Összeszerelési- és használati útmutató LANDMANN Art grill elökészítö asztal + lávaköves gázgrill 5,5 kw

Átírás

1 12484de_# _02/05bt 1 Összeszerelési- és használati útmutató LANDMANN Art grill elökészítö asztal + lávaköves gázgrill 5,5 kw Mielött elkezdené használni a LANDMANN e kiváló minöségü grillkészülékét, kérjük olvassa el figyelmesen az alábbi összeszerelési- és használati útmutatót. Hamar meg fog gyözödni róla, hogy a készülék összeállítása és használata könnyü és egyszerü. Rendeltetésszerü használat esetén kizárt, hogy a készülék müködésében hiba lépjen fel.

2 2 Tartalom: 1. Müszaki adatok 2. A készülék müködése 3. Utasítások az összeszereléshez 4. Rögzítöelemek 5. Az összeszerelés lépései 6. A grillkészülék felállítása 7. A gázpalack csatlakoztatása 8. A gázpalack tárolása 9. Használatbavételi útmutató 10. Tisztítás és karbantartás 11. Hibaelhárítás 12. Garancia Figyelmeztetések: A grillkészüléket csak a szabadban használja! A készülék bekapcsolt állapotban nem szállítható! Használat után zárja el a gázpalack szelepét! Vigyázat: A készülék egyes részei nagyon felforrósodhatnak, ezért gyerekeket ne engedjen a közelébe! A készüléken végzett bármely átalakítás veszélyes lehet, ezért tilos! A gáztömlöt mindkét végénél 17-es villáskulcs segítségével csatlakoztassa és a csavarokat szorosra húzza meg! Semmi esetre se használjon a begyújtáshoz illetve az újragyújtáshoz spirituszt, benzint vagy más hasonló folyadékot! VIGYÁZAT:

3 3 1.: Müszaki adatok cseppfolyós gáz (propán kg-os kemping A gáz fajtája: bután) Gázpalack: gázpalack Csatlakozási nyomás: Maximális fogyasztás: Höteljesítmény: Össztömeg: Méretek (kb.): magasság 106,5 cm Grillfelület : Gázégö-szabályzó: Begyújtás: Izzókövek: melyek össztömege kb. 3 kg 50 mbar 400 g/h kb. 5,5 kw kb. 16 kg szélesség 108,5 cm, mélység 82,5 cm, kb. 44 cm fokozatmentesen állítható Piezo gyújtó közepes nagyságú (35-50) lávakövek, Egy 5 kg-os gázpalack tartalma maximális teljesítmény mellett kb. 12,5 órára elegendö.. Az Ön által megvásárolt LANDMANN gázüzemü grillkészülék kiváló minöségü termék, amely megfelel a német és az európai biztonsági elöírásoknak. E termékünket a német DVGW (Gáz- és Vízügyi Szervezet) vizsgálta be és tanúsította a CE 0085 engedélyezési számon.

4 4 2.: A készülék müködése A gyújtófej gombnyomásra begyújtja az állítható erösségü gázégöt, amely felforrósítja a felette lévö lávaköveket. A lávakövek a höt egyenletesen adják le a grillrácsra helyezett grillezendö élelmiszereknek. További rendeltetésük, hogy pórusaik beisszák a lecsöpögö zsiradékot, páclevet, stb., s ezáltal meggátolják azok megégését. Mivel a lávakövek kapacitása korlátozott, így azokat idöröl-idöre meg kell tisztítani, illetve bizonyos idö elteltével ki kell cserélni öket. Az elökészülettel töltött idö minimális. A grillkészülék bármikor beindítható. 3.: Utasítások az összeszereléshez Szeretnénk már az összeszerelés megkezdése elött felhívni a figyelmét, hogy csak akkor húzza majd meg véglegesen az összes csavart, amikor már a készülék minden egyes része teljesen a helyére került. Ez megkönnyíti az összeszerelési munkát és növeli a készülék stabilitását is. Az összeszerelés elött minden alkatrészt vegyen ki a dobozból és a mellékelt lista alapján válogassa szét öket. Amennyiben a gondos ellenörzés dacára mégis hiányozna valami, kérjük haladéktalanul vegye fel ügyfélszolgálatunkkal a kapcsolatot, ahol segíteni fognak Önnek. (az elérhetöséget lásd az utolsó oldalon). A készülék összeszereléséhez egy állítható csavarkulcsra, egy fogóra és egy közepes méretü csillag-csavarhúzóra lesz szüksége. Mindenekelött olvassa el alaposan az összeszerelési útmutatót és kövesse figyelmesen az utasításokat. Azt fogja tapasztalni, hogy az összeszerelés nem is olyan nehéz. A készüléken eszközölt kisebb müszaki változtatások jogát fenntartjuk, különösen a különféle csavarok összeállítását érintöen. 4.: Rögzítöelemek Ø4.8x13 M5x10 M5x30 M6x6 M6x15 Anya Szabályzó gomb 6x 16x 14x 2x 4x 37x 1x

5 5.: Az összeszerelés lépései 5

6 6

7 1., Erösítse hozzá a rögzítöpántokat M5x10-es csavarok és anyák segítségével a tüztálhoz. 2., Helyezze bele a tüztálat az asztallap kivágásába és fordítsa fel öket (úgy, hogy a tüztál nyílása lefelé nézzen). 3., Erösítse oda az asztallaphoz a tüztálat: csavarozza oda a rögzítöpántok tartóit, de még ne húzza szorosra a csavarokat! 4., Helyezze rá a szabályzódobozt a beállítóelemre és jelölje be az asztalon a csavarok furatainak helyét. 7

8 8 5., Csavarozza rá az ellenörzö dobozt rögzítö sarokpántot az szabályzódobozra M5x10-es csavarok segítségével. (Azokat a furatokat, amelyekbe a sarokpántot az asztalhoz rögzítö csavarok kerülnek, Önnek kell kifúrni.) 6., Vegye le ismét a tüztálat az azt tartó asztallappal együtt az asztalról és szerelje le, azaz vegye le ismét a szabályzódobozt a beállítóelemröl. 7., Csavarozza rá a szabályzódobozt két facsavar segítségével az asztal belsö oldalára.

9 9 8., Tegye rá a tüztálat és az azt tartó asztallapot ismét az asztalra és igazítsa be a tüztál helyzetét úgy, hogy a beállítóelem igazodjon a szabályzódoboz helyzetéhez. 9., Helyezze rá a vezetéket a Piezo-gyújtó végére és csavarozza össze a szabályzódobozt a beállítóelemmel. 10., Rögzítse a fúvókát a gázcsö mellett (a csöcsonk lefelé nézzen) M5x10-es csavarokkal.

10 11., Helyezze rá a szabályzógombot a beállítóelemre. 10

11 12., Csavarozza rá a fogantyút a grill félgömb alakú fedelére M5-ös csavarok, anyák és alátétek segítségével. A fedéltartót a fedél belsö oldalára ugyanazokkal a csavarokkal kell ráerösíteni, mint a fedél fogantyúját. 13., Tegye bele a tüztálba a lávakö-rácsot és oszlassa el rajta a lávaköveket, majd helyezze rá a grillrostélyt a lávakövekre. 11

12 12 6.: A grillkészülék felállítása A grillkészüléket vízszintes, sík, szilárd és nem éghetö anyagú felületre, szélvédett helyen kell felállítani. Ügyeljen arra, hogy a készülék bárminemü éghetö anyagtól biztonságos távolságban ( > 1 m), a legközelebbi faltól pedig legalább 0,25 m-nyire helyezkedjen el. A cseppfolyós gázzal töltött palackot óvni kell a közvetlen napsugárzástól és ügyelni kell arra is, hogy más höforrásoktól (max. 50 C) elég messze legyen.tilos a készüléket felforrósodott állapotban helyéröl elmozdítani és használat közben örizetlenül hagyni! A gázpalackot úgy kell a készülék mellett elhelyezni, hogy a tömlö ne törjön vagy tekeredjen meg, ne feszüljön és ne érjen hozzá a készülék felforrósodott részeihez. A gázpalackot nem szabad közvetlenül a készülék alá helyezni! A grillkészülék tárolása: Mielött a készüléket használaton kívüli tárolóhelyére viszi, kérjük tegyen eleget az alábbiaknak: 1.: Hagyja teljesen kihülni a készüléket. 2.: Kösse le a készüléket a gázpalackról. 3.: Tisztítsa meg a készüléket. 4.: Tárolja a készüléket száraz helyen. 5.: Ügyeljen arra, hogy a tömlö ne törjön vagy tekeredjen meg. 6.: Hagyja a használati útmutatót a készülék közvetlen közelében. 7.: A gázpalack csatlakoztatása Ahhoz, hogy a készüléket megfelelöen rákösse a gázpalackra, a következökre van szükség: A kereskedelmi forgalomban szokványos 3, 5, vagy 11 kg-os töltötömegü kemping gázpalack, pl. a szürke színü, kemping propán-bután gázpalack. Ezt egy tetszöleges gázpalack-forgalmazónál vásárolhatja meg, majd a késöbbiekben a kiürült palackot csupán teli palackra kell cserélni. Rögzített beállítású, a felügyeleti szerv által engedélyezett nyomáscsökkentö: max. 1,5 kg/h, 50 mbar üzemi nyomás, a használt gázpalackkal kompatibilis. A felügyeleti szerv által engedélyezett, elegendöen hosszú gáztömlö, amellyel úgy lehet összekötni a készüléket a palackkal, hogy sehol ne törjön meg. Tartozékként jár a készülékhez. A porózussá vált vagy sérült gázcsövet haladéktalanul ki kell cserélni. A gázcsövet gyárilag már elöszerelik. Szivárgásjelzö készítmény, pl. szivárgásellenörzö spray vagy szappanos oldat.

13 13 A gázpalack csatlakoztatását az alábbiak szerint kell elvégezni: 7.1.:Ellenörizze, hogy a palackszelep csavarmenetének (3) tömítése a helyén van-e és megfelelö állapotú-e. Ezt valamennyi palackcsere alkalmával meg kell tenni. Ne használjon e célra más tömítést. 7.2.:A nyomáscsökkentön található hollandianyát (1) kézzel balra elforgatva csatlakoztassa rá a palackszelep csavarmenetére (3). Ehhez a müvelethez ne használjon semmilyen szerszámot, mert azáltal megsérülhet a palackszelep tömítése, s a szelep ereszteni kezdhet. 7.3.:Egy 17-es méretü villáskulcs segítségével a gáztömlö (4) végcsavarmenetét csavarozza össze a nyomáscsökkentö kimeneti csavarmenetével (5). A csavart erösen húzza meg, hogy a gáz ne szivároghasson. 7.4.:A tömlö másik fele már gyárilag a készülékhez van csatlakoztatva. Ennek a csatlakozásnak is szivárgásmentesnek kell lennie, ezért ezt is vizsgálja meg tüzetesen. 7.5.:Szivárgásjelzö készítménnyel (pl. szappanos vízzel, vagy erre a célra szolgáló spray-vel) gyözödjön meg róla, hogy üzemi nyomás alatt egyik csavarkötési pont sem ereszt. Amennyiben nem képzödnek buborékok, úgy sehol nincs szivárgás. A csavarkötési pontok megfelelö tömítettségének ellenörzését nem szabad nyílt láng segítségével végezni. A porózussá vált vagy sérült tömlöt ill. szerelvényeket feltétlenül ki kell cserélni. 7.6.:Gázszivárgás esetén azonnal el kell zárni a palack szelepét és a szivárgó készülékrészeket meg kell javítani, az esetlegesen meghibásodott alkatrészt pedig ki kell cserélni. Palackszelep zu Palackszelep-menet (3) Hollandi Anya (1) Nyomáscsökkentö kimenö menet (5) zu zu Gázpalack Nyomáscsökkentö (2) Tömlö (4) 7.7.: A gázpalack cseréjekor a következöképpen járjon el: A palackcseréhez olyan helyet keressen, amely mindenféle gyúlékony dologtól távol van. Zárja el a palack szelepét. Lazítsa ki a nyomáscsökkentö hollandianyáját. Vegye le a palack csavarmenetéröl a nyomáscsökkentöt. Tegye rá a palackszelep csavarmenetére a védökupakot. Az új, teli palackot a 7.1 ponttól kezdödöen leírtaknak megfelelöen csatlakoztassa

14 14 8.: A gázpalack tárolása A gázpalackot nem szabad földalatti helyiségben, lépcsöházban, folyosón, épületek közötti átjáróban, épületeket összekötö folyosón, valamint ezek közvetlen közelében tárolni. A szelepeket szelepzáró védökupakkal és záróanyával kell ellátni. A gázpalackokat még üres állapotban is álló helyzetben kell tárolni. A grillezés megkezdése elött különösen ha régóta nem használta a készüléket ellenörizze, hogy nincsenek-e eltömödve (pl. odakerült rovarok, stb.) a készülék azon részei, melyeken áthalad a gáz. Az eltömödött gázcsö veszélyes lángvisszacsapódást okozhat. 9.: Használatbavételi útmutató LANDMANN gáz-grillezöjét csak azt követöen helyezze üzembe, hogy ellenörizte a gázáramlásban érintett valamennyi kötéspont tömítését. Az üzembe helyezéshez kapcsolódóan: Soha ne hajoljon a grillezö fölé, miközben a gázégöt gyújtja be! A biztonságos begyújtás akkor szavatolt, ha a következöképpen jár el: A GRILLEZÖ BEGYÚJTÁSA A GYÚJTÓGOMBBAL 1.:Nyissa ki a grillkészülék fedelét és a begyújtás közben mindvégig hagyja úgy 2.:Nyissa ki a gázpalack szelepét. 3.:Nyomja be a lángerösség-szabályzó gombot és forgassa el MAX + l (nagy láng) állásba. Tartsa benyomva a gombot, s közben nyomja meg többször egymás után a begyújtógombot. 4.:Amennyiben az égöfej nem gyullad be, a lángerösség-szabályzó gombot forgassa vissza '3f (kikapcsolt) állásba, majd kb. 3 perc elteltével ismételje meg a begyújtási folyamatot. 5.:Állítsa be a kívánt erösséget a lángerösség-szabályzó gombbal és tegye rá a grillezöre a fedelét. 6.:Ha ki szeretné kapcsolni a grillezöt, zárja el a gázpalack szelepét és a a lángerösség-szabályzó gombot forgassa '3f (kikapcsolt) állásba. Kérjük tartsa szem elött a következöket is: - A grillezöt mindig nagy lánggal és lecsukott fedéllel melegítse elö. Az elsö használat elött ez az elömelegítés kb. 20 percig tartson. - A felforrósodott részeket (pl. a fedelet és a grilltálcát) védökesztyüben fogja meg. - A grillrostélyt tanácsos bekenni egy kevés étolajjal, hogy elkerülhetö legyen a grillezendö élelmiszerek leégése. 10.: Tisztítás és karbantartás A LANDMANN -grillkészülék tisztítása egyszerü és elvileg nem igényel karbantartást sem, ennek ellenére a grillrácsot használat után tanácsos mosogatószeres vízzel, kefe segítségével megtisztítani. Ugyanezek érvényesek a grillkészülék házára is.

15 15 Ha a lávakövek a gyakori használat következtében a lecsöpögö zsiradéktól vagy szafttól elszennyezödnek, úgy kapcsolja a grillezöt üresen, a fedörész lecsukása után kb. 10 percnyi idötartamra maximális teljesítményfokozatra ily módon a lávakövek újra tisztára égnek. A lávakövek élettartama korlátlan, mindazonáltal ajánlatos nagyjából évente egyszer mosogatószeres vízzel megtisztítani vagy esetlegesen kicserélni öket. A gázáramlásban érintett részek tisztítását és karbantartását javasolt szakemberrel elvégeztetni. A beállítóelemen található gázkiáramló fúvókát tü segítségével lehet megtisztítani. Magát a beállító elemet semmilyen körülmények között ne szedje szét, valamint a gázáramlásban érintett készülékrészek összeszerelésekor ügyeljen arra, hogy azok jól illeszkedjenek egymáshoz és minden tömítés a helyén legyen. A tisztítás és az azt követö összeszerelés után kérjük ellenörizze, hogy a fúvóka rúdja (a beállítóelemen) és az égöfej csöve jól illeszkednek-e egymáshoz. Útmutató az alábbi ábrákon: A gázfúvóka csövének körülbelül 3-5 mm-rel a beállítóelem felett kell lennie. A gázfúvókán lévö légnyílások azt a célt szolgálják, hogy a gáz keveredjen a levegövel. Ha ez a keveredés nem jön létre, akkor az égöfej sárga lánggal ég (csak gáz ég) és nem termel elegendö höt. 11.: Hibaelhárítás Amennyiben a minöségi alapanyagok, illetve a Német Gáz- és Vízügyi Szervezet (DVGW) által tanúsított készülékrészek felhasználása ellenére mégis hiba merülne fel a készülék müködésében, úgy kérjük tartsa szem elött az alábbi alapelveket: A gázáramlásban érintett készülékrészeken ne végezzen saját maga javításokat, bízza azokat szakemberre. A kisebb müködésbeli zavarok a legtöbb esetben az alábbi táblázat segítségével elháríthatók.

16 16 Hibajelenség Ellenörizendö Hibaelhárítás Érezhetõ gázszag. Ellenörizze a palack tömitögyürüjét. Ha sérült, cserélje. A készülék összes olyan részét ellenö- Akilazult elemeket húzza meg. rizze szivárgásjelzö sprayvel v. szappanos oldattal, amelyen gáz áramlik át. A gázégõ nem gyullad be. Va még gáz a palackban? Cserélje ki a palackot. A szelep nyitva van? Nyissa ki a szelepet. A gázégõ fúvócsöve jól helyezkedik el A gázégõt a leirásnak megfelelöen szerelni. a fúvókák fölött? A lávakövek égnek vagy Mennyire szennyezõdtek el a kövek? Tisztitsa meg a lávaköveket. láng csap ki belölük. A grillezendõ nagyon zsíros v. pácolt? A zsíros ételek alá tegyen tálcát Csökkentse a höfokot. A grillezö nem éri el a kivánt Kellõen elõmelegítette a grillt? Elõmelegítés min perc. höfokot. A gázégõ körül a láng egyenletes? Ha nem, tisztitsa meg a gázégõt. A lávakövek több rétegben vannak szétterítve a lávarácson? A lávaköveket egy rétegben szabad szétteríteni, rács felület kb. 80%.-ában Lángvisszacsapódás - Bugyborékolásszerü zaj, ill. kisebb robbanás Azonnal zárja el a gázpalackot,várjon 1 ritkább esetben a lángok visszacsapód- hallható. percet majd inditsa újra a grillezõt. hatnak akár a gázégõ csöveibe is. Ha a jelenség továbbra is fent áll cserálje le a gázcsövet és tisztitsa ki az égõfejet. 12.: Garancia A grillkészülékre a vásárlás dátumától számított két év idötartamú garanciát vállalunk. A garancia kiterjed a gyártásból eredö hiányosságokra és hibás részekre, valamint magában foglalja ezen részek cseréjét. Az elhasználódott készülékrészek szállításának, szerelésének és cseréjének költségei, valamint egyebek nem tartoznak a garanciavállalás körébe. A garancia érvényét veszti, ha a készüléket nem megfelelö módon használják, valamint ha a készüléken önhatalmúlag bármilyen jellegü változtatást eszközölnek. Landmann-Peiga Hungária Kft. H-2220 Vecsés, Almáskert u. 4. Tel.: Fax: infohun@landmann-peiga.de Internet: