_i_a_l_fl_s J_4_n_o_s_

Átírás

1

2

3 J T I. "Baranya vármegye fcdzö&eégénak az 1933 évi szeptember hó 3 -én tartott rendes kisgyülésében FISCHER ELA, a véraegye akkori al-.;pn"j_- azt a javaslatot terjesztette e 15;hatérozza el a vérmegye közö:.. - t'j, hogj a vármegye magjar&ága r,ze iont néprajzának élő emlékeit feljegyezteti, ÖSBzegyüjtéti és kiadja» Az alispán a 17?9o/alisp sz. intéakadésével dr.berze Nagy Jánost bizta mer Irányításával a gyűjtés szervezettan megindult. A gyüjteoény falkutatásában és ÖBsaegyüjtéséban a legbu^góbb adatszolgáltatók a helyi tanítók voltak, közülük Is NEMES '-.''-,, hó s szánétea?l róa.kath. igazgató-tanitó. A feitáró-,kutató-,gyújtó 1 munka eredményeként - a volt negyei tanfelügyelő' szervezésében - összeéllott egy péda néllili nagyságrendű néprajzi anyag. Szakmai f eldőlgozása, s végul kiadása oegalapozta Baranya negye néprajzának és nápdalkincsének kutatási alapjait. _i_a_l_fl_s J_4_n_o_s_ Bogdasai Nemes János lb93-b*n S^entkúton szlilatatt. /A korábbi ÖnallO község a nal Pécs-Istenkttt városrész; a bogdásal «15- név feltételeahetífln Demesi száruazasra utal./ Három évae volt, amikor családjával Hosszühetenybe íoltbztitt, és itt élt haláláig. Az elemi isfola négy osztályát Hetéo^beo, a kő- Eépiskolát oá tanltúképz6t Pécsett Tegezte. Tanítói oklevelet a Pécsi Püspöki Tanítóképzőben állította* ki 1^12-ben. Ugyan«bben az évben sí«r*zte aeg kántori bizonyitvényát is. DiploaasEarEÉse ntán a hosszűh*teayl eleai a/piskolában kapott dilást, éa itt dolgozott nyugdijgzésáig,1957-ig. Pedagógiai tevékenységét a tényleges katonai nzclgálat 1^13-ban aegseakitóttá. Pásfft vett az I. világháborúban, majd hadifogoly volt 1913 ájusáig. Hazatérést után folytatta tanítói nunkáját; 1928-tűl a falu kántortanltója r l?jl-nr.n pedig az iskola Igazgatója lett. Több évtizedes tevékenysége sohasen korlátozódott csak a gjernakekr*, ő nitidig az egész falu tanítója volt, Eora Ifjúságától kezdve nagy érdeklődéssel kisérta e falusi emberek életét, szokásait. Így mind Jobban megérlelődött henna a fel* nettekkel valú szervezett foglalkozás, «népművelés gondolata. Kezdeménye ^ésöre az 193o-as évek fllejöa Biegalakult fi Polgári Olvasókör, nsjd a FaluElÖvétség. A hosszú téli estéken összegyűlt fiataloknak színdarabokat tanított, melyeket népes közönség előtt be is autattak. Figyelme kiterjedt a falusi gazdálkodás szinte minden területéra, így vezetője lett a helyi szúetkalászoa gazdatanfolyamnak. Az 193 -as évek derekán 6 is bekapcsolódott a dr.berze Nagy János által szervezett széles kürti megyei oéprajzi gyujtfimunkába. Tevékenységének Ja lent Őségéről maga a nzervezs Így emlékezik Bég:" Hosfixuhatény község hely történetének, néprajzának kutatója Neves János, Gyűjtése a magyar néprajz színié Binden részletére kiterjed, Ö nem gyűjtött csak úgy, hogy gyűjteni Járt. A nép kftzbtt élt, ás így tudott együtt élni a helyi hagyományokkal."

4 II, [ Hit ölel fel 6JÜJt6 munkája? Tájs*e.vak /22o db/, ~kif*j»- zésefc, szólások, közaondások, dulö- és hatéi-nevek /94 dt/ ( ellátok nevei és nivogat&i, néphit és szökések /születés, í,tresztöles, keretes, kézfogé, lakodal óm, halottsiratás/ 6 mi ádázon szokások, hagyományok, melyek az előbb említettekkel öszszefuggenek. Külön fejezete munkásságának a népköltés, a népszokások és "jeles napok 11 hagyományainak Összegyíjjtése /misztériumok és alakoskodo Játékok, betlehemas játékok, lneázó, &tb./ Behatóan foglalkozott a hetényi népdalkinca összeelejtésével. Több száz népdalt vetett kottapapirra. Az általa l»j&gyaett dallatnanyagot a helyi művészeti élet gazdagítására Is felhasználta. Nemes János nevéhez fuzödií a hetényi Gy öhgyüsbolsréta megalakitáea is, aaelynek néltú utóda az immár ors^égos r'.ru Hagyonán^^ 6rzS Népi Együttes. A háborús évek után nagyon lassan kelt életre a falusi népművelés. E "csendesabb" ids&zsk termése volt a c&odálatos hetenyi népviselet silngazdag negörokitése Bauer János hosszühetényi lakos segits'-'f'-tt ]. Az öassegjü j t öt t bet^&rdalokból é b törtönetekb5i fiín-fórgatökönyvat készitett. Kapcsolatot tartott a korábbi NápBiivésxeti HüzeumOial, de gyűjteményéből e londoni British Múzeuaban 15 tal&lható anyag. E rendkivul gazdag életacl alleineréseként 19^7-ben a ^népnuvészet Me&tare T Jtitüntet*sb»n részesült. TiBztvs kort ért aeg. Heg betegágyéban, l^ba-ben vette át tanitcl r-übír Oklevelét. Élete nyitott K-n_-v, aunkáesága sohak szájára forrás volt, hisz az általa lejegyzett dallamok és szövegek nagy részét talán o- rbkre nélkülöznünk kellene, nert az adatkijzlfk azóta ceaknea mindannyian g, he tény! temetőben nyugszanak, Ealélcét 0rzÍK tanítványai c- a Bzellemi hagyatékán kivul a volt lakása homlokzatán elhelyezett emléktábla is. A flemes János által Hosszuhetény ben g^öjtdtt "jeles napok" néprajzi anyaga és a több sfáz népdal közül a gyűjtemény egy része kapott csak nyilvánosságot. Nevezetesen a dr. Berza Nagy János szerkesztésében megjelent "Baranyai Magyar Néphagyoményok* /19^o/ I. kötetében szeraplö 56 néprajzi és népzenei értéku dal; továbbá "Kagyhetény de be vaq keritve r ' c. ho^szűhetényi népdal^iadvány Dr.Várnai Ferenc népzenekutató szerkesztésében /1991/ megjelent 16 népdal. Neoes János elhalálozása ut n hagyatékában még több mint másfélszáz betényl gyüjtésü népdal maradt az útadókra, Neues Dénes - a gyüjts fia ~ lehetővé tette, hagy az értékes népdal-anyagot áttekinthessen 5 kellő válogatással, "G* alapú hangfekvésbec feldolgozva csokorba szedjem. Hágám is I^^o-től foglalkoztam népdal gyűjtéssel nosszúnetényben s a gyűjtött dalok közül 43 dalt az I964.évi néprajzi pályázatra benyújtottam, Ebban az időszakban - mint azt a továbbiakban látni lebet - id^s kora ellenére - Nézés János tavább folytatta gyüjts aunkéját mind addig, amig azt egészségi ál lapót a lehetővé tette. Régóta foglalkoztatott a gondolat, hogy községünk Jeles népdalkutatójának munkásságából a gyűjtött népdalokat egjségas szerkezetben feldolgozva Összegezzem a teljesség igényével. Bizom abban, hogy törekvésem sikerrtl jártl Hoflsiűhe tény,1995-január ímtt S í»moíí-'''\ V

5 J III, _TARTAL^I_ÜTMÜTATÓ_ I. A Baranyai Magyar Kbpaagyományűk c. kiadványban megjelent néprajzi anyagok és dalok - Misztériumok és alaküükodó játékok 1. Lucázák Vizkereszti Játékok- Háromkirályok köszöntése 3. FünkÖHdölő 8. - Balladák ló. - Epikai dalok Betyár- és pasatorballadak Dalok 15, - Lakodalai kurjantéfiok 36. Hagjagyzasi Az egyes dalok kezdő sorai felett található számok a Baranyai Magyar Néphagyómeny ok c, kiadvány lapoldal azínai. A fenti«kec klvul a hitelesség végett Talaaennyl népdal ecetén közölten a gyűjtés idspont j.-1 p a nótafák és a gyűjtő nevét. Ez utóbbi o-étben aaért, mert több helyen csak Berae Hagy János gyüjtfi neve szerepel, holott Berze gyüjtfi útjén ainden ecetben közreműködőt t Napas János /Eat 6 maga mondta el ^esaéigetéssink : -áü /, II.Naaes János hagyatékából válogatott dalok 41,. K ggj? e.^?j- B: E rc---;i:.-.n nár csak a gyújtás Időpontját és a n6tafák nevét tartottam szükségesnek Jegyezni. Nemes János ABC sorrendben állította ->---?.?. az általa gyujtött összes dalt, melyek egy része szerepel a fent említett kiadvény okban Valamennyi dalnál, ahol Ezükségesnefc láttam, váltóztatí:,n az eredeti "népies" kifejezéseken a napjainkban használatos szavaknak megfelelő«n. Több esetben korrigálni kellett a dalok ritmikáját is; a dallamokon természetesen nem változtattam, csupán a hangnemeket tettem át "G" alaphangra.

6 .'...1. "4 BABANYAI HAGYAfl H6FHAGYGHÍWYOK" c. kiadványban megjelent dalok MISZTÉRIUMOK ÉS ALAKOSKÉPP JAlgKQK ^ _L_D_C_A_Z^Ű_K & * * _* * J o l á s : EEept.13: LUCA /Luca napján a férfiak az ismerős családoknál kotjolnak. A s s z o n y n a k ilyinkor N EH TAflACSQS HAS HÁJHOZ MENHI, nert arcát bekenik tthentrégyával t-, elzavarják Amikor a kotyoló férfi belép a konyhába, vagy a saobába, a GAZDAASSZONY A SAROKBA DOB neki EGY KISPÁKHAT,arra a kotyo- 16 ráül. :.- mondja:/ KiUy-tott^kitty-fcott^kitty-kottyr Majd juegvirrad, aajd bajnál lesz! Annyi csibéje legyen tandteknök, Mind ax égen 3 c&ulag, földbn a füsiáll Kitty-kotty ( kitty-kotty t kittj-kotty! Majd magvirrad, najd hajnal lesz* Galagonya kettő, az «n tököm is kattfl! A kflüdtet tyúkjai kávését kodóc E oljanak ts sokat tojjanake Fitty-kotty, kitty-kotty, kltty-kotty! Majd negvirrad, &ajd bajnál lesz: Galagonya kettő, az én tökön is kettő! Ügy álljon a kendtek fejszéje a nyalábé, "int ax án tökön a tcr ba! Kitty-kottj, kitty-kotty, kitty-kottyl Majd uegvirrad, majd bajnál lesz! Galagonya kettő, az un monyon is kettő! Kendtek lányának akkora ceöcse legyen, Hint az «cetes~korsól Kitty-kotty ( kitty-fcotty,kitty-kott l Olyan legyen a kendtek lányának a Csöcse, Mint a nagy - kétfillu- lakodalmáé káposztán talék 'Bd5-bubja! Kitty-kotty.kltty-kotty.kittj-kottyí A kendtek láncának ólján faketfl legyen a.. -a. Mind a kenence eleji, vágj a kéaény czurokjat Kitty-kottj^itty-kotty^itty-kottj! Ügy nyuisögjenek a csibék a kendtek udvarában. Mint a bangya, vagy a néh, odújába! Kitty-kotty, Hitty-kotty,kitty-kottyí Aklcora tojásokat tojjanak a keüdtefc tyúkjai. Hint az iskolában a földgonb és egy tojásbél báron cclbe is keljen! Kítty-kotty, kitty-kottj, hittj-kottyl

7 2. Kendtak aenyecskéjének olyan gömbölyű basa 11.*. o n, int a pék cipóját Kittir-kotty, kittj-kotty, kitty-kottyí A gazidaaeszooynak úgj mozogjon a fara, Hint a na l ön rostája! Kittj-kstty.kitty-kotty.kittj-fcotty! A házigazdának úgy domborodjon ki a busa. Mint a kanász hat iccé s kobakjai Sitty-kotty, fcittj-kotty.kitty-kottyr 'l,,;. 1 agvirrad, nsjd hajjal Icsil Galagonya két 15, az cn...n is kattsí /Hofifiiűhetóny ( 1935 Dicsértessék a Jézue Krisztusi Nemes János g-.f * 5f_I_S_K_E_R_C_S^Z_T_J = _J_A_r_í_K_Ö_S_ & ~ "Eáronkiráljok Eöazöntéaa" Ráronkirályok-járés / A BirDlkirilypk ünnape elfitti capckbsn Járnak a legén^kék házról-házra bárómkíréijokat" küs Dönteni, SzenélyeK: Háti, Gáfipir, fleténji pajtia, Hanjbárt, ffaleaó, Boldizsár, Hirntífc, fieródas. MATá.HETEfiYI PAJTÁS és KELEHQ a'itöeetcisapka.euba és csizma. KBzükb*n furkóaboí^ Ál lukat nagy kendarezakáll fedi. HIRMOK:Kaaémpapirbái ké&aült * lüstpapírral bevont - széles, abronycsalakű Ü vág. öinia t tnel 1U fehér ing --..U--, fehér ga* B ( tya é& csizma Kazébau kiugratnató diszea csillagot tart, GASPÁfíLHEKYHART! EaUstsainü, h*ng*ralafcű süvegi alöl aranykeresztttl. l ÍJQE«ttmvl lü fabér ing, széles fehér gatya és CBÍZ- a. Oldalú" ön fakard. BQLDIZ ÁE- Ugyanúgy öltözik, aiüt Gáspár és Menyhárt, csak az arca feketéra van mázolva. H E R D D 5 g! Arca téglavöröfl. fajéü aziíetszinü papirkorgta. Oltbzeta, - mint Gáspár, Menyhért és Boldizsáré,/ HÁTÉ: /Be«gy a házba,/ Dicsertessék a Jézus Eri^ztUB! S zabad-e bárónk irályokat köszönta ni? "SSABAD HÁT, csak gyartak be!^ /Ha err* az eng*déljt a ház gazdája negadja, Mátá jelt ad a kintmaradt kösiöatőknek t -.':>. azak az ajtó «16tt énaklik;/

8

9 4, jiate; SEa-s iá-szalonnán jó«stét adj oá lat** ft házigazdának ős gatdaabszonyaak? _Látö~«7 szarblnes gazdaasszony keresi a ládá- -Jáirak kulcsát, d*» peag*tl peaéaz*e húszasát! HÁTÉi/Botjívalkopofi./ Gyera :,. fef, Hstéayl pa^táb] HETÉWYIt /BeUp/ l *k6bászoa f aprópogácfiáa " J kívánok a házigazdának *s gazdaasi- SLonjoakl _H_lTfc/BotjáTal fcopog/.gjers ba, te von Kelen*! ISLEKOj/Belép./Látoa,saerelnetes györnakeibftl Idő bent Isatok-esatek, siegény breeapátohröl ne* gondolkodtok! _HÍT&: Ülj l*, apa. Ülj lel Oly Jól tartalak, hogj a hs E ad is a hfitadhoi czarad.

10 GÍS_PJU!./EBJ lépést elbre l*pv Ki vagyak, >i vagyok? Én Gáspár kirélj vagyok. Kérésén a zsidók újszülött királyát* jjgjjyhjhtj/eas lépést előre lép./ KI vagyok,ni vagyok? Én Henyhárt király vagyok. Azért Jöttén, hogy a kis Jézu B t inádjan. BQLD.IgSJHl /Egy lépést elsrt lép./ Ki vagyok, ni vagyok? Én Boldizsár kn-o-_ VBK?^^. H«BBZ«földről Jöttén; d«azt még na csodálják, hogy Így oágf*t*t*tadtea, mart én ErlEztus urunk tíiiéba születtem, kivül ifi, beiai'ís feketóra 6gt«a. HERÚDES: /Kg? lépést elsre lép./ Ki vagyok, mi vagyok? Én Haródea király vagyok. U«csodálják, hogy Ily vörös vagyok, nsrt óa hfironszázhatvanöt kjsdedst Dég öltén és azok vérében aaghenparegten! Boldizsár; /Kardot ránt,/ Hallgass, te vén Heródtt! H< peregjen aonyit a nyelved, biadjárt kardon hegyére szúron rongyos életadetl /Kardjaikat dühöfien összeverik, Bajd kerosztbeteva feltartják./ 5.

11 Hol Tan zeidök királya? Mert megjelent csillaga! Betlehemben találják. Kis Jézust körlil állják, Szép jel ec szép csiuíig, Laúp n^punc tavad,szép napúas támad! Királyok ajándékát, aranyat, tömjént, mirhát Vlgyuak ml is Uranknak t ártatlan JézusunkcakT SzÉp j«l ós E ^p csillag,szop napauk t mad v Szép napunk támad! Kérjük a Szűz Máriát, térje B.Z 6 szont Fiát, Hofy beodüuket megtartson, az ellenség na ártson! Szé~. Jel és szép csillag,szép naptihír tánad, íizép aapunn támad! _H^TÉí KI a verseket most aall^án, /MATE.HETEHYI^fiLEHU felállnaa./ borral, pólinlcaíal nem kínál, - kimenők naki oly nagy uraságot: cigányok közt fskapitanyságqtl /HInd-egekéivé/; Dirr- durr - deleié, /A gazda megajándékozza a kds önt ffst,/ H l n d;.'.öt són JLÍ í Ez^pea. Dicsértessék a Jezuí Xrisztuaf /Heuet közben éneklik:/

12

13 /123/ /!? Í.^-Ö-Í-Í.^JLÍL. 8. /A nagy lányok a L..,/ : > ünnepek alatt "pünkösdolnek,", M-É p K'son felöltözve, főjükre YancsbÖl /TÍDkáb6l/ //kúszónövény// pántlikával /szalaggal/ díszített koszjrut taszueh. Magukk*! vjr,znek egy 6-B év*s ktelán^t le, akit "KTSElBÍLY'-ftVk neveznek. Ahol köseünteni akarnak, naekérdazik- SZABAD-E PÜNKÖSDÖT KÖSZÖN- TEM? Ha a gazda, vagy gazdaasszony azt fele li, "Sogy "HEH", akkor a lényok a "KISKIRÁLYT" guggoló helyzetbe kénysieritik /laason- Ják/ és azt kiváaják: "Ekkora kenderjük lágyan keadtaknekl" Atuté". elfizaladnak. Ha a pübköedöléflt megengedik,akkor kezdődik a lányok éneki: H*ly«t Krisztus Ígért vala Akkor a tanitványiüak, Mikor i.' a JiB nnyorazágba Hindenftk láttára. Tiíies nyelveknek szólása. Ügy, mint szeleknek zúgána. Leszálla az 6 fejukre Bagy birtelencéggal. Kegtellének lentlélekkal, Eexdnek Gzólni mind nyelvekből, Hoodá nekik a Szentlélek. Köszöntsétek Istent! Dlcsért«&&él, Atya l rtcn: Vél«d egfutt, Fiú IstanT Szentlélakk*! egyetenbcn, Mindörökké ábden!

14 /KÖBZÖiiéE után két nagylépy a "KISKIRÁLY"-! nagasra emeli ée azt nondja:/ "Ekkora kanderjük legjnn Kgodtehaeh!" Beszéd hangon MIND: Dicsártessék & Jézus Krisztus! /Ho5szúhatény ( l935- éprilia, Ela.rPap Jánosnó t 69 éves. WemeB Jáno^ gy.

15 He hajigáld, biró fia., Hamvas gúnáron, Haü.i nagyfik, a apádnak eipanaszolob. "Adjon IitüAi, bíró urad, Szem ne GÉB jó napot l " "Adjon léten, Mari lányom, i«kbd! bajod?" fl H«ghfljisíta a fia G B«B gubaroml" "Hit Li,r:a érte, Harl láncom, N 6ked DegudoKl" "A Búzáért, a néjáért Két aranyalnát A téncoló kát lábáért Két >éka búsát!". rí n i-, H,1 Hit né g az a f giicbft E-gombos.galárisos gunár nyaka, Hát az aenaylt ér? Vég\ ti «ngen ( bíró fia, N0n kell senni bér! /Hoasiűnfiténj, 19J7 oltt, EU,:Bocz Kstalin.lé ív«h, MflBIB JáUOE ^j./

16 "Nincs itthon ura», eöflöganadér, A Bohácsi erdőn hidakat csinál." "."ó lovai vannak, hanar haza ér. Jaj lesz néked, rózsán, hogyha náind ér'. n "Rossz lovai vannak, n«v ér s, haza. Mulathatsz -.<--, rózsán, egész éccakai" "Jó lovai Tannak, hunar haza ér, Jaj L«E nék*d, roz^áa, hogyha n lad (.-: ;" /Hosszáhetónj.lyj^.dsc El».:Rad6 Józ&ef^t avas, f-flqöj; János ÍLJ f

17 Ne. Jött*, én g?fl B. & trob tetején A gszkocsi hoaott. HÓBsa lösz ülteti*. Csalfa volt * kis»i*1«e^.*, Arj_ a járqflk a hetényi lányok Ssjf evval csalogatott de- Sajírólam eiedik a»irá ff ot- Tametö kapuja Sísdjétefe,szedjétek Mind a ketts njltt», Rólaa a Tirégot! Bárcsak eagem odat^nietriébwk. Ceak azt az egy fehér lilionot, S»jl abba a fekete sirha. Sají rólan la ne szakítsátok. Ea laszakitjátok, El ne hersas&zátokl Ültessétek a sírom tetejére, Sejl abba a fekete földbe. r /Hüs&EŰhetÉny ( 193^.dec. Eln.:Rad6 J6zsef t 3^ éves. Nemes János gy-/

18 Pápainé, adjoa Isten j & esteti -Fogadj isten, kilenc betyár,sacrbnc ét! -Pápa Íné,ne kívánjon Eaöroncsét L Heg az éjjp! fisjv-bo csűrjük a kéét! Pápainé kiszaladt az udvarra. A két kezét a fejér* kapcsolta. Jajílétráén, bocsásd meg a bünoantt Kilenc betyár veszi el életűnet. Hegkösíült a kalocsai nagy ucca. Pápainéfaost viszik végig rajta. PápainéC, kát eladó* I/.D.V,.v_ l, BitTteével, negeskudött párjával /HoEszűhítény p 193^-sz*pt. ElB.iBocz László,5o évta. Ber*» Sflgv Jáaoe - Nenes János SS / BETY_AR^ _É_ ^4.s MJ^R_B A_L L A DÁ K _ KdBi,, anj'ia, én aár strázián nes állok, lnn.«.101 Jönn.t lovas dandárok! egillen 6n a,.l.,íg.. k, De. b^tjár... vette..t trífit.. Foluarott. Báraoay!.,«hétér.. vl«eiie gonddát háro. Sj.r B. t e nn.k, sa ^^^ ^, bojt í aah ^ Bársony lova el Is vitte Hisszire, Hert ott coak a betyárságot tanulja Egészen a bakonyai feny5ebe t De a lova. negbotlott a fenyfibbe, /Hofisaűhet ény, 193^. saept - Sin.: Szegény betyárt ott fogták el örökre, Katos János 62 éves;berze Nagy Töltették a IBflndárok a Kocsira. János-*s János / CE«k azt kérdl;holvan az S pej lova? Azt feleli rá a CEandörkapitányszegény bet^ár.naa ülcz többet paripídl

19 Vari a«g Isten a mogjoróboltrokat, Mért taremnek oly agyanas botokat! Ha ráv«rik -2 én g?ödg«.-"trónra t Tl«B ál gatyáa kettéhasad alatta, /Hosszúhflténj,133^,dac. E ív.jlfj.boei Gjdrgy t^^ ÍTam t leaea JáaOE ^y.,'

20 Zssndár káplár, hallj* kend, " H "t ne" loptál többet is, Engem la-ri: végjoa kendi Öt Yen, hatv a0 t hatvant le, Pergál inog, gyolcs gátjai Ötven, hatvan, hetvent iá 7" Fáj a teet» alattat Jutott volna nvkünk IE. Azt kérdi az aliepánt Hegkérdi.-z uraktul; "Hány ietéllóbál loptál? 11 "Melyik itt a nagyobb űr?" Naa loptan én nég több»t; "Alispán a nagjobb úr t Egy istállóból hetet. Az széaol a r&bokrul,* 1 /HŐSEzuhetény,193^-aug. E la,: Özv.G;örk6 Káznérná,^4 éves. Fémes Jénoa gj,/ D A L O K ~~~s_~s_i~~_s s

21 Hazajötte* esküvőről, kérdi az anyán: * Szereted-* a párodat, lányoa, igazén? - Ba oár eddig ncgelégedtan vcj^. E^atáo Bár párja leszak crokro! /Hosczűhetény, 133^, szipt. tlss.:haa6 Júzsaf t 3^ avas. Berso Nagy JáDOB-fleiavB Jáaos gy./

22 Via alá, viz alá, Viz hajtja a malmot. Via hajtja a aalmot. Szerelem ad cnókot. Szerelea, saer*la» f Átkozott gyötrelem, Még neg réti t«r«att«l Ktnd*n fa tttejín, /Hosgzdhatény, 193't. jún. Mind*n fa tetején. Rózsafa leveléní Hadd ezakltott volna Minden szegény legénj, Éa i 6 saakitottaa, De elszalajtottsn, Sok rozaarlng hözul KúrÖt választottam. E lm. t öz*.györk5 Kázméraé, 54 éves- Nemeg János gj./

23 Haga&at is, Bagaaat Is Bánatomba' végig negyek Bel* vi-túr* rózsának, A hetényi fsuccán, Aki szorít, 3" a kis lánj. Betekintők, bekacsintok Etakitson La magának. Az 60 babán ablakán. Bánatonba fölniántát oá Heg akkor is azt kiáltja; A hetényi fgqccát, '"-j.: ;, betyár, gyer«be! Vetak belí^ Vatflk b«l* Adj egy Ceókot.egy ütólaőt Piros punküsdi róisát Kacslat&ál a Sflamenba. Ea a Tisza, neg a Duna Piros rózsát tergpuie. Hiaden nagyhatén^l kis Caak Gagaaflt szeretne. lány /HoEESJÚhetóny, 193^. uov. íli.i.:-^^6 j6esef,3^ ^vea. Nemes János gy /

24

25

26

27

28 ;*?"'

29

30

31

32 Kicsiny tíná, nagy a Járom. Kictj-.fi -.: '! az éű páron! ií'rcn seteadalg várom, Mágia az 10 s z, az én páronf /HoflSEÚh*t*nj.193^. s^*pt, Ela.- zab6 Istváa T 3o év*b. Börze tfagy János - Hefflas János gy, B O R D A L O K ÉS L A K O D A L H I n=_±=====s======-^ ^ ^ ^ j^=i=s = ==-= == == =s =ff Gyér* haza ed.es páron, Séta tudok pihenni. Ha lafekszaj* az ág^anba, Nen tudok aludule Flzisd ki ás adósságot. Adj egy szásant a cigánynak! Elkísér hazáiff! /flossiúhetény,1934,sz*pt, E ín : zabó I&t7án 30 éves. Bíirz* Nagy János-Niaes János gy. ^

33 Anint a síkon negesúsztan, Akkor tőled elbúcsúztam, / ' Hossaühetéaj, 193^t. okt. KBdv«5, gyönyörű alagon, Eln.tXörSEit András, Ear«adfél Icce G kábákon? 16 avas! T R É F ÁS ÍS GÚKjtQS DALOK " ebös JáflOB ^' f FCa Bíghalok, neghalok ( *ltíbxix*k aft Ba aegdöglök^egdöglök,*! visjmí k sz angyaloic! ardögük! Sflj,haJJBoldlaEár fl Boldizsárt S*j fc*jtb01&ttl4r, Boldlceári S a l*iia ön dáre t di thsndár é, Salanon dara. dikbandará, -'.ildaon dár«f Dlkl galaaon dáre dikl Sej.haj, dlfcl t *J,haj, dik! EB J,haj p dikí, Sej,h*J, dík! lat a rázsáa hol lakik? Hát a rózsán hol lakik? " /HoEsfcűhatéDy,193^- dac. Eln,;Radó József, 34 éves. NBBI«E János gj.

34

35

36

37 y B _*_?-?_*,K O -?

38

39

40

41 : 36. /?49/ _LAKODAt.MI_KURJANTAsO _ l./ Cifra suba akárhány, De kedveara való lányi 2./ Keskeny ÉroJc, ugord it I Le ne törd c&iznád szárát] 3i/ Hipp-hopp, bleld át Karcsú derekát! **./ Gyapot-rost l Megyünk nostl 5./ Hesirj lénkön, ne sírj a faluba. Maradt legény nég a te s iánodra l 6./ Hopp GZÜE, koronbiizl Ég a szened, mind a tűz!?,/ Alól vigan t legények. Itt vagyok én, aegltak! 8«/ Húzzad cigánj.hegedüa! Fekete vagy, mint az Üst. Kiírton Jártok, nir.t a füst! 9./ Galanbfalvi nagy hegy alatt. Barna legény zabot arat. Zabot &rat t nen vadlenceét, Leányt szeret, nem oanyecskét? ló,/ Zúg a Tisza, árad, Járjad bolond, járjad: 11./ Három tepsi túrőslepény. Jaj, de csinos ez a legény! l?./ Húzzad cigány, húzzad. Hadd feopjók az ujjad! 13./ Húzzad cigány reggelig És a falu végéig! 14./ Félre tfilea, gézengúz! A szivén csak hozzád húz! 15-/ Csifcó-kantár, ökörjáro*. F6köt5d lesz nég a nyáron! 16,/ Szép a tavasz, szép a nyár, aép, aki párjával jár! l?,/ emplén,talaa p Ung p flerag. EK, ; a helyre-gyerekl 13./ Gyertyavilég ellobbaa. Ölelj enge* qég jobbanl 19,/ IÍCEÍ nekea *z a háa, Kirugon ax oldalátl

42 2o./ Gyi fal, EÍrg&, a tetcre, ". ol0: Begyek m*nnyekí5ra! 21.7 Volt BzaretfiB tizenh4ro», fiz elhagyott, maradt báron! 22,/ Bt hunyorits a szamtuba, Maghaluk szégyenlatenbeí 23,7 Ür*s hordó kong, szárad. Jól érzbb fliagam nálad! 2^.7 Banned a bor Igen sok. Felek, bog^ u^6 klcsorogl 25./ A nagy Í5b«n «lcci é^z, Ha aegkott^an, odat^sel 26./ Kapus elet-, ne rikoltozil A fülanbe n«blkoltoezf 27./ A nacbkáoak nincs nadráffja. Mert a poeztő Igeu drágái 28./ Aííly hamar negs&erattél. Olyan hamar elfeledtél! 29,/ "ültí5'"*g*pi, d«bzoretnén, Ha raá&sal e le s* re lh*tné» í 30-/ Nen iszon én t haioifl a bor. Let éntorit a lábadról. 31./ Vess figurát, olyan cifrát, Bogy a patkód veesfln szikrát! 32./ fle ülj rózsám az oleabe, H*m félek & i::ronce, ÖrÖMombe' 33./ -ü'-'-n., szolga nit is tehát? Mégis «flgél, ahogy lehet! 34./ Keresztúri saítakéreg, Maradj nálam, szépen kérlek! 35./ Kétszer Jártán a szomszédba, S már hire van a faluba! 36./ Béka terem a tóba. Nem a boroahordóba! 3?./ A szépnak is időre Csak ráacob I*EZ a bőre! 3B,/ Törfl, tiló, Bzakadók, Veled ÖB& zeskadék! 39./ A kutya i: héjat venne, Ha ráíaló pénae lennaí 4o,/ Még egy kicsit hörpülöfc, Inkább holnap böjtülök! r 37. *!./ Tizet tojott a t-rka p Mind elvitte a szarka! 42.7 Jaj. de drága most a ló! Drigább a hegediiszól

43 43./ Házasodj, ne panaszkodj. Hőst ideje, aost kapaszkodj! 44,/ Egy pohárral bánatomba Betette* az áristoaba-t 45./ Ki-ki Járja táncát, Ne sajnálja talpát! 46,/ Jobb a bor a pálinkánál. Egy aenyecaltb, BÉÉ a leánynál! 47,7 Ob t de ügyes, oh, de jó, Oh, de kadveare valói 48./ Száraz kóró nem nedvéé, A vénasszony nen kedves! 49./ Báróin krajcár a naps aanj a. Mégis fodros a -zoknyéja! 3o i/ A szépasszon^ Ént,. zo lát, Visszaküldi az urátl 31./ Kicsiny csupor, haaar forr, A vénasszony puskapor! 52,/ Láboa terafitt a táncra, S zenea a kac&lntáara, Szájaa a borivásral 53./ Egy-két-hároa Kupa bor, Leszivárog, alndenhor! '.>. ' Uccu bolond, Ami volt iá, ha niúcg eszed! mind elveszett! 55-/ A»énl*ány dereka. Hajlik, Mint a gyertyánfa! 56./ A kieasseony, ihaja! Azt se tudja, ni baja! 57,/ A enyecsfce jéabor fecske, Nem rúg, aen döf, Dint a hecskfl! 53./ Jó ax ör*g a háznál. Ha baj nincs, hát bajt csinál! 59./ Húzd ki cigány, a nótát. Ha aegetted a rókát! 60./ Azért, hogy én kopott vagyok, Szép lány szeretője vagyok! 61./ Beteg éa rózsám, szegény. Én vagyok a doktor legény! 62./ Szürószita, tejeslábas. Álljon félre, aki bázast 6j-/ Kicsi naken ez * csűr. Kirepülök, mind a für/j/! 64,/ Beteg az én azivea tája, Te vagy annak patikája! 65,/ Hej Budavár, Budavári Volt szeretfia, de nincs aár E 3S.

44 bű./ Tlbz*»enti a babám, Álért rongyos & gatyánl 67. / Beazeg ugyan jó vágj verni, S egy főkötőt ncr tudsz venni! 66. / Hopp a Jancsi csizmája! Bokáig ér a Etára! 6^.7 Nem mind arany, ami fényfis, A te szíved tekei-vényee! 7o./ Ugyan, édes Zsuzsikén, Szeretsz-e Bég igazán? 71. / így Jár, aki egy-két siónak Könnyen hiszen egy pár csóknak! 72- / Leszakadt a i-lncelakat, Jaj, de vén szeretőn akadt!?3_/.7.c,-ü-: engem, szeress É Hó Ina pú tán mást keress!?4./ Széles vizén keskeny padló, Igazán szeretni nen jó / Száláé a viz, keskeny padló, leestem, Rólad rűzsám ninden gondon levettem! 76. / Vékony cérna, kenderszál, J'.j, de kicsi maradtál! 77./ Sárga csikó, bársony nyereg, Ki rajta ül, csinos gyerek! 78, / Ügy szeretlek, majd neges&lek, Hegbecsüllek, na elveszlek! 39

45 *»o. 89./ Ihaja, csuhajal Llb*g-lcKJog a haja! 9o./ Kerüld &eg a kiaeacát, Ölald aeg a menyecskét] j«" 91./ Túl a vízin zabafíetag, tfekod kislány ni t adtak? 92./ Aki kinéz az ablakoo, Tarka tinű fofisa nyakon! 93./ Aki nodi tud táncolni, H«njan haza aludnil 34./ Tfjú leány bokréta. Házas eab«r favilla! 95./ Galagonya, piros neggy, Nen kell nek«n több, caak egy! 96./ Ne sajnáljad, neo anyád. Jól hflgrázzad a farát? 97,/ flároaszor négy ti zenköt 15, vissz-.-ez..ég a TerentSf 93./ EoldZEvérl káposzta, S zöke leány z&irozta[ 99./ Hatos borda, hetes ayijst, d* : ; uran t lassan ücs! loo./ Aki miránk báaészkoliik, Ál míhozzánk kivátiko ÍkE / Hossaűhaténj,1934,apr. Nemes Jányos gy. /

46 Összefolyik a Tisza vize Dunával, Összeülik a szöka a barnával Nén bánon -n, ha össze ÍE, vágj ha de nem is, Szőke vagyok éü, bema a szeretőn is. /1956-Elii. :KÍSB Rózsi,13 éves; ól tanulta./

47

48

49

50 4&. Anerre én Járok, nég a fák :: sirnak, I stanan, istenem, ed*s,],'- iate- GyÖnga ágairól levelak lehullnak. n*ff, Hulljatok levelek, rejtsetek el engem KiKor lasz énnekem stép ssa- Mert akit szerettem,míet szedet,nem bad életem? Bugán. Akkor léc énnéken szép eza- Hen Eörög a levél, &a a síéi nea fújja, Na* BZei-atek ülyadt, kit az anjja tiltja, Tilos a szerelem, félek az Anyádtól, A át hallottaa babáa, elváluflk egymástól. Udvs.''. -j T udvaron, száp kerek udvaron- Nem söpri - '.'<- többé,; én gyoűga karon. Söpb'rtea eledet, söpörje azt más ÍE» Szere ttelek babán,szere&een hát nás ÍG. lmahets7 r,elnehets, nár nékem nem '.ellesi. Elmúlt az, z idő, mikor voltál kedves, íanie voltál hosaám,nagcsalüi nen tudtál, Egy pár hanifi csókért máshoa foljanűdtál. Sste van, ásta van, de nm-i. micdan lánynak, ^sgk annak a lánynak,kibe ketten járnak, _::!-, -jn aem j árha 13 z, n i ne s i& néken esta t ^illagoe, nagas ég baborul fö!6ttap. folt nékem saeretsbi Hggjhe tény ben- KettS í é n v o l t s g é s z s é g e a, n e g h a l t m i n d a ka 116, ügylket tametten Tlaza fenekére, L násikat pedig szíván közepébe. bad életeni, Mihor a bab^st kedvear- /19b5.El":Rad6 Jöst B «f, 55- é./

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68 Kilenc tinót, kllen csikót fognak rám, Harminchárom bizonyság «kü szik rám. Föleskllszik barna babéin mellettem, Egész éjjel 6 ne lle tta he vertea. Széles árok, keskeny az út, i»ll menni. Veled rozsán, nem érek rá beszélni. Majd lesz még a bárány szőre feketa, Beszélek még a babámnál, kedvénre f /l939.elo.:felss Kies János, 39

69 l C A L E.E.E.E.&^CL _" --. _M _Z - _ ^ - Ablakodba van három cserép muskátli 41. Adjon Isten tulipános Ja estét 4. A hetén?! dobogós bid alatt 42. A betényi faluvégen tyuhaj van egy tó 16. A hetényi réztoronyba fennakadt az ostoron 16. A hetényi temetőbe* nem zörüg a falevél 17. A heténél Zeng5 hágj aljéba' 32. A núlt éjj*l de rosszul áldddtam 25. Arass legény, arass 17. Arra alá a j Baranya szélen 42. A vaigalanb rásiállott a vetésre 43, Árok t árok, de nely érők 43. Atal Bennék a Tiszán,daruszőrü paripán. 23. Barna kislány fehér egyet magasra vetette 43. Barna kisláng jól meggondold aagadat 44. Bánatoaba* fülszántatóm a betényl temetőt 18, Betyár g^ erek alatt ropóg a haraszt 26. Cifra szürll sajehaj 13, Cöillagok, ezépeű ragyogjatok 45, Csongorédi fiugér toronj de nagob 19. Dalos fecskesadér folszá.lott a levegőbe 19. Egyezer bázasadtaa, de hiába 39, 5 leéli t én én a kocsmába 27 Élnék, elmegyek, nem naradok e tájon 4, Eltörött a kntam gémje 46. lveszettakeselylébúlovam 47 É Ennek a kislángnak, ennek a barnának 4?. ±rd t.«dfl &zép kerek árd6 2o. Erre alá dörög a± ég villámuk 24. E rí-e alul dörög az ég alja 47. Esik *^~, de nem ézok 48. Esik eső, dörög az eg ( de nagyon villáslik 32. Esik es6 ( szay csendesen caöpörög 13. Este kesdtem Igazán a lovamat nyergein! 48. Esteledik a faluba* haza kéne nennl 43. Este van már, hetet Ütött az óra 49. Ez & kislány papucsot varratott 49. Édes jó anyán, nen irhatok levelet 5o. Éjfél elmúlt, kettőt ütött az óra 5o. Érik, érik a cseresznye 51. Farsangi köszönt6 7. Felülök e sültlttubplinak hátára 29. Ha bemegyek a hetényi csárdába 33, Ha én áztat tudhatnán, subridom 30. Hasam elstt folyik el az árok 20. Héxasodik a tücsök 33. Hol jártál az éjjel cönögemadár 11. Hol jártéi tfl kislány ilyen korán 2o. Hoasxú farkú fecske,hetényi manyecske 12. Isten tereptette a betyárokat 14. ItatánátaiBomborácki, ínöl ácsi 51. Jaj, de beteg vagyok 52.

70 65- Jaj, de magos ég, a csillagos ég 15. Jaj, de sokat arattan anyáron 53. J?J, de széles, Jaj, de hosszú ez az üt/pápalné/ 12. Kati néni megbabázott /Keraszttánc/ 61. Kedves hisangyalom, ölkor hézfcád jártam 33. Kerete alja a subának 53. Kék Ibolya sej-haj, búra hajtja a fejét 5^. Kék iftivévváttf koszorúzza az eget 53. Kidőlt a fa, bodzafa, hfl 3^*. Kihajtottam a libámat patak partjára ló. Kinek varród babám, ezt a selyenkendít 54..''i s. -i r.,.-.'. n h ba katona nem volnék 25. Lakodalmikurjantások 36. I>ucázó:Luca napi köszöntő l, Mártonra! lányok hogyan jártait 55. Hartonfai tűrűerétefi 3o. HartODfai utca végig akácfa 55. HegdÖalBtt a biró lova 55. Megdöglött a birü lova 56, Megellett a buga bárány 2?. Hegérett a piros alma 10 kellene szedni 56. MegUxenten a hetényl bírónak 57, Hegvert eagen az aaján 57, Meaj el,,j i útnak indultál 53. Nagy Heténybv két úton Kell bejárni 6 0. Sagy HetéDyba'nincs tobc legény 21. Kern l..t.ü én életeabe* 14. Kea szeréten én az idő járását 3^. H«D vagvok én birá fia 58. Nincs szebb lány a pesti lánynál Jó. Nincs több olyan örega Zoay 3!. Nincsen pénzem, de Majd lesz 59. fiszre jár az Íd5, elszálltak a Dadarak 21. Pattogatott kukoricareszelve 59. Pünküsdöl6:A Pünkösdnek jé les napján B. Héten,.,terem meg a nád /Mártogatós/ 61. Rigóaadár fölsxállott a fára 60. Rozmaringnak csak az s szokása 6E. Sárgarépa, zöld uborka, vad ratek 31. Sej 1 llba,,.tizenháronliba 22. Suba,..göndörszűrü suba 35. Súril ásó esik nagy sár van az utcán 22. Szabad a legénynek a láoyokhoz járni 31. Tegnap kapáltán szőlőiméi 28. Törik ÍE, zúzik Is a roamaring ága 23. Túlsó soron esik az esó 62. Vízkereszt! játékrháronkirályok-járáa 2. Voltam én már a szekszárdi börtönbe Zengő felatt vékony borút nagyra jár 23, Zobáki csárda aellatt ^5^ Zsuppb?! van á~~tis "házikóm teteje 25., ^. ^, " m ^_