Aba-Novák képek a galériában 2. oldal. Aratás végi ünnepség 3. oldal NYILVÁNOS VERSENYPÁLYÁZAT VÁROSI TULAJDONÚ INGATLANOK ELADÁSÁRA

Átírás

1 AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXIV. évfolyam 37. szám szeptember 18. Díjmentes Ahogyan ők látják a világot Ahogyan mi látjuk a világot címmel nyílt egy egyedi kiállítás az érsekújvári Regionális Művelődési Központ termeiben kedden, szeptember 16-án. Különböző képzőművészeti technikákkal készített, különleges művekből álló tárlatról van szó, érdekessége, hogy az alkotásokat mozgássérültek és súlyos testi fogyatékkal élők készítették. A tárlatot a SZK Kulturális Minisztériumának támogatásával a Testi Fogyatékosok Szlovákiai Szövetsége (TFSzSz) hívta életre. A rendezők nevében Monika Vrábľová elnöknő mondott köszönetet a társszervezőknek. A rendezvény feletti védnökséget városunk polgármestere, Pischinger Gejza vállalta magára. A testi fogyatékkal élő emberek is képesek különféle formákban kifejezni az érzéseiket, élményeiket. A kiállításon egész Szlovákiából találhatunk alkotásokat olyan szerzőktől, akik a TFSzSZ tagjai, csodálatos módon, sajátosan demonstrálják érzelmeiket a képzőművészeti munkákban. Az egyedi alkotásokat érdemes megnézni, a kiállítás betekintést nyújt a szerzők lelki világába, az ő szemükkel rajzolódik ki a világ. A mozgássérült és súlyos testi fogyatékkal élő emberek, művészek munkáit október 15-ig tekinthetik meg a Regionális Művelődési Központ termeiben. Szöveg és fotó: (d) NYILVÁNOS VERSENYPÁLYÁZAT VÁROSI TULAJDONÚ INGATLANOK ELADÁSÁRA HOLOKAUSZT A REGIONÁLIS DOKUMENTUMOKBAN Aba-Novák képek a galériában 2. oldal Aratás végi ünnepség 3. oldal SPORT KERESZTREJTVÉNY

2 2 TÉMA Aba - Novák Vilmos először Szlovákiában Az érsekújvári galéria szervezett elsőként Szlovákiában önálló kiállítást Aba Novák Vilmos műveiből. A jelentős eseményre az intézmény megalapításának 35. évfordulója alkalmából került sor. Aba Novák Vilmost ( ) az újkori monumentális festészet képviselői közé sorolják. A 20. század egyik legjelentősebb magyar festőművészeként tartják számon, alkotásait több nemzetközi seregszemlén díjazták. Oktatott a budapesti Képzőművészeti Főiskolán, Ernest Zmeták mestere és példaképe volt, de rajta kívül nála tanult még az érsekújvári származású Luzsicza Lajos, illetve Szabó László is. A kiállítás megnyitóra szeptember 11-én került sor a galériában. A rendezvény felett Pischinger Gejza polgármester vállalt védnökséget. Az eseményre ellátogatott a legendás festő unokája, Kovács Kristóf, aki a leányfalui Aba Novák Galéria igazgatója, valamint nagyapja hagyatékának ápolója. Kovács Kristóf mellett képviseltette magát a megnyitón a Zmeták család is, Uľjana Zmetáková (E. Zmeták lánya) személyében. A tárlat terjedelmében nem túlságosan nagy, azonban nagyon fontos munkákat sikerült beszereznünk. Az anyag reprezentatív, betekintést nyújt a művész életének valamennyi meghatározó korszakába, innen jött a kiállítás címe is Az élet villanásai, mondta el a gyűjteményről Helena Markusková, a galéria munkatársa. Kovács Kristóf elárulta, hogy a kiállítás előkészítése már a tavalyi évben kezdetét vette, a műveket galériáktól és magángyűjtőktől kölcsönözték. Helena igen áttekinthetően rendezte el a műveket, szépen kivehetők a különböző korszakok stílusai, nyilatkozta Kovács. Az utóbbi években reneszánszát éli Aba Novák munkássága a képzőműveszet iránt érdeklődők körében, tudtuk meg az unokától: Rendkívül felkapottak lettek a képei, számos eseménnyel tisztelegnek emléke előtt. Én már őt sajnos nem ismertem, korán elhunyt, viszont az ismerősök elbeszéléseiből tudom, hogy egy nagyon robosztus, átható személyiség volt, ha valahol megjelent, Balról: Kovács K., Pischinger G. és Markusková