LA MI LAG EL IS MERT FAJ TA (Vé konnyal szed ve zá ró jel ben a faj ták be je len tés ko ri neve szerepel) (Vas tag gal sze dett a faj ta név ill. szi no nim név) Be je len tõ: Gil roy Fo ods, 9301 Han ford, Ka na da Kép vi se lõ: Sze re di Kft., 6775 Ki szom bor, La dány major Faj ta fenn tar tó: Gil roy Fo ods, 9301 Han ford, Ka na da Vi gor sup re me (K-1996.) Fok hagy ma Be je len tõ: Ku run czi Já nos, 6922 Föl de ák, Mó ricz Zs. u. 11. Faj ta fenn tar tó: Ku run czi Já nos, 6922 Föl de ák, Mó ricz Zs. u. 11. Föl de ák 97 (Ik rek bor só ja) Ló bab Be je len tõ: Zöld ség ter mesz té si Ku ta tó In té zet RT., 6000 Kecs ke mét, Mé szöly Gy. u. 6. Faj ta fenn tar tó: Zöld ség ter mesz té si Ku ta tó In té zet RT., Olym pia (ZKI 2808 F1) Paprika Ne me sí tõk: Dr. Zaty kó La jos 30% Sági Zsolt 20% Ven czel Gi zel la 30% Dr. Moór Jó zsef né 20%

161 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1697 Szatmár (702) Uborka Ne me sí tõk: Ba logh Pé ter 55% Dr. Szar ka Já nos 30% Ul vecz ki Gab ri el la 15% Zentai ( Zen ta N 2014) Uborka Ne me sí tõk: Dr. Hó do sy Sán dor 80% Mé szá ros Jó zsef né 20% Ma gen ta (K.6340 F1) Pa ra di csom Ne me sí tõk: Dr. Mi lo tay Pé ter 70% Or mán di né Kruzs licz Zsu zsa 15% Ko vács Lász ló né 15% Zenit Szá raz bab Ne me sí tõk: Dr. Ve lich Ist ván 80% Hor váth Il di kó 10% Néda Pi ros ka 10% Be je len tõ: To ki ta Seed Co. Ltd., 1069 Na ka ga wa, Sa i ta ma, Japán Faj ta fenn tar tó: To ki ta Seed Co. Ltd., 1069 Na ka ga wa, Sa i ta ma, Japán Kép vi se lõ: Oros co Bt., 5900 Oros há za, Lut her u. 36. Brex to ne (TSX-4455) Fejes káposzta Be je len tõ: Alfa Lu cul lus Kft., 6000 Kecs ke mét, Haj dú u. 4. Faj ta fenn tar tó: Alfa Lu cul lus Kft., 6000 Kecs ke mét, Haj dú u. 4. Gu lyás Vö rös hagy ma Be je len tõ: Har ris Mo ran Seed Com pany, CA Mo des to, USA Faj ta fenn tar tó: Har ris Mo ran Seed Com pany, CA Mo des to, USA Kép vi se lõ: Alfa Lu cul lus Kft., 6000 Kecs ke mét, Er dei F. tér 2. Ko ka nee (HMX 0395) Cse me ge ku ko ri ca Tur bo (HMX 1382) Cse me ge ku ko ri ca Be je len tõ: Cla u se Te zi ér S.A., Bre tigny-sur-or ge Ce dex, Fran cia or szág Faj ta fenn tar tó: Cla u se Te zi ér S.A., Bre tigny-sur-or ge Ce dex, Fran cia or szág Kép vi se lõ: Ve ri tas-ag ro Kft., 6635 Szeg vár, VI. Kül te rü let 53. Sil ba (CLX P 1407) Paprika Be je len tõ: Rus kó Jó zsef né 1224 Bu da pest, IX. u. 17. Faj ta fenn tar tó: Rus kó Jó zsef né 1224 Bu da pest, IX. u. 17. Kép vi se lõ: Du na-r Kft., 1224 Bu da pest, IX. u. 17. Mó ra ha lom (Mór) Paprika Be je len tõ: SVS Hol land B.V., 1600 AA-Enk hu i zen, Hol lan dia Faj ta fenn tar tó: SVS Hol land B.V., 1600 AA-Enk hu i zen, Hol lan dia Kép vi se lõ: Se mi nis Hun gá ria Ve tõ mag Kft., 1238 Bu da pest, Ma jo ri út Po wer ho u se Cse me ge ku ko ri ca

162 1698 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Be je len tõ: ÖKO HER BA Kft., 2677 He ren csény, Kos suth út 154/a Faj ta fenn tar tó: ÖKO HER BA Kft., 2677 He ren csény, Kos suth út 154/a Csil lag Apacs (In di án) Árnika Pal lád kas vi rág Ne me sí tõ: Prasz na La jos 100% Be je len tõ: Gyógy nö vény Ku ta tó In té zet Rt., 2011 Bu da ka lász, Lu pa szi get út 4. Faj ta fenn tar tó: Gyógy nö vény Ku ta tó In té zet Rt., 2011 Bu da ka lász, Lu pa szi get út 4. Olym pos Ba zsa li kom Ne me sí tõk: Dr. Szat má ry Mik lós 50% Var ga Mi hály né 30% Dr. Nyi re dy Sza bolcs 20% 2. ÁL LA MI LAG EL IS MERT FAJ TÁK VISSZA VO NÁ SA Kép vi se lõ: Pri mag Kft., 9002 Gyõr, Pf.: 515 Faj ta fenn tar tó: Ap jok Fe renc, 1029 Bu da pest, Má ria re me tei út 280. De li kát 90 Cse me ge ku ko ri ca 3. ÁL LA MI EL IS ME RÉS MEG HOSSZAB BÍ TÁ SA Be je len tõ: Zöld ség ter mesz té si Ku ta tó in té zet Rt., 6000 Kecs ke mét, Mé szöly Gy. u. 6. Faj ta fenn tar tó: Zöld ség ter mesz té si Ku ta tó in té zet Rt., 6000 Kecskemét Fa vo rit Vö rös hagy ma Fertõdi ezüstfehér Vö rös hagy ma Pannónia Vö rös hagy ma Son ka hagy ma Vö rös hagy ma Té té nyi ru bin Vö rös hagy ma Be je len tõ: Gyógy nö vény Ku ta tó In té zet Rt., 2011 Bu da ka lász, Lu pa szi get út 4. Faj ta fenn tar tó: Gyógy nö vény Ku ta tó In té zet Rt., 2011 Bu da ka lász, Lu pa szi get út 4. Kes keny le ve lû Ba zsa li kom

163 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1699 Az FVM Bács-Kiskun Megyei Földmûvelésügyi Hivatalának közleménye a 2005-ben támogatást elnyert, elõzetesen elismert termelõi csoportokról A 25/2004. (III. 3.) FVM ren de let 9.3. fe je ze te alap ján évre Bács-Kis kun me gyé ben tá mo ga tást el nyert, elõ ze te - sen el is mert ter me lõi cso por tok: Sorszám Ter me lõi cso port neve Székhely Elnyert támogatás (E Ft) 1. Arany egy há zi Ter me lõi Cso port Kft Sza bad szál lás, Hon véd u. 20/A Juh te nyész tõ Kft Kecs ke mét, Kós Ká roly u Al föl di-csir ke Be szer zõ és Ér té ke sí tõ Szövetkezet 6346 Sü kösd, Dó zsa Gy. u Katy má ri Ser tés fel vá sár ló és Ér té ke sí tõ Szövetkezet 6455 Katy már, Ár pád u Gaz da-tej Ér té ke sí té si Szövetkezet 6113 Pe tõ fi szál lás, Arany Já nos u Dél-Al föl di Do hány ter mesz tõ Kö zös ség és Ér té ke sí tõ Szövetkezet 6100 Kis kun fél egy há za, Maj sai út Prof-Ag ro Ter me lõi Cso port Me zõ gaz da sá gi Kft Apos tag, Duna u Bács-Ba rom fi Be szer zõ, Ér té ke sí tõ és Szol gál ta tó Szövetkezet 6014 Ke rek egy há za, Arany Já nos u Vá ros föl di Dó zsa Szövetkezet 6033 Vá ros föld, Ta vasz u. 2/ Bács ka Pig Kft Ér sek csa nád, Meggy fa u Elveszett erdész- és erdõfelügyelõ-jelvények Ér vény te len erdészjelvény Az Ál la mi Er dé sze ti Szol gá lat Kecs ke mé ti Igaz ga tó ság ál tal ki adott szá mú ER DÉSZ-jel vény áp ri lis 13. nap já tól ér vény te len. Ér vény te len er dõ fel ügye lõ-jel vény A Föld mû ve lés ügyi és Vi dék fej lesz té si Mi nisz té ri um Er dé sze ti Fõ osz tá lya ál tal ki adott 8. és 10. szá mú ER DÕ FEL - ÜGYE LÕ-jel vé nyek és a hoz zá juk tar to zó er dé sze ti szol gá la ti iga zol vá nyok áp ri lis 24. nap já tól ér vény te le nek. Helyesbítés (Az Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmány-ellenõrzõ Intézet közleménye) Ad mi niszt rá ci ós okok ból a Me ri al 272/1993 törzs köny vi szá mon be jegy zett Pri mo dog vak ci na A.U.V. nevû ké szít - mé nyé nek törzs köny vi tör lé sé rõl szó ló /2005. FVM szá mú köz le mény té ve sen je lent meg a Föld mû ve lés ügyi és Vi dék fej lesz té si Ér te sí tõ 2006/4. szá má ban. A Pri mo dog vak ci na A.U.V. ér vé nyes for ga lom ba ho za ta li en ge déllyel ren del ke zõ, for gal maz ha tó ké szít mény.

164 1700 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám A MAGYAR HIVATALOS KÖZLÖNYKIADÓ megjelentette a LEX-ICON 3.0 kiadványát, amely a Választójogi Jogszabályok Gyûjteményét tartalmazza A Választójogi Jogszabályok Gyûjteménye a LEX-ICON 1.0 (Önkormányzati Jogszabályok Gyûjteménye) és a LEX-ICON 2.0 (Közigazgatási Eljárások Jogszabályainak Gyûjteménye) korábbi kiadványok nyomdokain haladva és a felsõoktatási képzéshez segítséget nyújtva a módosításokkal egységes szerkezetben tartalmazza az országgyûlési képviselõk és az Európai Parlament tagjainak megválasztásához szükséges hatályos jogszabályokat. A kötet öt részbõl és függelékbõl áll. Az elsõ részben az országgyûlési képviselõk választásával összefüggésben az Alkotmány, a pártok mûködésérõl és gazdálkodásáról szóló törvény, az országgyûlési képviselõk választásáról, illetve a jogállásukról szóló törvények, az országgyûlési képviselõi választásokkal kapcsolatos eljárási szabályok és egyéb jogszabályok, határozatok rendelkezéseit közöljük. A második rész az Európai Parlament tagjainak megválasztásáról szóló törvény fõbb rendelkezéseit tartalmazza. A harmadik rész az Országos Választási Bizottságnak az országgyûlési képviselõi választásokkal összefüggésben a Magyar Közlönyben között közzétett állásfoglalásait, míg a negyedik rész az Alkotmánybíróság által között hozott és a témával összefüggõ, a Magyar Közlönyben közzétett elvi jelentõségû határozatait adja közre. Az ötödik rész a Legfelsõbb Bíróságnak között hozott választójogi eseti döntéseit mutatja be. A Függelék a évi országgyûlési választások szempontjából jelentõs adatokat (egyéni és területi választókerületi adatok, országgyûlési egyéni választókerületek adatai, területi választási bizottságok és irodák adatai). A kiadványt nemcsak az egyetemi, fõiskolai hallgatók a tanulmányaikhoz, hanem a választási bizottságok tagjai (szavazatszámláló bizottság, helyi választási bizottság, országgyûlési egyéni választókerületi választási bizottság, területi választási bizottság, Országos Választási Bizottság) és a választási irodák munkatársai is haszonnal forgathatják választással kapcsolatos munkájukhoz. A tematikusan rendszerezett jogszabálygyûjtemény megfelelõ segédeszközt jelenthet a kutatók, a választójog iránt érdeklõdõk számára is. A kötet megrendelhetõ, illetve személyesen is megvásárolható a Magyar Hivatalos Közlönykiadó közlönyboltjában, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. címen (postacím: 1394 Budapest, 62. Pf. 357., fax: ) vagy a Közlöny Centrumban, 1072 Budapest, Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán; telefon: , fax: ). MEGRENDELÉS Megrendeljük a LEX-ICON 3.0 Választójogi Jogszabályok Gyûjteménye kiadványt (ára: 4950 Ft áfával)... példányban, és kérjük juttassák el az alábbi címre: A megrendelõ (cég) neve:... Címe (város, irányítószám):... Utca, házszám:... Ügyintézõ neve, telefonszáma:... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma:... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: cégszerû aláírás

165 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1701 ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Ismét megrendelhetõ, évre elõfizethetõ az immár fél évszázados hagyományokra visszatekintõ Pénzügyi Szemle, amely megújuló, bõvülõ tartalommal, állandó rovatrenddel, korszerû tipográfiával, igényes borítóval s ami szintén újdonság egy kötetben a magyarral, teljes terjedelemben angol nyelven is a tisztelt Olvasók rendelkezésére áll. Több állami, pénzügyi szervezet összefogásával, neves szakemberekbõl álló szerkesztõbizottság iránymutatásával, új laptulajdonos gondozásában, szerkesztésében, s változatlanul a Magyar Hivatalos Közlönykiadó kiadásában negyedévente jelenik meg a Pénzügyi Szemle, amely közpénzügyi szakfolyóiratként aktuális és hiteles képet ad a pénzügyi rendszer, ezen belül hangsúlyosan a közszféra (public sector), valamint a fõbb pénzügyi összefüggések tükrében a magyar nemzetgazdaság lényeges vonásairól, a felzárkózási, jövõépítési törekvésekrõl, s a kapcsolódó szakmai vitákról. A folyóirat a gyakorlati problémák oldaláról közelítve a tudományos eredmények iránt is nyitott. Ily módon a megújuló Pénzügyi Szemlét haszonnal forgathatják a különbözõ területeken dolgozó gazdasági és pénzügyi szakemberek, közgazdászok, jogászok, vezetõk, menedzserek mellett a politikai élet szereplõi, az egyetemi és fõiskolai oktatók, hallgatók és a tudományos kutatók is. A Pénzügyi Szemle megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., postacímén: 1394 Budapest 62, Pf Éves elõfizetési díj évre Ft áfával, vagy 80 euró. Egy szám ára: 5000 Ft áfával, vagy 20 euró MEGRENDELÕLAP Megrendeljük évre a Pénzügyi Szemle címû közpénzügyi szakfolyóiratot. A megrendelõ (cég) neve:... címe (helység, irányítószám, utca, házszám):... bankszámlaszáma:... ügyintézõje és telefonszáma:... Keltezés: cégszerû aláírás

166 1702 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám A MAGYAR HIVATALOS KÖZLÖNYKIADÓ megjelentette dr. Németh Gabriella és dr. Patyi András A társasházi törvény magyarázata címû kiadványát. Hazánkban 1924 óta létezik a társasház intézménye, és a ma hatályos törvény immár a negyedik társasházi törvény. A társasházakról szóló évi CXXXIII. törvény kommentárja a közös tulajdon ezen speciális formájának szabályait igyekszik megismertetni az olvasókkal. A kiadványt haszonnal forgathatják elsõsorban közös képviselõk, társasház-tulajdonosok, társasházi ügyekkel napi szinten foglalkozók, de a jogi pályák valamelyikén dolgozó szakemberek is. A törvényszövegbe illesztett magyarázatok önálló szövegként is, de a törvényszöveg kiegészítéseként is használhatók. Az egyetemi docens, illetve ügyvéd szerzõpáros könyvében jól ötvözi az elméleti és a gyakorlati megközelítés elõnyeit. A szerzõk sok helyütt igyekeznek megvilágítani, elmagyarázni nemcsak a konkrét jogszabályszöveget, hanem a társasházi jogviszonyok mögöttes, általános polgári jogi háttérintézményeit, jogelveit is (pl. jóhiszemû joggyakorlás elve, joggal való visszaélés általános tilalma stb.). Sõt, a kommentár szövegében megtalálhatjuk a szavazati arányokkal (pl. egyszerû szótöbbség, minõsített többség, abszolút többség) kapcsolatos tudnivalók általános ismertetését is. A kiadvány függeléke tartalmaz egy társasházi alapító okiratot és egy szervezeti és mûködési szabályzatot is. E két okirat természetesen mintadokumentum, melyek tartalmát az adott társasház alapítása során a konkrét tulajdoni és mûködési viszonyok függvényében mindenképpen pontosítani, kiegészíteni, módosítani kell, de mégis támpontul szolgálhat mintaszövegként mindazok számára, akik tanácstalanok abban, hogyan is induljanak neki egy társasház-alapításnak, immáron az új, negyedik társasházi törvény szabályai alapján. A kiadvány 144 oldal terjedelmû. Ára: 1155 Ft áfával. A kötet megrendelhetõ és személyesen megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. tel./fax: ; internetcím: továbbá a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: , fax: ). MEGRENDELÉS Megrendeljük A társasházi törvény magyarázata címû kiadványt (ára: 1155 Ft áfával)... példányban, és kérjük, juttassák el az alábbi címre: A megrendelõ (cég) neve:... Címe (város, irányítószám):... Utca, házszám:... Ügyintézõ neve, telefonszáma:... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma:... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: cégszerû aláírás

167 9. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1703 A Magyar Hivatalos Közlönykiadó új sorozatának, a Közlöny Könyveknek elsõ köteteként megjelentette A SZÖVETKEZETI TÖRVÉNY MAGYARÁZATA címû kiadványt. Annak a piaci szereplõnek, aki társas tevékenységet kíván folytatni, az egyedi körülmények és feltételek mérlegelésével kell döntenie arról, hogy gazdasági társaságot hoz létre, amelyben a társak bevitt vagyonukat mûködtetik, vagy szövetkezetet, amelyben a résztvevõk személyes együttmûködést is megvalósítanak. A szövetkezet sajátossága szemben a gazdasági társaságokkal, illetve társadalmi szervezetekkel, hogy képes optimálisan ötvözni a gazdálkodási funkciót a kulturális, szociális, közösségszervezõ funkcióval. Európai tapasztalatok is bizonyítják, hogy a szövetkezetek, sajátos szervezõdési és mûködési elveik alapján, a foglalkoztatáspolitika, a regionális, a vidékfejlesztési, az agrár-, a környezetvédelmi politika keretei között felmerülõ problémák megoldásának hatékony eszközeit jelenthetik. A július 1-jén hatályba lépõ új szövetkezeti törvény célja ennek a kettõsségnek minél teljesebb tükröztetése annak érdekében, hogy a gazdasági társaságok és a nonprofit szervezetek reneszánszát kövesse a szövetkezeti mozgalom fellendülése is. Az aktuális jogszabályszöveg magyarázatát bõséges iratmintatár teszi még hasznosabbá az érintettek és az érdeklõdõk számára. A könyv megrendelhetõ és személyesen megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., tel./fax: ; internetcím: továbbá a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: , fax: ). 120 oldal. Ára: 945 Ft áfával. MEGRENDELÕLAP Megrendelem a A szövetkezeti törvény magyarázata címû kiadványt... és kérem juttassák el az alábbi címre. Ára: 945 Ft + postaköltség. példányban, A megrendelõ (cég) neve:... Címe (város, irányítószám):... Utca, házszám:... Ügyintézõ neve, telefonszáma:... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma:... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutalom. Keltezés: cégszerû aláírás

168 1704 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9. szám Szerkesztésért felelõs: az FVM Jogszabály-elõkészítõi Fõosztály vezetõje Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.). A kiadásért felelõs: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.; 1394 Budapest 62., Pf. 357, vagy faxon: Információ: tel./fax: , /245, 246 mellék. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a Fáma Rt. közremûködésével. Telefon: Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi Béla utca 6. szám alatti közlönyboltjában (telefon/fax: ), vagy a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: , fax: ), illetve megrendelhetõ a internetcímen. Telefon/fax: Éves elõfizetési díj: Ft áfával. Egy példány ára: 874 Ft áfával. A kiadó az elõfizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja. HU ISSN Formakészítés: SPRINT Kft Nyomta a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes.