A képviselő-testület 16. ülése

Átírás

1

2 AKTUÁLIS 2 GALÁNTAI ÚJSÁG A képviselő-testület 16. ülése A városi képviselő-testület nyári szabadságok előtti utolsó ülésére június 27-én, csütörtökön került sor. A két fő programpont a neogótikus kastély megmentésének és felújításának a as éveket érintő koncepciója, valamint a fizetett parkolásról szóló általános érvényű önkormányzati rendelet jóváhagyása volt (erről a témáról külön cikkben tájékoztatjuk olvasóinkat). A fizetős parkolás bevezetéséről szóló szavazás kapcsán a képviselők jóváhagyták, hogy a projektet egy 230 ezer eurós beruházási hitelből finanszíroznák, melyet a város a parkolási díjakból befolyt pénzből három év alatt törlesztene. A felvett kölcsön egy részéből kb. 175 ezer euró parkolóórákat vásárolnának, a fennmaradó összeget pedig közlekedési jelzőtáblákra, ill. parkolóhelyek kialakítására fordítanák. Az ülés 15. pontjában a képviselők a neogótikus kastély megmentésének és felújításának a koncepciójáról tárgyaltak. Jóváhagyták a neogótikus kastély helyiségeinek a bérbeadásáról szóló javaslatot. Megbízták a Galántai Városi Hivatal Környezetvédelmi és Beruházási Osztályának a vezetőjét, a városi építészt, valamint a Galántai Városi Hivatal Jogi Osztályának a vezetőjét, hogy a testület szeptemberi ülésére dolgozzák ki a bérbeadási feltételekről szóló általános érvényű önkormányzati rendelet javaslatát. A mentési munkákat a koncepció szerint több szakaszra osztották. A kastélyudvart immár kőburkolat fedi, a jövőben pedig szeretnék felújítani az eredeti kerítést és az eredeti öntöttvas kaput, valamint helyreállítani a déli szárnyat is. Az ülés végén a képviselők a szakmai bizottságok személycseréiről szavaztak. Titkos szavazással leváltották a kereskedelmi, szolgáltatói, idegenforgalmi és regionális fejlesztési bizottság tagját, Párkány Attilát. Helyébe Vojtech Volkovičot javasolták, aki viszont nem kapott elegendő szavazatot. Ugyanezen bizottság másik tagja, Forró Krisztián, saját maga kérte tagsága megszüntetését, helyébe Horváth Miklóst javasolták volna. Mivel a képviselők nem szavazták meg Forró Krisztián tagságának a megszüntetését, így nem szavaztak Horváth Miklós felvételéről sem. A jogi bizottságban viszont létrejött a tagcsere. Dr. Nadežda Wolfová Boľová helyett Dr. Zuzana Tománkovát választották a bizottság tagjává. A képviselők megszüntették Ladislav Sabo tagságát a kulturális bizottságban, helyét javaslat híján egyelőre senki nem foglalta el. Rybársky Róbert Fotó: Rybársky Róbert A polgármester rovata Kedves galántaiak, már javában benne járunk a nyárban, mely a szabadságok, a nyári szünidő, a pihenés ideje. Bizonyára Önök közül is sokan kirándulnak ilyenkor belföldre vagy külföldre egyaránt, hogy új helyeket fedezzenek fel. Vannak, akik ilyenkor épp a mi városunkba látogatnak el, hisz pl. a Galandia Termálközpont idegenforgalmi szempontból vitathatatlanul csábító hely. Galánta város vezetése épp ezért támogat minden olyan kezdeményezést, amely az idegenforgalom fejlődését szolgálja. Nagyon örülünk annak is, hogy a városközpontban található Hotel City ismét megnyitotta kapuit a nyilvánosság előtt. Az elmúlt évek során a város egyre több kulturális rendezvényt szervezett a neogótikus kastélyban (a felújított északi szárnyban, vagy a kastély udvarán). A Kulturális Nyár elnevezésű rendezvénysorozatnak, melyet a városi művelődési központ, ill. a város kulturális intézményei és szervezetei közösen rendeznek, szintén a neogótikus kastély ad otthont. Nagy örömmel tölt el bennünket, hogy idén is számos érdekes rendezvény zajlik majd itt. A komolyzenei és a könnyűzenei koncertekre, a színházi előadásokra végre szépen felújított, méltó környezetben kerülhet sor. Fő célkitűzésünk, hogy tovább folytassuk a neogótikus kastély megmentésére irányuló munkákat, ill. a felújítást. Ehhez hozzájárult a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának a pénzügyi támogatása is, melyből a kastély délkeleti bástyájának a tetőszerkezetét hoztuk helyre. Kedves galántaiak, Önökkel együtt örülünk annak, hogy a neogótikus kastélyba és a gyönyörűen felújított városi parkba visszatért az élet. Elsődleges célunk, hogy felhívjuk a figyelmet városunk eme építészeti gyöngyszemére, s megtegyünk minden tőlünk telhetőt az épület megmentése, ill. helyreállítása érdekében. Az Esterházyak történelmi és kulturális öröksége erre kötelez. Maťašovský László polgármester

3 2013. július - augusztus 3 AKTUÁLIS Újratárgyalják a fizetett parkolást A polgármester nem írta alá a jóváhagyott általános érvényű rendeletet Aképviselő-testület utolsó, június 27-i, ülésén a képviselők jóváhagyták a 266/Z-2013-as számú általános érvényű önkormányzati rendeletet, melynek értelmében fizetőssé tennének bizonyos parkolóhelyeket Galántán. A parkolási koncepciót a képviselők a i 207/Z-2013-as számú határozat értelmében dolgozták ki, ill. tárgyalták meg az egyes szakbizottságokban. A város a parkolási díjakból szerzett pénzösszeget új parkolóhelyek kialakítására és a közlekedési infrastruktúra korszerűsítésére használná fel. Az önkormányzati rendelet, mely március 1-jén lépett volna hatályba, eredetileg három fizetési zónával számolt: 1. ZÓNA a városi hivatal mögötti parkoló és a Gyermekek tere; 2. ZÓNA a JAS lakótelep, a Pozsonyi utca az Erik bevásárlóközpontig, a Clementis kertváros, a Vajanský utca, a Hajnalcsillag lakótelep, a Kodály Zoltán utca a Posta utcáig, a Fő utca a Békevédők utcájáig, a Forradalmi lakónegyed és a Šafárik utca a Hódi utca irányában; 3. ZÓNA a Békevédők utcája, a Šafárik utca az Esterházy utca irányában, a Puskin utcai kereszteződéstől az Esterházy utcáig, a SZNF lakótelep, a Park utca, a Nová doba lakótelep és a Kodály Zoltán utca a Posta utcáig. A javasolt parkolási díjak: az 1. zónában óránként 0,70 euró, egy napra 4 euró, a 2. zónában óránként 0,50 euró, egy napra 3 euró, a 3. zónában óránként 0,30 euró, egy napra 2 euró. Az árak munkanapokon 8.00 órától óráig érvényesek, hétvégén a parkolás ingyenes lenne. A képviselők jóváhagyták, hogy minden egyes háztartásban egy autóval ingyen parkolhatnának, a következő autóért már fizetni kellene. A tartózkodási (ún. rezidens) kártya, melyet átmeneti vagy állandó lakhellyel rendelkező lakos igényelhetne, 180 euróba kerülne, azonban nem garantálna kijelölt parkolóhelyet. Azok, akik az említett zónákban dolgoznak, korlátozott mennyiségben Abonent parkolókártyát vásárolhatnának 300 euróért. Szintén korlátozott mennyiségben lehetne megvásárolni a 700 eurós univerzális parkolókártyát, mely valamennyi zónában érvényes lenne. A parkolókártyák ára heves vitát váltott ki a képviselő-testületi ülésen, a lakosok egy csoportja pedig petíciót kezdeményezett, majd felszólította a polgármestert, hogy vétózza meg a határozatot. Az MKP, SDKÚ-DS koalíció tagjai a lakosokra nehezedő anyagi teher mellett kifogásolták azt is, hogy a rendelet nem érinti az egész várost, pl. az Észak lakótelep vagy a városrészek lakóinak parkolódíjat kellene fizetniük, ha a hozzátartozóikat látogatnák meg az említett zónákban. Ezek a képviselők ezért szavaztak a javaslat ellen. A függetlenek, a MOST-HÍD képviselői, valamint a Galántáért képviselői klub tagjai arra hívták fel a képviselőtársaik figyelmét, hogy a városközpontban kritikussá vált a parkolási helyzet. A parkolóhelyek többségét a környező települések lakói foglalják el, akik itt parkolnak, majd innen autóbusszal vagy vonattal utaznak tovább a munkahelyükre. A parkolódíjakból befolyt pénzből új parkolóhelyeket lehetne kialakítani a lakótelepeken. A városi művelődési központ mögötti parkoló, melyet uniós pénzforrásokból újítottak fel, szintén vita tárgyát képezte. A várost szerződés köti, melynek értelmében öt éven keresztül nem kérhet parkolási díjat. A jóváhagyott módosító javaslat értelmében más megoldást kell keresni a parkolás szabályozására ebben a parkolóban. Annak ellenére, hogy a fizetős parkolás bevezetéséről szóló javaslatot tizenegy képviselő támogatta, Maťašovský László, polgármester, úgy döntött, hogy a községi önkormányzatokról szóló törvény 13. paragrafusa 6. bekezdése értelmében nem írja alá a jóváhagyott határozatot. Nagyon sajnálom, hogy az említett jogszabály jóváhagyása ilyen heves nyilvános vitát, szóbeli támadásokat és feszült légkört váltott ki, miközben a nyilvánosság Galánta Város módszertani előadói állást hirdet az oktatási-nevelési tevékenységek és tanácsadás végzésére szeptember 1-jei belépéssel. Feltételek: felsőfokú végzettség (alapiskolai alsó vagy felső tagozatos tanítói képesítés) a Szlovák Köztársaság Oktatásügyi, Tudományos és Sportügyi Minisztériuma többször módosított 437/2009 számú rendelete alapján, mely meghatározza a pedagógiai alkalmazottak és szakmai alkalmazottak számára előírt szakképzettségi követelményeket, minimum 5 év pedagógiai gyakorlat, az oktatásügyi törvények és jogszabályok alapos ismerete. Jelentkezésüket (motivációs levél, szakmai önéletrajz) a Galántai Városi Hivatal részéről nem érkeztek alapvető kiegészítési, módosítási javaslatok a rendelettel kapcsolatban. Negatívan értékelem azt is, hogy a lakosokat hiányos információkkal látják el, ill. félretájékoztatják a petícióval kapcsolatban is, ennek köszönhetően a közvélemény a város és a képviselők azon csoportja ellen fordult, akik megszavazták a javaslatot. Galánta városa sajátos helyzetben van, mivel a központban főleg lakóházak állnak és nincs történelmi központ. Ezért a szakmai viták során nehéz volt optimális megoldást találni a fizetős parkolás bevezetésére. Célom továbbra is a parkolódíj bevezetése, akár módosított formában, melyet majd a képviselő-testület szakmai bizottságai dolgoznak ki. A parkolódíj bevezetéséből származó gazdasági haszon kétségkívül megkérdőjelezhetetlen. A befolyt pénzből új parkolóhelyeket alakíthatunk ki, korszerűsíthetjük a közlekedési infrastruktúrát, ezért a javaslat jóváhagyását célszerű döntésnek tartom mondta sajtóközleményében a polgármester. S mire számíthatunk a testület szeptemberi ülésén, amikor a képviselők újratárgyalják a javaslatot? Az első lehetőség, hogy a szavazás során nem lesz meg a szükséges 3/5-ös többség, s a határozatot megszüntetik. Nagyobb viszont annak a valószínűsége, hogy a képviselők kompromisszumra törekednek majd oly módon, hogy csökkentik a parkolási díjakat. A vita során felmerült egy olyan megoldás is, miszerint az egész város egy zónába tartozna, s minden háztartás igényelhetne egy darab ingyenes parkolókártyát. Megoldásra vár a városi művelődési otthon mögötti parkolás, az oktatási intézmények előtti rövid ideig tartó parkolás a gyerekek szállítása miatt, továbbá a vállalkozók parkolása is, akik különböző szolgáltatásokat nyújtanak, pl. ételkihordás, taxi, stb. Rybársky Róbert címére küldhetik: Mestský úrad Galanta, Mierové nám. 940/1, Galanta. Beküldési határidő július 31. Kapcsolat: Mgr. Orbán Alíz, a GVH Oktatásügyi, Kulturális és Sport Osztályának vezetője, tel.: 031/ , alica.orbanova@galanta.sk

4 INNEN-ONNAN 4 GALÁNTAI ÚJSÁG Kutyák, macskák és vadászgörények kötelező elektronikus (mikrochip) megjelölése Az érvényben lévő 39/2007-es számú állategészségügyi törvény értelmében új kötelessége van a kutya-, macskaés vadászgörény tulajdonosoknak november 1-jétől az említett háziállatok tulajdonosai kötelesek saját költségükre bebiztosítani minden egyes állat megjelölését, ill. nyilvántartásba vételét. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy minden állatot elektronikus jeladóval, ún. mikrochippel kell megjelölni, vagy jól olvasható tetoválásnak kell rajta lenni. A tetoválás csak abban az esetben érvényes, ha az állat származásáról szóló igazolvánnyal bizonyítható, hogy július 3-a előtt készült, és jól olvasható. Azokat az állatokat, melyeken a tetoválás az említett dátum után készült, utólag mikrochippel is meg kell jelölni. Azokra a kutyákra, macskákra és vadászgörényekre, melyek az állategészségügyi törvény hatályba lépése előtt születtek, kétéves átmeneti időszak vonatkozik. Ezen időszak folyamán, mely szeptember 30-án lejár, a tulajdonosok kötelesek az állataikat mikrochippel megjelölni, vagy kötelező, hogy bizonyítottan július 3-a előtt készült, jól olvasható tetoválás legyen rajtuk. Az átmeneti időszak nem vonatkozik az eladásra szánt állatokra, ill. azokra az esetekre sem, amikor az állat gazdát cserél. Külföldre való utazás során a kutyának, macskának, vadászgörénynek a fent említett megjelöléseken kívül rendelkeznie kell útlevéllel is. Az okmányt a társállatok útleveleinek kiállítására meghatalmazott állatorvos állítja ki. A mikrochippel való megjelölés célja a kutyák országos szintű nyilvántartása. A módszer megkönnyíti az állatmenhelyeken lévő, elkóborolt, megsebesült, sérült kutyák nyilvántartását is. A mikrochipet kizárólag állatorvos ültetheti be, aki az említett beavatkozásért felel. A mikrochip működőképességét beültetés előtt és beültetés után is köteles ellenőrizni. Az állatot és a tulajdonosát azonosító adatokat a háziállatok központi nyilvántartásában vezetik. A bejelentést a beültetést végző állatorvos köteles megtenni. Mgr. Kristián Kiss Helyi Adó és Illeték Osztály vezetője Apák napja, avagy elegendő ivóvíz? Június 16-án, vasárnap Apák napja reggelén öntözni indultunk az Észak lakótelepi kertünkbe. Nagy volt a meglepetés, mikor azt láttuk, hogy valaki már megelőzött bennünket, s megöntözött. Sőt, a föld vízben állt. A kertünkben igazi gejzír alakult ki. A víz már a bejárati kapun át ömlött. A bejelentést követően megjelentek a helyszínen a tűzoltók, a városi rendőrök és a vízügyi társaság képviselői is. Első ízben történt meg, hogy a kertünk jó minőségű ivóvízzel lett megöntözve. Sürgősen ki kellett deríteni a gejzír okát. A vízügyi társaság képviselői elmondták, hogy kb. 2-3 méterre a föld alatt található az az ivóvízvezeték, mely a kertünk alatt is áthalad. Sürgős megoldásra volt szükség. Annak érdekében, hogy a kotrógép hozzáférjen a baleset helyszínéhez, ki kellett irtani egy kisebb fás területet is a kertünk mellett. Hamarosan a helyszínre érkezett Maťašovský László, polgármester is, hogy tájékozódjon a kialakult helyzetről. Miután felvilágosítást kapott, ő is egyetértett a fák kivágásával. Fennállt ugyanis annak a veszélye, hogy nemcsak Galánta, de a környező települések is napokig ivóvíz nélkül maradnak a kánikulában. Tudom, hogy minden egyes fáért kár, de ez a kis erdős rész, melynek fáit minden évben megtámadta a monília gomba, egyébként is óriási károkat okozott a kertészkedőknek. Nem volt más megoldás, ki kellett őket vágni. A tűzoltók nekiálltak, majd fokozatosan szabaddá tették az utat a kotrógép előtt. Segítettek a szomszédok, barátok is. Gyakran panaszkodunk, hogy a dolgok nem úgy alakulnak, ahogyan szeretnénk. Mi ezúttal csupa segítőkész emberrel találkoztunk, mindenki segített, ahogy tudott. Mai napig nem tudom, ki szervezte meg az egészet, de gyorsan és megfontoltan kellett dönteni, s ez sikerült is. Bár a naptár szerint jelentős nap Apák napja volt, a férfiak keményen dolgoztak, tekintet nélkül arra, hogy szolgálatban vagy épp szolgálaton kívül voltak. Az ivóvízellátást délután négy órára sikerült helyreállítani. A vízügyi szakemberek kiderítették, hogy a hibát a csővezeték megrepedt szelepe okozta, melyet a munkások rögzítőgyűrűvel erősítettek meg. Köszönet minden segítőkész embernek. RNDr. Tatiana Belická A Matica Ház bekapcsolódott a Mi városunk projektbe galántai Matica Ház idén A első alkalommal kapcsolódott be a Pontis Alapítvány által szervezett Mi városunk elnevezésű projektbe. Önkéntesek segítségével rendbehozták a Matica Ház környékét. Lekaszálták a füvet a belső udvarban, összegereblyézték az épületet körülvevő parkot, kigyomlálták az épület előtti virágágyásokat. Mivel kulturális intézmény vagyunk, nem közömbös számunkra környezetünk rendezettsége sem, hiszen számos kulturális rendezvénynek adunk otthont. A projekt által nyert pénzen szerszámokat vásároltunk, majd ebéd után azon a bizonyos napon, június 14-én, belevetettük magunkat a munkába. Annak ellenére, hogy az interneten megtalálható on-line nyomtatványon keresztül senki nem jelezte részvételét, mi azért nekifogtunk. Az igazgatónő, a referens és a takarítónő. Szerencsére megjelent két önkéntes szimpatizáns is, akik bejelentés nélkül is eljöttek, kellemes meglepetést okozva ezzel nekünk. Bizony jól jött a férfierő és az ügyesség. Lekaszálták a füvet, összegereblyézték az épület környékét, így nekünk a gyengébb nem képviselőinek már csak a gyomlálás és az árvácskák elültetése maradt, amit ügyesen megcsináltunk. A betervezett munka végeztével átballagtunk a szomszédos fagyizóba. Úgy döntöttünk, hogy a sütögetést későbbre halasztjuk, amikor majd készséges segítőtársaink családtagjai is eljöhetnek. Este, mikor a híradót néztem, örömmel vettem tudomásul, hogy volt egy riport is a projektről, melybe 11 szlovákiai város önkéntesei kapcsolódtak be. Hisz mindannyiunk számára fontos, hogy városunk szebb legyen. Zlatica Gažová a Matica Ház igazgatónője

5 2013. július - augusztus 5 INNEN-ONNAN A mi városunk Több százan szépítették környezetüket Galánta Város június 14-én, pénteken, 11 szlovákiai várossal együtt ismét bekapcsolódott a Mi városunk elnevezésű önkéntes akcióba. Hatszáz önkéntes dolgozott Galántán, Vágsellyén és Szeredben, köszönhetően a Samsung Electronics Slovakia Vállalatnak is. A rendezvényt évről évre a Pontis Alapítvány szervezi az Engage vállalati csoporttal együttműködve. Az önkéntességi akcióba idén is bekapcsolódtak a város intézményei, iskolái és a Samsung Electronics Slovakia Vállalat önkéntesei is. A különféle tevékenységekből kivették részüket a város alapiskolái, óvodái, ill. a város dotációs szervezetei a Galántai Városi Művelődési Központ, a Galántai Városi Közterület-fenntartó Vállalat, valamint a Patria Nyugdíjas Otthon is. A város és a városi intézmények tevékenységének koordinátora Orbán Alíz, a Galántai Városi Hivatal Oktatási, Kulturális és Sport Osztályának a vezetője volt. Galántán az önkéntesek megtisztították a szabadtéri színpad környékét, segítettek a szociális otthonban az öreg bútorok elszállításánál, és szépítgették az alapiskolák és az óvodák környékét. A Kodály Zoltán Alapiskolában a futópályát tisztították meg, a G. Dusík Alapiskola önkéntesei a napközi klub helyiségeit festették ki, és az udvaron is takarítottak. A Štefánik Alapiskola tantermeinek és öltözőinek festésében segítettek Kovács Tomi Kid ökölvívó tanítványai is a KO BOX CLUB-ból. A Clementis Kertvárosi Óvoda is bekapcsolódott az akcióba, az óvoda kerítését és kapuit festették át, a Nová Doba Óvodában szintén a kerítést festették, ill. a homokozót újították fel. Az önkéntesek idén sem feledkeztek meg a Gyermekek és Felnőttek Szociális Otthonának mozgáskorlátozott lakóiról, akikkel az Ezüst-tó rancsra kirándultak. A Patria Nyugdíjas Otthon tolókocsihoz kötött idős lakóit városnézésre vitték, majd közösen ellátogattak a Szent István római katolikus templomba is. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová

6 INNEN-ONNAN 6 GALÁNTAI ÚJSÁG Gulyásfőző verseny második évfolyama GALANTAFEST Június 22-én a neogótikus kastély felújított udvarán került sor a GALANTAFEST elnevezésű jótékonysági rendezvény 6. évfolyamára. A szervező a TEMPLARS SLOVAKIA Polgári Társulás volt együttműködve Galánta Várossal és a Galántai Városi Művelődési Központtal. A változatos táncműsort a CALMA és a CLIS táncegyüttesek indították. A GALANTAFEST 6. évfolyamán fellépett a STIMUL, a MARIAN GREKSA BAND, a LACO KOVAC PROJEKT, valamint az AC/DC revival együttes is. A fesztivál során borkóstoló is volt, a legkisebbek pedig elektromos autót vezethettek, vagy akár lovagolhattak is. A belépődíj jelképes egy euró volt, de mindenki tetszés szerint adhatott többet is, ezzel hozzájárulhatott egy nemes cél eléréséhez. Összesen 1400 eurót sikerült összegyűjteni, melyet ezúttal is a galántai kórháznak adományoznak egy újabb gyógyászati eszköz megvásárlásához. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová A Patria Nyugdíjas Otthonban június 19-én, szerdán, immár második alkalommal rendeztek gulyásfőző versenyt. Anita Tuškovának, az otthon igazgatónőjének, a nyitóbeszéde után a csapatok hozzáláttak a főzéshez. A legjobb gulyásért zajló versenybe négy csapat nevezett be: a galántai Patria Nyugdíjas Otthon, a Nálepka százados utcai Nyugdíjas Klub, a Šverma utcai Nyugdíjas Klub, valamint az Alsószeli Idősek Otthona csapata. A jó zenéről Roman Ostružlík gondoskodott, aki nemcsak az idős embereket, de az intézmények dolgozóit is megtáncoltatta. A zsűri tagjai Fridrich Psota, Vanya Katalin és Richard Šimaljak városi képviselők voltak, akiknek nehéz dolguk volt. Pontozták a gulyások színét, illatát, sűrűségét, a hús puhaságát és természetesen magát a gulyás ízét. A zsűritagok pontjainak összeszámlálása után az első két helyezett között csupán három pontos különbség volt. A győztes gulyást az Alsószeli Idősek Otthonának a csapata főzte, második helyen a Patria Nyugdíjas Otthon végzett. Harmadik lett a Šverma utcai Nyugdíjas Klub, s végül negyedik helyen végzett a Nálepka százados utcai Nyugdíjas Klub. Az ünnepélyes kiértékelés és a díjátadó után kóstoló következett. Maťašovský László polgármester köszönetet mondott a versenyzőknek, majd mindenkinek jó szórakozást kívánt. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová A Galántai Fotóklub sikere Az AMFO 2013 kerületi fényképészeti kiállítás ünnepélyes megnyitója előtt Tomík, Lendel és Sedlák egyetemi professzorok a szakolcai (Skalica) Erdőháti Múzeumban értékelték a kiállított fényképeket. Nagy elismeréssel nyilatkoztak a Galántai Fotóklub alkotásainak minőségi javulásáról. Mai napig a fülünkben csengenek Tomík professzornak, a szakmai zsűri elnökének a szavai, mely szerint a nagyszombati kerület déli járásai (a galántai és a dunaszerdahelyi) nagymértékben hozzájárultak a kiállított kollekció magas színvonalához. Bár a fotóklub némely tagjának már a múltban is voltak jelentős sikerei, azonban a fotóklub mint olyan, mostanáig még nem részesült ilyen magas elismerésben. Ezúttal a galántai fényképészek számos díjat kaptak az egyes kategóriákban. Meg kell jegyeznünk, hogy kerületünk fényképészeti szempontból nagyon jelentős. Az, hogy a nagyszombati és szénásfalui (Senica) járásokkal együtt lehetünk a csúcson, nagyon kellemes és felemelő érzés számunkra. Erre a fotóklub 38 éves fennállása során még nem volt példa. Elismerésünket fejezzük ki, és szívből gratulálunk a kiállító és díjazott fényképészeknek. Keppert József

7 2013. július - augusztus Az idei Kulturális Nyár gazdag műsorát, melyet Galánta lakosai számára a város területén működő intézmények és szervezetek rendeznek meg évről évre, a CLOSE HARMONY FRIENDS együttes koncertje nyitotta meg június 20-án a neogótikus kastély felújított udvarán. A műsort Peter Kolek, városi képviselő, a kulturális és nemzetközi kapcsolatok bizottságának az elnöke nyitotta meg. Ezután következett az ünnepélyes szalagátvágás, melyet Maťašovský László, polgármester, és Kyung Jin Kim, a Samsung Electronics Slovakia Vállalat elnöke valósított meg. A beruházásra a kastélyudvar felújítására, a Samsung Polgári Társulás anyagi támogatásának köszönhetően került 7 INNEN-ONNAN A Samsung és Galánta napja ismét a Galandiában A Samsung Electronics Slovakia Vállalat és Galánta Város közös rendezvényére idén június 15-én ismét a Galandia Termálközpontban került sor. Ez a nap nemcsak a Samsung Vállalat alkalmazottainak és családtagjainak az ünnepe, de a vállalat üzleti partnereinek és Galánta Város lakosainak a napja is. A változatos kultúrműsor, rengeteg attrakció és vetélkedő sok látogatót ide csábított, és mindenki találhatott kedvére valót. Hála a jó időnek, a medencék is sok vendéget vonzottak. A főműsort, melynek műsorvezetője Vlado Voštinár volt, a CALMA táncegyüttes nyitotta meg. A Samsung Electronics Slovakia Vállalat elnökének, Kyung Jin Kimnek, a hivatalos köszöntője után mindenkit meglepett a Kóreai Köztársaság nagykövetének, őexcellenciájának, Sang hoon Parknak, a tökéletes szlovák nyelvtudása. Galánta Város nevében Maťašovský László polgármester mondott beszédet. Az est sztárja volt EGO, a rapper, aki a pódiumon még Kyung Jin Kim elnököt is megtáncoltatta. A gyerekeket már hagyományosan Majster N és Šesták varázsló szórakoztatta. Nem hiányozhatott a gazdag tombola és a karaoke verseny sem. A Samsung Vállalat idén is kihirdette az elmúlt év legsikeresebb dolgozóit. Jó szórakozásnak bizonyult a cigánypecsenye evő verseny is. Az esti mulatságon a Kmeťo band húzta a talpalávalót. A Samsung Electronics Slovakia Vállalat idén ünnepelte megalakulásának 11. évfordulóját, ezért ezzel a rendezvénnyel szerette volna kifejezni köszönetét mindazoknak, akik hozzájárultak a vállalat felvirágoztatásához Szlovákiában. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová A Kulturális Nyár nyitókoncertje sor, melyet a tavalyi Galántai Vásár belépődíjaiból befolyt pénzösszeggel egészítettek ki. Elmondható tehát, hogy a kastély udvarának a felújításhoz Galánta lakosai is hozzájárultak. A CLOSE HARMONY FRIENDS egy hazai acapella együttes, mely 1990-ben alakult, s popzenét, rockzenét és dzsesszt énekelnek hangszeres kíséret nélkül. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová

8 INNEN-ONNAN 8 A galántai óvodák olimpiája Június 13-án az Észak Lakótelepi Óvoda és a Gejza Dusík Alapiskola adott otthont a galántai óvodások XVI. sportolimpiájának. Ez a rendezvény a nemzetközi gyermeknap ünnepség-sorozatának a kicsúcsosodása volt, s egyben a Szlovákiai Gyermek- és Ifjúsági Olimpiai Fesztivál részét képezte. A város hét óvódájának gyerekei öt versenyszámban célbadobás, távolba dobás, zsákban futás, csónakfutás és versenyfutás mérték össze gyorsaságukat, ügyességüket és összpontosítási képességeiket. Bár valamennyi résztvevő szeretett volna a lehető legjobb eredményeket elérni, az olimpia legfőbb célja mégis az volt, hogy GALÁNTAI ÚJSÁG fejlessze a gyerekek motorikus készségeit, de egyben a szabadidő aktív kihasználására is ösztönözze őket. A gyermekolimpia, mely az egészséges versenyszellemet és a csapatmunkát is fejlesztette, méltó indítása volt a június 24. és 30. között zajló olimpiai hétnek, mivel az olimpiai mozgalom is hasonló elvekre és célokra épül. A gyermekolimpia megszervezésében nagy segítséget nyújtott a Galántai Janko Matuška Gimnázium, a Fogd a labdát, ne a drogot Polgári Társulás, Nagyszombat Megye Önkormányzata, a Galántai Városi Hivatal, a Zastávka u Jociho, valamint a Mirka Šport is. Eredmények: 1. hely: Nová Doba Lakótelepi szlovák óvoda 55 pont 2. hely: SZNF Óvoda 53 pont 3. hely: Clementis Kertvárosi Óvoda 49 pont 4. hely: Észak Lakótelepi Óvoda 41 pont 5. hely: SZNF Óvoda Szűk utcai osztálya 36 pont 6. hely: Észak Lakótelepi Óvoda hódi osztálya 33 pont 7. hely: Nová Doba Lakótelepi Magyar Óvoda 23 pont Elena Šemetková Fotó: Kristián Molnár Templárok a gyerekek között Június első pénteki napján vidám szórakoztató délutánt töltöttek a G. Dusík Alapiskola napközi klubjában a gyerekek és a nevelőnők a Templars Slovakia Polgári Társulás tagjainak társaságában. Köztudott, hogy a Templars Slovakia gyakran jótékonykodik. Véletlen egybeesés, hogy a társulás egyik alapító tagja épp az egyik klubtagunknak az édesapja, a 3. csoportos Varga Dominiknak. Az ő ötlete volt, hogy rendezzünk egy sportjátékokkal összekötött gulyáspartit a napközi klubban. Óriási meglepetés volt a gyerekek számára a Templárok ajándéka focilabdák, tenisz- és tollaslabda ütők, hullahopp karikák, frizbi, színes kréták. Sportolás közben kicsik és nagyok egyaránt jól szórakoztak. A gyerekek kidobós labdajátékban bizonyíthatták ügyességüket és a mozgásból fakadó örömüket. A hangulat remek volt, a győztes pedig a 2. csoport lett. Valamennyi versenyző és szurkoló is édes jutalomban részesült. A kimerítő sportolás után mindannyian rávetettük magunkat a már messziről illatozó gulyásra, melyet az iskola udvarán főztek. Köszönet mindenkinek, aki hozzájárult ezen rendhagyó délutáni szórakozáshoz a G. Dusík Alapiskola napközi klubjában. A G. Dusík Alapiskola napközi klubjának nevelőnői A gyerekek is tudnak szelektálni A hulladékszeparálás manapság fontos, és egyáltalán nem bonyolult dolog. Bár a hulladékkal kapcsolatos környezeti problémák okait nem oldja meg, csupán enyhíti a következményeket, s ezzel jelentős mértékben hozzájárul életkörnyezetünk védelméhez. Galánta Város polgármestere a 2012/2013-as tanévben immár kilencedik alkalommal hirdette meg a Szeparált hulladékgyűjtés elnevezésű versenyt a galántai óvodások és alapiskolások számára. A gyerekek egész évben szorgalmasan gyűjtötték, majd szeparálták a hulladékot, konkrétan a papírt és a műanyag flakonokat. Összesen kg papírt gyűjtöttek össze, 1654 zsákot töltöttek meg műanyag flakonnal. A legszorgalmasabbak a Clementis kertvárosi óvoda óvodásai voltak, akik 1600 zsákot töltöttek meg. A papírgyűjtésben a SZNF Alapiskola tanulói voltak a legügyesebbek, akik kg papírhulladékot gyűjtöttek össze, s ez bizony dicséretes teljesítmény. Ezzel az egyszerű módszerrel is szeretnénk rávezetni a gyerekeket életkörnyezetünk védelmének a fontosságára és a természethez való pozitív viszonyra. Mgr. Skarlet Baničová módszertani előadó

9 2013. július - augusztus 9 INNEN-ONNAN HOANG THI KIEU ANH vietnami zeneszerzőnő, zongoravirtuóz szerzői estje A Joseph Haydn Zeneiskola pedagógusai és tanulói egyaránt nagy lelkesedéssel fogadták Beáta Tomčányiová igazgatónő év elejei bejelentését, miszerint Vietnami képek címmel egy különleges zongoraciklusra kerül majd sor az iskolában. E rendkívül inspiratív művészi projektet zeneiskolánk zongoratanárai és a Štefánik Alapiskola alsó tagozatos pedagógusai közösen készítették. Valamenynyi résztvevő gyerek szorgalmasan készült az előadásra. A zeneiskola zongora szakos tanulói gyakorolták a melodikus dallamokat. A Štefánik Alapiskola alsó tagozatos tanulói Katarína Barcziová tanítónő segítségével verseket tanultak, és képeket festettek június 19-én végül az álom valóra vált, s a Galántai Városi Művelődési Központ bábtermében valamennyi jelenlévő átélhette a pozitív energiák és boldogsághormonok áramlását. Az est folyamán bemutatkozott a neves vietnami zeneszerzőnő, Hoang Thi Kieu Anh, aki saját szerzeményeit adta elő zongorán. A szerzőnő műveiből játszott Beáta Tomčányiová igazgatónő, majd a zeneiskola ifjú zongoristái is. A bábteremben két nagy faliújság állt, rajtuk a zeneművek által inspirált gyermekrajzokkal. A Štefánik Alapiskola tanulói a témákhoz illő verseket szavaltak, miközben a jelenlévők az egyes zeneművekkel kapcsolatos képeket láthattak a falra kivetítve. Hoang Thi Kieu Anh a vetítés során kiváló szlovák nyelvtudásról tett tanúbizonyságot, amikor bemutatta szülőhazáját, Vietnamot. A képzőművészeti alkotások, az előadott versek és az eljátszott szerzemények három művészeti ág a zene, az irodalom és a festészet gyönyörű harmóniáját alkották. A szerzőnő bebizonyította, hogy kiváló érzéke van a részletek, a kellemes hangszínek, a lágy dallamok, a frissesség és a pillanat varázsának ábrázolásához. A koncert befejező részében a művésznő anyanyelvén énekelte el egyik saját szerzeményét, melyből sugárzott a szeretet, a jóság, a nyugalom és a barátság, amelyet arckifejezésével, gesztusaival, mosolyával és mindenkit átölelő pillantásával fejezett ki. Mgr. Katarína Barcziová PaedDr. Alena Kumprechtová (szerkesztőség által módosítva) A Joseph Haydn Zeneiskola abszolvens koncertje május 30-án a Galántai Városi Művelődési Központ színháztermében bemutatkoztak a galántai Joseph Haydn Zeneiskola pedagógusai és végzős tanulói. A jelenlévő szülők, nagyszülők és barátok kíváncsian várták az előadást. A műsort az iskola leánykórusa nyitotta meg egy madrigállal, majd Beáta Tomčányiová igazgatónő ünnepi beszéde következett. Ezután a művelődési központ színháztermében világhírű zeneszerzők művei csendültek fel, melyeket a zeneiskola tanulói különféle hangszereken adták elő. A gyerekek felelősségteljesen készültek az előadásra, szorgalmuk pedig meghozta gyümölcsét kellemes művészi élményben részesítették a jelenlévőket. A műsort még érdekesebbé tette Jana Csámpaiová zenetanár, aki röviden jellemezte az előadókat, ill. az általuk előadott zeneműveket is. A koncert végén Orbán Alíz, aki a Joseph Haydn Zeneiskola Szülői Tanácsának elnöke, köszönetet mondott a szülők nevében, s egyben hangsúlyozta azt, hogy az előadóművészi teljesítmény mögött a pedagógusok és a diákok sokéves közös munkája áll. Ezután minden végzősnek könyvet adott át, melyet a zeneiskola szülői tanácsa ajánlott fel. Beáta Tomčányiová igazgatónő Laura Barcziovát (osztályfőnöke Eva Karasová), a tanulmányai során tanúsított szorgalmáért, valamint az iskolai és városi rendezvényeken való aktív részvételéért a 2013-as év legjobb abszolvensévé választotta. A következő díjazott Rudolf Hatala volt (osztályfőnöke Farkaš Gábor), aki a Schneiderova Trnava elnevezésű országos szintű versenyen szóló kategóriában bronzérmes lett. Viktor Knap szintén elismerésben részesült (osztályfőnöke Farkaš Mária), aki első helyezést ért el a Zlatá krajina elnevezésű országos ifjúsági alkotói versenyen. Miután az utolsó hangok is felcsendültek, a végzősök jutalma taps és az elégedett szülők mosolygós arca volt. Mgr. Anna Takáčová a J. Haydn Zeneiskola tanára Fotó: J. Haydn Zeneiskola

10 INNEN-ONNAN 10 GALÁNTAI ÚJSÁG Peter Juhás hét bűne és erénye Június 5-én 7 bűn és 7 erény címmel került sor a Galántai Neogótikus Kastély északi szárnyában Peter Juhás, fényképész, kiállításának a megnyitójára. A kiállítást Peter Kolek nyitotta meg, SZALON 2013 aki néhány szóval köszöntötte a megjelent vendégeket és Kolek Jánost, a Galántai Városi Művelődési Központ igazgatóját is. A megnyitó során a különleges zenei élményről Laco Kováč gondoskodott. A A Kulturális Nyár rendezvénysorozatát idén ismét a Galántai Művészeti Alapiskola pedagógusainak és a meghívott vendégeknek az alkotásaiból megrendezett kiállítás nyitotta meg. A SZALON 12. évfolyamán huszonöt ismert képzőművész alkotásai mellett néhány olyan alkotó képeit is láthatta a közönség, akik első ízben mutatkoztak be Galántán. A kiállítás ünnepélyes megnyitójára június 13-án a Galántai Reneszánsz Kastélyban került sor, ahol jelen volt Maťašovský László, polgármester, Orbán Alíz, az Oktatási, Kulturális és Sport Osztály vezetője, valamint Kolek János, a Galántai Városi Művelődési Központ igazgatója is. A SZALON idei évfolyamán ismét megcsodálhattuk, ahogy a művészek a különféle képzőművészeti technikák alkalmazásával megfogalmazták gondolataikat, érzelmeiket, vágyaikat. Egyes alkotók művészettörténeti ismereteiket felhasználva olyan régmúlt technikákhoz folyamodtak, mint a lazúrfestés. Az olajfestményeknél, akvarelleknél és pasztellrajzoknál alkalmazott hagyományos technikákon kívül a művészek üveget, kerámiát, textilt és egyéb anyagokat is felhasználtak munkájuk során. A SZALON nemcsak az itt kiállító alkotókat ösztönzi, de azokat a látogatókat is, akik a műalkotásokat csodálva egy-egy pillanatig elgondolkodhatnak kiállítás elnevezése arra a 14 bemutatott fényképre utal, melyek az elmúlt öt év során születtek. A hét erény és a hét főbűn a kevélység, a fösvénység, a bujaság, az irigység, a torkosság, a harag, a jóra való restség mély gondolatokat ébresztenek az alkotóban. Elkezdtem tanulmányozni a hét főbűnt és erényt vallási, pragmatikai és konzervatív szempontból is. A fényképek megalkotása előtt előbb átgondoltam és elképzeltem őket. Minden egyes alkotás fényképből összeállított kollázs. Legszívesebben olyan dolgokat fényképezek, melyek mély gondolatokat ébresztenek bennem, de természetesen szívesen fotózok minden egyebet mondta Peter Juhás. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová létünk és életünk értelméről mondta Iveta Lenická, a kiállítás kurátora. A rendezvény szervezője Galánta Város, a Galántai Művészeti Alapiskola, valamint a Galántai Városi Művelődési Központ. A kiállítás augusztus 24-ig tart. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová Pavol Kohút kiállításának a megnyitója június 18-án a Matica Ház kiállítótermében került sor a Pavol Kohút, képzőművész, alkotásaiból összeállított kiállítás megnyitójára. Ez már a harmadik közös kiállításunk a szerzővel az elmúlt négy év során. Pavol Kohút a mai Szerbiában, a vajdasági Petrőcön született. A második világháború után a lakosságcsere során szüleivel együtt hazaköltözött, Taksonyon telepedett le. Néhány évtizede Galántán él. A festészettel nyugdíjba vonulása után kezdett el aktívan foglalkozni. Mivel a legutolsó, 2011-ben rendezett kiállítása óta számos új alkotása született, ezért elhatároztuk, hogy bemutatjuk őket a nagyközönségnek. A kiállítás megnyitóján előbb Lea Kožová énekelt, akit Matej Skalnický kísért gitáron. A vendégek üdvözlését követően Dr. Iveta Lenická, a kiállítás kurátora, mutatta be a jelenlévőknek a szerzőt. A vendégek nagy érdeklődéssel tekintették meg a kiállított képeket, majd sokáig beszélgettek róluk. Pavol Kohút alkotásait nézve a szemlélő azonnal megérti őket. Nincs szükség külön magyarázatra egy-egy tájképpel, csendélettel vagy vidéket ábrázoló képpel kapcsolatosan. Ezek az alkotások nemcsak szemet, de lelket gyönyörködtetőek is, így biztosra vehető, hogy amíg a kiállítás tart, sokan megcsodálják még őket. A kiállítás augusztus végéig látható, melyre sok szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt. Zlatica Gažová Matica Ház, Galánta

11 2013. július - augusztus 11 INNEN-ONNAN Meghívó a Galántai Vásárra Galánta Város sok szeretettel meghív mindenkit az immár hagyományos és közkedvelt Galántai Vásárra. Olyan rendezvény ez, melyen mindenki találhat kedvére való szórakozást. A választék bőséges vásárolgathatunk a vásári árusoktól, finom ételeket és italokat fogyaszthatunk, a neogótikus kastély udvarán lévő Bor utcában finom borokat kóstolgathatunk, vagy akár a városi parkban szórakozhatunk barátainkkal. A következő néhány sorban a vásár szervezésével kapcsolatos hasznos információkat szeretnénk megosztani Önökkel. Az idei Galántai Vásár augusztus 8-tól 10-ig, tehát csütörtöktől szombatig tart. A vásári árusok standjai idén ismét a Fő utcán állnak majd. Örömmel mondhatjuk, hogy a kereskedők érdeklődése a vásár iránt évről évre egyre nagyobb, ezért gazdag áruválasztékra számíthatunk. A nyitva tartás a következőképp alakul: augusztus 8. (csütörtök) augusztus 9. (péntek) augusztus 10. (szombat) A Fő utcán frissítőt árusító kereskedők legkésőbb óráig tarthatnak nyitva. A Bor utca idén is a neogótikus kastély udvarán lesz. Itt a nyitva tartás csütörtökön és pénteken órától hajnali óráig, szombaton órától hajnali óráig lesz. A szabadtéri színpadon a kereskedők a kulturális és kísérő rendezvények időtartamáig árusíthatnak. Idén sem marad el a közkedvelt gasztronómiai rendezvény a gulyásfőző verseny, melyre augusztus 9-én a neogótikus kastély udvarán kerül sor. Nem hiányozhatnak a vásárról a szórakoztató attrakciók hinták sem, melyek két helyszínen lesznek felállítva. A Béke téren, a városi hivatal előtt, kisebb hinták, míg a Mladosť bevásárlóközpont mögött nagyobb attrakciók várják az érdeklődőket naponta óráig. Ha a vásár ideje alatt a városi parkba látogatnak, megismerkedhetnek a kézművesek munkájával és termékeivel. Nem feledkeztünk meg a legkisebbekről sem, számukra a Spektrum Szabadidőközpont gondoskodik különféle szórakoztató és interaktív játékokról. A Galántai Városi Művelődési Központban a helyi és járásbeli kiskertészek mutatják be termékeiket zöldséget, gyümölcsöt, virágot. Egészségi állapotunkat ingyenes megelőző kivizsgálás keretében ellenőrizhetjük, melyet a Galántai Regionális Közegészségügyi Hivatal szervez. Végül, de nem utolsósorban, számtalan kulturális program is várja az érdeklődőket. Azok, akik szeretnének árusítani a Galántai Vásáron, a város honlapján megtalálják a jelentkezési űrlapot és a fizetendő illetékek jegyzékét is. Kérdéseiket feltehetik telefonon (031/ ) vagy ben is (alena.deakova@galanta.sk, Zuzana.morovicova@galanta.sk). A vásár ideje alatt a Galántai Városi Hivatal épületében működik majd a vásár igazgatósága. Mindenkit sok szeretettel várunk! Zuzana Morovičová a GVH Szervezési Osztályának a vezetője A XXIX. Galántai Vásár belépődíjas kulturális programjai A kultúrműsorok az elmúlt évekhez hasonlóan idén is a szabadtéri színpadon, a városi parkban és a neogótikus kastély udvarán kerülnek megrendezésre, s a szervezők a vásár mindhárom napján belépődíjat szednek majd. A galántai vásárok történetében első ízben tavaly lettek fizetősek a kulturális programok. A látogatók előbb megvásárolták a belépőjegyet, majd belépéskor kaptak egy azonosító karszalagot. Mivel ezzel a módszerrel (belépőjegy csuklópánt) túl hosszú volt a belépést megelőző várakozási idő, idén egyszerűsítik a fizető módszert. Kizárólag színes karszalagokat fognak árulni, mégpedig kedvezményes 2 euróért szezonbelépőt, mely mindhárom napra érvényes, vagy napijegyet, mely 1 euróba kerül. 10 éves kor alatti gyermekeknek a belépés ingyenes. A háromnapos szezonbelépő július 8-tól elővételben megvásárolható a Galántai Városi Művelődési Központ programirodájában munkanapokon 8.00 és óra között (belépés az oldalsó bejáraton, I. emelet 55. számú ajtó), ill. a Galántai Városi Hivatal pénztárában is, melynek nyitva tartása: hétfő kedd , szerda , csütörtök , péntek , A vásár idején a belépőjegyek a szabadtéri színpad jegypénztárában, ill. a városi park bejáratánál (a Spektrum Szabadidőközpont épülete mellett) vásárolhatók meg. Nyitva tartás a vásár ideje alatt: Szabadtéri színpad Park (Spektrum SZIK) Andrea Čölleová a VMK Gazdasági Osztályának a vezetője

12 SPORT 14 A szorító körül Június utolsó hétvégéjén véget ért a hazai tavaszi ökölvívószezon első félévének sportnaptárát ezennel lezárták Csadi Imre és Pudmerický József edzők tanítványai is, akik a Boxing club Galanta színeiben júniusban két alkalommal is a szorítóba léptek. Az első küzdelemre Malackán, az Erdőhát Kupa (Pohár Záhoria) XVIII. évfolyamán került sor. Négy galántai ökölvívónk közül Döme Mário szerepelt a legjobban, aki pontozásos győzelmet aratott a hazai Marián Ružička felett. Döme Patrik szintén legyőzte hazai ellenfelét, Dušan Žalecot. A rendezvény csúcsmérkőzését Oláh Marcel és a 2012-es MESCH Kupa bronzérmese, Juraj Didi (BC Dubnica) vívta, melyen a galántai bokszoló 1:2 arányban alulmaradt ellenfelével szemben. Léván a Sportok Háza fogadta június 22-én, szombaton, a Szlovákiai Ökölvívó Klubok Egyesületének (UBCS) 72 ökölvívóját. A szorítóban 11 klub 32 párosa küzdött egymással, köztük a BCG 13 bokszolója is, akik az UBCS bajnokságának harmadik fordulójában immár hagyományosan jól szerepeltek. Az összegyűjtött 50 pont ezúttal csak a második helyre volt elég. A győztes a lévai BC GAMA GROUP (62 pont), a harmadik pedig 36 ponttal szintén egy galántai ökölvívó egyesület lett, a BC Tvrdá päsť (Kemény ököl). Egyesületünk, a BCG ökölvívói közül kiváló teljesítményt nyújtott Döme Mário, aki már az első körben totális KO-val legyőzte ellenfelét, a mostani szlovák bajnokot, Michal Pallot (ŠK Belá). Saját GALÁNTAI ÚJSÁG súlycsoportjában nagyon jól szerepelt másik három bokszolónk, Botló Jozef, Döme Patrik és Oláh Marcel is. Dicséretet érdemel volt tanítványunk, Takács Mihály is, aki immár a BC Tvrdá päsť színeiben versenyez, s akit a hazai Lukáš Matunákkal együtt a rendezvény legjobb ökölvívójának nyilvánítottak, sőt megnyerte Léva Város Polgármesteri Kupáját is. A nyári szünidő idén sem múlik el Galántán ökölvívás nélkül. Augusztusban, a hagyományos Galántai Vásár idején, megnyílnak a szabadtéri színpad kapui a szurkolók előtt. A galántai ökölvívó egyesületek megállapodása értelmében idén a KO BC Galanta szervezi az ökölvívó rendezvényt, melyre magyarországi egyesületek bokszolóit is meghívja. Ivan Zelenák Ökölvívó gála Kovács Tamás legyőzte tanzániai ellenfelét Június 21-én este a városi sportcsarnokban került sor a régen várt bokszgálára Tomi Kid visszatérése címmel. Legsikeresebb hazai ökölvívónk négy év kihagyás után lépett újra a szorítóba. A nyolc menetre tervezett mérkőzésen a 24 éves tanzániai ökölvívó, Said Mbelwa, volt az ellenfele. Tomi Kid végül pontozással győzött, így továbbra is veretlen maradt. Said Mbelwa ökölvívó családból származik, 2007-től hivatásos ökölvívó. Egyenlege huszonkét győzelem, ebből tizenöt kiütéses győzelem. Kovács Tamás jelenleg a legsikeresebb szlovákiai ökölvívó. Hivatásos ökölvívóként a mai napig nem talált legyőzőre, huszonkét mérkőzéséből huszonkettőt megnyert, tizennégyet kiütéssel. Hat cím birtokosa, övé lett 2009-ben a WBF (World Boxing Foundation) világbajnoki öve, majd 2011-ben a Bokszvilágszervezet (World Boxing Organization) Európabajnoki címe is. Az ökölvívó gála előmérkőzéseit a galántai KO BOX CLUB és az ostravai ökölvívó egyesület bokszolói vívták egymás ellen. Lucia Gazdagová Foto: Lucia Gazdagová A Galántai Vásár sportrendezvényei Az idei Galántai Vásár sem maradhat el izgalmas sportrendezvények nélkül, melyeknek remélhetőleg nagy sikere lesz a vásár vendégei körében. A város sportegyesületei és klubjai Galánta Város pénzügyi támogatásával a következő sportrendezvényeket rendezik meg a vásár ideje alatt a Sportok Házában és a szabadtéri színpadon: augusztus 9. és 10. (péntek, szombat) 9.00 Sportok Háza TJ Gasto Galanta nemzetközi asztalitenisz torna (Galánta, Tótkomlós) augusztus 10. (szombat) 8.00 Sportok Háza Slovan Galanta Városi Tekeklub nemzetközi teke torna (Pozsony, Budapest, Nagymagyar, Galánta) augusztus 10. (szombat) szabadtéri színpad KO BOX CLUB Galánta nemzetközi barátságos boksz találkozó (magyarországi ökölvívók a galántaiak ellen) Reméljük, hogy tervezett sportrendezvényeink felkeltették az érdeklődésüket, és hozzájárulnak a jó szórakozáshoz a Galántai Vásár idején. A GVH Oktatási, Kulturális és Sport Osztálya

13 2013. július - augusztus 15 SPORT Bukor Ádám ötszörös felnőtt szlovák bajnok! A hétvégi szlovák uszonyos úszó bajnokság (2013. június án), mely a pozsonyi Pasienky uszodában zajlott, sikeres volt számunkra. Bukor Ádám, a KŠP Triton Šaľa úszója, szlovák junior válogatott, három egyéni számban bizonyította a felnőtt mezőnyben, hogy ő a legjobb! Két felnőtt váltóban is az első helyen ért célba. Az egyéniben Ádám két országos felnőtt csúcsot is úszott, amivel ámulatba ejtette a szakvéleményt! Időeredményei:400 m SF: , 800 m SF: , 1500 m SF : (mind felszíni úszás). Jakoda Tibor Fotó: Jakoda Tibor Feljutottak a másodosztályba az FC Slovan idősebb diákjai Az FC Slovan labdarúgóklub idősebb diákjai (születési év ) kiharcolták a feljebbjutást a másodosztályú bajnokságba. Pavol Šuták edző által irányított csapat fölényes győzelmet aratott az idősebb diákok harmadosztályú bajnokságában. A 24 mérkőzésből csak egyet veszítettek, így 13 pontos előnnyel teljesen megérdemelten nyertek. Sokatmondó a gólarány is 153:9! A galántai együttes legnagyobb ellenfele a szeredi csapat volt, de az ellenük játszott mindkét mérkőzésen a galántaiak rutinosan játszottak, ezért mindkét mérkőzésüket egyértelműen és megérdemelten nyerték (kint 4:0-ra, otthon 5:1-re). A legjobb góllövő 34 góllal Lénárt Ádám lett. A csapat az idény első mérkőzésétől kezdve tudatosan küzdött a feljebbjutásért. A játékoskeret fele-fele arányban 1998-ban és 1999-ben született fiúkból áll. Pavol Šuták: A csapatban sok az egyéniség, de ami fontos, hogy remek társaság alakult ki és kiváló csapatszellem uralkodott. Szeretnék köszönetet mondani a játékosoknak, a csapatvezetőknek, a szülőknek és az egyesület tagjainak azért, hogy közös erővel sikerült kiharcolnunk a feljebbjutást a másodosztályba, hisz ezeknek a fiúknak ott a helyük. Elmondhatjuk, hogy egyesületünkben sikeres az ifjú labdarúgók felkészítése. A csapatösszeállítás: Lénárt A., Szabó B., Csiba B., Cződör D., Kalocsai D., Csóka D., Mudroch D., Horváth D., Tóth F., Pavlovič I., Madarász K., Piroška L., Kiss M., Blaho M., Marafkó M., Molnári I., Wittenberger P., Bakuš A., Hlavatý K. Edző: Šuták P. Csapatvezetők: Takáč R., Lénárt I. Pavol Šuták Fotó: FC Slovan

14 GALÁNTAI MŰSORFÜZET 16 GALÁNTAI ÚJSÁG VMK programja 7.20., Grobian színházi előadás, neogótikus kastélyudvar 7.25., Színházi előadás gyermekeknek, neogótikus kastélyudvar A rajziskola tanárai, valamint hivatásos képzőművészek alkotásainak a bemutatója, reneszánsz kastély XXIX. Galántai Vásár, szabadtéri színpad, neogótikus kastélyudvar, városi park 8.10., Találkozás a színek világában, városi park 8.10., Aratóünnep és népi hagyományok ünnepe, neogótikus kastélyudvar 8.22., Térzene, Martin Bies, neogótikus kastélyudvar , Portré és alakábrázolás kiállítás, reneszánsz kastély, neogótikus kastély északi szárnya 9.5., Térzene, Maroš Bango, neogótikus kastélyudvar 9.10., Társadalmi-kulturális rendezvény a Zsidó kultúra hete alkalmából, reneszánsz kastély 9.13., Anyu, apu, gyertek játszani!, neogótikus kastélyudvar A GALÁNTAI MOZI digitalizációját az Audiovizuális Alap anyagilag támogatta. Kultúrház moziműsor: július 19. (péntek) 19.00, július 20. (szombat) AZ ELNÖK VÉGVESZÉ- LYBEN amerikai, 137 perc, szlovák feliratos, akció/thriller, belépődíj 4, K-12 július 19. (péntek) 21.30, július 21. (vasárnap) AZ ELNÖK VÉGVESZÉLYBEN amerikai, 137 perc, magyar szinkron, akció/thriller, belépődíj 4, K-12 július 23. (kedd) GYAKORNOKOK amerikai, 119 perc, cseh szinkron, vígjáték, belépődíj 4, K-12 július 24. (szerda) GYAKORNOKOK amerikai, 119 perc, magyar szinkron, vígjáték, belépődíj 4, K-12 július 26. (péntek) REVIVAL cseh, 116 perc, eredeti változat, vígjáték, belépődíj 4, K-12 július 27. (szombat) D, július 28. (vasárnap) D FARKAS amerikai, 120 perc, szlovák feliratos, akció/kaland/fantasy, belépődíj 6, K-12 július 27. (szombat) D, július 28. (vasárnap) D FARKAS amerikai, 120 perc, magyar szinkron, akció/kaland/fantasy, belépődíj 6, K- 12 július 30. (kedd) R.I.P.D. - SZELLEMZSARUK 3D amerikai, 120 perc, cseh szinkron, akció/vígjáték/fantasy, belépődíj 6, K- 12 július 31. (szerda) R.I.P.D. - SZELLEMZSARUK 3D amerikai, 120 perc, magyar szinkron, akció/vígjáték/fantasy, belépődíj 6, K-12 A műsorváltozás joga fenntartva! Mindenkit szeretettel várunk. Tel.: , , kino-galanta@kino-galanta.sk Jegyelővétel egy órával kezdés előtt Reneszánsz kastély Időszaki kiállítások: Énekesek az iskolapadban válogatás a Galántai Honismereti Múzeum és a Pozsonyi Iskolaügyi és Pedagógiai Múzeum gyűjteményéből Szalon 2013 a Galántai Művészeti Alapiskola pedagógusainak a kiállítása Nyitva tartás: kedd péntek: szombat: vasárnap, hétfő: zárva. Spektrum SZIK Városi tábor, 2. turnus Nemesnebojszai SZIK Városi tábor, 3. turnus Spektrum SZIK Galánta XXIX. Galántai Vásár gyermekprogramok a városi parkban Városi tábor, 4. turnus Spektrum SZIK Galánta Városi tábor, 5. turnus Spektrum SZIK Galánta 9.13., Anyu, apu, gyertek játszani! városi park A Spektrum SZIK új szakkörei a 2013/2014-es tanévben: Szakkörök óvodásoknak: - alkotóműhely gyermekeknek és szüleiknek - mazsorett szakkör (5 éves kortól) - sportjátékok (4 éves kortól) - tánc (5 éves kortól) Szakkörök alapiskolásoknak: - aerobic - sportjátékok alsó tagozatosoknak - tánc (6 10 éves korig) - asztalitenisz - alkotóműhely - ütőhangszerek - gitár (klasszikus, akkord, elektromos) - mazsorett szakkör (6 10 éves korig) - számítógépes játékok - angol nyelv kezdőknek és haladóknak (egyéni foglalkozás) Szakkörök középiskolásoknak: - ütőhangszerek - gitár (klasszikus, akkord, elektromos) - aerobic Havidíj: Gitár, ütőhangszerek, angol nyelv (egyéni foglalkozás) 12 euró Mazsorett szakkör 9 euró Tánc 6 euró Egyéb 4 euró Jelentkezni a Spektrum Szabadidőközpontban lehet munkanapokon óra között, telefon , Gyógyszertárak készenléti szolgálata Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38 (a kórházban) Szent Márton Gyógyszertár, Béke u Dr. Max, Šafárik u. 1531/ SUN PHARMA, Kaufland, Esterházy u Dr. Max, HM TESCO, Fa u. 762/ Medicana, Posta u. 1599/ Felicita, Hódi u. 373/ Dr. Max, Šafárik u. 1531/ AREÁL ZDRAVIA, Nálepka sz. u. 727/ Dr. Max, HM TESCO, Fa u. 62/ Klokner, Hódi u SUN PHARMA, Kaufland, Esterházy u Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38 (a kórházban) 8.1. Felicita, Hódi u. 373/ Dr. Max, HM TESCO, Fa u. 762/ SUN PHARMA, Kaufland, Esterházy u Dr. Max, Vajanský u. 909/ Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38 (a kórházban) 8.6. Klokner, Hódi u Dr. Max, HM TESCO, Fa u. 762/ Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38 (a kórházban) 8.9. SUN PHARMA, Kaufland, Esterházy u Medicana, Posta u. 1599/ Felicita, Hodi u. 373/ Dr. Max, Šafárik u. 1531/ Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38 (a kórházban) AREÁL ZDRAVIA, Nálepka sz. u. 727/ SUN PHARMA, Kaufland, Esterházy u Szent Márton Gyógyszertár, Béke u Dr. Max, Šafárik u. 1531/ Klokner, MsH program június 18. augusztus 31. Pavol Kohút képkiállítása július 19., Függetlenség tábortüze augusztus 3., 5. és 9. között, naponta nyári kerámia műhely Sportrendezvények Sportcsarnok Tollaslabda: a nyilvánosság részére hétfő péntek 10:00 22:00 szombat vasárnap 7:00 19:00 Információ és helyfoglalás, tel.: , 0910/ A Galántai Könyvtár rendezvényei augusztus 6. és 13., Ébredjünk mesével, helyszín: a könyvtár ifjúsági részlege augusztus 19., Az íjász élete, helyszín: Nemesnebojszai nyári tábor Galántai Népművelési Központ július augusztus Újítsuk fel a régi tárgyakat környezetvédelmi játékok gyerekeknek, helyszín: Galánta július augusztus a Galántai Paletta nyári alkotótábora a természetben, helyszín: Galántai járás 8.9. JazzFest Galanta nemzetközi dzsessz fesztivál, helyszín: a neogótikus kastély udvara Találkozás a színekkel fényképészek találkozója és alkotásaik bemutatása a természetben, helyszín: a Galántai Honismereti Múzeum és a Merkúr étterem közötti zöld övezet (Fő utca) Aratóünnep és népi hagyományok ünnepe folklórfesztivál, a neogótikus kastély udvara 9.5., A holokauszt és a fajgyűlölet áldozatainak emléknapja kerületi ünnepi megemlékezés Nagyszombat Megye Önkormányzatának védnöksége alatt, helyszín: Szeredi városi park A zsidó kultúra hete, társadalmi kulturális rendezvénysorozat, helyszín: Szered Információk : tel./fax: 031/ , mobil: 0902/ , osveta_galanta@zupa-tt.sk Hódi u Dr. Max, HM TESCO, Fa u. 762/ Dr. Max, Vajanský u. 909/ AREÁL ZDRAVIA, Nálepka sz. u. 727/ SUN PHARMA, Kaufland, Esterházy u Dr. Max, Šafárik u. 1531/ Klokner, Hódi u AREÁL ZDRAVIA, Nálepka sz. u. 727/ Felicita, Hódi u. 373/ Dr. Max, Šafárik u. 1531/ Medicana, Posta u. 1599/ Dr. Max, HM TESCO, Fa u. 762/ Klokner, Hódi u Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38 (a kórházban) 9.1. SUN PHARMA, Kaufland, Esterházy u Dr. Max, Vajanský u. 909/ Felicita, Hódi u. 373/ Klokner, Hódi u Dr. Max, Šafárik u. 1531/ Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38 (a kórházban) 9.7. Dr. Max, HM TESCO, Fa u. 762/ Klokner, Hódi u Dr. Max, Šafárik u. 1531/ Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38 (a kórházban) AREÁL ZDRAVIA, Nálepka sz. u. 727/ Dr. Max, HM TESCO, Fa u. 762/ SUN PHARMA, Kaufland, Esterházy u Galántai Újság: Kiadja Galánta Város Önkormányzata, Mierové nám. 940 / 1, Galanta IČO: Béke tér 940/1, Galánta, IČO: Felelős szerkesztő: Rybársky Róbert ( ). Szerkesztő: Gazdagová Lucia ( ). Szerkesztőbizottság: elnök: Stern Juraj. Tagok: Mgr. Benkovics László, Bičan Milan, MUDr. Kertészová Helena, Kolek Péter. Magyar fordítás és korrektúra: Szabó Ingrid. Nyomja: Micropix s.r.o. Galanta. Lapengedély: EV 3076/09. ISSN A kiadó és a szerkesztőség címe: Galántai Újság, Városi Hivatal, Béke tér 940/1, Galánta, tel.: 031 / http: e mail (szerkesztőség, hirdetések): ganoviny@gmail.com A szerkesztőség fenntartja magának a jogot a levelezői írások rövidítésére és szerkesztésére. A közölt anyagokban megfogalmazott olvasói vélemények nem feltétlenü l tü krözik a szerkesztőség véleményét.

15 INNEN-ONNAN 12 A városi rendőrség jegyzetfüzetéből Bejelentés érkezett a városi rendőrségre, miszerint a Hódi utcai új temetőnél egy kutya rátámadott egy másikra. A helyszínre érkező rendőrök megállapították, hogy egy pórázon sétáltatott rottweiler kiszabadította magát a gazdája kezéből, rátámadt egy másik kutyára, akit a gazdája ölben tartott. Miközben a megtámadott kutya gazdája próbálta megakadályozni a támadást, a támadó kutya megharapta a védekező nő bal karját, aki ekkor a földre esett, kutyája pedig kiesett a kezéből. A rottweiler ezután a másik, védtelen kiskutyára támadt, s megsebesítette őt a szeme alatt. A kutya gazdájának csak ezután sikerült megfékeznie az állatot. A támadó kutyát nyilvántartásba vették, s mivel mostantól közveszélyesnek számít, kizárólag szájkosárral sétáltatható a nyilvános területeken. A kutya tulajdonosával szemben a szabálysértési törvény értelmében fognak eljárni. Az állami rendőrség ügyeletes tisztje a városi rendőrök segítségét kérte az Északi lakótelepen kialakult családi veszekedéssel kapcsolatos bejelentés miatt. A helyszínre érkező járőrök megállapították, hogy nézeteltérés alakult ki a két fiútestvér között. Egyiküknek pénzügyi adósságai vannak a testvérével szemben, s alkohol befolyás alatt agresszíven kezdett viselkedni. A járőröknek sikerült megnyugtatni a támadó felet, kijózanodása után pedig beidézték őt a városi rendőrségre, hogy magyarázatot adjon a polgári együttélés ellen elkövetett szabálysértésre. Egy ismeretlen nőtől érkezett a bejelentés, miszerint a Tesco bevásárlóközpont mögött egy férfi fekszik a földön. A rendőrök megállapították, hogy A. K. hajléktalanról van szó, aki nagyobb mennyiségű alkoholt fogyasztott. A járőrök átvizsgálták őt, és meggyőződtek arról, hogy nincs-e sérülése. A hajléktalan férfi elutasította a felkínált orvosi ellátást. Ezután leült egy padra, s mivel nem volt szüksége segítségre, a rendőrök tovább folytatták járőröző tevékenységüket. A garazsdi városrészben egyre gyakrabban fordult elő, hogy két kutya támadt az GALÁNTAI ÚJSÁG ott lakókra, valamint a Kaskády felé vezető úton haladó kerékpárosokra, görkorcsolyázókra. A járőröknek az egyik kutyát sikerült befogni, és a városi közterület-fenntartó vállalat állatmenhelyén helyezték őt le. A másik állatot kénytelenek voltak elaltatni, mivel nagyon agresszíven és támadóan viselkedett a járőrökkel is. A kutyákért senki nem jelentkezett. A városi rendőrségre érkezett bejelentés szerint a Forradalmi lakónegyedben a lakosok egy idős asszonyra lettek figyelmesek, aki zavarodott állapotban volt. Mivel a rendőrök már ismerik a nyolcvan éves aszszonyt, átadták őt a hozzátartozóinak. A kerületi rendőrkapitányság munkatársai a városi rendőrök együttműködését kérték M. S. nagyszombati lakos keresése ügyében. Az illető, akit a rendőrség számos bűncselekmény elkövetésével gyanúsít, a feltételezések szerint Galántán tartózkodott. A városi rendőrség járőrei az éjszakai órákban rátaláltak a gyanúsítottra, majd átadták őt az állami rendőrség munkatársainak. Miroslav Grell városi rendőrparancsnok Az AVA-stav többfunkciós lakóház Galánta Város folytatja a nyilvánosság tájékoztatását az AVA-stav többfunkciós lakóház jelenleg zajló építési folyamatairól. Egyelőre nem jogerős az épületet körülvevő útburkolat, járda és parkoló megépítésére kiadott építkezési engedély, mivel óvást nyújtottak be ellene. Tovább folyik az épület külső szigetelése az 1. és a 2. szinten. A többi szinten, ahol a külső szigetelés már kész, bitumenmáz kerül a homlokzatra, ezután következik a külső vakolás. A 3 7. szinten folyik a gipszkarton konstrukciók összeszerelése, ill. festés előtti csiszolása. Az 1 3. szinten szerelik a szaniter berendezéseket a belső vízvezeték- és csatornarendszert. Ugyanitt szerelik a központi fűtést, fokozatosan végzik a szivárgásvizsgálatokat is, majd beállítják a fűtőtesteket is. Szerelik a gipszkarton konstrukciókat a lépcsőházakban, a menekülési útvonalakon és a közös helyiségekben, ahol lassan befejezik a falak festését is. A 11. szinten elkészült az ablakok alumíniumváza, kezdődik az üvegezés. Folytatódik a lakások falainak a vakolása is. Az 1. és a 2. szinten végzik a villanyszerelési munkákat, szerelik a külső és belső ablakpárkányokat. Folytatódik a térelválasztó elemek és tűzfalak megjelölése, az acélszerkezetek burkolása az 1. és a 2. emeleten, szerelik az acélszerkezeteket a liftaknában és a pincehelyiségekben, ill. a emeleten, és elkészültek a falnyílások a bejárati ajtók számára. Készen van a teherlift acélszerkezete is. Ing. Miriam Károlyiová a Környezetvédelmi és Beruházási Osztály vezetője Fotó: Rybársky Róbert

16 2013. július - augusztus A szó mint terápia Az örömteli pillanatok mellett életünkben vannak olyan időszakok is, amikor egészségügyi gondokkal küzdünk. Ilyenkor olyan valakire lenne szükségünk, aki vissza tudná adni az egészségünket. Minden bizonnyal sokan kerültünk már hasonló helyzetbe. Amikor fáj valami, türelmetlenebbek és ingerlékenyebbek vagyunk, aggódunk amiatt, hogy mi lehet a probléma. Ezért nem mindegy, hogy ki kezel minket, ki enyhíti a fájdalmainkat. Nemrég én is kórházi ápolásra szorultam. Azért fogtam most tollat, hogy páciensként köszönetet mondjak a Galántai Szent Lukács Kórház Neurológiai Osztálya dolgozóinak, akik éjjel-nappal példásan Galánta nevezetes személyiségei évvel ezelőtt ( ) Galántán született Pirk János, Munká- 110 csy-díjas festő. A Budapesti Képzőművészeti Főiskola elvégzése után Párizsba és Olaszországba utazott tanulmányútra ben a szentendrei művésztelepen telepedett le. Képein reálisan ábrázolta a mindennapi életet. Képeiből kiállításokat rendeztek Budapesten, Debrecenben és Szentendrén. 95 évvel ezelőtt ( ) Nemesnebojszán született Dr. Dezider Maar, ortopéd szakorvos. A pozsonyi Komenský Egyetem Orvostudományi Karának elvégzése után az egyetem ortopédiai klinikáján dolgozott, majd 1959-től a pozsonypüspöki tüdőszanatórium főorvosa volt. Aktívan részt vett a tbc elleni harcban. Több mint 120 tanulmánya jelent meg hazai és külföldi szaklapokban. évvel ezelőtt ( ) Párkányban hunyt el Galánta szü- 350 lötte, Eszterházy György, egyházi méltóság. Nagyszombatban és Rómában tanult. Előbb esztergomi kanonok, majd gömöri diakónus, később nagyszombati prépost. A káptalani ezred kapitánya volt, a törökök elleni harcban esett el. évvel ezelőtt ( ) Ga INNEN-ONNAN törődnek velünk, betegekkel. Lehet, hogy valaki erre azt mondja, hiszen ez a munkájuk. De számtalanszor tapasztaltuk már az életünk során, hogy nem mindenki végzi egyformán a munkáját. Az említett kórházi osztály dolgozói az orvosi gondoskodás mellett néhány kedves szóval a lelkünket is ápolják. Teszik mindezt annak ellenére, hogy nekik is vannak személyes gondjaikbajaik, miközben a hazai egészségügy helyzete is nagyon rossz. Köszönet. lántán született Stern Armin, festő és grafikus. Képzőművészetet tanult Frankfurtban, a nagybányai művésztelepen, valamint a Párizsi Képzőművészeti Akadémián. Frankfurtban, Pozsonyban, később az Amerikai Egyesült Államokban élt, alkotott. Az európai modernista irányzat képviselője volt. Alkotásai frankfurti, kasseli és pozsonyi múzeumok, galériák falait díszítik. Képeit kiállították Jeruzsálemben, Pozsonyban és New Yorkban is. évvel ezelőtt ( ) Ga- 155 PaedDr. Anna Piláriková páciens Bičan Milan Fotó: Rybársky Róbert lántán született Mihók János, cigányprímás. Tizenkét tagú cigányzenekarának repertoárját főleg verbunkosok alkották. Gyakran léptek fel külföldön is. Kodály Zoltán zeneszerző így fogalmazott: Híres volt akkor a galántai banda, Mihók prímás alatt. De még híresebb lehetett száz évvel ezelőtt. Ma már hírmondó sem maradt belőlük. Mihók János a galántai öreg temetőben nyugszik. A Galántai Könyvtár regionális adattárából válogatta és összeállította Mgr. Kontár Judit Köszönetnyilvánítás Mély fájdalommal és hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, aki május 2-án elkísérték utolsó útjára a galántai temetőbe drága imádott gyermekünket, Mgr. Popluhár Ľudot. Köszönetet mondunk a hűséges barátoknak, akik tisztelték és szerették fiunkat. Külön köszönet a leghűségesebb barátnak, Dr. Boros Juraj ügyvédnek, aki mindenben segítette, becsülte és szerette gyermekünket, s ezekben a nehéz és fájdalmas napokban is mellettünk áll, mindenben segít nekünk. Köszönjük Jurko. Köszönjük a sok koszorút és virágot, valamint a vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család A hirdetések árjegyzékét megtalálják a honlapon. Gyászmegemlékezés Immár 50 évvel ezelőtt, július 13-án, 33 éves korában tűzeset következtében tragikus hirtelenséggel hunyt el édesapánk, František Forro. Az idő sem tudja kitörölni az emlékeket, melyek örökké a szívünkben élnek. Gyermekei: Vladimír, Mária, Oľga és Erika családjaikkal KRÓNIKA A Galántai Újság szerkesztősége értesíti az olvasókat, hogy a Krónika című rovatban csak abban az esetben jelenik meg az újszülöttek, elhunytak és házasságot kötöttek neve, ha ehhez a hozzátartozók, illetve az érintett személyek írásos beleegyezésüket adták a Galántai Városi Hivatal anyakönyvi hivatalában Újszülöttek: Nela Vargová Kvetoslava Švecová Teodor Kováč Matúš Varga Házasságot kötöttek: Mário Burián Jana Hanesová Branislav Szőllősy- Simona Zsáková Andrej Kuracina Timea Mojžišová Szabó Ákos Szolár Krisztina Ing. Zoltán Mikulík Ing. Dáša Gajdošíková Elhunytak: Mgr. Ľudovít Popluhár (38) Alžbeta Šikovancová, szül. Lukovičová (77) František Bogár (51) Vojtech Orbán (80) Alžbeta Kurčová, szül. Baranovičová (92) Helena Žigardiová, szül. Gábrisová(91)