H. mindenki rá figyelt, az emberi tér mindig köré rendeződött. Az Ernest Zmeták Galériában grafikákat, kubista aktokat, arcés temperaképeket tekinthetünk meg a diákjai által érsekújvári kötődésekkel is rendelkező Aba Nováktól. (k), Fotó: Prolens Irány a galéria! Gazdag rendezvénysorozat Kedden, szeptember 2-án az érsekújvári galériában találkozhattak Viliam Klimáček íróval, rendezővel, forgatókönyvíróval és színésszel a kortárs irodalom rajongói. A galériában az írót és a jelenlévőket az intézmény igazgatónője, Magdaléna Klobučníková köszöntötte elsőként. Elmagyarázta, miért változik meg teljesen a következő időszakban a sorra kerülő rendezvények programja: Az összes akciót, amelyet év végéig terveztünk megvalósítani, október 13-ig kell tető alá hoznunk. Az említett dátum után kezdik el digitalizálni az OPIS II. Képzőművészeti alkotások nemzeti projekt keretében a gyűjteményünket. Addig még négy koncertet és két előadást valósítunk meg, továbbá alkotóműhelyeket is szervezünk. A helyszínen a legértékesebb és a legnagyobb súlyú, mozdítható alkotásokat fogják digitalizálni. A következő évben a rajzokat szállítják Zólyomba, majd azokat is digitalizálják. A galériában az egyik érdekes rendezvényt követi a másik, ezért legfőbb ideje választani közülük, és gyönyörködni a műalkotásokban, vagy részt venni egy érdekes beszélgetésen. Ivu Varényi

3 Az idén nem kedvezett a mezőgazdászoknak az időjárás, jelentős károkat okozott a termésben A mezőgazdasági termelés időtlen idők óta a régiónk része. Az elmúlt idény növénytermesztési és állattenyésztési eredményeit az egész régió mezőgazdasági vállalkozói értékelték a járási aratás végi ünnepségen. A Regionális Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara (RMÉK) kerületi szubjektumainak képviselői, továbbá az állami intézmények, mezőgazdasági szövetkezetek, társaságok, farmok képviselői, az egyéni gazdálkodók, valamint a mezőgazdasági - és élelmiszeripar egykori dolgozói pénteken, szeptember 5-én találkoztak a Matica slovenská helyi szervezetének termeiben. Az aratás végi ünnepségre az aratás befejezésével kerül sor, a mezőgazdászok egyben búcsút vesznek a nyártól, kezdetét veszik a betakarítási munkák. Az aratás végi ünnepség kiváló lehetőség a párbeszédekre a mezőgazdasági vállalkozók idősebb és fiatalabb nemzedékei között. Az ünnepség a hála jelképe a kenyérért és a termésért, amely az egész régiót szolgálja. A rendezvényen a Matičiarik fiataljai átadták a mezőgazdászoknak az aratási koszorút és az idei termésből sütött kenyeret. Régiónkban a mezőgazdasági termelés mindig is fontos szerepet játszott. Örömmel tölt el, hogy az aratás végi ünnepségen pozitívan értékelhetjük a mezőgazdaság fejlődését, célokat tűzhetünk ki. Nagy lokálpatrióta vagyok. Vásárláskor a hazai termékeket részesítem előnyben, minőségiebbek, ráadásul a foglalkoztatottságot is támogatjuk, nyilatkozta Pischinger Gejza polgármester. Az idei szezon a mezőgazdászok számára nehéz volt, az időjárás a növénytermesztésnek nem kedvezett, értékelte a helyzetet Ján Šimunek, az i RMÉK elnöke: A gépek kisebb-nagyobb problémákkal jutottak be a földekre, többet nem dolgoztak, mint dolgoztak. Előnynek számít viszont, hogy a termés jó volt, azonban a kedvezőtlen időjárás ezt a jó termést megkárosította. Azoknak a mezőgazdászoknak, akik nem érkeztek végezni az aratással az esős időszak előtt, gondjaik akadtak a termés minőségével. Az árpát és búzát nem az élelmiszeriparban hasznosíthatják, hanem takarmányként. A mezőgazdászok vállalkozásuk támogatásához európai uniós pályázatokat KÖZLEMÉNY NYILVÁNOS VERSENYPÁLYÁZAT Városa eladásra kínál városi tulajdonú ingatlant: Az ingatlan ban, a T. G. Masaryk u. 16 alatt található, nyilvántartva az i Járási Hivatalban, az érsekújvári kataszter nyilvántartásában a 6225-ös sz. tulajdonlapon 1-szobás, 7-es sz. lakás, 35,47 m 2 terület, 2. emelet ár: ,- 11,00 óráig. Az ingatlan ban, a Cirill-Metod u. 4/A alatt található, nyilvántartva az i Járási Hivatalban, az érsekújvári kataszter nyilvántartásában a 7996-os sz. tulajdonlapon 2-szobás, 7-es sz. lakás, 64,47 m 2 terület, földszint ár: ,-. 