Módszertani útmutató a fitobentosz élőlénycsoport VKI szerinti gyűjtéséhez, feldolgozásához és kiértékeléséhez

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Módszertani útmutató a fitobentosz élőlénycsoport VKI szerinti gyűjtéséhez, feldolgozásához és kiértékeléséhez"

Átírás

1 Módszertani útmutató a fitobentosz élőlénycsoport VKI szerinti gyűjtéséhez, feldolgozásához és kiértékeléséhez Készítette: Dr. Ács Éva, Dr. Borics Gábor, Dr. Kiss Keve Tihamér és Dr. Várbíró Gábor Lektor: Dr. Buczkó Krisztina A módszertani útmutató hivatkozása: Ács, É., Borics, G., Kiss, K.T., Várbíró, G. (2015): Módszertani útmutató a fitobentosz élőlénycsoport VKI szerinti gyűjtéséhez, feldolgozásához és kiértékeléséhez. Kézirat, pp. 64

2 2 Tartalomjegyzék 1. Fitobentosz Mintavevő eszközök, kellékek A mintavétel általános szempontjai Vízfolyások Állóvizek Mintavételezés Vízfolyások Gyűjtés kőről Gyűjtés emerz makrofitonról Gyűjtés szubmerz makrofitonról Gyűjtés mesterséges aljzatokról Gyűjtés epipsammonról és epipelonról Állóvizek Mintavételi jegyzőkönyv Minta tárolása és tartósítása Tartós preparátum készítéshez szükséges eszközök, kellékek Minta előkészítés Roncsolás Beágyazás A minta feldolgozásához szükséges eszközök A minta feldolgozása A mintafeldolgozás általános szempontjai A számolás menete Planktonikus fajok kezelésének kérdése Minőség biztosítás Értékelés Az értékeléskor figyelembe veendő általános szempontok Értékelés a különböző vizek esetében... 25

3 Vízfolyások ökológiai állapot értékelése Állóvizek ökológiai állapot értékelése Az eredmények közlése Hivatkozott, illetve az összeállítás alapjául szolgáló irodalmak Melléklet melléklet: Különböző aljzatokon kialakult bevonatok, gyűjtésre alkalmas és alkalmatlan kövek (néhány példa) melléklet: Fitobentosz terepi jegyzőkönyv- vízfolyások melléklet: Fitobentosz terepi jegyzőkönyv- állóvizek Háttér információk a folyóvízi fitobentosz minősítő módszerhez Referencia feltételek Határértékek megadásának lépései Terhelés-hatás elemzések Az indexek érzékenysége Az adatok elfogadhatóságának feltételei Mintavételre vonatkozó követelmények Minta előkészítésre vonatkozó követelmények A minta feldolgozására, vizsgálatára, értékelésére, a vizsgálati eredmények közlésére vonatkozó követelmények Háttér információk az állóvízi fitobentosz minősítő módszerhez Referencia feltételek Határértékek megadásának lépései Terhelés-hatás elemzések Az indexek érzékenysége Az adatok elfogadhatóságának feltételei Mintavételi gyakoriságok operatív alprogramban... 64

4 4 1. Fitobentosz A fitobenton (vagy fitobentosz, újabban az angolszász terminológia ekvivalensként kezeli a két fogalmat és egységesen a fitobentosz elnevezést használja, így a továbbiakban mi is ezt használjuk) a mederfenéktől eltérő, vízzel borított aljzatokon kialakuló élőbevonat. Ezen élőlénycsoport vizsgálati módszertanának kialakítása a korábbi Módszertani útmutató (2007_VITUKI), Ács és Kiss (2004) könyve, az MSZ EN 13946: 2014, MSZ EN 14407:2014 és MSZ EN 15708:2010 szabványok előírásainak, valamint az EcoSurv (2005a) és az azóta eltelt idő monitorozásából származó tapasztalatok figyelembe vétele alapján készült. A hazai tapasztalatokat a nemzetközi ajánlások figyelembe vételével értelmeztük, alakítottuk (pl. Schaumburget al. 2012). A fitobentoszt alkotó algák közül a bevonatban való előfordulási aránya, aránylag könnyű határozhatósága és jól ismert ökológiája miatt az elemzésekhez a kovaalgák csoportja került kiválasztásra, mint biológiai minősítő elem. Az állóvízi bentonikus kovaalgákra vonatkozóan jelenleg nincs érvényben sem nemzetközi, sem hazai szabvány, ezért a mintavételi helyek kiválasztására, a minta gyűjtésére, előkészítésére és analizálására vonatkozóan ahol nincs külön jelezve, ott a folyókra vonatkozó eljárások tekinthetők irányadónak. 2. Mintavevő eszközök, kellékek gumicsizma (szükség esetén mellcsizma) műanyag tálca (elegendően nagyméretű a nagyobb kövek számára is és legalább 2 cm mély felcímkézett, jól zárható műanyag mintatartó edény, legalább 100 ml-es ceruza, toll alkoholos filctoll mintavevő eszköz (kaparó -pl. szike-; vagy fogkefe; vagy metszőolló; vagy üledék mintavevő) fixáló szer műanyag zacskó terepi jegyzőkönyv 3. A mintavétel általános szempontjai A mintavételi idő, hely valamint az aljzat (szubsztrátum) kiválasztásánál az alábbi szempontokat kell figyelembe venni: 3.1. Vízfolyások A bevonat élőlény együttesei jelentősen különbözhetnek a víz tápanyag ellátottsága, az aljzat minősége, a bevonat kora, a fényellátottság és az áramlási viszonyok különbségei miatt. Emiatt kerülni kell a fizikai variabilitást (pl. eltérő áramlási viszonyoknak kitett helyek) a mintavételi helyek között amennyire lehetséges és érett (4-6 hetes) bevonatot kell gyűjteni.

5 5 Az áradások jelentős mennyiségű algát sodornak ki a bevonatból, sokszor csaknem teljesen újra indul a kolonizáció. Így a mintavétel legalább 4 héttel az áradásos időszak után történjen. Terepi vagy mintavételi jegyzőkönyvben jegyezzünk fel minden olyan, a vizsgálat kimenetelét befolyásoló tényezőt, ami később segíthet az adatok értelmezésében. A mintát a fő sodorból, kevéssé árnyékolt helyről, az eufotikus zónából (vízfelszín alatti cm-ről), az áramlást biztosító szakaszokról kell venni. Vízfolyások kövein kialakuló élőbevonat fajösszetétele más-más a sodor vagy part felőli, az áramlással szemben, vagy átelleni oldalon, így az aljzatoknak mindig ugyanarról az oldaláról gyűjtsünk; a sodor felöli, függőlegesen álló oldaláról. Mintavételi gyakoriság: 2 mintavétel/ év (május-június és szeptember-október). Azokat a mintákat, amelyeket összehasonlításra akarunk használni (pl. alsó-, felső szakasz összehasonlítása) ugyanazon a napon gyűjtsük. Az egyes években többé-kevésbé ugyanazokon a napokon ismételjük meg a gyűjtéseket (ha egyéb tényezők nem gátolnak, mint pl. áradás). Egy-egy új mintavételi helyen az első mintavételeket tekintsük felderítésnek, kísérletnek és szükség esetén (a minta vizsgálata, elemzése után) módosítsuk mintavételi stratégiánkat. A felső szakaszokon általában kisebb a fajszám, az alsóbb szakaszokon pedig már gyakran érvényesülnek az antropogén hatások. Ezért a legjellegzetesebb flóra a középső szakaszokra jellemző, a mintavételt ezeken a szakaszokon javasoljuk. Általában m hosszúságú szakaszról célszerű random módon mintát venni, kivételes esetben ennél hosszabb szakasz mintázása is indokolt lehet a meder fizikai tulajdonságaitól és az aljzat homogenitásától függően (FURSE et al. (2006)). Fitobentosz gyűjtésére a leginkább rendelkezésre álló (az adott vízfolyásra leginkább jellemző) aljzatot kell választani. A vízfolyás jellemző (keskenyebb, gyorsabb áramlású és kiöblösödő, lassabb áramlású) állapotának leírásához a lassúbb és a gyorsabb folyású folyó szakaszokról is gyűjteni kell. Ha többféle aljzat is rendelkezésre áll, a bevonat gyűjtéséhez az ökölnyi, vagy gyermekfej nagyságú kövek a legmegfelelőbbek. Olyan helyről kell a követ kiválasztani, amely a mintavételt megelőzően hosszú ideig víz alatt volt (célszerű a teljes mederszélesség kb. 10%-ánál gyűjteni). 5 ismétlésben gyűjtsünk, szemre barna bevonatú köveket választva. A bevonatot mindig a kő függőleges oldaláról gyűjtsük, a sodorvonal felöli részről. A vizsgált folyószakasz kiválasztásakor figyelembe kell venni azokat a helyeket, ahol nagy valószínűség szerint megváltozik a folyó vízminősége, vagy ahol jelentős a folyó igénybevétele (pl. kibocsájtások, létesítmények). A megfelelő mintavételi helyek olyan szakaszokat foglalnak magukba, ahol humán hatások különböző természetszerű változások tapasztalhatók (pl. geológia, klíma stb.). Ha valamilyen kibocsájtás hatását is monitorozni kívánjuk, akkor úgy kell kiválasztani a mintavételi helyet, hogy a kibocsájtás felett és alatt is gyűjtsünk. A kiválasztott szakasztól távolabb is fontos gyűjteni, hogy megnézhessük az esetleges kibocsájtás (szennyezés) hatását. Ha az adott folyó természetes mederében a finomszemcsés homok, iszap vagy szerves mederüledék adja a jellemző felszínt, és a szilárd aljzatot csak a hidakat kísérő mesterséges kőszórások vagy a hídlábak jelentik, akkor az EcoSurv (2005a, b) tapasztalatai alapján a felsőbb folyószakasz a preferált mintavételi helyszín. A mesterséges kőszórások ugyanis gyakran adnak helyet az adott víztípusra atipikus bevonatlakó algáknak. Amennyiben a felsőbb folyószakaszon sem található megfelelő természetes aljzat, lehetőség van a tartósan víz alatt lévő mesterséges szilárd aljzatokról (kőszórás, pontonoldal, hídlábak, egyéb sima vagy érdes felületű tárgyakról) történő mintavételre is. Célszerű olyan helyről venni a mintát, amely aljzattípus várhatóan a legközelebbi mintavételkor is mintázható lesz. A köves aljzat hiánya esetén egyéb aljzat is választható, amely a vizsgált vízfolyásra jellemző. Emerz makrofitonról történő gyűjtés során lehetőleg ugyanarról a fajról, vagy nemzetségről gyűjtsünk, legalább 10 cm-rel a vízfelszín alatti részekről. Szubmerz makrofita közül a

6 6 fitobentosz gyűjtésére az apró levelű növényfajok (Myriophyllum, Ceratophyllum) a legjobbak. Abban az esetben, ha nincs sem alámerült, sem vízből kiemelkedő makrofiton, sem kő, sem pedig mesterséges aljzat, akkor epipsammon (homokon kialakuló bevonat) vagy epipelon (iszapon kialakuló bevonat) mintát kell gyűjteni. A kovamoszat-bevonatok zöldesbarnás rétegként vannak jelen az iszap felületén. A víz alatti fás részek (faág, gyökér) csak abban az esetben mintázhatóak, ha az adott folyószakaszon semmi más megfelelő aljzat nem található. Törekedni kell arra, hogy egy-egy víztest esetében a gyűjtés ugyanolyan aljzatféleségről történjen. Az egy-egy helyről ismétlésben gyűjtött mintákat kompozit mintaként kell kezelni, azaz a lemosást követően össze kell önteni, majd homogenizálás után vizsgálni Állóvizek Amennyire lehetséges olyan alzatokról gyűjtsünk, melyek mentesek a fonalas algáktól, a legkevésbé árnyékolt helyen vannak és lehetőleg a litorális régió pelágiál felöli oldalán találhatók. A tavi kovaalgák mintavételére a legkedvezőbb időszak a május közepétől-június végéig terjedő időszak. Mintavételi gyakoriság: minimálisan 1 mintavétel/év, ha 2 mintavételre is van lehetőség, a másodikra augusztus közepe és szeptember közepe között kerüljön sor. Sekély, időszakos szikes tavak esetében a gyűjtésre csak a május közepétől-június végéig terjedő időszak alkalmas, mert csak így kerülhető el a kiszáradás időszaka. A tóra legjellemzőbb makrofitonról gyűjtsünk (ez általában zsióka). Vízkivezetéssel rendelkező tavaknál a kifolyáshoz közeli terület mintázása javasolt, azon a területen, ahol az áramlási sebesség nullához közeli, ill. elegendő a napfény a megfelelő algabevonat kialakulásához. Vízkivezetéssel nem rendelkező tavaknál a napsütésnek leginkább kitett területen kell mintát venni. A mintavételi helyek legyenek messze a befolyó vizektől vagy a nyilvánvaló emberi hatásoktól, illetve olyan helyen kell lennie, ahol a fő medencében szabadon tud cserélődni a víz (a zárt öblöket érdemes elkerülni). Gyakori előfordulása miatt a közönséges nád (Phragmites australis), vagy egyéb makrofita pl. Scirpus lacustris, Typha latifoliumés T. angustifolium, Sparganium vagy az apró levelű Myriophyllum, Ceratophyllum, Elodea, Potamogeton fajok is alkalmas aljzatok. Irodalmi adatok (King et al 2006) szerint azt az aljzatot kell előnyben részesíteni, amelyik a legjellemzőbb az adott tó litorális régiójára. Magyarországon számos tó esetében a zöld nádszárról történő mintavételt kell előnyben részesíteni, mert ezek jól reprezentálják a tó litorális régiója legjellemzőbb aljzatát, a rajtuk képződött bevonat friss, az évi, vagyis nem tartalmaz előző évről áttelelt egyedeket, továbbá epipelikus és fitoplanktonból kiülepedett fajokat. Ügyelni kell arra, hogy az aljzatról érett bevonatot gyűjtsünk (vagyis a friss nád már legalább 6 hetes legyen). A mintavételek során a bevonat vertikális rétegzettségét is figyelembe kell venni, így a mintákat cm-es mélységből, 5 ismétlésben gyűjtjük, véletlenszerűen kiválasztott aljzatokról. Mindig a makrofita állomány vízfelőli oldaláról gyűjtünk. Epipsammon vagy epipelon minta is vehető és mesterséges aljzat is alkalmazható. A víz alatti fás részekről csak abban az esetben vegyünk mintát, ha egyéb aljzattípus nem áll rendelkezésre a mintavételezéshez.

7 7 Kőről is gyűjthetünk, ha az a legjellemzőbb aljzat a tó litorális régiójában. Ilyenkor kerüljük a fonalas zöldalgákkal vagy vándorkagylóval borított köveket, keressünk barnás bevonatúakat cm mélyen lévő köveket keressünk, és 5-szörös ismétlésben gyűjtsünk. Kerüljük a zárt öblöket, csónakkikötőket, strandokat, a vízi madarak kedvenc tartózkodási helyeit. Lehetőség szerint egyugyanazon aljzat típusról gyűjtsünk a tó minden részén azért, hogy minimalizáljuk a szubsztrát hatást (vagyis azt a tényt, hogy a különböző típusú aljzatokon gyakran nagyon eltérő a bevonat összetétele). Az egyes mintavételi helyek (tavak) valódi összehasonlítása csak akkor lehetséges, ha ugyanolyan aljzatról és az évnek ugyanabban az időszakában gyűjtünk! Néhány jellegzetes bevonatképet a módszertani útmutató mellékletében bemutatunk. 4. Mintavételezés 4.1. Vízfolyások A kiválasztott mintavételi területen random módon 5 nagyobb követ/ 10 kavicsot vagy 5 makrofita egyedet (ill. annak részeit) választunk ki, amelyek jellemzőek a folyó természetes élőhelyi viszonyaira. Mindezek hiányában mesterséges aljzatot, melyről szintén 5 ismétlésben gyűjtünk Gyűjtés kőről Távolítsuk el a követ a vízből, előtte enyhe rázással mossuk bele a gyengén tapadt szervezeteket a vízbe. A kivétel során jegyezzük meg, melyik volt a kő felső része és melyik a sodorvonal felé eső. A sodorvonal felé eső függőleges részéről kaparjuk le a bevonatot. A mintavételt késsel, szikével, vagy kefével (legjobb a fogkefe) végezzük 10 cm 2 nagyságú felületről (pl.: 2 cm-es kefehosszúságú fogkefével 5 db random módon kiválasztott kőről) lesikálva a bevonatot. A követ tegyük tálcára és tiszta vizet (pl. csapvíz) használjunk öblítővízként. A tálat csapvízzel a használat előtt ki kell öblíteni. Minden egyes mintavételi helyen, minden mintához külön fogkefét használjunk. A fogkefék megfelelő elmosás után újra felhasználhatók. Könnyebb a fogkefék tisztán tartása, ha a gyűjtés végeztével sem hagyjuk teljesen rászáradni a bevonatot, hanem azt erőteljes rázással belemossuk a vízbe, majd a fogkeféket nedvesen tartva, nylon zacskóban gyűjtjük, és a laboratóriumba érve azonnal beáztatjuk, lemossuk. A tálcába előzetesen tegyünk egy kis csapvizet, abba mossuk bele gyakran a kefét a sikálás közben. A kefével alaposan és erőteljesen keféljük le a kőnek a függőleges felületét (kerülve az esetlegesen fonalas algás részeket, ha csak olyan követ tudtunk gyűjteni, ahol fonalas algák is vannak, előtte távolítsuk el az algafonalakat és ezt mindenképpen jegyezzük föl a jegyzőkönyvbe). Sötét barnás színű szuszpenziót kell kapnunk a lemosás után. A tálcában összegyűlt szuszpenziót öntsük egy előzetesen felcímkézett, jól záródó műanyag edénybe. A címkén a következő információk szerepeljenek: folyó neve, mintavételi hely neve, dátum, gyűjtést végző neve/azonosítója. Ugyanezen információkkal ellátva, készítsünk egy másik címkét is, amit magába a mintatároló műanyag edénybe tegyünk, közvetlenül bele a mintába (erre a célra pausz papírt használjunk, melyre ceruzával írunk). Ez megbízhatóvá

8 8 teszi a minta azonosítását abban az esetben, ha a műanyag edényre ragasztott címkén az információ szállítás, ill. tárolás során olvashatatlanná válna. A minták fixálását a helyszínen is végezhetjük, de legkésőbb a laboratóriumba érkezéskor tegyük meg. Ügyeljünk arra, hogy a gyűjtés és a fixálás között 24 óránál több idő ne teljen el. Fixálásig sötét, hűvös helyen (nyáron hűtőtáskában) tartsuk a mintát. Mintavétel kőről Gyűjtés emerz makrofitonról 5 ismétlésben gyűjtsünk, metszőollóval a vízfelszínen átvágva a növény szárát, majd a víz alatti szárrészt is átvágva óvatosan emeljük ki az aljzatot, enyhe rázással mossuk bele a folyóvízbe a gyengén tapadt szervezeteket. A víz alatti cm-es szár-szakaszt vágjuk bele a mintagyűjtő edénybe (címkézés a korábbiakban leírtak szerint). Miután mind az 5 darab benne van, tegyünk kicsi csapvizet az edénybe, hogy a bevonat nedves térben maradjon és zárjuk le. A mintát a laboratóriumba szállításig tartsuk sötét, hűvös helyen. A bevonat lemosását célszerű a laboratóriumban elvégezni. Lemosáskor tegyük a szárdarabokat kevés vizet tartalmazó Petri csészébe és kefe segítségével dörzsöljük le a felületéről a bevonatot (egyenként végezve a műveletet, majd mérjük le az aljzat felületét, ha felületegységre eső egyedszámot akarunk számolni, vagy klorofillt mérni, egyéb esetben nincs szükségünk az aljzat méretére), és öntsük vissza az algás szuszpenziót a felcímkézett mintatartó edénybe és fixáljuk a mintát.

9 Gyűjtés szubmerz makrofitonról Gyűjtés emerz makrofitonról 5 ismétlésben gyűjtsünk, a növény szárából is és leveléből is (s ha lehet, a csúcsi részből is). Tegyük műanyag flaskába a levágott növénydarabkát és vigyük laborba (címkézés a korábbiakban leírtak szerint). A laborban a növényi részeket erőteljesen rázzuk egy kis csapvízzel megtöltött nagy edényben (kézzel mosogatással, enyhe dörzsöléssel segíthetjük a bevonat leválást a makroszkópikus növényi részekről), majd vegyük ki a növényi darabokat. (Ha túl sok vizet kellett használnunk, hagyjuk leülepedni az algákat és dekantáljuk). Öntsük vissza az algás szuszpenziót a felcímkézett mintatartó edénybe és fixáljuk a mintát Gyűjtés mesterséges aljzatokról Gyűjtés stégek függőleges felületéről: Kb. 30 cm mélységből kaparjuk le a bevonatot hálós kaparóval. (3-)5 különböző helyéről gyűjtsünk az aljzatnak (legalább 10 cm 2 -nyi részt kaparjunk le, ha kevés a kovaalga rajta, még többet). Fontos, hogy az aljzat mintázott része legalább 4 hete már víz alatt legyen (oligotrófikus feltételek, alacsony hőmérséklet, erős árnyékoltság mellett több). A lekapart bevonatot jól záródó, felcímkézett műanyag edénybe rakjuk és a laboratóriumba szállításig sötét, hűvös helyen tartjuk, ahol majd fixáljuk, de fixálhatjuk a helyszínen is. Ha magunk készítette mesterséges aljzatot (pl. mattított felszínű tárgylemezeket) helyezünk ki, arról is 5 ismétlésben gyűjtünk, a tárgylemezeket enyhén megrázva mossuk bele a gyengén tapadt szervezeteket a vízfolyás vizébe.

10 10 Egy-egy mintavételkor 5 tárgylemezt veszünk fel, ezeket kevéske csapvízzel megtöltött, jól zárható műanyag edénybe tesszük (címkézés a korábbiakban leírtak szerint) és sötét, hűvös helyen a laboratóriumba szállítjuk. Lemosáskor tegyük az aljzatot kevés vizet tartalmazó Petri csészébe és kefe segítségével dörzsöljük le a felületéről a bevonatot (egyenként végezve a műveletet, majd mérjük le az aljzat felületét, ha felületegységre eső egyedszámot akarunk számolni, vagy klorofillt mérni, egyéb esetben nincs szükségünk az aljzat méretére), és öntsük vissza az algás szuszpenziót a felcímkézett mintatartó edénybe és fixáljuk a mintát. Mély, nagy sebességű vízfolyásokban is használható, rögzíthető keret, melyre szárnyas anyával rendelkező csavarokkal 5-5 tárgylemez elhelyezésére alkalmas mintatartókat lehet rögzíteni. Mintavételhez használható hálós kaparó és gyűjtőedény

11 Gyűjtés epipsammonról és epipelonról Mintavételkor a kovaalga réteget a puha üledékről úgy kell eltávolítani, hogy a mintába lehetőleg csak a barnás bevonatréteg kerüljön. Ezt célszerű úgy végezni, hogy a Petri csészét az üledékre fordítjuk, majd spatula segítségével eltávolítjuk az üledéket, végül átöblítjük a mintát a mintatartó edénybe (Ács-Kiss 2004). Ha mélyebb rétegből veszünk üledéket, használjunk üledék mintavevőt (pl. Eijkelkamp féle mintavevő). Vegyük figyelembe a fotikus zóna nagyságát. A mintavevővel az üledékből kiszúrjuk a magot, kihozzuk a partra, majd a felső 1-2 cm-es réteget spatulával felcímkézett, jól záródó műanyag edénybe rakjuk és a laboratóriumba szállításig sötét, hűvös helyen tartjuk. A laboratóriumban fixáljuk a mintát (de fixálhatjuk a gyűjtés során a helyszínen is). Eijkelkamp féle üledék mintavevő és a kiszúrt üledékmag 4.2. Állóvizek A mintavételi technikák az egyes aljzatok esetében megegyeznek a vízfolyásoknál leírtakkal. Az a legmegfelelőbb, ha a mintázott terület a nyíltvízzel összeköttetésben van, tehát pl. a nádas víz felőli oldaláról kell gyűjteni. A mintázás során olyan szárdarabokat szedjünk, amelyek állandóan a víz alatt voltak (a mintavételezést megelőző utolsó hónapokban is). A vízfelszín alatti cm-es nádszár vagy egyéb makrofiton szár darabot gyűjtsük be (Ács- Kiss 2004). Epipsammon és epipelon mintázása esetén a vízfolyásokhoz hasonlóan a kovaalgákban gazdag élőhelyi foltokat mintázzuk meg. Ha mélyebb rétegből veszünk üledéket, itt is használjunk üledék mintavevőt (pl. Eijkelkamp féle mintavevő). Vegyük figyelembe a fotikus zóna nagyságát. Többit ld. a vízfolyásoknál.

12 12 A kő aljzat esetén kerüljük a fonalas algákkal, illetve vándorkagylóval, szivaccsal borított köveket. Néhány jellegzetes bevonatképet a módszertani útmutató 3. mellékletében bemutatunk. Különböző, állóvizekben használt mesterséges aljzatok és tartóik 5. Mintavételi jegyzőkönyv Javasoljuk a mellékletként csatolt mintavételi jegyzőkönyv terepi használatát (14.2. melléklet, melléklet) a mintavétel során. A vizsgált folyószakaszra, illetve állóvízre vonatkozó egyéb hidromorfológiai és élőhelyi jellemzőket a részletes terepi jegyzőkönyvben célszerű feltüntetni, és lehetőség szerint fényképpel dokumentálni, valamint ugyancsak feltüntetni a hely pontos GPS koordinátáit is. A későbbi látogatások alkalmával már elég csak a legutóbbi látogatás óta megjelent nagyobb változásokat lejegyezni. 6. Minta tárolása és tartósítása A mintákat hideg, sötét helyen szállítjuk a laboratóriumba, tároljuk feldolgozásig vagy fixálásig. Ha 24 óránál több idő telik el a gyűjtés és a feldolgozás között, a mintákat rögzíteni kell. A fixáláshoz Lugol

13 13 oldatot használjunk, úgy adva a mintához, hogy annak végkoncentrációja 1 térfogat százalékos legyen. A Lugolt a következőképpen készítsük: 300 g desztillált vízben oldjunk föl 2 g kálium jodidot és 1 g kristályos jódot. Fontos, hogy a Lugollal tartósított minta nem tartható el sokáig, ezért 3 hónapon belül történjen meg a kovaalgák roncsolása. Semmiképpen ne használjunk savas Lugol oldatot, mert feloldhatja a kovaalgák frusztulumait! A mintát tartalmazó edényen lévő címke minimálisan a következő adatokat tartalmazza: mintavételi hely (vízfolyás vagy állóvíz neve, szakasz vagy legközelebbi település, GPS koordináta), mintavétel ideje, aljzat típusa. A további információkat a terepen kitöltött mintavételi jegyzőkönyvben tüntessük fel. Fontos megjegyzés: ha a - terepen mért - ph >8,7 akkor a mintát a laboratóriumban 7-es ph-ra állítsuk be (1N sósavval), nagyon lúgos mintákban ugyanis a törékeny kovavázak feloldódnak. A laborba visszatérve, a mintákat egy hűvös, sötét helyre kell tenni és legalább 24 óráig állni hagyni, miután a lebegőanyag leülepedett az edény aljára és így a tiszta felülúszót óvatosan le lehet önteni. Másik módszer a minták centrifugálása. Minden nagyobb szubsztrátumot, illetve durva növényi részt el kell először távolítani egy konyhai szitán való átszűréssel. A kovaalgák teljes ülepítéséhez (beleértve a nagyon kis taxonokat) szükséges sebesség és idő a centrifuga egyéni tulajdonságaitól függ majd. Előzetes vizsgálatot érdemes végezni, hogy megbizonyosodjunk, a felülúszóban nem maradt kovaalga az adott sebességgel és idővel. Ha szükségesek tartósítószerek, de a terepen nem lett hozzáadva, akkor ezeket most kell beletenni. Minden jövőbeli mintakezelőt tájékoztatni kell a tartósítószerek jelenlétéről, legyen az bármilyen természetű. A minta előzetes mikroszkópikus vizsgálata ajánlott. Szokatlan jellemzőket (pl. nagyszámú üres frusztulum) fel kell jegyezni. Egy adagot a mintából érdemes megtartani arra az esetre, ha a preparációs folyamat során problémákkal találkoznánk. 7. Tartós preparátum készítéshez szükséges eszközök, kellékek Tárgylemez Fedőlemez Alkoholos filctoll ml-es, vastag falú, hőálló üvegedények (pl. orvosságos üvegfiolák) Szabályozható hőmérsékletű (legalább o C-ig) elektromos főzőlap Elszívófülke Pamut védőkesztyű Desztillált, vagy ioncserélt víz Tömény H 2O 2 1 N HCl Automata pipetta

14 14 pipetta hegyek Eppendorf csövek befogadására alkalmas centrifuga (legalább 2-10 ezer rpm között változtatható) 1,5 ml-es Eppendorf csövek Beágyazó anyag (pl. Naphrax műgyanta) 70 %-os etanol papírvatta Fogpiszkáló Fogócsipesz 8. Minta előkészítés A minta előzetes mikroszkópikus vizsgálata ajánlott. Szokatlan jellemzőket (pl. nagyszámú üres frusztulum) fel kell jegyezni. Egy adagot a mintából érdemes megtartani arra az esetre, ha a preparációs folyamat során problémákkal találkoznánk. A kova-vázak tisztítására a hidrogén-peroxid a legáltalánosabban használt oxidálószer és itt is ez ajánlott, de más módszerek is elégséges eredményeket adnak. Fontos, hogy a minta forralásnál vegyük figyelembe, hogy a hidrogénperoxid forráspontja ugyan 116 C, de magasabb hőmérsékleten bomlékony, vagyis 100 C környékén kiforrhat. Vigyázzunk, mert gőze irritálja a szemet és az orrot. Mivel erős, részben forró oxidálószerekkel dolgozunk, igen lényeges a megfelelő munkavédelem! Ha lehet, elszívófülke alatt roncsoljunk, ha erre nincs lehetőség, megfelelő szellőzésről kell gondoskodni. A bőrre került vegyszereket azonnal mossuk le. Lehetőség szerint legyen a laborban szemzuhany Roncsolás Alaposan homogenizáljuk a mintát. Hőálló üvegedénybe ismert térfogatú mintát pipettázunk (a térfogatot a minta sűrűsége szabja meg, bár célszerű a mintát úgy besűríteni pl. ülepítéssel tömöríteni -, hogy a feltáráshoz 1-2 ml minta elegendő legyen. Egy lehetséges arány: 5-10 ml algaszuszpenzióhoz 20 ml hidrogén-peroxid). Úgy választjuk meg az edény térfogatát, hogy ha az összes anyagot hozzáadtuk, akkor is maximum ¾-ig legyen töltve. Minden minta kimérésénél külön pipetta hegyet használjunk, ezzel is kerülve a minták egymással való keveredését. Ezután hozzámérünk 1/3-nyi 1N HCl. Nagy mész- és vastartalmú mintánál a hozzáadott HCl több lehet (a HCl adást addig folytatjuk, amíg pezsgést tapasztalunk). A minta térfogatának 3-szorosa mennyiségű tömény hidrogén-peroxidot adunk hozzá és termosztátban vagy rezsón, vagy vízfürdőn, kb. 90 o C-on addig főzzük (nem forraljuk!), míg a kivett minta eredeti térfogatára párolódik be. A durva növényi részeket a makrofitonról származó bevonat mintákból 30 perc után el kell távolítani. Ezután egy cseppjét mikroszkóp alatt ellenőrizzük, hogy jól elroncsolódott-e a sejttartalom. Ha nem teljesen üresek a vázak, ismét adunk hozzá hidrogén-peroxidot és újra bepároljuk az eredeti

15 15 térfogatra ugyancsak kb. 90 o C-on. Ezalatt a sejtek szervesanyag tartalma oxidálódik, a minta üledéke a kovavázakkal együtt világos színűvé, fehérré válik. Ezután 1 napig hagyjuk ülepedni a vázakat, majd óvatosan dekantáljuk a mintát (úgy, hogy a fehér vázakat ne öntsük ki) és desztillált vízzel teljesen megtöltjük az üvegcsét. Ismét 1 napig hagyjuk ülepedni, majd dekantáljuk. Ezt a mosást 3-szor megismételjük. A legvégén a dekantált mintából egy részt beágyazunk, a többit eltesszük, hogy szükség esetén elektronmikroszkópos vizsgálatot végezhessünk belőle, vagy újabb tartós preparátumok készítésére (tárolását ld. később). Az ülepítés és dekantálás folyamatát helyettesíthetjük óvatos centrifugálással is, ez meggyorsítja a preparátum készítésének folyamatát, viszont ekkor számolni kell a vázak összetöredezésének kockázatával. Minden nagyobb szubsztrátumot, illetve durva növényi részt el kell először távolítani egy konyhai szitán való átszűréssel. A kovaalgák teljes ülepítéséhez (beleértve a nagyon kis taxonokat) szükséges sebesség és idő a centrifuga egyéni tulajdonságaitól függ majd. Előzetes vizsgálatot érdemes végezni, hogy megbizonyosodjunk, a felülúszóban nem maradt kovaalga az adott sebességgel és idővel. Egy közelítő érték: 10 percig, 6000 rpm-mel centrifugálható (kivéve, ha a minta sok törékeny vázú kovaalgát tartalmaz, ilyenek a Skeletonema, Chaetoceros, Rhizosolenia, Urosolenia, Acanthoceras fajok). Amire figyelni kell: 1. A kiindulási minta sűrűsége: ha túl ritka, ülepíteni kell (vagy centrifugálni), ha túl sűrű, desztillált vagy ioncserélt vízzel hígítani. Etanol is adható a szuszpenzió hígításához. Ez abban is segít, hogy a kovaalgák egyenletesen terjedjenek szét a fedőlemezen. 2. A frusztulumoknak és láncoknak teljesen szét kell válnia. Ha sok a nehezen szétváló lánc (pl. Fragilaria sensu lato fajok), roncsolás után, de még beágyazás előtt szonikálni érdemes a mintát (ultrahangos kezelés, vízbe téve a mintát, kb. 20 percig, de szükség esetén lehet tovább is). 10 percenként ellenőrizni mikroszkóp alatt a minta egy cseppjét, hogy nem töredezik-e el a többi kovaváz, illetve, hogy elváltak-e a láncok. 3. Legyen nagyon tiszta minden edény! 4. Ha egy minta leég (szárazra párlódik), az edényt el kell dobni és újra kell kezdeni a roncsolást. 5. Megfelelő méretű és tisztaságú roncsoló-üvegcsével kezdjünk hozzá a munkához. 6. Fontos a hozzáadott vegyszerek aránya. 7. Óvatos legyen a melegítés, nem szabad forralni, a sejtek ne repüljenek ki a pezsgés során, a minta ne égjen oda, az edények ne legyenek egymáshoz túl közel (üres vázak átrepülhetnek). 8. Alapos desztillált vizes mosás szükséges, bő vízzel. Gyanú esetén lakmuszpapírral ellenőrizni. 9. Fontos a sejttartalom teljes elroncsolása. A szerves anyagban gazdagabb mintáknál a kovaalgákhoz erősebb oxidálószer szükséges, mint a tisztáknál, de a minta és oxidálószer optimális arányát először le kell tesztelni Beágyazás A tárgylemez és fedőlemez előkészítése:

16 16 Mindig teljesen új tárgylemezeket és fedőlemezeket használjunk Használat előtt etanollal zsírtalanítsuk Készítsük el a tárgylemez feliratát (mintázott víz neve, mintavételi hely, mintavételi időpont, a minta kódja, mintavevő személy neve, mintázott aljzat típusa). Desztillált vagy ioncserélt vízzel hígítsuk a roncsolt és tisztított mintát a megfelelő koncentrációra (egy mikroszkópi látótérben valva legyen 1000 x-es nagyításon). Alaposan rázzuk fel, majd tiszta fedőlemezre cseppentsünk belőle egy akkora cseppet, hogy kb. 2/3-át kitöltse a fedőlemeznek. Lassú melegítéssel (pl. radiátor tetején) szárítsuk be a cseppet. Mikroszkóp alatt ellenőrizzük a minta sűrűségét, ha túl híg, még egy cseppet cseppentsünk rá és szárítsuk be (harmadik cseppet általában már nem tudunk rátenni, mert lehetnek hordalék/törmelék szemcsék a mintában, amik eltakarják a valvákat, ha még mindig híg, tömörítsük a mintát), ha túl sűrű, kezdjük újra, előtte desztillált vízzel hígítva a mintát. A beágyazó anyagból (mely egy mézszerű anyag, a gyártótól függően többféle fantázianéven kerül forgalomba, úgy, mint Naphrax-, Styrax-, Pleurax-, Hyrax-, Zrax gyanta, lényeg, hogy a törésmutatója 1,70 körüli legyen) fogpiszkálóval tegyünk a tárgylemez közepére egy pici cseppet (annyit, hogy a fedőlemezt rátéve és rányomva kitöltse a felületét és ne folyjon ki alóla a fölösleg. Ha mégis kifolyna, 24 óra múlva, ha teljesen megszilárdult a gyanta, az oldószerével átitatott vattával le lehet törölgetni a fölösleget) és mintával a gyanta felé fordítsuk bele a fedőlemezt. Az ujjunkkal finoman rányomjuk a fedőlemezt a tárgylemezre és csipesszel rezsó fölé tartva buborékolásig felforraljuk a gyantát. Ha már forr, elvesszük a melegről, rövid ideig hagyjuk hűlni (míg a forrás abbamarad), majd megismételjük a rövid forralást (ekkor párologtatjuk el a gyanta oldószerét, mely általában xilol vagy toluol). Ezután a még buborékolva forró mintát elvesszük a tűz fölül és gyors mozdulattal, a tárgylemezt letéve (vigyázat, forró, tehát ne tegyük olyan felületre, melyet megrongálhat, és kézzel ne fogjuk meg!), a csipesz tompa nyelével picit rányomunk a fedőlemezre, hogy a gyantában lévő buborékokat kiszorítsuk és a fedőlemezt teljesen rányomjuk a tárgylemezre. A művelet csak addig végezhető el, amíg a beágyazó anyag forró. Gyorsan kell cselekedni, mert hamar megszilárdul és az esetleg benne maradó buborékok zavarják majd a mikroszkópos vizsgálatot (ha mégis buborékos maradna a preparátumunk, egyszer még felmelegíthetjük a gyantát és megismételjük az eljárást). Egyéb javaslatok: Tartós preparátumból célszerű 3-at készíteni egyszerre, ebből kettő legyen különböző sűrűségű (érdemes hígítási sort készíteni, az első, sűrű cseppet kicseppentve, a következő minta 10x hígabb, míg a harmadik már 100xra higított minta jut (a második minta 10x-en hígítva). A maradék roncsolt mintát sűrítsük be és leforrasztott üveg ampullába tegyük el a kiszáradás elkerülése végett, rakjunk hozzá 70 %-os etanolt (20%-os végső koncentráció ajánlott a középtávú tároláshoz), és tároljuk sötét helyen. 2 ismétlésben készítsük el. A roncsolt minta ilyen megtartása azért fontos, mert néhány esetben az elektronmikroszkópos ellenőrzésre is szükséges lehet. Tároláshoz használhatunk még 4% formalint vagy hidrogén-peroxidot. Ha az előzetes mikroszkópos ellenőrzéskor sok törékeny vázú kovaalgát találtunk (pl. Rhizosolenia fajok), akkor finom preparálási módszert kell alkalmazni (hideg hidrogén-peroxidos roncsolást, ld. Ács és Kiss 2004). Egyéb roncsolási eljárások találhatóak még Ács és Kiss (2004) munkájában. Az archivált tárgylemezek adatait számítógépes adatbázisban is tároljuk. A tárgylemeztartó dobozra is kerüljön pontos feliratozás.

17 17 A kovaalga preparátumok tartósan dokumentálják egy adott hely jellemzőit. A preparátumokat a későbbiekben más-más módokon újra meg lehet vizsgálni. Ebből kifolyólag fontos a preparátumok megfelelő tárolása. Esetleg kérhetjük egy helyi vagy nemzeti herbáriumban történő elhelyezésüket. Ez esetben a preparátumokhoz csatolnunk kell bizonyos információkat (pl. hidrológiai és kémiai adatok). Jó preparátum: 1000x nagyításnál valva van egy látótérben, kevés a dupla héj, kevés az oldalára fordult (meghatározhatatlan, kivéve a Rhoicosphenia egyedeket) egyed. Rossz preparátum: túl sűrű, valvák egymás hegyén-hátán, vagy az algasejtek tökéletlenül roncsolódtak el (a kovaváz belseje nem üres, és/vagy vastagabb sejtfalú nem-kovaalgák pl. Scenedesmus fajok, zöldalga fonalak maradványai felfedezhetőek), vagy túl sok az egyben maradt frusztulum (dupla héj), és/vagy túl sok az oldalra fordult (meghatározhatatlan) egyed. Kovamoszat preparátum készítés Hőálló üvegedény a roncsoláshoz Törésmutató: 1,60-1,70 Jó preparátum részlete. A valvák egymás mellett helyezkednek el, nem fedik egymást, nincsenek az oldalukra fordulva és elegendően sok valva van egy látótérben.

18 18 A B C D Rossz preparátumok. A: túl sok törött valva, B: sok valva egymáson fekszik, C: túl sok az oldalra fordult, együtt maradt valva, D: túl ritka a minta és nem tökéletes a roncsolódás (a kovavázakon kívül egyéb maradványok is vannak a mintában). 9. A minta feldolgozásához szükséges eszközök Fénymikroszkóp 100-as olajimmerziós lencsével, DIC-kel, okulár-mikrométerrel, számoló hálóval, fényképezőgéppel Határozókönyvek Immerziós olaj cseppentővel Lencse tisztító kendő Sebbenzin Füzet vagy számítógép a közvetlen adatbevitelhez 10. A minta feldolgozása

19 A mintafeldolgozás általános szempontjai A meghatározás és számolás x-os nagyításban + immerziós olajban történik. A jobb felbontóképesség és kisebb színhiba miatt -lehetőség szerint- ajánlott az apochromát típusú lencsék használata. A 100-as objektívnek minimum 1,3-as legyen a numerikus apertúrája (NA). A mikroszkóp 100-as DIC (Differenciál Interferencia Contrast) optikával is rendelkezzen, valamint legyen benne okulármikrométer. Az okulárok lehetőség szerint nagylátószögűek legyenek, s x-ös nagyításúak. Az okulármikrométer skálabeosztását tárgymikrométer segítségével minden objektívhez kalibrálni kell. A mikroszkópnak nagyon fontos része a kondenzor. Optimális esetben a kondenzor NA is változtatható. Minden objektív NA-hoz be kell a kondenzor NA-ját állítani. Eldöntjük, hogy valvát vagy frusztulumot számolunk-e (szerencsésebb valvát számolni, hiszen legtöbb kovaváz szétesik a két doboz félre a roncsolás után) és a minta szélétől haladva, látótérről látótérre minden kovaalga sejtet meghatározunk addig, amíg ily módon vízfolyások esetében 400 (de minimum 300), állóvizek esetében 500 valvát meg nem határoztunk. A számolás többféle módszerrel történhet (látómezők, vízszintes vagy függőleges transzektek mentén vagy ezek kombinációjával). Ezek közül a vízszintes transzekt ajánlható leginkább, lassú mozgatással látótérről látótérre megszámolunk és meghatározunk minden valvát. o mintából nem kevesebb, mint 300 (de inkább 400)valvát számolunk és határozunk meg vízfolyások, míg 500-at állóvizek esetében. Számolás vízszintes transzektekben (Dell Uomo 2004 nyomán) Célszerű olyan mérő berendezést használni, melynek rácsozása fixpontként szolgálhat a számolás során. Így elkerülhető, hogy ugyanazt az egyedet többször vegyük figyelembe a számolás során. A dupla héjakat kettőnek számoljuk (a mikrocsavar mozgatásával eldönthető, hogy dupla-e). A törött kovavázakat csak akkor számlálhatjuk bele a mintába, ha az egyed pontosan meghatározható és legalább a ¾-e látszik - a középső része is és az egyik csúcsi része is látható. Ha ez nem így van, hagyjuk ki a számolásból. Asterionella, Nitzschia, Diatoma és más olyan taxonoknál, ahol a középső rész nem egyértelmű, csak akkor számoljuk bele, ha majdnem hiánytalan a valva. Ha túl sok a fedésben lévő váz, a törött valva, a dupla héj, új preparátum szükséges. Ha több, mint 10 %-a a teljes számolásnak meghatározatlan egyed, új számolás szükséges!

20 20 Két példa arra, hogy kezeljük a törött sejteket: Fragilaria vaucheriae (a és b) és Nitzschia dissipata (c és d): a= F. vaucheriae törött valvája az egyik véggel és a közép résszel, ekkor bele kell számolni, b= a törött valva az egyik véggel, de a közép rész nélkül, ezt nem kell beleszámolni. A N. dissipatanak nincs elkülöníthető középső része, összehasonlítva az ép valvával, a c -t bele kell számolni, a d -t nem (Kelly, M nyomán). Azokat a kovaalga vázakat, amelyeket nem lehet meghatározni, szintén fel kell jegyezni - a 400, illetve 500 kötelezően megszámolt valván kívül. Fényképet vagy vázlatot kell készíteni a fontosabb taxonómiai bélyegekről (kovaváz alakja, striák sűrűsége, középső és csúcsi rész, pontozások száma és helyzete, a rafék végi része, stb.), ha a határozásban bizonytalanság merül fel. Oldalra fordult egyedeket - hacsak nem lehet egyértelműen azonosítani a faji bélyegek miatt (pl.: Rhoicosphaenia abbreviata fajt lehet oldalról is) - csak nemzetség szinten (pl. Gomphonema sp.) lehet figyelembe venni a számolásnál. Amennyiben a mintában sok oldalra fordult egyed van (több mint 5 %), új tartós preparátumot kell készíteni. Az oldalukra fordult egyedeket is figyelembe kell venni, de TILOS! a domináns fajba besorolni, csak nemzetség szintig marad meghatározva (pl. Gomphonema sp. övnézetben), de az is beleértendő a 10%- nyi meghatározatlan egyedbe. Ha egy faj erőteljesen domináns (70% feletti), vízfolyásokban 500-ig, állóvizekben 600-ig számoljunk. Fontos, hogy a Thalassiosirales fajokat is pontosan meghatározzuk, mert ha az arányuk meghaladja a mintában a 25%-ot, akkor jelentősen módosítják az index értékét. Az OMNIDIA program nem számol a pl. Centrales spp.-ként bevitt operatív taxonómiai egységekkel, így a minősítés hibás eredményre vezet. Erre különösen a hidromorfológiai beavatkozásoktól (pl. tározás) érintett vizek esetén fontos odafigyelni. A nagyméretű taxonokat (pl.: Gyrosigma, Didymosphaenia) kisebb nagyítás (40-es objektív) mellett keressük meg a mintában és külön, a 400 (illetve 500) taxon mellett tüntessük fel a fajlistában, mert a dominacia viszonyokat és ezzel az értékelés eredményét is nagymértékben módosítják. A határozáshoz a Süsswasserflora von Mitteleuropa Bacillariophyceae kötetei használandók minimálisan (2/1, 2/2, 2/3, 2/4-es kötet), azonban hosszú távon mindenképpen be kell

21 21 szerezni az Iconographia Diatomologica, Bibliotheca Diatomologica, Diatoms of Europe és Diatom Monographs összes kötetét is. Ajánlott alapirodalom még: Hofmann, G., M. Werum und H. Lange-Bertalot (2011) (vagy 2013; 2nd edition). Diatomeen im Süßwasser-Benthos von Mitteleuropa. Bestimmungsflora Kieselalgen für die ökologische Praxis. Über 700 der häufigsten Arten und ihre Ökologie. A.R.G. Gantner Verlag A számolás menete Ellenőrizzük a mikroszkópot, hogy jól van-e beállítva és tiszta-e Helyezzük a lemezt a mikroszkópba és írjuk föl a szükséges információkat a címkéjéről (minimum információ: minta száma, víz neve, hely neve, mintavétel dátuma, a számolást végző neve) Tegyünk immerziós olajat az immerziós objektív és a fedőlemez közé. Válasszunk ki egy kezdő pontot a lemezen, ahonnan a számolást indítjuk (pl. egyik széle) 100-as lencsét használva meghatározunk minden valvát, ami a látótérben van (töröttek esete ld. előbb). Dupla héjak esetén kettőnek számoljuk (mikro-csavar mozgatásával eldönthető hogy dupla-e). Kezdő számláló jó, ha előtte átnézi és meghatározza a taxonokat, mielőtt számolni kezd (monorafésoknál mindkét oldallal célszerű ismerkedni) Ha egy kovaalgát valamilyen oknál fogva nem lehet meghatározni, akkor készítsünk róla jó minőségű fényképeket, vagy rajzokat és küldjük el több tapasztalt kollégának. Fel kell jegyezni a kovaalga méreteit (szélesség, hosszúság), a 10 µm-re eső striaszámot (ha különbözik a pólusokon és középen, vagy a dorzális és ventrális részen, akkor külön-külön azokat is). Jó, ha bejelöljük a helyzetét a lemezen Ha egy faj erőteljesen domináns (a fajok ~ 70%-át ez adja), a számolását vízfolyások esetében 500-ig, állóvizek esetében 600-ig végezzük Másik megoldás, hogy pl. ha a 300 megszámolt egyedből 200 Cocconeis placentula, akkor annak a számolását befejezzük (kiszámoljuk, hogy ez milyen relatív abundanciának felel meg) és enélkül folytatjuk tovább a számolást. Ez esetben a C. placentula számát annyival kell szorozni, hogy az aránya megmaradjon és így kifejeződjön a relatív abundanciája a mintában. Ez a megközelítés lehetővé teszi a szubdomináns taxonok statisztikailag szignifikáns számának a számolását. Ez a módszer azonban az alkalmazott állapotértékelő módszertől függ, és azokat a körülményeket, amikor szükség volt ennek alkalmazására, jegyzőkönyvben részletezni kell Néha szükség lehet arra, hogy a nagyméretű taxonokat 400-as nagyítás mellett megkeressük (pl. Gyrosygma, Didymosphenia). Ilyenkor csak, mint jelen lévő taxon kerül feljegyzésre Ha végeztünk, vegyük ki a lemezt és töröljük le róla is és a lencséről is az immerziós olajat (benzines papírvattával) Planktonikus fajok kezelésének kérdése

22 Planktonikus guild arány (%) MTA ÖKOLÓGIAI KUTATÓKÖZPONT R² = 0, csökkenés az index értékében A planktonikus guild arány és az IPS index értékében bekövetkezett csökkenés nagyságának összefüggése dunai fitobentosz mintákban. Ha 25%-nál nagyobb arányt ér el a mintában a planktonikus fajok aránya (jellemzően a Centrales kovamoszatok), akkor célszerű a mintából azokat külön meghatározni, mert, ahogy a fenti összefüggésből is látható, jelentősen csökkentheti egyes indexek értékét (ha csak, mint Centrales spp.-t írjuk be az OMNIDIA-ba, a program nem számol vele, vagyis úgy tekinti, mintha nem lenne a mintában Centrales). Ha viszont fajra meghatározzuk, akkor pl. egy 70%-os arány már több, mint 3- mal csökkentheti az index értékét (természetesen fajtól függően, mert pl. a Discostella fajok nem, de pl. a Cyclotella meduane jelentősen csökkenti az IPS nagyságát). Megoszlanak a vélemények, hogy a fitobentosz minősítés során figyelembe vegyük-e a mintában található planktonikus fajokat, vagy sem. Úgy gondoljuk, hogy mivel számos nagy folyónk van, ahol a planktonikus guild arány összefüggésben áll a hidromorfológiai beavatkozások mértékével (kiemelten a tározással), de kis vízfolyások esetén is megjelennek a planktonikus elemek a bevonatban, ha duzzasztás történik a vízfolyáson (pl. horgásztó létesítése miatt), ezért célszerű a számoláskor figyelembe venni a planktonikus fajokat is Minőség biztosítás A kovaalgákon alapuló ökológiai állapotbecslés validálása a gyűjtésben és az adatelemzésben résztvevők pontosságától és precizitásától függ. Ebből kifolyólag a módszereket minőség biztosítási eljárásnak kell alávetni. 11. Értékelés Az értékeléskor figyelembe veendő általános szempontok

23 23 Minden szervezetnek különböző faktorok által kontrollált, egyedi niche van. Néhány faktor közvetlen kapcsolatban áll a vízminőséggel (pl. tápanyag kínálat), míg mások nem (pl. vízsebesség, legelés). Előfordulhat, hogy két mintavételi hely faktorai annyira különböznek, hogy olyan különbségeket okoznak a dominanciában, mely nem a vízminőség megváltozásával függ össze. Ha egy vagy két olyan taxon erőteljesen domináns a mintában, aminek feltehetően más oka van, mint a vízminőség, a mintát zárjuk ki az index számolásból, vagy ne számoljunk ezekkel a domináns fajokkal (pl. Cocconeis placentula erőteljes dominanciája lassan áramló vízben, nyáron, ahol jelentős a legelés, vagy Navicula lanceolata erőteljes dominanciája tavasszal). A C. placentula tág ökológiai valenciájú faj, legtöbb vízben megtalálható (kivéve az alacsony tápanyagtartalmú vagy a savas vizeket). Meglehetősen toleráns a közepes szerves szennyezéssel, és a magasabb sótartalommal szemben is. Abundáns kövön, de más alzaton is, pl. fonalas algán és makrofitonon. Számára kedvező körülmények között dominanciája meghaladhatja a 80%-ot. Ezekben a vizekben tavasszal az algaközösség érzékenyebb a tápanyag-ellátottságra, mint máskor. Ugyancsak dominánssá válik, ha pl. csigák legelik a bevonatot, mivel teljes testfelületével a szubsztrát felületére tapadva nem esik áldozatul. A Navicula lanceolata-nak szintén tág ökológiai valenciája van, de különbözik a Cocconeis placentula-tól, mert mozgásra képes és a szervesanyagban gazdag környezet felé megy. Emellett jól nő alacsony hőmérsékleten és gyakran domináns a vízminőség széles tartományában késő télen és kora tavasszal. Emiatt ezekben a vizekben nyáron az algaközösség érzékenyebb a tápanyag-ellátottságra, mint máskor. A Mayamea permitis annak ellenére, hogy egyike a legszennyezésrezisztensebb fajoknak, mérsékelt vízminőség mellett is dominánssá válhat, mert képes jobban elszaporodni egyes mikro-habitatokban, pl. szerves törmelékben gazdag helyeken (Taylor et al. 2007), így ha a mintában erőteljes dominanciát ér el, javasolt megismételni a mintavételt úgy, hogy az ismétlésben gyűjtött aljzatokat egymástól távolabbi helyekről gyűjtjük, mint előtte. Egyszeri mintavételen alapuló adatainkból nem vonható le messzemenő következtetés!

24 24 Néhány nem-tápanyag függő faktor, ami hatással van a kovaalga közösség összetételére: faktor válasz Példa taxon, ami előnyben részesíti ezeket a feltételeket 1. Az alzat milyensége Kemény alzat, melyet a Gomphonema kötődő kovaalgák szeretnek Iszapos felületek, melyeket a mozgékony kovaalgák Navicula, Nitzschia szeretnek 2. Fonalas algák v. más makrofiton jelenléte Bizonyos taxonok jellemzően epifitikusak Cocconeis pediculus 3. Vízsebesség A lassú áramlást a gyengén kötődő kovaalgák szeretik A gyors áramlást a közelre nyomott formák szeretik 4. Predáció Néhány faj rezisztensebb, mint mások 5. Szerves szennyezés Néhány faj képes heterotróf módon is növekedni Néhány faj a kis szervesanyag tartalmat részesíti előnyben 6. Nehézfém Néhány faj teratológiás lesz nehézfém jelenlétében Néhány faj képes tolerálni Melosira varians Cocconeis Cocconeis placentula Nitzschia palea N. fonticola Fragilaria capucina Achnanthidium minutissimum 7. Szalinitás Néhány taxon jellemzően nagy sótartalmat tűrő Pleurosigma, Chaetoceros muelleri 8. ph Néhány taxon alacsony ph-t részesít előnyben Alkalikus vizekben a kovavázak feloldódhatnak. 9. hőmérséklet Néhány taxonnak kompetitív előnye van alacsony hőmérsékleten Eunotia, Pinnularia, Nupela, Kobayasiella Navicula lanceolata, N. gregaria

25 10. kiszáradás Néhány faj képes tolerálni a teljes kiszáradást is (aerophyta fajok) Pinnularia boralis, Hantzschia amphyoxis, Orthoseira roseana Értékelés a különböző vizek esetében Vízfolyások ökológiai állapot értékelése A fitobentosz adatok értékeléséhez az EU-ban széles körben használt OMNIDIA (Lecointe et al. 2008) program javasolható. Az értékelésben használt indexek és pontszámok a taxonok relatív abundancia értékei alapján különböző tényezők (szerves szennyezés, növényi tápanyag kínálat, sótartalom, savasodás) szempontjából jellemzik a mintát. Vizeinkben gyakran a szerves és szervetlen terhelések együttesen jelentkeznek, így egyes típusokban az IPS (Specific Pollution Sensitivity index, Costein CEMAGREF 1982), SI (Austrian Saprobic Index, Rott et al. 1997) és TI (Austrian Trophic Index, Rott et al. 1999) indexek átlagolásával képzett multimetrikus index (IPSITI= (IPS+SI+TI)/3) jobb korrelációt mutatott a vízkémiai változókkal, ezért a minősítés során ezzel számolunk (Várbíró et al. 2011). Az egyes típusokban használt indexeket és határait az alábbi táblázat tartalmazza:

26 26 hidromor kova típus fológiai típus index egyenlet EQR metrika módszer 1 1 referencia 16,4 y = x ,87 IPS jók 5. percentilise kiváló/jó 15,8 y = x ,80 jók 10. percentilise jó/mérsékelt 14,1 y = x ,60 az az EQR érték, ahol először csökken az érzékeny fajok aránya 50% alá 9,4 a maradék rész 3 felé mérsékelt/gyenge y = x 0,40 osztva gyenge/rossz 4,7 y = x 0,20 2 2,3 referencia 14,3 y = x ,85 IPSITI jók 5. percentilise kiváló/jó 13,8 y = x ,80 jók 10. percentilise jó/mérsékelt 11,6 y = x ,60 az az EQR érték, ahol először csökken az érzékeny fajok aránya 50% alá ,7 a maradék rész 3 felé mérsékelt/gyenge y = x ,40 osztva gyenge/rossz 3,9 y = x ,20 4,5,8,9,11 12,2,12 referencia y = 0.25x ,88 IPSITI jók 5. percentilise kiváló/jó 11,9 y = 0.25x ,80 jók 10. percentilise az az EQR érték, ahol 11,1 először csökken az érzékeny fajok aránya 50% jó/mérsékelt y = 0.25x ,60 alá 7,4 a maradék rész 3 felé mérsékelt/gyenge y = x 0,40 osztva gyenge/rossz 3,7 y = x 0,20 6,7,10,13, 16,6 14 referencia y = x ,81 IPSITI jók 5. percentilise kiváló/jó 16,5 y = x ,80 jók 10. percentilise az az EQR érték, ahol 12,9 először csökken az érzékeny fajok aránya 50% jó/mérsékelt y = x ,60 alá 8,6 a maradék rész 3 felé mérsékelt/gyenge y = x 0,40 osztva gyenge/rossz 4,3 y = x 0,20 15,16,17, 12,5 18,21,22 referencia y = 0.125x ,84 IPSITI jók 5. percentilise kiváló/jó jó/mérsékelt 12,0 10,4 y = 0.125x ,78 jók 10. percentilise az az EQR érték, ahol először csökken az érzékeny fajok aránya 50% y = 0.125x ,58 alá 6,9 a maradék rész 3 felé mérsékelt/gyenge y = 0.058x ,40 osztva gyenge/rossz 3,5 y = 0.058x , ,20 referencia 12,6 y = x ,81 IPSITI jók 5. percentilise kiváló/jó 12,3 y = x ,80 jók 10. percentilise jó/mérsékelt 8,0 y = x ,60 az az EQR érték, ahol először csökken az érzékeny fajok aránya 50% alá mérsékelt/gyenge 5,3 y = x ,40 a maradék rész 3 felé osztva gyenge/rossz 2,7 y = x , referencia 15,8 y = x ,82 IPS jók 5. percentilise kiváló/jó 15,6 y = x ,80 jók 10. percentilise jó/mérsékelt 13,0 y = x ,60 indexek mediánjai mérsékelt/gyenge 8,7 y = x - 5E-16 0,40 a maradék rész 3 felé osztva gyenge/rossz 4,3 y = x - 5E-16 0, referencia 13,2 y = 0.5x ,85 IPS jók 5. percentilise kiváló/jó 13,1 y = 0.5x ,80 jók 10. percentilise jó/mérsékelt 12,7 y = 0.5x ,60 indexek mediánjai mérsékelt/gyenge 8,5 y = x 0,40 a maradék rész 3 felé osztva gyenge/rossz 4,2 y = x 0,20

27 27 A hidromorfológiai típusok a következők (mellette a biológiai típusokkal): hidromorfol ógiai Típus Tengerszint feletti magasság Geokémiai jelleg Mederanyag Vízgyűjtő méret Mederesés FB BIOL 1 dombvidéki-hegyvidéki szilikátos durva kicsi nagy esésű (>5 ) és közepes esésű (1-5%) dombvidéki-hegyvidéki meszes durva kicsi nagy esésű (>5 ) dombvidéki-hegyvidéki meszes durva közepes nagy esésű (>5 ) dombvidéki meszes durva kicsi közepes esésű (1-5 ) dombvidéki meszes durva közepes közepes esésű (1-5 ) dombvidéki meszes durva nagy közepes esésű (1-5 ) dombvidéki meszes durva nagyon nagy közepes esésű (1-5 ) dombvidéki meszes közepes-finom kicsi közepes esésű (1-5 ) dombvidéki meszes közepes-finom közepes közepes esésű (1-5 ) dombvidéki meszes közepes-finom nagy közepes esésű (1-5 ) síkvidéki meszes durva kicsi kis esésű (<1 ) síkvidéki meszes durva közepes kis esésű (<1 ) síkvidéki meszes durva nagy kis esésű (<1 ) síkvidéki meszes durva nagyon nagy kis esésű (<1 ) síkvidéki meszes közepes-finom kicsi kis esésű (<1 ) síkvidéki meszes közepes-finom kicsi nagyon kis esésű (<0,1 ) síkvidéki meszes közepes-finom közepes nagyon kis esésű (<0,1 ) síkvidéki meszes közepes-finom közepes kis esésű (<1 ) síkvidéki meszes közepes-finom nagy kis esésű (<1%) síkvidéki meszes közepes-finom nagyon nagy kis esésű (<1%) síkvidéki szerves finom kicsi kis esésű (<1%) és nagyon kis esésű (<0,1 ) síkvidéki szerves finom közepes kis esésű (<1%) és nagyon kis esésű (<0,1 ) síkvidéki meszes durva Duna méretű kis esésű (<1%) síkvidéki meszes közepes-finom Duna méretű kis esésű (<1%) 8 10

28 Állóvizek ökológiai állapot értékelése Az egyes típusokban használt indexeket és határértékeit, valamint az EQR határokat a következő táblázat tartalmazza:

29 29 kova típus hidromor fológiai típus index egyenlet EQR metrika módszer 1 1 referencia 17 y = x ,81 MIB jók 5. percentilise kiváló/jó 16,9 y = x ,80 jók 10. percentilise jó/mérsék elt 15 y = x ,60 ahol az érzékeny fajok relatív abundanciája először éri el az 50%-ot mérsékelt/ gyenge 10 y = 0.04x 0,40 a maradék rész 3 felé osztva gyenge/ro ssz 5 y = 0.04x 0, referencia 12,4 y = x ,80 MISL jók 5. percentilise kiváló/jó 12,3 y = x ,80 jók 10. percentilise jó/mérsék elt 8 y = x ,60 ahol az érzékeny fajok relatív abundanciája először éri el az 50%-ot mérsékelt/ gyenge 5,3 y = x ,40 a maradék rész 3 felé osztva gyenge/ro ssz 2,7 y = x ,20 3 3,6 referencia 14,8 y = x ,82 H jók 5. percentilise kiváló/jó 14,3 y = x ,80 jók 10. percentilise jó/mérsék elt 7,9 y = x ,60 ahol a sótoleráns fajok relatív abundanciája először eléri az 50%-ot mérsékelt/ gyenge 5,3 y = x ,40 a maradék rész 3 felé osztva gyenge/ro ssz 2,7 y = x ,20 4 4,5,11,13 referencia 10,7 y = x ,81 MISL jók 5. percentilise 5 kiváló/jó 10,6 y = x ,80 jók 10. percentilise jó/mérsék elt 8 y = x ,60 ahol az érzékeny fajok relatív abundanciája először éri el az 50%-ot mérsékelt/ gyenge 5,3 y = x ,40 a maradék rész 3 felé osztva gyenge/ro ssz 2,7 y = x ,20 7,8,9,10,1 2,14,15, 16, 17 referencia 14,4 y = x ,86 MIL jók 5. percentilise kiváló/jó 13,9 y = x ,80 jók 10. percentilise jó/mérsék elt 12,3 y = x ,60 ahol az érzékeny fajok relatív abundanciája először éri el az 50%-ot mérsékelt/ gyenge 8,2 y = x - 6E-16 0,40 a maradék rész 3 felé osztva gyenge/ro ssz 4,1 y = x - 6E-16 0,20

30 30 A hidromorfológiai típusok a következők (mellette a biológiai típusokkal): Hidromorfológiai tipus Tengerszint fölötti magasság (m) Vízkémiai karakter Méret (km 2 ) Átlagos vízmélység (m) Vízforgalom FB Bioltip 1 < 200 m (síkvidéki) meszes > 10 (km 2 ) > 3-6 m állandó < 200 m (síkvidéki) szikes > 10 (km 2 ) < 3m állandó < 200 m (síkvidéki) szikes 1-10 (km 2 ) < 1m időszakos < 200 m (síkvidéki) szikes 1-10 (km 2 ) < 3m állandó < 200 m (síkvidéki) szikes < 1 (km 2 ) < 3m állandó < 200 m (síkvidéki) szikes < 1 (km 2 ) < 1m időszakos < 200 m (síkvidéki) szerves 1-10 (km 2 ) < 3m állandó < 200 m (síkvidéki) szerves < 1 (km 2 ) < 3m állandó < 200 m (síkvidéki) meszes 1-10 (km 2 ) < 3m állandó < 200 m (síkvidéki) meszes 1-10 (km 2 ) 3-6 m állandó < 200 m (síkvidéki) meszes < 1 (km 2 ) < 3m állandó < 200 m (síkvidéki) meszes < 1 (km 2 ) < 3m állandó < 200 m (síkvidéki) meszes > 10 (km 2 ) < 3m állandó < 200 m (síkvidéki) meszes > 10 (km 2 ) < 3m állandó > 200 m (dombvidéki) > 200 m (dombvidéki) meszes < 3m állandó 5 5 meszes < 1m időszakos < 200 m (síkvidéki) meszes < 3m időszakos 5 8 A MIL (Multimetric Index for Lakes) indexet három index segítségével számoljuk: MIL = (TDIL (1-20+IBD+EPI-D)/3 Az IBD (Indice Biologique Diatomées, Lenoir & Coste 1996, Prygiel & Coste 1998, 2000) és az EPI-D (Eutrophication Pollution Index Diatoms, Dell Uomo 1996) indexeket az OMNIDIA program számolja és értékük 1-20 között változik. A TDIL (Trophic Diatom Index for Lakes, Stenger-Kovács et al. 2007) kiszámolása egyedileg készített segédprogram segítségével történhet, értéke 1-5 közé eső szám. A MIL kiszámolásához a következő egyenlet szerint igazítjuk 1-20 közé esővé a TDIL értékeit: TDIL (1-20): a = 3,8 * b + 1

31 31 A MIB (Multimetric Index for Balaton) az OMNIDIA program által számolt IBD és EDI-D indexek átlaga. H index számítást a következőképpen végezzük: OMNIDIÁból Van Dam féle halobitás értékeket vettük figyelembe az egyes fajoknál: azzal a változtatással, hogy a Nitzschia filiformis var. conferta-nak 4-es értéket adtunk (ezt ugyan az OMNIDIA nem skálázta be), de a var. filiformis-nak 4-est adott, vagyis mezohalofób fajként kezeli és mivel a mi szikes tavainkban erőteljesen domináns a conferta változata is, ezért ezt vettük át. A Nitzschia pusilla értékénél eltértünk az OMNIDIÁ-tól, 3-as, azaz halofil fajnak tekinthetjük Trobajo et al cikke alapján. Első lépésként a relatív abundanciákat áttranszformáljuk abundanciákká (a lenti képletbe mindenhol ezt helyettesítjük majd be) a következőképpen: a számoláskor a megtalált taxon relatív abundanciája áttranszformált abundancia <=1% 2 >1% és <=2.5% 3 >2.5% és <=10% 5 >10% és <=25% 7 >25% 9 A H indexet a következő képlettel számoljuk (Ziemann et al alapján): x=szum(3,4,5)-szum(1,2)/szum(összes taxon áttranszformált abundanciája, ami jelen van a mintában) ahol1=halofob; 2=OLIGOHALOB; 3=HALOFIL; 4=MEZOHALOB; 5=BRACKISH taxonok áttranszformált relatív abundanciája. Majd a H = 0.19x + 1

32 32 egyenlettel 1-20 közé eső számmá alakítjuk (ahol 1 a legrosszabb, 20 a legjobb értéke az indexnek). Az állandó vizű szikes tavak esetében a halobitás változása mellett a trofitás változása is fontos hatással van a víztest ökológiai állapotára, ezért ezekben a típusokban ugyancsak multimetrikus indexet alkalmazunk (MISL: Multimetric Index for Sodic Lakes), mely a fentebb leírt H index és az OMNIDIA által számolt IBD index alapján számolódik a következőképpen: MISL= (H+IBD)/2 12. Az eredmények közlése Az adatexport az Omnidia programból történjen (kivéve TDIL és SCIL) INVENTORIES menüpont EXPORT/TEXT+tab. Az eredményként kapott PRN fájlt kell elküldeni, és csatolni kell egy excel fájlban a SLIDE NUMBER-hez tartozó mintavételi helyet, ha ez az OMNIDIA fájlból nem derülne ki. 13. Hivatkozott, illetve az összeállítás alapjául szolgáló irodalmak Ács Éva (2007): A Velencei-tó bevonatlakó algáinak tér- és időbeli változása, kapcsolata a tó ökológiai állapotával. (Spatial and temporal change of epiphytic algae and their connection with the ecological condition of shallow lake Velencei-tó (Hungary).- Acta Biologica Debrecina Oecologica Hungarica 17, Hydrobiological Monographs Vol. 1: Ács, É., Kiss Keve, T. (szerk. 2004): Algológiai praktikum, ELTE Eötvös Kiadó, Budapest, pp Ács, É., Borics, G., Fehér, G., Kiss, K.T., Reskóné, N.M., Stenger-Kovács, Cs., Tóth, A., Várbíró, G. (2009): A fitobenton élőlénycsoport zárójelentése. II. Állóvizek. Témajelentés, pp. 87. CEMAGREF (1982): Etude des méthodes biologiques d appréciation quantitative de la qualité des eaux. Rapport Q. E. Lyon Agence de l Eau Rhône-Méditerranée-Corse, pp Dell Uomo, A. (1996): Assessment of waterquality of an Appenine riveras a pilot study. In: Whitton, B. A., Rott, E (eds) Use of Algaefor Monitoring Rivers II. E. Rott, Institutfür Botanik, Universität Innsbruck: EcoSurv (2005a): Ecosurv mintavételezési és határozói kézikönyv, KvVm, Arcadis Co., 15-20pp. EcoSurv (2005b): Ecosurv biológiai minősítési elemek: Fitobentosz, KvVm, Arcadis Co., Furse, M., Hering, D., Moog, O., Verdonschot, P., Johnson, R.K., Brabec, K., Gritzalis, K., Buffagni, A., Pinto, P., Friberg, N., Murray-Bligh, J., Kokes, J., Alber, R., Usseglio-Polatera, P., Haase, P., Sweeting, R., Bis, B., Szoszkiewicz, K., Soszka, H., Springe, G., Sporka, F., Krno, I. (2006): The STAR project: context, objectives and approaches. Hydrobiologia 566:3 29 King, L., Clarke, G., Bennion, H., Kelly, M., Yallop, M. (2006) Recommendation for sampling littoral diatoms in lakes for ecological status assessments. - Journal of Applied Phycology 18: Lecointe C, Coste M, Prygiel J OMNIDIA version 5.2 software for diatom-based waterquality assessment. CD-ROM. Lenoir, A., Coste, M. (1996): Development of a practical diatomic index of overall waterquality applicable to the French National Water Board Network. In: Rott, E. (ed.) 2nd Workshop on Algae for monitoring Rivers, Innsbruck Sept. 95, Studia Student. G.M.B.H, Innsbruck.

33 33 MSZ EN 15708:2010 Vízminőség. Útmutató a fitobentosz felméréséhez, mintavételéhez és laboratóriumi vizsgálatához sekély folyóvizekben. MSZ EN 13946:2014 Útmutató a folyók és tavak bentikus kovamoszatjainak rutin mintavételéhez és minta-előkészítéséhez. MSZ EN 14407:2014 Vízminőség. Útmutató a folyókból és tavakból vett minták bentikus kovamoszatjainak azonosításához és számlálásához. Prygiel, J., Coste, M. (1998): Mise au point de l Indice Biologique Diatomée, un indice diatomique pratique applicable au réseau hydrographique francais. L Eau, l Industrrie, les Nuisances 211: Prygiel, J., Coste, M. (2000): Guide méthodologique pour la mise en ceuvre de l Indice Biologique Diatomées. NF T Agences de l eau Cemagref, Douai. Rott, E. Hofmann, G. Pall, K. Pfister, P. & E. Pipp, Indikatorlisten für aufwuchsalgenin Österreichischen fliessgewässern. Teil. 1: Saprobielle Indikation. Bundesministerium für Landund Forstwirschaft, Wasserwirtschaftskataster, Wien. Rott, E.,E. Pipp, P. Pfister, van H. Dam, K. Orther, N. Binder & K. Pall, IndikationslistenfürAufwuchsalgeninÖsterreichischenFliessgewassern. Teil 2: Trophie indikation. Bundesministerium für Land- und Forstwirschaft, Wasserwirtschaftskataster, Wien. Schaumburg, J. Schranz, C., Stelzer, D., Vogel, A., Gutowski, A Instruction Manual for the Assessment of Running Water Ecological Status in Accordance with the Requirements of the EG- Water Framework Directive: Macrophytes and Phytobenthos Version January Bavarian Environment Agency Bayerisches Landesamt für Umwelt:, Augsburg/Wielenbach, 192 S. Stenger-Kovács, Cs., Buczkó, K., Hajnal, É., Padisák, J. (2007): Epiphytic, littoral diatoms as bioindicators of shallow lake trophic status: Trophic Diatom Index for Lakes (TDIL) developed in Hungary. Hydrobiologia, 589: Taylor JC, Harding WR, Archibald CGM (2007): An Illustrated Guide to Some Common Diatom Species from South Africa. - WRC Report TT 282/07, pp Trobajo, R.,Rovira, L., Mann, D.G., Cox, E.J. (2011): Effects of salinity on growth and on valvemorphology of five estuarine diatoms. Phycological Research 59: Várbíró, G., Borics, G., Csányi, B., Fehér, G., Grigorszky, I., Kiss, K.T., Tóth, A., Ács, É. (2012): Improvement of the ecological waterqualification system of rivers based on first results of the Hungarian phytobenthos surveillance monitoring. Hydrobiologia 695: Ziemann, H., Kies, L., Schulz, C-J. (2001): Desalinization of Running Waters. III. Changes in the Structure of Diatom Assemblages Caused by a Decreasing Salt Load and Changing Ion Spectrain the River Wipper (Thuringia, Germany). Limnologica 31:

34 Melléklet melléklet: Különböző aljzatokon kialakult bevonatok, gyűjtésre alkalmas és alkalmatlan kövek (néhány példa) Mesterséges aljzaton kialakult bevonat Nádszáron kialakult bevonat

35 35 Kövön kialakult bevonat Megfelelő kő a gyűjtésre (kovaalgával borított, megfelelő méretű kiemelhető -, vízzel megfelelően borított, eufotikus zónában található)

36 36 Gyűjtésre alkalmatlan kő, mert túl nagyméretű (nem kiemelhető) és vízzel nem megfelelően borított Gyűjtésre alkalmatlan kő, mert fonalas zöldalgával (Cladophora) borított

37 37 Gyűjtésre alkalmatlan kő, mert szivaccsal borított

38 melléklet: Fitobentosz terepi jegyzőkönyv- vízfolyások Víztest neve: Mintavételi helyszín azonosító kódja: Mintavételező Mintavételi helyszín megnevezése Dátum Minta sorszáma: EOV koordináta UTM koordináta X Y A mintázott élőhely típusa: [ ] Makrofita/ -alga [ ] Üledék (iszap/homok) [ ] Természetes kövek és kavicsok [ ] Mesterséges anyagok, tégla [ ] Holt fa, lábon álló holt fa, faág [ ] Mesterséges aljzat (hajóról és kompról nézve) [ ] Állati eredetű aljzat (pl. kagylóhéj) Árnyékoltság (becsült arány): Bal part: nem részben jelentősen Jobb part: nem részben jelentősen Élőhelyek aránya: öböl fősodor zúgó pangó Víz tisztasága: átlátszó opálos zavaros Mederágy állandósága: tömör szilárd nem szilárd laza Utolsó áradás óta eltelt idő: <3 nap 3-7 nap 7-14 nap >14 nap nem ismert Fénykép: Felső szakaszról Alsó szakaszról Minta gyűjtése: Használt szerszám gyűjtés módja: begázolva partról csónakból Megjegyzések (Használd ennek a lapnak a hátoldalát skiccelt térképhez vagy más megjegyzéshez):

39 melléklet: Fitobentosz terepi jegyzőkönyv- állóvizek Víztest neve: Mintavételi helyszín azonosító kódja: Mintavételező Mintavételi helyszín megnevezése Dátum Minta sorszáma: UTM koordináta X Y EOV koordináta A mintázott élőhely típusa: [ ] Makrofita/ -alga [ ] Üledék (iszap/homok) [ ] Természetes kövek és kavicsok [ ] Mesterséges anyagok, tégla [ ] Holt fa, lábon álló holt fa, faág [ ] Mesterséges aljzat (hajóról és kompról nézve) [ ] Állati eredetű aljzat (pl. kagylóhéj) Fizikai paraméterek Felület: Mélység: Tó medre (becsült %): Kő Homok iszap/agyag tőzeg Parti rész (%): köves talaj vegetáció más Parti vegetáció sűrűsége (becsült %): zárt borítottság részben fedett nincs Emberi hatások, építmények (van nincs): építmény a tóban, építmény a tó körül, utak, mezőgazdasági területek, füves rész, szemétlerakat, földfeltöltés Víz tisztasága: fenékig átlátszó részben átlátszó (pl. opálos) zavaros Parti erózió (0-4, 0= nincs, 4= erőteljes): Becsült vízhiány mértéke (ha van, cm-ben): Utolsó vihar óta eltelt idő: <3 nap 3-7 nap 7-14 nap >14 nap nem ismert A mintázott aljzat kb. hány %-át borítja Cladophora vagy más fonalas alga: Fénykép: Minta gyűjtése: Használt szerszám gyűjtés módja: begázolva partról csónakból Megjegyzések (Használd ennek a lapnak a hátoldalát skiccelt térképhez vagy más megjegyzéshez):

40 Háttér információk a folyóvízi fitobentosz minősítő módszerhez 15.1.Referencia feltételek A referencia viszonyok megadásánál az u.n. LDS (least disturbed sites) helyek indexeinek 5. percentilisét vettük a referencia index értéknek. Az LDS helyeket a referencia feltételek alapján választottuk ki. Vízfolyások esetében a következő referenciális feltételeket definiáljuk a kovaalgák esetében (vastagon szedtük az oligotróf indikátor fajokat Hofmann et al alapján):

41 41 Tengerszint BIOL_T HM Típus feletti ipus magasság 1 1 dombvidékihegyvidéki Geokémi ai jelleg Mederan yag szilikátos durva meszes 3 4,5,8,9 dombvidéki meszes 4 6,7,10,13, 14 durva dombvidéki meszes durva 5 11,12 síkvidéki meszes durva 7 19 síkvidéki meszes 8 20 síkvidéki meszes Vízgyűjtő méret kicsi 2 2,3 dombvidékihegyvidéki kicsiközepes durva- kicsiközepeközepesfinom 6 15,16,17, 18,21,22 síkvidéki meszesszerves közepesfinom, finom 9 23 síkvidéki meszes durva, síkvidéki kicsiközepes közepesfinom közepesfinom közepesfinom nagy, nagyonnagy kicsiközepes nagy nagyon nagy Duna méretű Duna méretű Mederes és nagy esésű (>5 ) és közepes esésű (1-5%) nagy esésű (>5 ) kovatí pus közepes esésű (1-5 )- kis esésű (<1 ) 3 referenciális közösség taxonjai ref. Indexhat ár Chamaepinnularia mediocris (CHME), C. soehrensis (CHSO), Diatoma mesodon (DMES), Eunotia incisa (EINC), E. paludosa (EUPA), E. paratridentula (EPTD), E. rhomboidea (ERHO), E. tenella (ETEN), Fragilaria virescens (FVIR), Karayevia oblongella (KOBG), Navicula exilis (NEXI), Pinnularia spp. - e.g. P. perirrorata (PPRI), P. sinistra (PSIN), P. subcapitata (PSCA) - Psammothidium bristolicum (PBRI), P. daonense (PDAO), P. helveticum (PHEL), P. subatomoides (PSAT), Surirella roba (SRBA) fajok közül több előfordul és/vagy domináns 1 16,4 Achnanthidium catenatum (ADCT), A. pyrenaicum (ADPY), Denticula tenuis (DTEN), Diatoma ehrenbergii (DEHR), Encyonopsis minuta (ECPM), Eucocconeis laevis (EULA), Fragilaria austriaca (FAUT), Gomphonema tergestinum (GTER), Nitzschia pura (NIPR) fajok közül 2 több előfordul és/vagy dominanáns 14,3 Fallacia lenzi (FLEN), Nitzschia archibaldii (NIAR) dominancia 12,2 Fallacia lenzi (FLEN), Fragilaria recapitellata (FRCP), közepes Geissleria acceptata (GACC), Psammothidium esésű (1- punctulatum (PPUN), Simonsenia delognei (SIDE) fajok 5 ) 4 közül több dominanáns 16,6 kis esésű Fallacia lenzi (FLEN), Nitzschia archibaldii (NIAR) (<1 ) 3 dominancia 12,2 Cymbopleura naviculiformis (CBNA), Eunotia bilunaris (EBIL), E. minor (AMIN), Gomphonema acuminatum kis esésű (GACU), G. clavatum (GCVT), G. truncatum 8GTRU), (<1 ),na Hippodonta costulata (HCOS), Karayevia oblongella gyon kis (KOBG), Navicula menisculus (NMEN), N. oppugnata esésű (NOPU), Psammothidium bioretii (PBIO), Stauroneis (<0,1 ) kriegeri (STKR), Staurosira martyi (SRMA), Tabellaria flocculosa (TFLO) fajok közül több előfordul és/vagy 5 domináns 12,5 kis esésű (<1%) kis esésű (<1%) kis esésű (<1%) kis esésű (<1%) Bacillaria paxillifera (BPAX), Cymbella neocistula (CNCI), Fallacia cryptolyra (FCRY), Navicula perminuta (NPNU), N. phyllepta (NPHY), N. vilaplanii (NVIP), Nitzschia amplectens (NAMC), Nitzschia fruticosa (NIFT), N. gracilis (NIGR), N. subacicularis (NSUA), N. sublinearis (NSBL) fajok közül több előfordul és/vagy domináns 6 Bacillaria paxillifera (BPAX), Cymbella neocistula (CNCI), Fallacia cryptolyra (FCRY), Navicula perminuta (NPNU), N. phyllepta (NPHY), N. vilaplanii (NVIP), Nitzschia amplectens (NAMC), Nitzschia fruticosa (NIFT), N. gracilis (NIGR), N. subacicularis (NSUA), N. sublinearis (NSBL) fajok közül több előfordul és/vagy domináns 6 12,6 12,6 Achnanthidium minutissimum (ADMI), Amphora pediculus (APED), Cocconeis placentula (CPLA), Gomphonema angustum(gant), G. pumilum (GPUM), G. tergestinum (GTER), Melosira varians (MVAR), Navicula cryptotenella (NCTE), N. recens (NRCS), N. tripunctata (NTPT), Nitzschia dissipata dominancia (NDIS) 7 15,8 Amphora pediculus (APED), Gomphonema olivaceum (GOLI), Nitzschia dissipata (NDIS), Rhoicosphenia 8 abbreviata (RABB) dominancia 13,2

42 Határértékek megadásának lépései Az LDS-t külön, minden kovatípusban elkülönítettük, az alábbi kritériumok alapján: Minden esetben csak a nem mesterséges kategóriájú vizeket (natural=n) vettük figyelembe, valamint csak olyan víztesteket, ahol a vízgyűjtőn nincs jelentős pontforrás. A kémiai határértékek alapján további leválogatást végeztünk. Referenciális határértéknek az így leválogatott LDS-ek index értékeinek 5. percentilisét tekintettük, a kiváló/jó határának pedig a 10. percentilisét. A jó/közepes határának a toleráns és érzékeny fajok relatív egyedszámának átcsapási pontjához tartozó értéket tekintettük, a fenti táblázatban részletezettek szerint, majd a fennmaradó részt 3 részre osztottuk, ezt kivonva a G/M értékéből kaptuk a közepes/tűrhető, majd ebből kivonva a tűrhető/rossz határértékét. Az EQR-t normalizálással határoztuk meg Terhelés-hatás elemzések A korreláció analízisek egyértelműen igazolják, hogy az indexek többsége és a kémiai változók között van összefüggés. Ez koránt sem meglepő, mivel az indexek jelentős része célzottan arra lett kialakítva, hogy az adott típusú terhelést jelezze. Ugyanakkor az is igazolást nyert, hogy a természetvédelmi szempontból kiemelt mutatóként kezelt diverzitás nincs összefüggésben a terheléssel, (annak értékét sokkal inkább befolyásolja a vizsgált víztér/vízgyűjtő mérete, a vízszint ingadozása, stb.) így a multimetrikus indexek kialakításakor azt mellőzni kell. A tipológiai validálás után a vízfolyásokat a fitobentosz alapján képezett típuscsoportokba rendeztük, majd regresszió vizsgálatokat végeztünk. Az eredmények nemcsak a kapcsolat meglétét jelzik, hanem azt is, hogy milyen mértékben támaszkodhatunk az indexre a mérnöki gyakorlat számára fontos célkoncentrációk megadásakor. Az alábbiakban azokra a vizsgálatokra térünk ki melyek esetén a változók közötti összefüggés bizonyítható. Az adatbázis szerkezetéből adódóan az elemzéseket úgy tudtuk interpretálni, hogy független változóként a kovaalga index, illetve az abból képzett EQR szerepel, míg a kémiai és hidromorfológiai mutatók az Y tengelyen helyezkednek el. A következő táblázatban összefoglaltuk az egyes terhelések és a minősítő metrikák közötti korrelációkat. Csak azokat az értékeket tüntettük fel, ahol vagy az indexszel, vagy az EQR-ral szignifikáns a korreláció. (A nem szignifikáns korrelációkat vastagítva jelöltük.) Látható, hogy a fitobentosz leginkább a tápanyagterhelésre érzékeny. Legtöbb típusban erős korreláció mutatkozik a növényi tápanyag kínálat (ortofoszfát, összes foszfor, összes nitrogén) és a metrikák között. Emellett a BOI5, KOI, oldott oxigén, vezetőképesség és az ipari eredetű szennyezéssel összefüggésbe hozható klorid ion koncentráció is erős korrelációt mutat a metrikákkal. Ugyanakkor néhány hidromorfológiai elem (duzzasztás hatása, fenéklépcső), valamint a hőterhelés, illetve a termálvíz bevezetés hatása is kimutatható a metrikák változásában. A vízgyűjtőn folytatott mezőgazdaság (intenzív és non int. egyaránt), a tájhasználat mértéke, a városok jelenléte, a természetes állapot mértéke ugyancsak szignifikáns korrelációt mutat a metrikák nagyságával:

43 1. tip. AvgOfPBent_folyo_index 1. tip. 2. tip. AvgOfPBent_folyo_index 2. tip. int. Agr. -0,07-0,09-0,2-0,1-0,34-0,23 nonint. Agr. -0,21-0,27-0,27-0,26-0,26-0,41 natural 0,17 0,16 0,2 0,2 0,30 0,19 urban -0,26-0,22 landuse -0,35-0,31-0,09-0,08-0,2-0,2-0,29-0,19 szum vízgyűjtő méret -0,15-0,13 esés 0,25 0,28 0,2 0,2 NA NA áteresz 0,56 0,6 0,26 0,25 NA NA NA NA keresztgát NA NA -0,56-0,4 NA NA NH4-N -0,34-0,24-0,40-0,31-0,3-0,3-0,28-0,19 oldott As -0,18-0,16-0,29-0,15-0,2-0,2-0,16-0,25-0,31-0,41 atrazin -0,39-0,24-0,43-0,37-0,1-0,1 BOI5-0,30-0,37-0,36-0,24-0,06-0,16-0,3-0,2-0,26-0,19 Zn -0,30-0,09-0,2-0,1 Cl -0,38-0,29-0,33-0,21-0,4-0,4-0,33-0,34-0,21-0,45 kl-a -0,18-0,13-0,27-0,32-0,2-0,2-0,16-0,12 Nátrium százalék -0,35-0,27-0,40-0,09-0,5-0,4-0,25-0,30-0,24-0,51 3. tip. AvgOfPBent_folyo_index 3. tip. 4. tip.avgofpbent_folyo_index 4. tip. 5. tip.avgofpbent_folyo_index 5. tip. 6. tip.avgofpbent_folyo_index 6. tip. 7. tip.avgofpbent_folyo_index 7. tip.

44 44 Nitrát-nitrogén (NO3-N) -0,12-0,11-0,28-0,28-0,19-0,13 Nitrit-nitrogén (NO2-N) -0,35-0,27-0,39-0,34-0,2-0,2-0,30-0,23 Oldott oxigén (oxigén telítettségi százalék) 0,24 0,18 0,21 0,19 0,2 0,1 0,24 0,21 Ortofoszfát -0,5-0,6-0,31-0,26-0,48-0,45-0,4-0,4-0,35-0,28 Oxigén (oldott) 0,27 0,20 0,23 0,24 0,2 0,2 0,22 0,18 Oxigénfogyasztás (KOId) eredeti -0,27-0,32-0,40-0,29-0,39-0,27-0,4-0,3-0,36-0,33 Oxigénfogyasztás (KOIps) eredeti -0,35-0,24-0,30-0,22-0,3-0,3-0,32-0,30-0,15-0,35 Összes foszfor -0,5-0,6-0,35-0,28-0,44-0,34-0,4-0,3-0,28-0,23 összes nitrogén -0,21-0,19-0,2-0,2-0,23-0,21 ph -0,4-0,4-0,1-0,1 vezkép -0,30-0,27-0,30-0,25-0,30-0,30-0,4-0,3-0,34-0,26 vízhőm -0,16-0,13-0,13-0,16 réz -0,15-0,17 duzzasztó NA NA -0,25-0,22 NA NA energiaipari vízbevezetés NA NA NA NA NA NA -0,88-0,19-0,5-0,5-0,95-0,50 hőterhelés -0,34-0,39-0,42-0,13 termálvíz vízbevezetés NA NA NA NA -0,34-0,26 NA NA

45 Az egyes kémiai változók és az EQR nagysága közötti összefüggés az összes típust együtt kezelve: 180 Plot of Klorid grouped by kova_sta 164v*1886c = 157, ,2867*x Klorid

46 46 A tájhasználat és a mezőgazdaság és az EQR nagysága közötti összefüggés az összes típust együtt kezelve: int_agr All Groups Plot of int_agr grouped by Spreadsheet1 164v*1886c landused_index All Groups Plot of landused_index grouped by Spreadsheet1 164v*1886c natural All Groups Plot of natural grouped by Spreadsheet1 164v*1886c Látható, hogy minél természetesebb állapotú egy vízfolyás környezete, minél kisebb a tájhasználat mértéke és minél kisebb a vízgyűjtőn a mezőgazdasági tevékenység, a fitobentosz metrikák annál jobb állapotot jeleznek. Ugyancsak ez mondható el a tápanyag és szerves-anyag terhelés mértékéről is. 1. kovatípus (hegyvidéki, dombvidéki, szilikátos geokémiai jellegű, durva mederanyagú, kis vízgyűjtőjű, nagy és közepes esésű vízfolyások) abiotikus tipológia 1. típus Ebben a típusban elsősorban a medereséssel és a foszfor-formákkal mutatkozik a legerősebb összefüggés a metrikával, valamint a ph változása is jelentős hatással van a kovaközösség összetételére. Ugyancsak elmondható, hogy a mezőgazdaság mértéke jelentősen hat az EQR értékek alakulására. Több összefüggés feltárásához több abiotikus adatra lenne szükség ebben a típusban.

47 47 6,0 Kova=1 Plot of nonint_agr grouped by Spreadsheet1 164v*60c 5,5 5,0 4,5 nonint_agr 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 2. kovatípus(hegyvidéki, dombvidéki, meszes geokémiai jellegű, durva mederanyagú, kis és közepes vízgyűjtőjű, nagy esésű vízfolyások) abiotikus tipológia 2., 3. típus Ebben a típusban is elsősorban a medereséssel és a természetességgel mutatkozik a legerősebb összefüggés a metrikával, valamint a tájhasználat, a városok száma, a mezőgazdaság mértéke is jelentősen hat az EQR értékek alakulására. A biológiai (biokémiai) és kémiai oxigénigény és az EQR között is erőteljes negatív korreláció mutatkozik. Szignifikáns pozitív korrelációt kaptunk az átereszek száma és az EQR között. Több összefüggés feltárásához több abiotikus adatra lenne szükség ebben a típusban. Pl. a keresztgátak száma és a metrika nagysága között is kimutatható a negatív összefüggés, azonban az adatok kis száma miatt nem szignifikáns a korreláció.

48 48 2,2 Kova=2 Plot of Slope grouped by kova_sta 164v*1886c = -0,794+0,418*x 100 Kova=2 Plot of landused_index grouped by Spreadsheet1 164v*72c 2,0 90 Slope 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 landused_index ,6 40 urban Kova=2 Plot of urban grouped by Spreadsheet1 164v*72c natural Kova=2 Plot of natural grouped by Spreadsheet1 164v*72c Kova=2 Plot of nonint_agr grouped by Spreadsheet1 164v*72c 950 Kova=2 Plot of Vezetőképesség grouped by kova_sta 164v*1886c = 1188,747-91,6139*x nonint_agr Vezetőképesség Kova=2 Scatterplot of Biokémiai oxigénigény (BOI5) against kova_sta 164v*1886c Biokémiai oxigénigény (BOI5) = 7,7536-6,1519*x; 0,95 Conf.Int. 40 Kova=2 Scatterplot of Oxigénfogyasztás (KOId) eredeti against kova_sta 164v*1886c Oxigénfogyasztás (KOId) eredeti = 30, ,9934*x; 0,95 Conf.Int Biokémiai oxigénigény (BOI5) Oxigénfogyasztás (KOId) eredeti ,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 :Biokémiai oxigénigény (BOI5): r = -0,3725; p = 0,0014; r 2 = 0,1388 :Oxigénfogyasztás (KOId) eredeti: r = -0,3159; p = 0,0073; r 2 = 0,0998

49 49 3. kovatípus (dombvidéki és síkvidéki, meszes geokémiai jellegű, durva, közepes és finom mederanyagú, kis és közepes vízgyűjtőjű, közepes és kis esésű vízfolyások) abiotikus tipológia 4., 5., 8., 9., 11., 12. típus Ebben a típusban elsősorban a növényi tápanyagokkal (nitrogén és foszfor-formák) mutatkozik a legerősebb összefüggés a metrikával, ezzel összefüggésben a vízgyűjtőn folytatott mezőgazdaság hatása is jelentkezik a metrikában, valamint a biológiai és kémiai oxigénigény és a metrikák között is szignifikáns negatív korreláció van. Ezen kívül a tájhasználattal, az átereszek számával és a termálvíz bevezetés mértékével is szignifikáns összefüggést kaptunk. 54 Kova=3 Plot of int_agr grouped by Spreadsheet1 164v*579c Kova=3 Plot of Nitrát-nitrogén (NO3-N) grouped by kova_sta 164v*1886c = 5,9352-0,5101*x 6,5 52 6,0 int_agr Nitrát-nitrogén (NO3-N) 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 42 2, Kova=3 Plot of Ortofoszfát grouped by kova_sta 164v*1886c = 2045, ,2419*x Ortofoszfát kovatípus (dombvidéki és síkvidéki, meszes geokémiai jellegű, durva, közepes és finom mederanyagú, nagy és nagyon nagy vízgyűjtőjű, közepes és kis esésű vízfolyások) abiotikus tipológia 6., , 13., 14. típus Ebben a típusban elsősorban a növényi tápanyagokkal (nitrogén és foszfor-formák) mutatkozik a legerősebb összefüggés a metrikával, ezzel összefüggésben a vízgyűjtőn folytatott mezőgazdaság hatása is megmutatkozik, valamint a biológiai és kémiai oxigénigény, a vezetőképesség és a metrikák között is szignifikáns negatív korreláció van. Ezen kívül a duzzasztás, az energiaipari vízbevezetés és a hőterhelés negatív hatása is kimutatható.

50 50 60 Kova=4 Plot of natural grouped by Spreadsheet1 164v*165c 160 Kova=4 Plot of landused_index grouped by Spreadsheet1 164v*165c natural landused_index Kova=4 Plot of int_agr grouped by Spreadsheet1 164v*165c 11,4 11,2 11,0 Kova=4 Plot of Oxigén (oldott) grouped by kova_sta 164v*1886c = 8,31+0,5597*x 50 10,8 int_agr Oxigén (oldott) 10,6 10,4 10,2 10,0 9,8 9,6 34 9,4 14 Kova=4 Scatterplot of Biokémiai oxigénigény (BOI5) against kova_sta 164v*1886c Biokémiai oxigénigény (BOI5) = 4,9841-2,6552*x; 0,95 Conf.Int. Kova=4 Plot of Oxigénfogyasztás (KOId) eredeti grouped by kova_sta 164v*1886c = 26,8788-3,1722*x Biokémiai oxigénigény (BOI5) Oxigénfogyasztás (KOId) eredeti ,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 :Biokémiai oxigénigény (BOI5): r = -0,1605; p = 0,0426; r 2 = 0,

51 51 Ortofoszfát Kova=4 Plot of Ortofoszfát grouped by kova_sta 164v*1886c = 920, ,2106*x Összes foszfor Kova=4 Plot of Összes foszfor grouped by kova_sta 164v*1886c = 463, ,6344*x Kova=4 Scatterplot of Összes nitrogén against kova_sta 164v*1886c Összes nitrogén = 5654, ,3457*x; 0,95 Conf.Int Kova=4 Scatterplot of Vezetőképesség against kova_sta 164v*1886c Vezetőképesség = 939, ,1149*x; 0,95 Conf.Int Összes nitrogén Vezetőképesség ,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 :Összes nitrogén: r = -0,2387; p = 0,0024; r 2 = 0,0570 :Vezetőképesség: r = -0,3009; p = 0,0001; r 2 = 0, kovatípus (síkvidéki, szerves és meszes geokémiai jellegű, közepes és finom mederanyagú, kicsi és közepes vízgyűjtőjű, kis esésű és nagyon kis esésű vízfolyások) abiotikus tipológia 15., 16., 17., 18., 21., és 22. típus Ebben a típusban elsősorban a foszfor-formák mutatják a legerősebb összefüggést a metrikával, valamint a biológiai, kémiai oxigénigény, a vezetőképesség és a metrikák között is szignifikáns negatív korreláció van. A nagyon kis esésű vízfolyások miatt az esésnek is kimutatható a hatása, a nagyobb esésű vízfolyások jobb ökológiai állapotúak a kovaközösség alapján. Ezen kívül a tájhasználat és az energiaipari vízbevezetés hatása is kimutatható.

52 52 Slope 0,14 0,12 0,10 0,08 0,06 Kova=5 Plot of Slope grouped by kova_sta 164v*1886c = 0,0061+0,0191*x landused_index Kova=5 Plot of landused_index grouped by Spreadsheet1 164v*662c 0, , , ,5 Kova=5 Plot of Oxigén (oldott) grouped by kova_sta 164v*1886c = 4,0199+0,7735*x Kova=5 Plot of Oxigénfogyasztás (KOId) eredeti grouped by kova_sta 164v*1886c = 85, ,1189*x 100 Oxigén (oldott) 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 Oxigénfogyasztás (KOId) eredeti , Kova=5 Scatterplot of Nátrium százalék against kova_sta 164v*1886c Nátrium százalék = 58, ,3897*x; 0,95 Conf.Int Kova=5 Plot of Ortofoszfát grouped by kova_sta 164v*1886c = 7255, ,9425*x Nátrium százalék Ortofoszfát ,2 0,0 1,2 :Nátrium százalék: r = -0,4298; p = ; r 2 = 0, Kova=5 Plot of Összes foszfor grouped by kova_sta 164v*1886c = 3364, ,8346*x Kova=5 Plot of Vezetőképesség grouped by kova_sta 164v*1886c = 1727, ,4416*x Összes foszfor Vezetőképesség kovatípus (síkvidéki, meszes geokémiai jellegű, közepes és finom mederanyagú, nagy és nagyon nagy vízgyűjtőjű, kis esésű vízfolyások) abiotikus tipológia 19., 20. típus

53 53 Ebben a típusban elsősorban a növényi tápanyagokkal (nitrogén és foszfor-formák) mutat (gyenge) összefüggést a metrika, ezzel összefüggésben a vízgyűjtőn folytatott mezőgazdaság hatása is megmutatkozik, valamint a biológiai és kémiai oxigénigény, a vezetőképesség és a metrikák között is szignifikáns negatív korreláció van. Kiemelendő, hogy egy határon túl a foszfor mennyiségének a növekedése már nem mutat összefüggést a metrikával. Ezen kívül a tájhasználat és az energiaipari vízbevezetés hatása is kimutatható. 66 Kova=6 Plot of int_agr grouped by Spreadsheet1 164v*287c 165 Kova=6 Plot of landused_index grouped by Spreadsheet1 164v*287c int_agr landused_index Kova=6 Scatterplot of Oxigénfogyasztás (KOId) eredeti against kova_sta 164v*1886c Oxigénfogyasztás (KOId) eredeti = 36, ,1216*x; 0,95 Conf.Int Kova=6 Scatterplot of Összes nitrogén against kova_sta 164v*1886c Összes nitrogén = 3398, ,208*x; 0,95 Conf.Int. Oxigénfogyasztás (KOId) eredeti Összes nitrogén ,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 :Oxigénfogyasztás (KOId) eredeti: r = -0,2066; p = 0,0003; r 2 = 0,0427 Összes foszfor Kova=6 Scatterplot of Összes foszfor against kova_sta 164v*1886c Összes foszfor = 504, ,6276*x; 0,95 Conf.Int ,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 :Összes foszfor: r = -0,1448; p = 0,0119; r 2 = 0, ,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 :Összes nitrogén: r = -0,1410; p = 0,0147; r 2 = 0,0199 Vezetőképesség Kova=6 Scatterplot of Vezetőképesség against kova_sta 164v*1886c Vezetőképesség = 782, ,3419*x; 0,95 Conf.Int. 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 :Vezetőképesség: r = -0,1584; p = 0,0059; r 2 = 0, és 8. kovatípus (síkvidéki, meszes geokémiai jellegű, durva, közepes és finom mederanyagú, Duna méretű, kis esésű vízfolyások) abiotikus tipológia 23., 24. típus

54 54 A kevés adat miatt ezekben a típusokban az elemzéseket együtt végeztük el. Ennek ellenére rendkívül kevés változóval mutatott a metrika szignifikáns korrelációt. A természetesség és a mezőgazdaság hatása megjelent a metrikában, de a növényi tápanyagok és a metrika közötti összefüggés gyenge. 48 Kova=7 Plot of natural grouped by Spreadsheet1 164v*61c 36 Kova=7 Plot of int_agr grouped by Spreadsheet1 164v*61c natural int_agr Kova=7 Plot of nonint_agr grouped by Spreadsheet1 164v*61c 145 Kova=7 Plot of Összes foszfor grouped by kova_sta 164v*1886c = 151,4564-6,6668*x nonint_agr Összes foszfor Kova=7 Scatterplot of Összes foszfor against kova_sta 164v*1886c Összes foszfor = 125,722-8,4496*x; 0,95 Conf.Int. 500 Kova=7 Scatterplot of Vezetőképesség against kova_sta 164v*1886c Vezetőképesség = 420, ,3697*x; 0,95 Conf.Int Összes foszfor Vezetőképesség ,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 :Összes foszfor: r = -0,0468; p = 0,7687; r 2 = 0,0022 :Vezetőképesség: r = -0,0684; p = 0,6669; r 2 = 0,0047 A hidromorfológiai terhelések hatásáról még mindig keveset tudunk. Ezek közül a fontosabbak vizsgálata nélkülözhetetlen. Ilyen pl. a duzzasztások hatása, ami azért is fontos, mert teljesen eltérő hatást fejthet ki a duzzasztás a hegy- ill. síkvidéki vízfolyások esetén, és ugyancsak nem mindegy, hogy milyen mértékben terhelt vizet tározunk be, hiszen a tározás hatása akár pozitív is lehet az alvízi mikrobióta összetételre.

55 Az indexek érzékenysége Az IPS és az IPSITI indexek elsősorban a növényi tápanyagterhelésre és a szervesanyag terhelésre érzékenyek, azonban kimutatható a hidromorfológiai beavatkozások hatása is (pl. tározók jelenléte), mert ha jelentősen megnő a planktonikus fajok aránya a mintában, akkor leromlik az index értéke Az adatok elfogadhatóságának feltételei Módszertani útmutató szerinti gyűjtés és minta előkészítés A számolási protokoll betartása A minőségbiztosítás során végzett laboratóriumi körmérésekben legalább jó minősítést kapott laboratórium biológusa végezze a számolást Mintavételre vonatkozó követelmények A korábban ismertetett szempontok figyelembevételével kiválasztott helyes mintavételi időpont, mintavételi hely és használható aljzat a sikeres, minőségbiztosítás szempontjából is megbízható mintázás alapja. Ehhez kapcsolódóan alapvető követelmény, a terepi jegyzőkönyv vagy mintavételi jegyzőkönyv, ahol dokumentálni kell a gyűjtés mikéntjét (mintázott aljzatok számát, mintavétel pontos helyét, idejét) annak rögzítése céljából, hogy a mintavétel a módszertani útmutató előírásai szerint történt-e (1. és 2. melléklet). Lehetőleg fényképes dokumentáció is készüljön a mintavételi helyszínről. Abban az esetben, ha a mintázás módja valamilyen előre nem látható ok miatt eltér a mintavételi tervben foglaltaktól, a változást a jegyzőkönyvben is fel kell tüntetni. Amennyiben a körülmények olyanok, hogy a mintázást nem teszik lehetővé, pl. kiszáradt patak meder, pangó víztér vagy egyéb mintavétel szempontjából kedvezőtlen körülmény, másik jellemző mintavételi helyet, vagy ha erre nincs mód, más mintavételi időpontot kell keresni Minta előkészítésre vonatkozó követelmények A minőségbiztosítás szempontjából lényeges a mintavétel, mintakezelés, a minta szállítás és tárolás, illetve a laboratóriumba való érkezés és mintaátadás körülményeinek dokumentálása. Ennek egy része a mintavételi jegyzőkönyvben kerül dokumentálásra. A minta laboratóriumba való érkezésének időpontját rögzíteni kell, a mintát a követhetőség érdekében azonosító számmal kell ellátni. A minta tartósítását 24 órán belül el kell végezni. Amennyiben roncsolása 24 órán belül megoldható, a minta előkészítés eredeti mintából is történhet. A natív mintával való bánásmód munkaegészségügyi szempontból is kedvezőbb feltételeket nyújt. Ha ez mégsem lehetséges, a műveletet fixált mintából végezzük.

56 56 Fontos, hogy a mintával való bánásmód minden lényeges mozzanatát feljegyezzük. A visszavezethetőség érdekében a roncsolt mintát és a tartós preparátumot meg kell őrizni. A tartós preparátum minőségének ellenőrzésére a laboratórium saját eljárást dolgozhat ki. Pl. egy külső ellenőr szúrópróbaszerűen ellenőrzi, hogy állapota kielégíti-e a jó preparátum kritériumát (ld. 2.5.), a határozás megfelelőségét laboratóriumok közötti, vagy akár kiterjedtebb interkalibráció szervezésével lehet biztosítani A minta feldolgozására, vizsgálatára, értékelésére, a vizsgálati eredmények közlésére vonatkozó követelmények A vizsgálathoz a laboratórium rendelkezik megfelelő vizsgálati környezettel, jól képzett személyzettel és a vizsgálatokhoz szükséges eszközökkel, berendezésekkel. A vizsgálati eredmények minőségbiztosítása érdekében a laboratóriumon belül minőség-ellenőrzés, ún. belső ellenőrzés működik, ami minden olyan mozzanatra, ami a vizsgálat során valamilyen hibalehetőséget hordoz, megfelelőség-ellenőrzést épít. Ez a személyzet munkájára, precizitására (pl. ismételt mintafeldolgozások és azok eredményének ellenőrzése), a használt anyagok, eszközök, berendezések állapotára, az értékelést végző személy felkészültségére, az informatikai háttér megbízhatóságára terjed ki. A vizsgálati eredmények minőségbiztosításának másik fontos feltétele a külső összemérés, vagy interkalibráció. 16. Háttér információk az állóvízi fitobentosz minősítő módszerhez Referencia feltételek A referencia viszonyok megadásánál az u.n. LDS (least disturbed sites) helyek indexeinek 5. percentilisét vettük a referencia index értéknek. Az LDS helyeket a referencia feltételek alapján választottuk ki. A Balaton esetében a Korponai János és Braun Mihály 2006-es siófoki (Siófok 2006 jelzetű mag) fúrásának cm közötti szakaszát tekintettük a tó zavartalan állapotának, mivel a VKI céljainak megvalósítása érdekében a zavartalan állapotot a mezőgazdaság intenzifikálása, vagy az iparosodás előtti korszakhoz viszonyítva lehet meghatározni. Ennek a rétegnek a domináns fajait tekintettük referenciális fajoknak. Állóvizek esetében a következő referenciális feltételeket definiáljuk a kovaalgák esetében (vastagon szedtük az oligotróf indikátor fajokat):

57 57

58 Határértékek megadásának lépései Az LDS-t külön, minden kovatípusban elkülönítettük, az alábbi kritériumok alapján: Minden esetben csak a nem mesterséges kategóriájú vizeket (természetes=n) vettük figyelembe és csak olyan víztestekkel dolgoztunk, ahol a vízgyűjtőn nincs jelentős pontforrás. A kémiai határértékek alapján további leválogatást végeztünk. A 3-as biológiai típusban (síkvidéki, szikes, kis-közepes, sekély, időszakos) a kémiai határértékek táblázatban megadott feltételeken kívül a Na +, m-lúgosság és HCO 3 - mennyiségét is figyelembe vettük, az alábbiak szerint: LDS-nek tekintettük, ha Na + >900 mg/l, m lúgosság >32 mmol/l, HCO 3- >1500 mg/l volt. Referenciális határértéknek az így leválogatott LDS-ek index értékeinek 5. percentilisét tekintettük, a kiváló/jó határának pedig a 10. percentilisét. A jó/közepes határának a toleráns és érzékeny fajok relatív egyedszámának átcsapási pontjához tartozó értéket tekintettük, a fenti táblázatban részletezettek szerint, majd a fennmaradó részt 3 részre osztottuk, ezt kivonva a G/M értékéből kaptuk a közepes/tűrhető, majd ebből kivonva a tűrhető/rossz határértékét. Az EQR-t normalizálással határoztuk meg Terhelés-hatás elemzések A tipológiai validálás után az állóvizeket a fitobentosz alapján képezett típuscsoportokba rendeztük, majd regresszió vizsgálatokat végeztünk. A következő táblázatban összefoglaltuk az egyes terhelések és a minősítő metrikák közötti korrelációkat. Csak azokat az értékeket tüntettük fel, ahol vagy az indexszel, vagy az EQR-ral szignifikáns a korreláció, vagy nagy az r érték, de az adatok kis száma miatt nem szignifikáns (A nem szignifikáns korrelációkat vastagítva jelöltük.) 1. tip. AvgOfPBent_to_index 1. tip. AvgOfPbent_to_eqr 2. tip. AvgOfPBent_to_index* 2. tip. AvgOfPbent_to_eqr* 3. tip. AvgOfPBent_to_index** 3. tip. AvgOfPbent_to_eqr** 4. tip. AvgOfPBent_to_index** 4. tip. AvgOfPbent_to_eqr** 5. tip. AvgOfPBent_to_index 5. tip. AvgOfPbent_to_eqr Biokémiai oxigénigény (BOI5) -0,46-0,43-0,23-0,19 Klorid -0,30-0,29 Klorofill-a -0,30-0,29 Króm (oldott) -0,27-0,27 Magnézium -0,6-0,7 Nátrium 0,4 0,4 0,24 0,24 Nátrium százalék 0,54 0,54-0,25-0,23 Hidrokarbonát m-lúgosság Nitrit-nitrogén (NO2-N) -0,33-0,28 Oldott oxigén (oxigén telítettségi százalék) 0,35 0,33 Ortofoszfát -0,09-0,09-0,34-0,34

59 59 Oxigén (oldott) 0,26 0,24 Oxigénfogyasztás (KOIps) eredeti -0,31-0,29-0,23-0,20 Összes foszfor -0,27-0,25-0,33-0,33-0,07-0,06 Összes nitrogén -0,34-0,32-0,02-0,02 Vezetőképesség 0,3 0,3 0,41 0,41-0,21-0,21 Vízhőmérséklet -0,35-0,33 banyató 0,27 0,29 halastó -0,54-0,53 urban -0,6-0,8 int_agr -0,47-0,47-0,39-0,41 nonint_agr -0,20-0,20 natural 0,35 0,35 0,37 0,39 landused_index -0,3-0,4-0,23-0,23-0,33-0,35 *kevés víztestés kevés adat is van a típusban a korreláció számoláshoz **kevés az adata típusban a szignifikáns korrelációkhoz, de a tendencia látszik, ezért megadjuk az r értékeket Az egyes kémiai változók és az EQR nagysága közötti összefüggés az összes típust együtt kezelve: All Groups Plot of Ammónia-ammónium-nitrogén grouped by PBent_tavas_eqr Spreadsheet1 124v*266c 0,40 All Groups Plot of Biokémiai oxigénigény (BOI5) grouped by PBent_tavas_eqr Spreadsheet1 124v*266c 8,0 0,35 7,5 7,0 Ammónia-ammónium-nitrogén 0,30 0,25 0,20 0,15 Biokémiai oxigénigény (BOI5) 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 0,10 4,0 3,5 0,05 PBent_tavas_eqr 3,0 PBent_tavas_eqr All Groups Plot of Oldott oxigén (oxigén telítettségi százalék) grouped by PBent_tavas_eqr Spreadsheet1 124v*266c ,0 All Groups Plot of Oxigén (oldott) grouped by PBent_tavas_eqr Spreadsheet1 124v*266c 9,5 Oldott oxigén (oxigén telítettségi százalék) Oxigén (oldott) 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 50 PBent_tavas_eqr 5,0 PBent_tavas_eqr Mivel a tavaknál a szikes tavak esetében egészen más típusú terhelésekkel kell számolnunk, ezért nem meglepő, hogy ha együtt kezeljük őket, akkor kevés kémiai változóval mutatnak összefüggést a metrikák.

60 60 1. kovatípus (síkvidéki, meszes vízkémiai karakterű, 10 km 2 -nél nagyobb vízgyűjtőjű, 3-6 m- nél nagyobb átlagos vízmélységű, állandó vízforgalmú állóvizek - Balaton) abiotikus tipológia 1. típus Ebben a típusban a fitoplankton a-klorofill tartalmának alakulásával jól korrelál a fitobentosz EQR értéke. Emellett a biológiai és kémiai oxigénigény, az összes nitrogén és a foszfor-formák (ortofoszfát és összes foszfor) is jó korrelációt mutatnak a fitobentosz metrikákkal. 2. kovatípus (síkvidéki, szikes vízkémiai karakterű, 1-10 km 2 -es, illetve 10 km 2 -nél nagyobb vízgyűjtőjű, 3 m-nél kisebb átlagos vízmélységű, állandó vízforgalmú állóvizek) abiotikus tipológia 2., 4. típus Ebben a típusban a kevés víztest és a kevés adat miatt nem tudtunk korrelációt számolni.

61 61 3. kovatípus (síkvidéki, szikes vízkémiai karakterű, 1 km 2 -nél kisebb, illetve 1-10 km 2 -es vízgyűjtőjű, 1 m-nél kisebb átlagos vízmélységű, időszakos vízforgalmú állóvizek) abiotikus tipológia 3.,6. típus Ebben a típusban a városok számával és a tájhasználattal mértékével mutatott a fitobentosz metrika erőteljes összefüggést. Ezen kívül a szikes vízkémiai karakterek (pl. vezetőképesség, nátrium-ion koncentráció) változása is jó összefüggést mutat az EQR értékek alakulásával, de ebben a típusban is kevés adat állt rendelkezésünkre, így a viszonylag nagy r értékek sem voltak szignifikánsak. 4. kovatípus (síkvidéki, szikes vízkémiai karakterű, 1 km 2 -nél kisebb vízgyűjtőjű, 3 m-nél kisebb átlagos vízmélységű, állandó vízforgalmú állóvizek) abiotikus tipológia 5. típus Ebben a típusban a halastavakként való hasznosítással, a vízgyűjtőn folytatott mezőgazdaság mértékével, a tájhasználattal és a természetesség mértékével mutatott a fitobentosz metrika erőteljes összefüggést. Ezen kívül a szikes vízkémiai karakterek (pl. vezetőképesség, nátrium-ion koncentráció) változása is jó összefüggést mutat az EQR értékek alakulásával. Gyenge, de negatív összefüggést kaptunk az összes foszfor és a fitobentosz metrika között is, de ebben a típusban is kevés adat állt rendelkezésünkre, így az összefüggések nem voltak szignifikánsak.

62 62 Mivel a két állandó vízforgalmú szikes kovatípusban (2. és 4. kovatípus) külön-külön kevés adat állt rendelkezésre a korrelációhoz, elvégeztük az elemzést úgy is, hogy az egyes vízkémiai változók és a szikes index között úgy számoltunk korrelációt, hogy együtt kezeltük a 2. és 4. kovatípusból származó mintákat. Erős, számos esetben szignifikáns (táblázatban pirossal jelezve) összefüggést kaptunk mind a szikes tulajdonságokkal összefüggő változók (pl. vezetőképesség, lúgosság), mind pedig az összes foszfor tartalom és a metrika között. Correlations (Spreadsheet13) Correlations (Spreadsheet13) Marked correlations are significant at p < Marked correlations are significant at p < Variable Hal_20 Variable LTDI_20 IDSE_20 szikes_1 szikes_2 Hal_20 MISL LTDI_20 IDSE_20 szikes_1 szikes_2 log_vez 0.13 log_vez NH4-N mg/l 0.29 NH4-N mg/l NO2-N mg/l 0.25 NO2-N mg/l NO3-N mg/l 0.48 NO3-N mg/l Összes P µg/l 0.07 Összes P µg/l Ca mg/l Ca mg/l Mg mg/l 0.04 Mg mg/l Na mg/l 0.32 Na mg/l K mg/l 0.33 K mg/l Cl- mg/l 0.01 Cl- mg/l SO4-- mg/l SO4-- mg/l CO3-- mg/l 0.27 CO3-- mg/l HCO3- mg/l 0.08 HCO mg/l Lebegőanyag mg/l 0.25 Lebegőanyag 0.27 mg/l Összes keménység CaO. mg/l Összes 0.29 keménység 0.58 CaO. mg/l m-lúgosság mmol/l 0.43 m-lúgosság mmol/l p-lúgosság mmol/l 0.29 p-lúgosság 0.50mmol/l Vezetőképesség (hsz.) µs/cm Plot of Vezetőképesség (hsz.) µs/cm grouped by minosites Spreadsheet24 31v*52c Vezetőképesség (hsz.) µs/cm: KW-H(4;41) = minosites ; p = Összes P µg/l Plot of Összes P µg/l grouped by minosites Spreadsheet24 31v*52c Összes P µg/l: KW-H(4;40) = ; p = minosites 5. kovatípus (dombvidéki és síkvidéki, meszes vízkémiai karakterű, 1 km 2 -nél kisebb, 1-10 km 2 -es, illetve 10 km 2 -nél nagyobb vízgyűjtőjű, 1 m-nél, 3 m-nél kisebb és 3-6 m átlagos vízmélységű, időszakos és állandó vízforgalmú állóvizek) abiotikus tipológia típusok A rendelkezésre álló adatok alapján nem váltak el a kovaalga összetétel alapján az ide tartozó állóvizek, ezeket a jövőben több adat birtokában finomítani kell még, mert több típus elkülönülése várható. Több adat birtokában a metrikák finomítása is célszerű lesz, bár a jelenlegi metrika is jó összefüggést adott a tájhasználat, a vízgyűjtőn folytatott mezőgazdasági tevékenység és a természetesség mértékével. A vízkémiai változók közül az oldott oxigén koncentrációval, a biológiai

63 63 és kémiai oxigén igénnyel és az ortofoszfát koncentrációval mutatott szignifikáns korrelációt a fitobentosz ERQ értéke, de a nitrogénformák (ammónium és nitrát ion) mennyisége és az EQR értékek alakulása között is kirajzolódik a tendencia Az indexek érzékenysége A MIL és a MIB index elsősorban a növényi tápanyagterhelésre érzékeny, a MISL index a halobitásra és a növényi tápanyagterhelésre, a H index a halobitásra Az adatok elfogadhatóságának feltételei Megegyeznek a folyóvizeknél leírtakkal.

TANULÓI KÍSÉRLET (45 perc)

TANULÓI KÍSÉRLET (45 perc) TANULÓI KÍSÉRLET (45 perc) A kísérlet, mérés megnevezése, célkitűzései: Vízvizsgálatok, vízszennyezés hatásai A víz (H 2 O - dihidrogén-oxid) (http://hu.wikipedia.org/wiki/v%c3%adz) az élőlények számára

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Tisztelt Vásárló!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Tisztelt Vásárló! HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vásárló! Sok éve már, hogy először használtam munkámhoz műgyantát, mely sokoldalúságával azonnal lenyűgözött. A felhasználási felsorolás csak az én fantáziám korlátait, és

Részletesebben

Javaslat Közép-Európa legnagyobb sekély tava, a Balaton ökológiai állapotának megítéléséhez bentonikus kovaalga vizsgálatok segítségével

Javaslat Közép-Európa legnagyobb sekély tava, a Balaton ökológiai állapotának megítéléséhez bentonikus kovaalga vizsgálatok segítségével Javaslat Közép-Európa legnagyobb sekély tava, a Balaton ökológiai állapotának megítéléséhez bentonikus kovaalga vizsgálatok segítségével I. Elıvizsgálatok Bolla Beáta Környezettudományi Doktori Iskola

Részletesebben

Munkahelyi és személyi higiénia a vendéglátásban

Munkahelyi és személyi higiénia a vendéglátásban Kiss Irén Munkahelyi és személyi higiénia a vendéglátásban A követelménymodul megnevezése: Biztonságvédelmi és minőségbiztosítási feladatok végzése A követelménymodul száma: 1428-06 A tartalomelem azonosító

Részletesebben

POLIÉSZTER ALAPÚ ABLONCZY MŰGYANTA

POLIÉSZTER ALAPÚ ABLONCZY MŰGYANTA POLIÉSZTER ALAPÚ ABLONCZY MŰGYANTA ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Kötési mechanizmus: A műgyanta a hagyományos ragasztókkal, illetve kötőanyagokkal szemben nem az oldószer elpárologtatásával köt meg, hanem a B komponens

Részletesebben

Térkövezés helyes kivitelezése!

Térkövezés helyes kivitelezése! 2013. Térkövezés helyes kivitelezése! Kiss Zoltán www.kissbau.com 2013. Térkövezés helyes kivitelezése! Az udvar tervezése először egy gondolattal kezdődik, hogy valamit kellene kezdeni az udvarral, mert

Részletesebben

O k t a t á si Hivatal

O k t a t á si Hivatal O k t a t á si Hivatal : Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny Kémia II. kategória 3. forduló Budapest, 2015. március 21. A verseny döntője három feladatból áll. Mindhárom feladat szövege, valamint

Részletesebben

DÖRZSÖLT SZILIKONOS VAKOLAT 2.0 és 2.5

DÖRZSÖLT SZILIKONOS VAKOLAT 2.0 és 2.5 MŰSZAKI ADATLAP 10.01.08-HUN DEKORATÍV VAKOLATOK DÖRZSÖLT SZILIKONOS VAKOLAT 2.0 és 2.5 1. Leírás, alkalmazás A DÖRZSÖLT SZILIKONOS VAKOLAT 2.0 és 2.5 szilikonos és egyéb polimer kötések kombinációján

Részletesebben

1. Bevezetés. 2. Fogalmak, elvek és megközelítés

1. Bevezetés. 2. Fogalmak, elvek és megközelítés A VÍZI MAKROSZKOPIKUS GERINCTELENEK MINTAVÉTELI PROTOKOLLJA A KIPRÓBÁLÁS KERETÉBEN 2000-2001-BEN VÉGZETT, A GYAKORLATI MUNKA MEGALAPOZÁSÁT SZOLGÁLÓ VIZSGÁLATOK TÜKRÉBEN Összeállította: dr. Ambrus András

Részletesebben

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK H A készülék beállítása és használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. A készülék csak így tudja a legjobb szolgáltatást és a maximális biztonságot nyújtani. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (lásd

Részletesebben

Szálerősített cementhabarcs rugalmas vízszigeteléshez és betonvédelemhez

Szálerősített cementhabarcs rugalmas vízszigeteléshez és betonvédelemhez Construction Termék Adatlap Kiadás dátuma: 2015/09/21 Termékazonosító szám: 02 07 01 01 002 0 000043 Szálerősített cementhabarcs rugalmas vízszigeteléshez és betonvédelemhez Termékleírás A Sikalastic -152

Részletesebben

4-5 melléklet: Felszíni vizek monitoring programja Terepi jegyzőkönyvek

4-5 melléklet: Felszíni vizek monitoring programja Terepi jegyzőkönyvek Vízgyűjtő-gazdálkodási Terv - 2015 A Duna-vízgyűjtő magyarországi része 4-5 melléklet: Felszíni vizek monitoring programja Terepi jegyzőkönyvek 1) Vízfolyások terepi adatainak jegyzőkönyve 2) Tavak terepi

Részletesebben

Metylan tapétaleoldó

Metylan tapétaleoldó Metylan tapétaleoldó Speciális diszperziós koncentrátum Régi tapéta és enyves festék eltávolítására JELLEMZÔI Megkönnyíti a régi tapéta és az enyves festék eltávolítását Kiváló nedvesítô képesség Gyors

Részletesebben

1. sz. melléklet 1. rész. I. Általános előírások. 1. A gyógyszerek hatáserősségét megkülönböztető jelek. 2. A gyógyszerek adagolása. 3.

1. sz. melléklet 1. rész. I. Általános előírások. 1. A gyógyszerek hatáserősségét megkülönböztető jelek. 2. A gyógyszerek adagolása. 3. 1. sz. melléklet 1. rész I. Általános előírások 1. A gyógyszerek hatáserősségét megkülönböztető jelek A hatóanyagok és gyógyszerkészítmények hatáserősségére, korlátozott adagolására utaló úgynevezett erős

Részletesebben

Kétkomponensű epoxiragasztó gumi padlóburkolatok fektetéséhez

Kétkomponensű epoxiragasztó gumi padlóburkolatok fektetéséhez [Mapei logo] Adesilex G12 Kétkomponensű epoxiragasztó gumi padlóburkolatok fektetéséhez ALKALMAZÁSI TERÜLET Gumi, tűfilc, szőnyeg és linóleum padlóburkolatok bel- és kültéri ragasztása. Jellemző alkalmazások

Részletesebben

Kétkomponensű, epoxi fugázóhabarcs 2-20 mm-es hézagszélességig

Kétkomponensű, epoxi fugázóhabarcs 2-20 mm-es hézagszélességig Termék Adatlap Kiadás dátuma: 2013.03.14. Verziószám: 04 Sika Ceram EpoxyGrout Sika Ceram EpoxyGrout Kétkomponensű, epoxi fugázóhabarcs 2-20 mm-es hézagszélességig Construction Termékleírás Alkalmazási

Részletesebben

Bármilyen kerámia burkolólap és mozaik ragasztása kültéri falra.

Bármilyen kerámia burkolólap és mozaik ragasztása kültéri falra. [Mapei logo] Ultramastic 5 [D2TE embléma] Felhasználásra kész, fokozott terhelhetőségű, lecsúszásmentes (tixotróp), nyújtott nyitott idejű diszperziós ragasztó, amely különösen alkalmas nedvszívó aljzatok

Részletesebben

Funcosil1. cikkszám: 0750-0769. Azonnal felhasználható szárazhabarcs. Kötő- és adalékanyagai tisztán ásványi alapúak. Minőségbiztosítási rendszer:

Funcosil1. cikkszám: 0750-0769. Azonnal felhasználható szárazhabarcs. Kötő- és adalékanyagai tisztán ásványi alapúak. Minőségbiztosítási rendszer: Műszaki Funcosil1 ismertető Restauriermörtel - Restaurálóhabarcs cikkszám: 0750-0769 A termék alapanyaga: Azonnal felhasználható szárazhabarcs. Kötő- és adalékanyagai tisztán ásványi alapúak. Minőségbiztosítási

Részletesebben

KERALASTIC és KERALASTIC T

KERALASTIC és KERALASTIC T KERALASTIC és KERALASTIC T KÉTKOMPONENSŰ, FOKOZOTT TERHELHETŐSÉGŰ, POLIURETÁN RAGASZTÓK KERÁMIA BURKOLÓLAPOKHOZ ÉS TERMÉSZETES KÖVEKHEZ EN 12004 SZERINTI BESOROLÁS A Keralastic R2 osztály szerinti fokozott

Részletesebben

Kerapoxy Design 14 ÚJ SZIN

Kerapoxy Design 14 ÚJ SZIN EN 12004 EURÓPAI SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN REAKTÍV GYANTA RAGASZTÓK KERÁMIA BURKOLATOKHOZ EN 13888 EURÓPAI SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN REAKTÍV GYANTAALAPÚ FUGÁZÓ Kerapoxy Design EN 12004 Kétkomponensű, dekoratív,

Részletesebben

BIZTONSÁGI ADATLAP. 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása. fehér és színtelen

BIZTONSÁGI ADATLAP. 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása. fehér és színtelen 1/6 Supralux Portal MIX vakolatalapozó verziószám: 1-2-HU Utolsó nyomtatás: 2010. 12. 08. BIZTONSÁGI ADATLAP 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása A készítmény megnevezése: Supralux

Részletesebben

Kétkomponensű szilikon öntés

Kétkomponensű szilikon öntés Kétkomponensű szilikon öntés Bondex Kft. Szilikon Bolt 1078 Budapest Murányi utca 48. Tel. 06 1 273 0504, 220 9177 Mobil 06 204330413 Alkalmazási és felhasználási javaslat kétkomponensű szilikon öntéshez,

Részletesebben

MŰSZAKI ADATLAP AMERIN UD-4 ÁLTALÁNOS PUR PADLÓBEVONÓ ANYAG

MŰSZAKI ADATLAP AMERIN UD-4 ÁLTALÁNOS PUR PADLÓBEVONÓ ANYAG AMERIN UD-4 ÁLTALÁNOS PUR PADLÓBEVONÓ ANYAG MŰSZAKI ADATLAP 1. Leírás: Az A komponens: oldószermentes poliol műgyanta pigmentekkel, töltő- és adalékanyagokkal A B komponens:mdi bázisú poli-izocianát 2.

Részletesebben

MŰGYANTA FELHASZNÁLÁSÁVAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK

MŰGYANTA FELHASZNÁLÁSÁVAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK MŰGYANTA FELHASZNÁLÁSÁVAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Általános tudnivalók Kötési mechanizmus: A műgyanta a hagyományos ragasztókkal illetve kötőanyagokkal szemben nem az oldószer elpárologtatásával köt meg,

Részletesebben

THALASSO TERÁPIA. Kezelések

THALASSO TERÁPIA. Kezelések THALASSO TERÁPIA Kezelések A THALASSO A Thalasso szó görög eredetû jelentése: Jó közérzet tengeri növények és ásványi anyagok által. A tengerbôl származó természetesen gazdag összetételû anyagok kiválóan

Részletesebben

Biztonsági tudnivalók

Biztonsági tudnivalók Az ebben a kézikönyvben alkalmazott jelek Ezek a jelek fontos információkat szolgáltatnak. Teljes mértékben figyelembe kell venni ezeket az utasításokat. Veszély! Ezeknek az utasításoknak figyelmen kívül

Részletesebben

Mosogatógépek Használati utasítás

Mosogatógépek Használati utasítás Mosogatógépek Használati utasítás GS61110BW 1 Olvassa el a használati utasítást! Ez a kézikönyv biztonsági, működési, beszerelési utasításokat, valamint hibaelhárítási ötleteket, stb. tartalmaz. A mosogatógép

Részletesebben

01/2008:40202 4.2.2. MÉRŐOLDATOK

01/2008:40202 4.2.2. MÉRŐOLDATOK Ph.Hg.VIII. Ph.Eur.5.6-6.0-1 4.2.2. MÉRŐOLDATOK 01/2008:40202 A mérőoldatokat a szokásos kémiai analitikai eljárások szabályai szerint készítjük. A mérőoldatok előállításához használt eszközök megfelelő

Részletesebben

Fürdőszoba festék fehér

Fürdőszoba festék fehér 1/7Supralux Penészgátló Konyha & Fürdőszoba festék verziószám: 1-HU Utolsó nyomtatás: 2009. 02. 24. BIZTONSÁGI ADATLAP 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása A készítmény megnevezése:

Részletesebben

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA P Q A B C D

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA P Q A B C D A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A termosztát gomb B időkapcsoló gomb C ellenőrző lámpa D funkcióválasztó gomb E üvegajtó F alsó fűtőszál G lapos sütőrács H zsírfelfogó tálca I íves sütőrács (egyes modelleknél) L morzsatálca

Részletesebben

Szizál és egyéb natúrrost szőnyegek tisztítása

Szizál és egyéb natúrrost szőnyegek tisztítása Szizál és egyéb natúrrost szőnyegek tisztítása HOMETREND natúrszálas szőnyegek Szizál - A Szizál sima szövésű karakterével tökéletesen alkalmazható bármilyen igénybevételű helyiségben. A Szizál nedvességszabályozó

Részletesebben

B TÉTEL Fémek oldása sósavban Végezze el a következő kísérleteket: Híg sósavba tegyen cinket, Híg sósavba tegyen rezet! Magyarázza a tapasztaltakat!

B TÉTEL Fémek oldása sósavban Végezze el a következő kísérleteket: Híg sósavba tegyen cinket, Híg sósavba tegyen rezet! Magyarázza a tapasztaltakat! 2015/2016. B TÉTEL Fémek oldása sósavban Végezze el a következő kísérleteket: Híg sósavba tegyen cinket, Híg sósavba tegyen rezet! Magyarázza a tapasztaltakat! cink réz híg sósav Jód melegítése Egy száraz

Részletesebben

FUGÁN. A siker a múlik! KÜLÖN KIADÁS. Építőanyagok 4x4. A modern fugázó anyagok helyes használata döntő fontosságú!

FUGÁN. A siker a múlik! KÜLÖN KIADÁS. Építőanyagok 4x4. A modern fugázó anyagok helyes használata döntő fontosságú! Építőanyagok 4x4 4 oldal évente 4x - Sopro Technik hírlevél: 4 oldal évente 4x - Sopro Technik FUGÁN A siker a múlik! A modern fugázó anyagok helyes használata döntő fontosságú! KÜLÖN A kerámia burkolatok

Részletesebben

MUNKAANYAG. Mohácsi Csilla. A víz- keretirányelvekben megfogalmazott követelmények

MUNKAANYAG. Mohácsi Csilla. A víz- keretirányelvekben megfogalmazott követelmények Mohácsi Csilla A víz- keretirányelvekben megfogalmazott követelmények A követelménymodul megnevezése: Víz- és szennyvíztechnológus és vízügyi technikus feladatok A követelménymodul száma: 1223-06 A tartalomelem

Részletesebben

AZ EMÉSZTÉS ÉLETTANA. Fehérjeemésztés kimutatása földigiliszta tápcsatornájában

AZ EMÉSZTÉS ÉLETTANA. Fehérjeemésztés kimutatása földigiliszta tápcsatornájában AZ EMÉSZTÉS ÉLETTANA Az állati szervezetek testük felépítéséhez szükséges anyagokat és energiát táplálék formájában veszik fel. Táplálékuk minısége szerint lehetnek húsevık, növényevık és mindenevık. A

Részletesebben

BIZTONSÁGI ADATLAP. 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása

BIZTONSÁGI ADATLAP. 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1/6 Supralux Konvert rozsdaátalakító alapozó verziószám: 3-HU Utolsó nyomtatás: 2009. 02. 24. BIZTONSÁGI ADATLAP 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása A készítmény megnevezése: Supralux

Részletesebben

Plankton. Szeszton: mikrohordalék Élő: bioszeszton Holt: abioszeszton. Bioszeszton - lebegő: plankton (euplankton, potamoplankton, tichoplankton)

Plankton. Szeszton: mikrohordalék Élő: bioszeszton Holt: abioszeszton. Bioszeszton - lebegő: plankton (euplankton, potamoplankton, tichoplankton) Vízi életközösségek Vizi élettájak Vizi életközösségek Szeszton: mikrohordalék Élő: bioszeszton Holt: abioszeszton Plankton Bioszeszton - lebegő: plankton (euplankton, potamoplankton, tichoplankton) Bakterioplankton

Részletesebben

Haka mûanyag- és alumínium-betétes csõvezeték rendszer

Haka mûanyag- és alumínium-betétes csõvezeték rendszer Haka mûanyag- és alumínium-betétes csõvezeték rendszer Magyarországon forgalomba került Haka csõvezeték rendszert három fõ csoportra oszthatjuk: 5 rétegû alumíniumbetétes csõ (1. ábra) 5 rétegû padlófûtéscsõ

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS FELTÖLTÉS OLAJJAL VAGY ZSÍRRAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS FELTÖLTÉS OLAJJAL VAGY ZSÍRRAL A készülék beállítása és használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Csak így lehetséges biztonságos használat mellett a legjobb eredményt elérni a készülékkel. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (lásd

Részletesebben

Témavezető neve Földiné dr. Polyák lára.. A téma címe Komplex vízkezelés természetbarát anyagokkal A kutatás időtartama: 2003-2006

Témavezető neve Földiné dr. Polyák lára.. A téma címe Komplex vízkezelés természetbarát anyagokkal A kutatás időtartama: 2003-2006 Témavezető neve Földiné dr. Polyák lára.. A téma címe Komplex vízkezelés természetbarát anyagokkal A kutatás időtartama: 2003-2006 A kutatás során laboratóriumi kísérletekben komplex ioncserés és adszorpciós

Részletesebben

- Fejthetőség szerint: kézi és gépi fejtés

- Fejthetőség szerint: kézi és gépi fejtés 6. tétel Földművek szerkezeti kialakítása, építés előkészítése Ismertesse a földmunkákat kiterjedésük szerint! Osztályozza a talajokat fejthetőség, tömöríthetőség, beépíthetőség szerint! Mutassa be az

Részletesebben

Szuper finom, fokozott terhelhetőségű cementkötésű fugázóhabarcs 4 mm fugaszélességig

Szuper finom, fokozott terhelhetőségű cementkötésű fugázóhabarcs 4 mm fugaszélességig Keracolor SF Szuper finom, fokozott terhelhetőségű cementkötésű fugázóhabarcs 4 mm fugaszélességig EN 13888 SZERINTI BESOROLÁS A Keracolor SF CG2 osztály szerinti fokozott terhelhetőségű (2) cementkötésű

Részletesebben

A TITRÁLÁSOK GYAKORLATA

A TITRÁLÁSOK GYAKORLATA A TITRÁLÁSOK GYAKORLATA készült a DE és SZTE Szervetlen és Analitikai Kémiai tanszékeinek oktatási segédanyagai, illetve Lengyel B.: Általános és Szervetlen Kémiai Praktikum alapján Előkészületek a térfogatos

Részletesebben

Kedves Vásárlónk, gratulálunk Önnek! Ön egy kiváló minőségű, elismert márkájú páraelszívó készüléket választott. A hatékony használat érdekében

Kedves Vásárlónk, gratulálunk Önnek! Ön egy kiváló minőségű, elismert márkájú páraelszívó készüléket választott. A hatékony használat érdekében Használati útmutató Kedves Vásárlónk, gratulálunk Önnek! Ön egy kiváló minőségű, elismert márkájú páraelszívó készüléket választott. A hatékony használat érdekében kérjük szigorúan kövesse az útmutatóban

Részletesebben

Megfelelő kéziszerszám kiválasztása ergonómiai szempontok figyelembevételével

Megfelelő kéziszerszám kiválasztása ergonómiai szempontok figyelembevételével ERGONÓMIA 5.1 Megfelelő kéziszerszám kiválasztása ergonómiai szempontok figyelembevételével Tárgyszavak: ergonómia; egészségvédelem; szerszám; tervezés; káros hatás; kézvédelem; rezgésvédelem; védőfelszerelés.

Részletesebben

ADEPS LANAE. Gyapjúviasz

ADEPS LANAE. Gyapjúviasz Adeps lanae Ph.Hg.VIII. Ph.Eur.7.4-1 04/2012:0134 ADEPS LANAE Gyapjúviasz DEFINÍCIÓ Juhok (Ovis aries) gyapjából nyert, tisztított, vízmentes, viasszerű anyag. Megfelelő antioxidánst tartalmazhat. SAJÁTSÁGOK

Részletesebben

Különösen ajánlott rugalmas és alakváltozásnak kitett nem-fém aljzatokhoz.

Különösen ajánlott rugalmas és alakváltozásnak kitett nem-fém aljzatokhoz. Ultramastic III Felhasználásra kész, fokozott terhelhetőségű, lecsúszásmentes, hosszú nyitott idejű ragasztó kerámia burkolóanyagok falra és padlóra történő ragasztásához EN 12004 SZERINTI BESOROLÁS Az

Részletesebben

MSZ EN 13888 SZERINTI BESOROLÁS A Keracolor FF Flex CG2 osztály szerinti fokozott terhelhetőségű (2) cementkötésű (C) fugázóhabarcs (G).

MSZ EN 13888 SZERINTI BESOROLÁS A Keracolor FF Flex CG2 osztály szerinti fokozott terhelhetőségű (2) cementkötésű (C) fugázóhabarcs (G). Keracolor FF Flex Fokozott terhelhetőségű, polimerekkel módosított, DropEffect technológiával készült vízlepergető tulajdonságú, cementkötésű fugázóhabarcs 6 mm fugaszélességig MSZ EN 13888 SZERINTI BESOROLÁS

Részletesebben

Kétkomponensű epoxigyanta alapozó, kiegyenlítő habarcs és esztrich Construction

Kétkomponensű epoxigyanta alapozó, kiegyenlítő habarcs és esztrich Construction Termék Adatlap Kiadás dátuma 2012.11.12. Termékazonosító szám: 02 08 01 02 007 0 000001 Verziószám: 04 Sikafloor -156 Sikafloor -156 Kétkomponensű epoxigyanta alapozó, kiegyenlítő habarcs és esztrich Construction

Részletesebben

Ultracolor Plus. 7 új. szin CG2WA

Ultracolor Plus. 7 új. szin CG2WA CG2WA CONFORME ALLA NORMA EUROPEA MALTA CEMENTIZIA PER FUGHE Ultracolor Plus 7 új szin Gyorskötésű és gyorsszáradású, fokozott terhelhetőségű, polimerekkel módosított, kivirágzásmentes, vízlepergető fugázóhabarcs

Részletesebben

Használati és karbantartási leírás

Használati és karbantartási leírás Használati és karbantartási leírás BEVEZETŐ Az ön által átvett épület, mint minden más tárgy vagy eszköz, ugyancsak rendszeres karbantartásra szorul. Annak érdekében, hogy az épület egyes részei, illetve

Részletesebben

3. számú melléklet. Ismertető a műfüves labdarúgó pályák használatához és karbantartásához.

3. számú melléklet. Ismertető a műfüves labdarúgó pályák használatához és karbantartásához. 3. számú melléklet Ismertető a műfüves labdarúgó pályák használatához és karbantartásához. I. A műfüves sportpályák ápolása. Jelen melléklet útmutatásul szolgál a műfű tisztításához és ápolásához. Ezen

Részletesebben

AQUA AD INIECTABILIA. Injekcióhoz való víz. Letöltetlen, injekcióhoz való víz

AQUA AD INIECTABILIA. Injekcióhoz való víz. Letöltetlen, injekcióhoz való víz Aqua ad iniectabilia Ph.Hg.VIII. Ph.Eur.6.3-1 AQUA AD INIECTABILIA Injekcióhoz való víz 01/2009:0169 H 2 O M r 18,02 DEFINÍCIÓ Az injekcióhoz való vizet parenterális felhasználásra szánt gyógyszerek előállításához

Részletesebben

Vízgyűjtő-gazdálkodási Terv - 2015 A Duna-vízgyűjtő magyarországi része. 6-1. háttéranyag: A felszíni vizek biológiai állapotértékelési rendszere

Vízgyűjtő-gazdálkodási Terv - 2015 A Duna-vízgyűjtő magyarországi része. 6-1. háttéranyag: A felszíni vizek biológiai állapotértékelési rendszere Vízgyűjtő-gazdálkodási Terv - 2015 A Duna-vízgyűjtő magyarországi része 6-1. háttéranyag: A felszíni vizek biológiai állapotértékelési rendszere Módszertani útmutató a fitobentosz élőlénycsoport VKI szerinti

Részletesebben

PHENOLINE 311 Termékismertető

PHENOLINE 311 Termékismertető PHENOLINE 311 Termékismertető Típus: Novolak-epoxi-fenalkamin, vascsillámmal (MIO) töltve Tulajdonságok: Tartálybelső védő alapozó, aminek számos kiemelkedő tulajdonsága van, mint az alacsony hőmérsékleten

Részletesebben

PLASITE 7156. és PLASITE 7156HAR Termékismertető

PLASITE 7156. és PLASITE 7156HAR Termékismertető PLASITE 7156 és PLASITE 7156HAR Termékismertető Típus: Víznek ellenálló, epoxi-fenol bevonat, ami amin-addukt típusú térhálósító komponenssel kerül térhálósításra. A PLASITE 7156HAR kifejezetten kiemelkedő

Részletesebben

Használati Utasítás Fajsúly meghatározó HU

Használati Utasítás Fajsúly meghatározó HU Használati Utasítás Fajsúly meghatározó HU HU Tartalomjegyzék 1 Műszaki adatok. 4 2 A felhasználási területek áttekintése..... 5 2.1 KERN EMB 200-3V mérleg KERN YDB-01 fajsúlymérő tartozékkal 6 2.2 KERN

Részletesebben

Alkalmazhatóak-e a kovaalga ökológiai guildek az ökológiai állapot becslésére a Duna esetében?

Alkalmazhatóak-e a kovaalga ökológiai guildek az ökológiai állapot becslésére a Duna esetében? Alkalmazhatóak-e a kovaalga ökológiai guildek az ökológiai állapot becslésére a Duna esetében? Trábert Zsuzsa Kiss K. Tihamér, Tóth Bence, Ács Éva XXXIII. ORSZÁGOS VÁNDORGYŰLÉS Szombathely, 2015. július

Részletesebben

Használati és beszerelési útmutató főzőlaphoz

Használati és beszerelési útmutató főzőlaphoz Használati és beszerelési útmutató főzőlaphoz Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék gondos tervezés után jött létre, gyártása kizárólag kiváló minőségű anyagok felhasználásával

Részletesebben

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120 3,2L 191004 V1/1214 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Tartalom 1. Biztonság... 262 1.1 Biztonsági előírások... 262 1.2 A szimbólumok magyarázata... 263 1.3 Veszélyforrások... 264 1.4 Rendeltetésszerű

Részletesebben

6. A csemetekerti növénytermesztés általános jellemzői

6. A csemetekerti növénytermesztés általános jellemzői Megbízás célja, indoka A felperes a kilencvenes évek elején elindította erdészeti csemetetermesztési vállalkozását. Saját tulajdonú, valamint bérelt földön végzi azóta is a csemetetermesztést. Az 1994-es

Részletesebben

ŐSMARADVÁNYOK GYŰJTÉSE, KONZERVÁLÁSA ÉS PREPARÁLÁSA

ŐSMARADVÁNYOK GYŰJTÉSE, KONZERVÁLÁSA ÉS PREPARÁLÁSA ŐSMARADVÁNYOK GYŰJTÉSE, KONZERVÁLÁSA ÉS PREPARÁLÁSA Összeállította: Dr. Fűköh Levente Egykorú rajz Buckland Vilmos őséletbúvárról, aki gyűjtőútra indul. (XIX. század eleje.) Tasnádi-Kubacska A. 1942. http://mek.oszk.hu

Részletesebben

O k t a t á si Hivatal

O k t a t á si Hivatal 1. feladat (15 pont) NÖVÉNYHATÁROZÁS Határozza meg a kapott növényt! Írja le a határozás menetét! Például: 1. oldal 1b, 2b, 3a... 1. feladat (15 pont) NÖVÉNYHATÁROZÁS Határozza meg a kapott növényt! Írja

Részletesebben

ALKALMAZÁSI TERÜLET Károsodott betonszerkezetek javítása függőleges és vízszintes felületeken, mennyezeteken.

ALKALMAZÁSI TERÜLET Károsodott betonszerkezetek javítása függőleges és vízszintes felületeken, mennyezeteken. Mapegrout FMR Kétkomponensű, zsugorodáskompenzált, szulfát-álló, rugalmas fémszálakkal megerősítendő habarcs, amely különösen alkalmas a fokozott duktilitás szükségű betonszerkezetek javításához ALKALMAZÁSI

Részletesebben

IH 21. H Inhalátor Használati útmutató

IH 21. H Inhalátor Használati útmutató IH 21 H H Inhalátor Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.com Mail: kd@beurer.de 0483 Tartalom 1. Készülék

Részletesebben

Epoxi bázisú gyantával elő-impregnált, pultrudált, kétoldalasan tapadó, karbon-szál lemez

Epoxi bázisú gyantával elő-impregnált, pultrudált, kétoldalasan tapadó, karbon-szál lemez Carboplate Epoxi bázisú gyantával elő-impregnált, pultrudált, kétoldalasan tapadó, karbon-szál lemez ALKALMAZÁSI TERÜLET Az idő és más természeti tényezők által károsított vasbeton szerkezeti elemek javítása

Részletesebben

Használati útmutató (1337 Moka Aroma Espresso kávéfőző)

Használati útmutató (1337 Moka Aroma Espresso kávéfőző) Használati útmutató (1337 Moka Aroma Espresso kávéfőző) PROBLÉMÁK LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK Az őrölt kávét tartalmazó Lassan vegye le a szűrőtartót mert a szűrő kimeneti lyukai maradék nyomás kifröccsenést

Részletesebben

Az új Printy 4.0. 4911 38x14 mm 4 sor szöveg. 4912 47 18 mm 5 sor szöveg. 4913 58 22 mm 6 sor szöveg

Az új Printy 4.0. 4911 38x14 mm 4 sor szöveg. 4912 47 18 mm 5 sor szöveg. 4913 58 22 mm 6 sor szöveg Az új Printy 4.0 4911 38x1 4 sor szöveg cserepárna: 6/4911 4912 47 18 mm 5 sor szöveg 4913 58 22 mm 6 sor szöveg cserepárna: 6/4912 cserepárna: 6/4913 nagyszerű színek ECO-fekete ECO-szürke Tűzpiros Égkék

Részletesebben

PCI SCHWIMMBADFUGE Vegyszerálló epoxigyanta fugahabarcs kerámiaburkolatokhoz, a tartós vízterhelésnek kitett terekben

PCI SCHWIMMBADFUGE Vegyszerálló epoxigyanta fugahabarcs kerámiaburkolatokhoz, a tartós vízterhelésnek kitett terekben MŰSZAKI ADATLAP PCI SCHWIMMBADFUGE Vegyszerálló epoxigyanta fugahabarcs kerámiaburkolatokhoz, a tartós vízterhelésnek kitett terekben Termékismertető: 164 PCI-kiadás: 2000. 03 Fordítás-aktualizálás: 2000.

Részletesebben

1. A KEVERÉK ÉS A VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS

1. A KEVERÉK ÉS A VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS CEMENTES HABARCSOK Oldal: 1 / 5 1. A KEVERÉK ÉS A VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1 TERMÉKAZONOSÍTÓ: CEMENTES HABARCSOK PIRAMIS csempe- és járólap-ragasztó (Standard, Beltéri, Fagyálló, Flexibilis) PIRAMIS polisztirol

Részletesebben

BENZINKUTAK AJÁNLATA

BENZINKUTAK AJÁNLATA BENZINKUTAK AJÁNLATA Gazdaságos termékeink (ÁRAINK NETTÓ ÁRAK, AZ ÁFA-T NEM TARTLAMAZZÁK!) Általános tisztítószerek SEPTOFOAM (1 LITER, 5 LITER) HABOSÍTHATÓ FERTŐTLENÍTŐ Lúgos, fertőtlenítő hatású habtisztítószer

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZÁRÍTÓGÉP

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZÁRÍTÓGÉP H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZÁRÍTÓGÉP TARTALOM OLDAL KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK 2 ÜZEMBE HELYEZÉS 2 ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS 3 TEXTÍLIÁK 4 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁG 4 IRÁNYÍTÓPANEL 5 PROGRAMOK 6 A GÉP MŰKÖDÉSE 7

Részletesebben

Biztonsági tudnivalók

Biztonsági tudnivalók Biztonsági tudnivalók Az ebben a kézikönyvben alkalmazott jelek Ezek a jelek fontos információkat szolgáltatnak. Teljes mértékben figyelembe kell venni ezeket az utasításokat. Veszély! Ezeknek az utasításoknak

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC1005 Laica Baby Line elektromos gőz sterilizátor

HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC1005 Laica Baby Line elektromos gőz sterilizátor HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC1005 Laica Baby Line elektromos gőz sterilizátor Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasításban leírt előírásokat és figyelmeztetéseket, és az útmutatót tartsa

Részletesebben

Egészségvédelmi és biztonsági, használati és kezelési, valamint üzembe helyezési útmutató. www.whirlpool.eu/register

Egészségvédelmi és biztonsági, használati és kezelési, valamint üzembe helyezési útmutató. www.whirlpool.eu/register Egészségvédelmi és biztonsági, használati és kezelési, valamint üzembe helyezési útmutató www.whirlpool.eu/register MAGYAR...3. oldal 2 MAGYAR EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI, HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI, VALAMINT

Részletesebben

Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN

Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN 405056 V1/0513 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett! 1. Általános információ...

Részletesebben

MESTER Erőmester Szerelési Ragasztó

MESTER Erőmester Szerelési Ragasztó (Az 1907/2006/EK és az 1272/2008/EK rendelet szerint) oldal 1 / 7 Verziószám: 2013/01 A biztonsági adatlap elkészítésének kelte: 2013. július 1. Felülvizsgálat kelte: - Az előző verzió hatályon kívül helyezésének

Részletesebben

Használati Útmutató. Típus: HM 6209. Espresso Kávéfőző

Használati Útmutató. Típus: HM 6209. Espresso Kávéfőző Használati Útmutató Típus: HM 6209 Espresso Kávéfőző CE A termék használata előtt kérjük, gondosan olvassa el a használati útmutatót és tartsa be a benne foglaltakat! FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: 1. Az

Részletesebben

MESTER 1000 C Hőálló Tömítő

MESTER 1000 C Hőálló Tömítő (Az 1907/2006/EK és az 1272/2008/EK rendelet szerint) oldal 1 / 8 Verziószám: 2015/01 A biztonsági adatlap elkészítésének kelte: 2015. június 1. Felülvizsgálat kelte: - Az előző verzió hatályon kívül helyezésének

Részletesebben

HU BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat

HU BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat LG 430/LGF 43 és 40 / LG 755 I Ezt a berendezést a gyárból való kikerülés előtt szakértő és hozzáértő személyzet tesztelte és

Részletesebben

5. Betonjavító anyagok

5. Betonjavító anyagok 5. Betonjavító anyagok 30 Cement kötôanyagú tapadóhidak betonjavításhoz Stabiment HB P tapadóhíd antracit halmazsûrûség: 1,15 kg/dm 3 Cementkötésû tapadóhíd habarcshoz és betonhoz. Különösen alkalmas betonpadlók

Részletesebben

Biztonsági adatlap CASPER. 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt Felhasználás:

Biztonsági adatlap CASPER. 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt Felhasználás: 1. AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1 Termékazonosító Termékazonosító Formulációs kód 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása

Részletesebben

BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006/EK rendelet II. Melléklet szerint

BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006/EK rendelet II. Melléklet szerint BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006/EK rendelet II. Melléklet szerint Kiadás időpontja: 2009-01-19. Felülvizsgálat dátuma: -------------- Változat száma: 1. 1./ A KÉSZÍTMÉNY ÉS A VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA Készítmény

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORRÓITAL KÉSZÍTŐ, MELEGENTARTÓ, ADAGOLÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORRÓITAL KÉSZÍTŐ, MELEGENTARTÓ, ADAGOLÓ Nyilvántartási szám: 333 HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORRÓITAL KÉSZÍTŐ, MELEGENTARTÓ, ADAGOLÓ ABC, XYZ MODELLEK Forgalmazó: KONYHA Kft. 1111 Vendéglátó utca 99. Tel.: +36 1 123 4567, Fax: + 36 1 765 4321 Weboldal:

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS MODELLSZÁM: FMB50-2 OLVASSA EL A BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAT ÉS A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

HASZNÁLATI UTASÍTÁS MODELLSZÁM: FMB50-2 OLVASSA EL A BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAT ÉS A HASZNÁLATI UTASÍTÁST HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI UTASÍTÁS MODELLSZÁM: FMB50-2 OLVASSA EL A BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAT ÉS A HASZNÁLATI UTASÍTÁST A HŰTŐSZEKRÉNY BIZTONSÁGA Az Ön és mások biztonsága nagyon fontos. Az útmutatóban a készülék

Részletesebben

Kerti aprítógép HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kerti aprítógép HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FZD 5010 E Tartalom 51 HU Kerti aprítógép Tisztelt ügyfelünk, nagyon köszönjük az irántunk táplált bizalmát! Az első üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el ezt a használati útmutatót! Minden utasítást

Részletesebben

CG-910 és CG-912 típus

CG-910 és CG-912 típus HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kávéfőző CG-910 és CG-912 típus N.I.F. F-20.020.517 B. San Andrés, n 18 Apartado 49 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAŃA A KÁVÉFŐZŐ RÉSZEI 1. Víztartály fedele 2. Víztartály 3. Beépített

Részletesebben

astrochem EP Alapozó, habarcskötőanyag cementkötésű alapokra

astrochem EP Alapozó, habarcskötőanyag cementkötésű alapokra astrochem EP Alapozó, habarcskötőanyag cementkötésű alapokra H-2030 Érd Petőfi S. u. 123. Tel.: +36 23 524-600 Fax: +36 23 363-939 Mobil: +36 30 946-8283 www.astrochem.hu info@astrochem.hu heflerrobert@astrochem.hu

Részletesebben

3. MELLÉKLET: A KÖRNYEZETÉRZÉKENYSÉG TERÜLETI BESOROLÁSOK ALAPJA

3. MELLÉKLET: A KÖRNYEZETÉRZÉKENYSÉG TERÜLETI BESOROLÁSOK ALAPJA 3. MELLÉKLET: A KÖRNYEZETÉRZÉKENYSÉG TERÜLETI BESOROLÁSOK ALAPJA Területi környezet-érzékenységi információk: a) A felszín alatti víz állapota szempontjából érzékeny területek b) Befogadó érzékenysége

Részletesebben

AQUA VALDE PURIFICATA. Nagytisztaságú víz

AQUA VALDE PURIFICATA. Nagytisztaságú víz Aqua valde purificata Ph.Hg.VIII. Ph.Eur.6.3-1 AQUA VALDE PURIFICATA Nagytisztaságú víz 01/2009:1927 H 2 O M r 18,02 DEFINÍCIÓ A nagytisztaságú víz azon gyógyszerek előállítására szánt víz, amelyekhez

Részletesebben

Használati útmutató. preciz.hu. Hűtőszekrény ZBA22421SA

Használati útmutató. preciz.hu. Hűtőszekrény ZBA22421SA HU Használati útmutató Hűtőszekrény ZBA22421SA Tartalom Biztonsági információk 2 Biztonsági utasítások 3 Működés 4 Napi használat 5 Hasznos tanácsok és javaslatok 6 Biztonsági információk Ápolás és tisztítás

Részletesebben

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK VIGYÁZAT! Az instabilitásból származó veszélyek elkerülése érdekében a készülék beüzemelését és javítását a gyártó utasításaival összhangban kell elvégezni. VIGYÁZAT! Hagyja

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mikroszámítógéppel vezérelt akkumulátortöltő, csepptöltő, karbantartó készülék 12V-os savas ólomakkumulátorokhoz 3-96Ah-ig

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mikroszámítógéppel vezérelt akkumulátortöltő, csepptöltő, karbantartó készülék 12V-os savas ólomakkumulátorokhoz 3-96Ah-ig HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mikroszámítógéppel vezérelt akkumulátortöltő, csepptöltő, karbantartó készülék 12V-os savas ólomakkumulátorokhoz 3-96Ah-ig Kérjük a használat előtt, mindenképpen olvassa el az útmutatót!

Részletesebben

FIGYELEM!!! Az alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót!

FIGYELEM!!! Az alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót! FIGYELEM!!! Az alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót! BETEGTÁJÉKOZTATÓ BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Pevaryl

Részletesebben

Az Ön kézikönyve DELONGHI PMR 2005.I T http://hu.yourpdfguides.com/dref/3388750

Az Ön kézikönyve DELONGHI PMR 2005.I T http://hu.yourpdfguides.com/dref/3388750 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Felhasználásra kész, lecsúszásmentes, hosszú nyitott idejű csemperagasztó

Felhasználásra kész, lecsúszásmentes, hosszú nyitott idejű csemperagasztó Adesilex P25 Felhasználásra kész, lecsúszásmentes, hosszú nyitott idejű csemperagasztó EN 12004 SZERINTI BESOROLÁS Az Adesilex P25 a D1TE osztály szerinti hosszú nyitott idejű (E), lecsúszásmentes (T),

Részletesebben

B TÉTEL Az étolaj vizsgálata A túró nitrogéntartalmának kimutatása A hamisított tejföl kimutatása

B TÉTEL Az étolaj vizsgálata A túró nitrogéntartalmának kimutatása A hamisított tejföl kimutatása 2013/2014. B TÉTEL Az étolaj vizsgálata Két kémcsőbe töltsön kb. 6 cm 3 -t a következő oldószerekből: víz, benzin. Mindegyikbe tegyen étolajat, rázza össze. Mit tapasztal? Indokolja a látottakat! víz benzin

Részletesebben

MUNKAANYAG. Gergely József. Keresztmetszeti megmunkálás kézi gyalulással. A követelménymodul megnevezése: Alapvető tömörfa megmunkálási feladatok

MUNKAANYAG. Gergely József. Keresztmetszeti megmunkálás kézi gyalulással. A követelménymodul megnevezése: Alapvető tömörfa megmunkálási feladatok Gergely József Keresztmetszeti megmunkálás kézi gyalulással A követelménymodul megnevezése: Alapvető tömörfa megmunkálási feladatok A követelménymodul száma: 2302-06 A tartalomelem azonosító száma és célcsoportja:

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MCL 32 BIS TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MCL 32 BIS. A készülék típusazonosítója: 38 kg 230 V 50 Hz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MCL 32 BIS TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MCL 32 BIS. A készülék típusazonosítója: 38 kg 230 V 50 Hz Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat A gyártó védjegye: A készülék típusazonosítója: Teljesítményfelvétel: Grill teljesítmény: Meleg levegõ teljesítmény: Mikrohullámú kimenõ teljesítmény:

Részletesebben

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT HU Használati utasítás A KÉSZÜLÉK RAJZA (1. ábra) A. Fogantyú. B. Biztonsági zár (ha van). C. Tömítés. D. Elválasztó (ha van). E. A leolvasztási vizet elvezető cső záródugója. F. Kezelőlap. G. A motor

Részletesebben