Vácszentlászló-Zsámbok-Valkó Települések Csatornamű Vízgazdálkodási Társulata SZERVEZETI ÉS ÜGYVITELI SZABÁLYZATA

Átírás

1 Vácszentlászló-Zsámbok-Valkó Települések Csatornamű Vízgazdálkodási Társulata 2114 Valkó, Szabadság u. 1/a. Vácszentlászló-Zsámbok-Valkó Települések Csatornamű Vízgazdálkodási Társulata SZERVEZETI ÉS ÜGYVITELI SZABÁLYZATA A társulat Szervezeti és Ügyviteli szabályzatát, a társulat 2009.december 03-án tartott taggyűlése 3/2009.(XII.03) sz. határozatával fogadta el. Valkó,2009.december 03. A küldöttgyűlés jkv. vezetője: Kovács Zsoltné Juhász Tibor társulat elnöke

2 I.A TÁRSULAT SZERVEZETE 1. A társulat neve, székhelye, és törvényességi felügyelete: 1.1.A társulat neve Vácszentlászló-Zsámbok-Valkó,Települések Csatornamű Vízgazdálkodási Társulat 1.2.A társulat székhelye 2114 Valkó, Szabadság u. 1/a. 1.3.A társulat törvényességi felügyelete A társulat felett a törvényességi felügyeletet a Pest megyei Bíróság mint Cégbíróság látja el (1064. Budapest VI., Rózsa u. 79.) A társulat felett a szakmai irányítást Közép-Duna-Völgyi Vízügyi Igazgatóság látja el (1088. Budapest, Rákóczi u. 41.) 2. A társulat célja A társulat alapvető célja, hogy Viziközmű-társulat formájában, ingatlan tulajdonnal rendelkező,vagy ingatlant egyéb jogcímen használó természetes és jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságok bevonásával helyi szennyvíz-gazdálkodási közfeladatokat valósítson meg. 3. A társulat feladatai és tevékenységi köre 3.1. A társulat közfeladata A társulat közfeladata az, hogy Vácszentlászló Zsámbok-Valkó belterületén, az érdekeltségi területén belül a társulat tervében meghatározott szennyvízcsatorna hálózat építése. Önkormányzatokkal kötött TÁRSBERUHÁZÓI megállapodás szerint A társulat tevékenységi köre Folyadék szállítására szolgáló közmű építése (főtevékenység)

3 II. A TÁRSULAT SZERVEI ÉS AZOK JOGKÖRE 1. A társulat szervei 1.1. Küldöttgyűlés 1.2. Intéző Bizottság 1.3. Ellenőrző Bizottság 2. A társulat tisztségviselői A társulat tisztségviselői: a) Intéző Bizottság elnöke, tagjai b) Ellenőrző Bizottság elnöke, tagjai c) A területi érdek-képviseleti szervben a társulat elnöke a képviselő 1.1. Küldöttgyűlés - A társulat legfőbb szerve az alakuló taggyűlés által választott 47 tagú küldött. - A küldöttgyűlés - a vízgazdálkodási társulatokra vonatkozó jogszabályok, az évi LVII.tv. és a 160/1995. (XII.26.) Korm. rendelet, és az Alapszabály keretei között - jogosult és köteles a társulatot érintő bármely kérdésben dönteni. - A küldöttgyűlésen a tagok küldötteik útján képviseltetik magukat. A küldöttgyűlést az intézőbizottság hívja össze. Ha az intézőbizottság ezt elmulasztja, az összehívásra az ellenőrző bizottság jogosult. A hatóság kezdeményezheti, hogy a cégbíróság a törvényességi felügyelet során eljárva intézkedjen a küldöttgyűlés összehívása érdekében. A küldöttgyűlésre tanácskozási joggal meg kell hívni az érintett település önkormányzatának képviselőjét. A napirendet tartalmazó írásbeli meghívót a küldöttgyűlés tervezet időpontja előtt legalább 15 nappal ki kell küldeni, és a helyben szokásos módon is közzé kell tenni. A küldöttgyűlés akkor határozatképes, ha azon a tagok érdekeltségi egység aránya szerint számított legalább 51%-a küldöttek útján képviselve van. Ha a küldöttgyűlés nem volt határozatképes akkor 15 napon belül annak összehívására vonatkozó szabályok betartásával ismételten össze kell hívni. A tagokra fizetési kötelezettséget megállapító küldöttgyűlés határozata meghozatalánál a tagok érdekeltségük, minden egyéb ügyben egyenlő arányban szavaznak. A küldöttgyűlés határozatait nyílt szavazással, egyszerű szótöbbséggel hozza az alapszabály módosításához, illetve a társulat megszűnéséhez, egyesüléséhez, szétválásához, csatlakozó befogadásához 2/3-os többségre van szükség. A küldöttgyűlés hatáskörébe tartozik: a) alapszabály módosítása b) a társulat megszüntetésének,szétválásának, illetőleg egyesülésének elhatározása

4 c) a differenciált érdekeltségi hozzájárulás elveinek kialakítása és a tagok fizetési kötelezettségének megállapítása d) a Szervezeti és Működési Szabályzat elfogadása, módosítása e) a tisztségviselők megválasztása, beszámoltatása, visszahívása,díjazásának megállapítása f) a társulat közfeladatainak éves ütemezése, területi sorrendjének meghatározása g) a közfeladatok ellátásához szükséges a törvényben meghatározó mértékű- elkülönített vagyon meghatározása h) az éves beszámoló, illetőleg egyszerűsített éves beszámoló jóváhagyása i) sz egyesülési törvény szerinti érdekképviseleti szervezetben való tagság elhatározása j) amit jogszabály vagy az alapszabály a taggyűlés hatáskörébe utal. Rendkívüli küldöttgyűlést kell tartani, ha a) az intéző- vagy az ellenőrző bizottság tagjainak száma az alapszabályban meghatározott létszám alá csökken, illetőleg b) az intézőbizottság vagy annak elnöke szükségesnek tartja, illetve c) a tagok érdekeltségi egység szerint számított legalább egyharmada azt az ok megjelölésével kéri, illetőleg d) az ellenőrző bizottság vagy a cégbíróság indítványozza. A küldöttgyűlésről jegyzőkönyvet kell vezetni, amelynek tartalmaznia kell különösen - a küldöttgyűlés helyét, idejét és a napirendi pontokat - a megjelent küldöttek nevét és az általuk képviselt érdekeltségi egységek számát - a határozatképesség vizsgálatát és annak eredményét - a hozott határozatokat, annak megjelölésével, hogy azokat a jelenlévő küldöttek milyen érdekeltségi arányban hozták, s ha a határozat indokolja a végrehajtás határidejét és a felelős személy nevét a hozzászólók nevét és a hozzászólás lényeges tartalmát. A jegyzőkönyvhöz a jelenléti ívet mellékelni kell. A küldöttgyűlési jegyzőkönyvekről nyilvántartást kell vezetni, és a jegyzőkönyveket a nyilvántartás mellékleteként kell megőrizni Intéző Bizottság Az Intéző Bizottság a társulat irányító szerve. Az Intéző Bizottság az elnökből és 9 tagból áll, akiket a küldöttgyűlés maximum 5 évi időtartamra a tagok közül választ meg, 2/3-os többséggel. Az Intéző Bizottság gondoskodik a küldöttgyűlés határozatainak végrehajtásáról, és dönt a társulat, illetőleg a társulat közfeladatait érintő olyan ügyekben, amelyek nem tartoznak a küldöttgyűlés hatáskörébe. a/ gondoskodik a Társulat üzleti tervének elkészítéséről, javaslatot tesz a Küldöttgyűlésnek azok elfogadására vagy módosítására, b/ biztosítja a terv gazdaságos, műszakilag megfelelő végrehajtásának feltételeit, c/ irányítja a Társulat működésével összefüggő gazdálkodási feladatokat, d/ gondoskodik a Társulat gazdálkodásának irányításáról, a társulati vagyon állagának megóvásáról és a tulajdon védelméről, e/ gondoskodik a Társulat jogainak érvényesítéséről, kötelezettségeinek teljesítéséről, f/ biztosítja a tagok jogainak érvényesülését, elősegíti kötelezettségeik teljesítését,

5 g/ gondoskodik az éves beszámoló elkészítéséről, biztosítja, hogy az Ellenőrző Bizottság megvizsgálhassa, azt a Küldöttgyűlés megvitathassa és dönthessen elfogadásáról, h/ előkészíti a Küldöttgyűlés által tárgyalandó ügyeket és kidolgozza a határozati javaslatokat, i/ rendszeresen beszámol a Küldöttgyűlésnek a Társulat tervteljesítéséről, vagyoni helyzetéről, ügyviteléről, továbbá a két küldöttgyűlés között általa tett intézkedésről. j/ gondoskodik arról, hogy a Társulat tagjairól nyilvántartást vezessenek és a változást az éves Küldöttgyűlést követő 30 napon belül az illetékes cégbírósághoz benyújtsák Az Intézőbizottság Elnöke negyedévenként a bizottságot összehívja. A napirendet tartalmazó írásbeli meghívókat az ülés tervezett időpontja előtt legalább 8 nappal kell kiküldeni. Az Intézőbizottság ülése akkor határozatképes, ha azon a tagjainak több mint a fele jelen van. Döntéseit egyszerű szótöbbséggel és nyílt szavazással hozza meg. Esetleges szavazategyenlőség esetén az Elnök szavazata dönt. Az Intézőbizottság üléseiről jegyzőkönyvet kell készíteni, amelyet az Intézőbizottság Elnöke (illetőleg az ülést levezető elnök) és az általa kijelölt jegyzőkönyvvezető ír alá. Ennek tartalmaznia kell az ülés megtartásának helyét, idejét, a megjelentek nevét, lakcímét, a határozatképességre vonatkozó megállapítást, az ülésen elhangzott beszámolók, fontosabb nyilatkozatok és hozzászólások lényeges tartalmát, folyamatos sorszámmal jelölve a hozott határozatokat, az arra leadott szavazatok és ellenszavazatok számát, a határozatok végrehajtásának határidejét a felelősök megnevezésével. A jegyzőkönyvben rögzíteni kell az intézőbizottság bármely tagjának a meghozott határozattól eltérő álláspontját. A jegyzőkönyvekről nyilvántartást kell vezetni, melyhez a jegyzőkönyveket mellékelni kell. Az Intézőbizottság üléseire az Ellenőrző Bizottság elnökét meg kell hívni. Az Intézőbizottság elnöke, aki egyben a Társulat Elnöke is, a jogszabályoknak, az Alapszabálynak és más belső szabályzatnak, valamint a Küldöttgyűlés és az Intézőbizottság határozatainak megfelelően irányítja a Társulatot, az Intézőbizottság ülései közötti időszakban dönt azokban az ügyekben, amelyek jogszabály vagy az alapszabály rendelkezései szerint nem tartoznak a Küldöttgyűlés, illetőleg az Intézőbizottság hatáskörébe. Ennek megfelelően az elnök különösen az alábbi feladatokat látja el: a/ irányítja a terv végrehajtását és folyamatosan ellenőrzi annak teljesítését, b/ gondoskodik a társulati feladatok költségfedezetének biztosításáról és ellenőrzi a költségvetés betartását, c/ gyakorolja azokat a jogokat, amelyek nem tartoznak Küldöttgyűlés és az Intézőbizottság hatáskörébe, d/ gondoskodik a tagok érdekeltségi hozzájárulásának kivetéséről, közli a tagokkal az őket terhelő fizetési kötelezettségek jogalapját, a teljesítés határidejét, módját, továbbá a közlés ellen igénybe vehető jogorvoslat lehetőségét, e/ gondoskodik a határidőre be nem fizetett érdekeltségi hozzájárulás behajtásáról, f/ gondoskodik a működéssel összefüggő gazdálkodási feladatok, tennivalók határidőben történő elvégzéséről, a társulati vagyon kezeléséről, és nyilvántartásáról, h/ az Intézőbizottság határozata alapján összehívja a Küldöttgyűlést, a rendkívüli Küldöttgyűlést, valamint negyedévente az Intézőbizottság ülését,

6 i/ beszámol a Küldöttgyűlésnek és az Intézőbizottságnak a terv teljesítéséről, a Társulat vagyoni helyzetéről, az ügyviteléről, beszámol továbbá a Küldöttgyűlésnek az intézőbizottsági ülések között általa tett fontosabb intézkedésekről, j/ rendszeresen és részletesen tájékoztatja az Ellenőrző Bizottságot a Társulat működéséről, k/ az Ellenőrző Bizottság Elnökével együttműködik a társulati feladatokkal kapcsolatos panaszok és bejelentések kivizsgálásában és a vizsgálatok eredménye alapján szükség szerint intézkedik. A társulat elnöke korlátlanul felel azokért a károkért, amelyek a bejelentett adat, jog vagy tény valótlanságából, illetve a bejelentés késedelméből vagy elmulasztásából származnak. Az Elnök tevékenységéről a Küldöttgyűlésnek évente beszámol Ellenőrző Bizottság A társulat ellenőrző szerve az Ellenőrző Bizottság. Az Ellenőrző Bizottság feladata a társulat egész tevékenységére kiterjedő folyamatos ellenőrzés. Az Ellenőrző Bizottság közvetlenül a Küldöttgyűlésnek van alárendelve. Az ellenőrző bizottság elnökből, és 6 tagból áll. Az Ellenőrző Bizottság elnökét, és tagjait a Küldöttgyűlés kétharmados többséggel 5 évre választja. Az Ellenőrző Bizottság Elnöke negyedévenként a bizottságot összehívja. A napirendet tartalmazó írásbeli meghívókat az ülés tervezett időpontja előtt legalább 8 nappal kell kiküldeni. Nem lehet Ellenőrző Bizottsági tag: az Intézőbizottság elnöke, tagja, a társulattal munkaviszonyban álló személy, továbbá ezek közeli hozzátartozója. Az Ellenőrző Bizottság ügyrendjét a jogszabályok és az alapszabály keretei között maga állapítja meg. Üléseiről jegyzőkönyvet kell vezetni, amelyet az Ellenőrző Bizottság Elnöke (illetőleg az ülést levezető elnök) és az általa kijelölt jegyzőkönyvvezető ír alá. Ennek tartalmaznia kell az ülés megtartásának helyét, idejét, a megjelentek nevét, lakcímét, a határozatképességre vonatkozó megállapítást, az ülésen elhangzott beszámolók, fontosabb nyilatkozatok és hozzászólások lényeges tartalmát, folyamatos sorszámmal jelölve a hozott határozatokat, az arra leadott szavazatok és ellenszavazatok számát, a határozatok végrehajtásának határidejét a felelősök megnevezésével. A jegyzőkönyvben rögzíteni kell az Ellenőrző Bizottság bármely tagjának a meghozott határozattól eltérő álláspontját. A jegyzőkönyvekről nyilvántartást kell vezetni, melyhez a jegyzőkönyveket mellékelni kell. Az Ellenőrző Bizottság ellenőrzéseiről szintén jegyzőkönyvet kell felvenni. Az Ellenőrző Bizottság a Társulat tevékenységére vonatkozó megállapításairól a Küldöttgyűlésnek évente beszámol. A Küldöttgyűlés a Társulat éves beszámolójáról, illetőleg egyszerűsített éves beszámolójáról csak az Ellenőrző Bizottság megállapításainak ismeretében határozhat. Az Ellenőrző Bizottság az Intézőbizottsághoz fordul, ha annak az alapszabályban meghatározott hatáskörét az ellenőrzése kapcsán tett megállapítása érinti. Az Ellenőrző Bizottság akkor határozatképes, ha tagjainak több mint fele jelen van. Döntéseit egyszerű szótöbbséggel, nyílt szavazással hozza meg. Szavazategyenlőség esetén az Elnök szavazata dönt. Az Ellenőrző Bizottság elnöke, vagy a bizottságnak az Elnök által megbízott tagja az Intézőbizottság ülésein tanácskozási joggal vesz részt.

7 Az Ellenőrző Bizottság feladata különösen: a/ rendszeresen ellenőrzi a társulat ügyvitelét, pénz-, hitel-, anyaggazdálkodását továbbá a dolgozók létszámára, bérére, védelmére és a munkavédelemre vonatozó rendelkezések megtartását. Az ellenőrzéssel kapcsolatos megállapításait írásban a vizsgálati jegyzőkönyvben rögzíti, amelyet haladéktalanul közöl a társulat elnökével, b/ testületileg vagy kiküldött tagja útján bármikor megvizsgálhatja, negyedévenként pedig köteles megvizsgálni a társulat könyveit, számadásait, nyilvántartásait, pénztárát valamint anyagkezelését. A vizsgálat megállapításairól köteles jegyzőkönyvet készíteni, c/ kivizsgálja a Társulat működésével kapcsolatos bejelentéseket, panaszokat, megállapításait közli a Társulat elnökével, vagy ha az ügy jellege indokolja, akkor közvetlenül beszámol a Küldöttgyűlésnek, d/ figyelemmel kíséri a Társulat működésének irányítását, e/ a Küldöttgyűlés megbízása alapján vagy az Intézőbizottság illetve a Társulat Elnökének felkérésére célvizsgálatot végez, f/ szükség esetén javaslatot tesz rendkívüli Küldöttgyűlés összehívására, g/ indokolt esetben a Küldöttgyűlés felé javaslatot tesz az Intézőbizottság elnökének vagy tagjának visszahívására, az egyes alkalmazottak tekintetében a kártérítési eljárás megindítására illetve a munkaviszony megszüntetésére, h/ összehívja a Küldöttgyűlést, ha a Társulat Elnöke az erre vonatkozó kötelezettségének nem tesz eleget, i/ véleményt nyilvánít a Küldöttgyűlés részére az előterjesztett beszámolókról és jelentésekről. A társulati éves beszámolóról csak az Ellenőrző Bizottság véleményező jelentése alapján hozható döntés. 2. A társulat tisztségviselői A tisztségviselő csak a társulat tagja (magánszemély, jogi személy, vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet törvényes képviselője lehet). Egy tag két tisztségre nem választható. A tisztségviselők nem lehetnek egymásnak PTK. szerinti közeli hozzátartozói. (A küldött nem tisztségviselő.) A társulat tisztségviselői: - A társulat elnöke, - az Intéző Bizottság tagjai, - az Ellenőrző Bizottság elnöke és tagjai, - a területi érdek-képviseleti szervbe választott küldött A társulati elnök és jogköre A társulat Intéző Bizottságának elnöke egyben a társulat elnöke is. A társulat elnöke az Alapszabályban megállapított jogkörében eljárva - a jogszabályok, az Alapszabály és az egyéb szabályzatok, a küldöttgyűlés és az intézőbizottság határozatai és az állam felügyeletet ellátó szerv által tett intézkedési megtartásával - irányítja a társulatot és vezeti annak ügyviteli szervezetét. Az intéző Bizottság ülései közötti időszakban dönt azokban a kérdésekben,

8 amelyek nem tartoznak a taggyűlés kizárólagos hatáskörébe, vagy nem igényelnek testületi döntést. Ennek megfelelően az elnök különösen a következőket látja el. Irányítja a terv végrehajtását, és folyamatosan végzi annak teljesítését. Gondoskodik a társulati feladatok költségfedezetének biztosításáról, és folyamatosan ellenőrzi a költségvetés betartását. Gyakorolja azon jogokat, amelyek nem tartoznak az Intéző Bizottsághoz. Gondoskodik a tagok érdekeltségi hozzájárulásának kivetéséről. Közli az egyes tagokkal az őket terhelő fizetési kötelezettség jogalapját (érdekeltségük tényét) a teljesítés módját és határidejét, továbbá a közlés ellen igény bevehető jogorvoslati lehetőségeket. Gondoskodik a határidőre be nem fizetett érdekeltségi hozzájárulások behajtásáról. Gondoskodik a pénz és hitelgazdálkodással kapcsolatos tennivalók időben történő elvégzéséről,a társulati vagyon kezeléséről és nyilvántartásáról. Gondoskodik a küldöttgyűlés és az Intéző Bizottság elé terjesztendő javaslatok, jelentések beszámolók elkészítéséről, továbbá a taggyűlési és Intéző Bizottsági határozatok, valamint az állami, szakmai, törvényességi felügyeletet ellátó szerv által kiadott rendelkezések végrehajtásáról. Az intézőbizottság határozata alapján összehívja a taggyűlést, a rendkívüli taggyűlést és az intézőbizottsági ülést. Beszámol a küldöttgyűlésnek és az Intéző Bizottságnak a terv teljesítéséről, a társulati vagyon helyzetéről, az ügyvitelről valamint a taggyűlés és az Intéző Bizottsági ülések között általa megtett fontosabb intézkedésekről. Rendszeresen és részletesen tájékoztatja az Ellenőrző Bizottságot a társulat működéséről. Az Ellenőrző Bizottság elnökével együttműködik a társulat működésével kapcsolatos panaszok és bejelentések kivizsgálásában, és a vizsgálatok eredménye alapján szükség szerint intézkedik. Gondoskodik a társulat alkalmazottainak munkaköri leírásáról és a számviteli törvényben előírt szabályok betartásáról. Jogosult a sajtónak nyilatkozatot tenni. Ha az Intéző - illetve Ellenőrző bizottság jogszabályban, vagy Alapszabályban megállapított feladatait nem kielégítően látja el, a társulat elnöke köteles a bizottságnak vagy egyes tagjainak visszahívására a taggyűlés felé javaslatot tenni Az Intéző Bizottság elnöke és tagjai Az intézőbizottság tagjai jogaikat és kötelezettségeiket a társulat Alapszabályában lefektetett irányelvek szerint gyakorolják Az Ellenőrző Bizottság elnöke és tagjai Az ellenőrző-bizottság tagjai jogaikat és kötelezettségeiket a társulat Alapszabályában lefektetett irányelvek szerint gyakorolják A területi érdek-képviseleti szervbe választott küldött A társulati érdek-képviseleti szervei: - Vízgazdálkodási Szövetség Budapest. A Vízgazdálkodási Szövetségbe a küldöttgyűlés egy tagot küld, aki a Vízgazdálkodási Szövetség ülésein szavazati joggal rendelkezik.

9 3. Pénzügyi vezető A társulat a pénzügyi vezetői feladatok ellátására megbízási szerződést köthet, illetve a gazdasági és ügyviteli munkáinak elvégzésével vállalkozót bízhat meg. A társulat gazdasági, könyvelési és ügyviteli munkáinak az irányítását, összehangolását és folyamatos ellenőrzését a BAMOR Bt. (2170 Aszód, Szabadság tér 1.), személyesen Király Lászlóné látja el. A pénzügyi vezető az alábbiakban felsorolt munkákat köteles elvégezni: - a társulati tagok szennyvíz-csatorna érdekeltségi hozzájárulás befizetésének, kivetésének rögzítése, TS SOFT Bt. által készített analitikai program alkalmazásával, - a FAKTÓTUM Kft. től vásárolt főkönyvi - pénztár- bérszámfejtési programok segítségével a társulat gazdasági eseményeinek könyvelése - társulat havi bevallásának elkészítése, adatszolgáltatás az APEH-nak és év végi Szja elszámolás, - a társulat gazdasági és könyvelési ügyviteli munkáinak irányítása, összehangolása és folyamatos ellenőrzése, - különféle pénzügyi munkák (a társulat gazdasági tevékenységével kapcsolatban,), - év végi zárás elkészítése (egyszerűsített mérlegbeszámoló, számviteli törvényben meghatározott mellékletekkel együtt), éves adóbevallás, év végi SZJA. elszámolás és adatszolgáltatás. E körülírt tevékenység a bizonylatok, hatályos jogszabályok figyelembevételével nyernek feldolgozást, és kiszámítást. A pénzügyi vezető munkája teljesítése során az adatokat bizalmasan kell kezelni. 4. Irodai munkarend - A társulat irodahelyisége: Valkó Szabadság út 1/a - Raiffesen Bank Zrt.: A társulatnál hivatalos idő kezdete:hétfő de 8-12h-ig, szerda du h-ig 5. A társulat ügyvitele - Kötelezettségvállalás esetén az IB jóváhagyását ki kell kérni. - Kötelezettségvállalás esetén a társulat elnöke egyben az IB elnöke géppel, vagy kézzel előírt, előnyomott vagy nyomtatott cégnév alá az elnök önállóan írja alá a nevét. - Pénzügyi vonatkozású ügyekben - pénzfelvétel, utalványozás, kötelezettségvállalás - a társulat elnöke önállóan írja alá a nevét. 6. Ügyfélfogadás rendje - Az ügyfélfogadás rendje: hétfő de. 8-12h-ig, szerda du 14-16h-ig - A társulat szervezeti szabályzatát és ügyrendjét a küldöttgyűlés hagyta jóvá. - A szabályzat megtartásáért a társulat elnöke a felelős. Valkó, 2009.szeptember 16.