11,00 óráig. Az ingatlan ban, a T. G. Masaryk u. 36 alatt található, nyilvántartva az i Járási Hivatalban, az érsekújvári kataszter nyilvántartásában a 8470-es sz. tulajdonlapon 2-szobás, 1-es sz. lakás, 60,92 m 2 terület, földszint ár: szakértői véleményben megszabott ár 11,00 óráig. is felhasználnak, méghozzá sikeresen, nyilatkozta J. Šimunek. Támogatást merítenek a mezőgazdasági földterületek fejlesztésére és egyéb fejlesztési tevékenységekre, amelyek a nagyobb hozzáadott értékű termékek előállítására összpontosulnak. A szlovák RMÉK célja összefogni a mezőgazdasági vállalkozókat. Jelenleg a es évekre szóló terveken dolgoznak. A kidolgozott rendszerek alapján a következő hét évben az agrárélelmiszeripari piac fejlesztésére fogják érvényesíteni a támogatásokat. A program keretében átadták az okleveleket a növénytermesztés és az állattenyésztés terén elért eredményekért, valamint a mezőgazdasági - és az élelmiszeripar sikeres képviseléséért az i járásban. (d), fotó: (ma) Az ingatlanok ban, az M. R. Štefánik u. 10 alatt találhatók, nyilvántartva az i Járási Hivatalban, Város kizárólagos tulajdonában, a kataszteri nyilvántartásában az 1-es sz. tulajdonlapon, mint építmény 5450 leltári sz., CKN telken 6725/2-es sz. parcella, 357 m 2 -es beépített terület, valamint telek CKN 6725/10-es sz. parcella, 52 m 2 - es beépített terület. ár: építmény ,-, telek 40,00/m 2. 11,00 óráig Bővebb információk: i Városi Hivatal, Vagyonjogi Főosztály, tel.: 035/ , 035/ illetve a honlapon. Városa HÍREK 3 Itt a Casturm, hol a Castrum? Az elmúlt hetekben meglehetősen sok panasz érkezett hozzánk azzal kapcsolatban, hogy postaládáikban nem találták hetilapunkat. A rossz hír egy kis mértékben jól esett füleinknek, hiszen ezek szerint sokan olvassák a lapot, így újságunk nem végzi azonnal a konyhapulton, nem csupán a zöldségtisztításnál jön jól... Léptünk az ügyben, felvettük a kapcsolatot az illetékessel, aki a Castrum Novum széthordásáért felel. Munkáját becsülettel végzi, állította, és ezt alá is támaszthatom. Jómagam, éppúgy, mint a környezetem, évek óta megkapjuk hétvégen a lapot. Ám vannak nehéz esetek, általában tömbházak, ahol nem látják szívesen a kihordókat. A fiatalemberek a csúnya szavakon túl itt - ott fenyegetést is kapnak, ha Castrummal, esetleg propagációs anyaggal a kezükben felcsengetnek. Sok esetben be sem engedik őket a panelekbe. Ilyen és hasonló helyzetekben nincs mit tenni, jobb tovább állni. Nem könnyű tehát orvosolni a problémát. Egy - egy kellemetlen polgártárs miatt nem kerülünk be sajnos a postaládáikba. Lehet, a lakógyűléseken lehetne ezzel mit kezdeni, de ez csak egy tipp. Mi csupán annyit tudunk önöknek javasolni, hogy az impreszszumban található elérhetőséget tárcsázzák a kihordóra, vele beszéljék át az ügyet, jelentsenek konkrét utcát, konkrét házszámot. Ezen felül, Castrumot mi is szívesen adunk, a főtéri szerkesztőségünkben lehet érte megállni, esetleg a Kultúrház Információs Központjában. Kedves olvasóink, köszönjük az érdeklődést, köszönjük, hogy figyelemmel kísérnek bennünket, remélem, a lapot is megkapták! Kočkovič

4 4 ESEMÉNYEK Feltérképezett múlt Holokauszt a regionális dokumentumokban Ebben az évben emlékezünk meg a zsidó lakosság Dél-Szlovákiából való deportálásának 70. évfordulójáról. Az i Anton Bernolák Könyvtár együttműködve Nyitra Megye Önkormányzatával, valamint az i Zsidó Hitközséggel kiállítás sorozatot rendezett a szomorú jubileum alkalmából. Az egyik tematikus kiállítást a bibliográfiai és regionális részleg munkatársa, Mária Feldínszka állította össze Holokauszt a regionális dokumentumokban címmel. A kiállítás tényszerű információkkal szolgál, beszámol, hány zsidó lakost transzportáltak régiónk területéről, bemutatja azokat a dokumentumokat, amelyek beszámolnak a 2. világháború tragikus eseményéről, a túlélők igaz történeteit is megörökítették. Konkrét községek adatait szolgáltatjuk, konkrét emberek sorsáról értesülünk. A kiállítás dokumentálja, mi és hogyan történt, miképp próbálták az eseményeket megörökíteni azok az emberek, akik a történelem iránt érdeklőd- tek, mondta el beszédében a Zsidó Hitközség elnöke, Lang Tamás. Mária Feldínszka a kiállításhoz számos, állandó történelmi értékkel bíró dokumentumból, monográfiából, krónikából merített információkat További szerzők pl. Lang T., Strba S., J. Tamaškovič és F. Guda - kiadványaiból is merített anyagot, akik részletesen foglalkoznak a regionális történelemmel. A bemutatott időszak sokak Az újonnan nyílt, Fő téren található PANORÁMA számára ismeretlen, ezért a kiállítás kitűnő tanulmányi anyag a diákok, valamint a régiónk történelme és a holokauszt iránt érdeklődők számára. A kiállítás a Törökszalasztó utcai Anton Bernolák Könyvtár társalgójában szeptember 30-ig tekinthető meg. A könyvtár együttműködve a Zsidó Hitközséggel ez év elején hirdette meg az Elveszett szomszédok. Köztünk éltek. c. irodalmi versenyt. A versenymunkák kiértékelésére előreláthatóan szeptember 21-én, az érsekújvári zsinagógában kerül sor. (d), (kab) étterem meghívja finom ebédmenüre és specialitásokra Nyitás: szeptember 19-én (pénteken) ó Ebből az alkalomból kacsa és liba napokra várjuk önöket szeretettel, mégpedig szeptember 19. és 21. között. Szeretettel várunk mindenkit! CN-R AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁS: ABA-NOVÁK VILMOS: AZ ÉLET VILLANÁSAI A tárlat ig tekinthető meg. Zmeták E. Művészeti Galéria, Björnson u. 1, ISKOLA A MÚLTBAN A tárlat ig tekinthető meg. Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58, HOLOKAUSZT A REGIONÁLIS DOKUMENTUMOKBAN A kiállítás szeptember 30-ig tekinthető meg. A. Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36, ARTKORZÓ: PETRA DOLEŽALOVÁ FOTÓKIÁL- LÍTÁSA Mehtekinthető szeptember 10-től. Szamba cukrászda Kultúrház, Fő tér, RENDEZVÉNY: KULTÚRKORZÓ: SZERELMEM, SÁRDY ZENÉS NAPLÓ EGYFELVONÁSBAN szeptember 23., ó Irish Castle Pub IRODALMIKORZÓ: MA POPULÁRIS KULTÚRA KUTATÓCSOPORT szeptember 24., ó Szamba cukrászda Kultúrház, Fő tér, Mesto Nové Zámky Városa Novozámocká Divadelná Sezóna i Színházi Évad ös Sú asne sa uskuto ní vyhlásenie výsledkov literárnej sú aže študentov stredných škôl Nitrianskeho samosprávneho kraja vyhlásená Knižnicou A. Bernoláka a ŽNO v Nových Zámkoch a Dokumenta ným strediskom holokaustu v Bratislave. Predstavenia: 24. september 2014, Radošinské naivné divadlo POLOOBLAČNO 26. november 2014, Divadlo Wüstenrot Bratislava Hľadá sa nový manžel 25. marec 2015, Divadlo Paradox Nové Zámky Divadelná komédia 22. apríl 2015, Radošinské naivné divadlo z čista jasna Előadások: október 22., Jókai Színház Komárom Lili Bárónő december 17., i Rockszínpad Jézus Krisztus Szupersztár február 25., Thália Színház Kassa Csaó Bambínó május 20., Jókai Színház Komárom Különös házasság Permanentka na 8 predstavení: 70,- Bérlet 8 előadásra: 70,- Cena permanentky: A bérlet ára: 40,- (na 4 predstavenia) 40,- (4 előadásra) Cena na 1 predstavenie: 14,- 1 előadásra szóló ár: 14,- Predpredaj vstupeniek jegyelővétel: Dom kultúry, Hlavné námestie Kultúrház, Fő tér Zmena programu vyhradená a műsorváltozás joga fenntartva.

5 Baráti vándorserleg Tatárik Emil emlékére A legidősebb érsekújvári sakktorna hetedik évfolyamát rendezték meg augusztus 28. és szeptember 1-je között. Az IM győztese, Mészáros András (Magyarország) 4,5 ponttal a 63 tagú rajtmezőny közepén végzett. Azonban kiválóan helyettesítette a szintén IM játékos, Sipos István, aki három döntetlen után győzelmet aratott, a 9 pontból 7,5 pontot szerzett. Második helyen végzett az IM szlovák válogatott Jurčík Marian (Stará Ľubovňa), mögötte szintén 7 ponttal a legattraktívabb sakkjátékos, Andrew Burnett (Skócia). További sorrend: 6,5 ponttal a 4. helyen Vladimír Kaliský (Tlmače), Michal Janko (Bős) 5. helyezés, valamint Vladimír Szűcs (Nyitrai Sakk Klub), aki a torna szervezésében is oroszlánrészt vállalt, a 6. helyen végzett. Sipos István nagy barátja, FM Gábor Farkas (Bős) a hetedik pozíciót foglalta el. KÜLÖNDÍJAK Különdíjban részesültek a legjobb játékosok az alábbi kategóriákban: 1600 pontig Szabó Attila (Perbete); 1800 pontig Beňo Milan (Caissa Pozsony); 2000 pontig Macko Miroslav (Ksu Pozsony); 2200 pontig Andrew Burnett. Ajándéktárgyakat és értékes sakkirodalmat vett át: legfiatalabb résztvevőként Szabó Ákos (Perbete); legjobb tanuló és tanulólány 15 éves korig - Macko Miroslav és Cabanová Kristína (Garde Detva); legjobb női versenyző Mészáros Éva (Udvard); a veteránok kategóriájában, 60 év feletti versenyzőknél Žbirka Peter (Podbrezová) bizonyult a legjobbnak. KERÜLETI BAJNOKSÁG Mivel a Tatárik Emil emléktorna hivatalosan Kerületi Sakkbajnokságnak is számít, kiértékelték a kerületi győzteseket is. A 2014-es év kerületi sakkbajnoka Kaliský Vladimír, a második helyen Szűcs Vladimír végzett, a harmadik pedig Szeko Ľudovít (Termal Podhájska) lett. Mellen Milan felügyelete alatt kiválóan bíráskodott Sucharda Ondrej. A résztvevők kellemes itt tartózkodását biztosította az Építészeti Szakközépiskola szép környezete, valamint a szabadidőben abszolvált városnézés. Sokan közülük ba látogatnak a következő FIDE Open versenyre is, az Alexander Handl emléktorára, amelyre január 2. és 4. között kerül sor. Éljen a sakk! Habrda Rudolf, a torna igazgatója E R E D M É N Y S Z E R V I Z JÉGKORONG II. LIGA ASZFALTHOKI EXTRALIGA HBK Kometa Vrútky HBK 4:2 (1:0, 1:2, 2:0) Következő hazai mérkőzés: szombat ó Gúg utcai stadion HBK ŠHBK Ružinov KÉZILABDA EXTRALIGA HC Štart Mhák Martin 27:21 (15:13) Következő hazai mérkőzés: péntek ó Millenium Sportcsarnok HC Štart ŠKP Pozsony HC Mikron HK Léva 12:2 (5:1, 1:0, 6:1) HC Mikron Hamikovo 7:1 (1:0, 4:0, 1:1) Jöjjön és szurkoljon a HC Mikron első hazai MOL liga mérkőzésén! , péntek ó i jégcsarnok HC Mikron HSC Csíkszereda (g) SPORT SZERVIZ 5 Társasági rovat VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Kupecká Simona, Szabó Dávid, Löveiová Victoria, Gábor Dušan, Vašek Michal HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Dragúň Peter és Šuminová Renáta, Riška Radovan és Chrenovská Ivana, Kiss Marián és Hajdušeková Soňa Mária, Cucor Peter és Madarászová Monika, Bányi Michal és Štefániková Lucia ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Puk Štefan, 82, Hodálová Alžbeta, szül. Csonkiová, 85. Gyógyszertári ügyelet ott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám Svätej Alžbety Czuczor G. u Selia SzNF 42/A Dr. Max Aquario, Nyitrai út Starbec J. Kráľa u Dr. Max Nyárhíd u / Claudia Gúg u Zenit Szlovák u MEGEMLÉKEZÉS Elnémult a nemes lényed jóságos szíve, amely számunkra a legdrágább kincset jelentette, itt hagytál minket bánattal, fájdalommal, a szeretetedet, drága édesapa, emlékeinkben őrizzük, akár a drágakövet szeptember 11-én telt el 1 év azóta, hogy eltávozott közülünk drága édesapánk ŠTEPANAI Ladislav. Szeretettel emlékeznek: lányaid Andrea és Silvia, vejed Robi és unokád Sabinka. Voltál erős reménység, maradtál könnyes emlék. MEGEMLÉKEZÉS Szívünkben nem múló fájdalommal emlékezünk szeptember 20-án halálának 4. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára, papára és apósra KÜRTI Bélára. Emlékét örökké megőrző szerető családja. MEGEMLÉKEZÉS szeptember 14-én emlékeztünk meg halálának ötödik szomorú évfordulóján a drága KERTÉSZ Valériáról. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Férje, lányai és az egész család KÖSZÖNET Köszönetet mindazoknak a polgároknak, akik júliusban és augusztusban könyveket hoztak a Bethlen G. utcai gyűjtőudvarban található könyvtárba. Könyv = művelődés, kikapcsolódás Eugen Menke Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Városa, Fő tér 10, IČO Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. sk) 0903/ Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/ Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/ Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, 035/ Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN A szerkesztőség címe: i Városi Hivatal, Fő tér 10, / Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fi zetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés:

6 6 SZERVIZ KÖSZÖNTŐ AGH JÁNOSNAK 70. születésnapjára E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő, s a madarak csodás dala. Ma Neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s Neked érik a gyümölcs, mi beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este s megjelennek a csillagok, hidd el, ma Neked ragyognak, és az égre azt írják Boldog születésnapot! Ezt kívánja Neked feleséged Mária és lányod Marika családjával. APRÓHIRDETÉS Tanítok angolt és németet konverzáció formájában. Felkészítek érettségire. Tel.: 0903/ Könyvelés. Tel.: 0907/ Pedikűr otthon az ügyfélnél, maszingatlanok Eladó családi ház az Egység utcában. A telek 4,5 áras. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0944/ Eladó családi ház Újvárban, a Mező utcában. Megegyezés lehetséges. Tel.: 035/ , 0905/ , 035/ Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ár: ,-. Tel.: 0907/ Eladó garázs a Nyitra-part u. és a Bethlen G. utca végén. Ár: ,-. Tel.: 0948/ Eladó 4-szobás lakás négylakásos hőszigetelt házban + garázs + kert altánokkal. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak! Tel.: 0911/ Kiadó szoba két diák vagy diáklány részére, 3-szobás lakásban. Tel.: 035/ , 0914/ Eladó hétvégi ház kerttel a Hliník telepen. Tel.: 0904/ Eladó 6 áras telek Újvárban, közművesítve, projekttel együtt. Tel.: 0905/ Eladó 2-szobás lakás, 3. emelet, Császár bástya (Fő tér). Tel.: 0905/ Eladó lakás négylakásos házban, a Rózsavölgyben - 85 m 2 2 pince, garázs és befüvesített kert. Tel.: 0907/ Veszek családi házat, telket, Újvár. Tel.: 0903/ Veszek 2-szobás teljesen felújított lakást ban. Ingatlanközvet. irodák ne hívjanak. Tel.: 0908/ Bérbe adok garázst a városközpontban. Tel.: 0905/ Megvásárolok eladósodott lakást, házat. Lehetőséget adok tovább lakni benne. Tel.: 0944/ Eladó 4-szobás családi ház Udvardon, a község központjában. Tel.: 0907/ Eladó 13 áras telek. Tel.: 0917/ Eladó 3-szobás felújított lakás, Dél lakótelep. Tel.: 0905/ Eladó 1-szobás felújított lakás, Dél lakótelep. Tel.: 0911/ Eladó nagy, felújított garzonlakás, Dél lakótelep. Tel.: 0905/ Bérbe adok 3-szobás lakást Újvárban, jó környéken, 3 5 személynek havi euróért. Tel.: 0902/ háztartás Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/ autó moto Eladó DAEWOO MATIZ ezüst metálszín, gy.év 2000, km + téli gumik. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/ , 035/ munka Felveszek kitanult szűcsöt, aki rendelkezik tanulólevéllel. Tel.: 0905/ Munkát kínálok - üzleti képviselő. Tel.: 0915/ Munkát keresek sofőrként (B, C),. Tel.: 0940/ szolgáltatások százsok. Tel.: 0907/ Könyvelés komplex egyszerű és kettős könyvelést végzek. Tel.: 0903/ Konverzációs angol nyelvtanfolyamok kezdők, középhaladók és haladók részére tól. Csak felnőtteknek. Tanárok az USA-ból. Tel.: 0918/ Keresztény központ. Pénz Önnek. Tel.: 0902/ Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Webináriumok által is. Tel.: , helpdesk@baybee.eu, Számítógépeket átalakítok, javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: , helpdesk@baybee.eu, Korrepetálok matematikát és fizikát alap-, és középiskolásoknak. Felkészítek diákokat - Testovanie 9 és érettségi vizsgák. Tel.: 0911/ Korrepetálok szlovákot alap-, és középiskolásoknak. Elvégzek diplomamunkák és egyéb szövegek korrektúrázását. Tel.: 0918/ Forever Living aloe vera termékbemutatót tartunk szeptember 25-én órai kezdettel a Hotel Korzóban. Szeretettel várjuk. egyéb Eladó frissen sütött tökmag, nyersen is. Tel.: 0944/ Veszek kazettás rádiómagnót, kiváló állapotban. Tel.: 0908/ Eladó reklámvitrin. Tel.: 0917/ KERESZTREJTVÉNY Detto, röv. R. 1. rész Ásvány Amerikai titkosszolgálat ügynöke Kőpénzek szigete Atomcsoport R. 2. rész R. 3. rész E Vissza: török fejedelmi cím Gina, Sára Híg étel A mélybe Többször ejt Királyi kincstárnok Ember, férfi Pihen Franciaországi folyó (AIN) Ásvány Felszólító mód jele Öre keverve Magyar focista (FOGL) Felhők Emö keverve Telt idomú Terbuim vegyjele Visszalök! Nyugalom Zörgetett Tonna Előírta Tavaszi Kutyák Nitrogén Augusztusi magazinunk keresztrejtvényének helyes megfejtője volt: Nagy Karolin. E heti keresztrejtvényünkben KNER Izidor magyar nyomdász egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtést szeptember 25-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10,, esetleg címünkre: peter.kockovic@novezamky.sk. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László Légtömlő Hátul ellentéte Táplál Magyar operaénekesnő (MEDEK) Bea, Nóra Vajon Szláv férfi név (ék.f.) Győzelmi jel Határozói rag Becsap - angolul (SLAM) Híg étel A neon vegyjele Tik-... Elődök Állatkert Képző Ugyan Létezett Lantán Azonos mássalhangzók Kétes! Réshang Gukker közepe János valamit É T Dehogy Tartósan Segítségével N

7 REKLÁM 7 Az érsekújvári Aeroklub sok szeretettel meghívja önöket az idei Repülő napra A rendezvény felett védnökséget vállalt ROBERT FICO, a SZK miniszterelnöke és PISCHINGER GEJZA, polgármestere REPÜLŐ NAP REPTÉR ÉRSEKÚJVÁR CN-R CN-R125-14