Hírek február (No.125)

Átírás

1 H Hírek 2014.február (No.125) A Tridonic GmbH TALEXXcontrol LNU PWM szabályozó, TALEXXchain CRYSTAL továbbfejlesztett változat című ismertető füzetei, valamint cégbemutató kiadványa eredeti formájában már magyar nyelven is olvasható a HOLUX Kft. honlapján ( Frankfurt am Main, március 30.-április 4. 1b Tartalom 1 Rövid hírek Innovációs díjat kapott a Tridonic LED-gyártási eljárásáért A GE új Sugar Plum LED-jei a Nemzet Karácsonyfáján Washingtonban A frankfurti Light + Building 2014 fő témája: fény és egészség 2 A Fael Luce TREND LED út- és városvilágítási rendszere 3 AEC-fények az olaszországi Valnerina új hídján 4 A LED-ek optikai biztonságáról 5 Az EU-konform világítástechnikai komponensekkel szemben támasztott követelmények ban a németországi Rietberg kapta a Nemzetközi Város- Ember-Fény verseny első díját HOLUX Hírek a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

2 1 Rövid hírek Innovációs díjat kapott a Tridonic LED-gyártási eljárásáért (Forrás: Press Release, dec. 11.) A Tridonic Jennersdorf ismét a Burgenlandi Innovációs Díj kitüntetettjei között van. A nagyvállalatok kategóriájában harmadik díjat kapott a LED-termékek gyártásáért. A díjat a jelentős energiamegtakarításokat kínáló LED- fényforrások új gyártási eljárása érdemelte ki. A kérdéses projekt címe: Szilikon-alapú színátalakító anyagok gyors kikeményítése. A cseppformájú átalakító anyagot kék fényt kibocsátó LED-hez alkalmazzák; segítségével különböző színárnyalatú fehér fényt lehet előállítani. A GE új Sugar Plum LED-jei a Nemzet Karácsonyfáján Washingtonban (Forrás: Press Release, dec.6.) A klasszikus karácsonyi vers a Twas the Night Before Christmas ihlette tavalyi Nemzet Karácsonyfáját a washingtoni President s Parkban a GE új, energiatakarékos Sugar Plum LEDjeinek fénye öltöztette ünnepi fényekbe ban a GE Lighting 51. alkalommal tervezte meg és adományozta a világítást erre az alkalomra. (Az idézet a karácsony előestéjére utaló, ismert amerikai Mikulásváró versike kezdete. A Sugar Plum szó szerint cukros szilva, kedvelt, gömb alakú bonbon-féleség Amerikában. A Szerk.) A kapcsoló működtetésével a fenyőfán db ünnepi LED-lámpa gyulladt ki, köztük a szuper-fényes Sugar Plum-ok is, amelyeknek meleg fehér fényétől csillognak-villognak a gömbdíszek. Az Energy Star minősítéssel rendelkező többszínű Sugar Plum LED matt felülettel készült, visszaadva így a hagyományos ünnepi világítás hangulatát. A fenyőfa csúcsát pedig a szokásosan kereskedelmi reklámfeliratokhoz használt Tetra MAX LED-rendszerrel megvilágított ragyogó csillag díszítette.. Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy részesei lehetünk ennek a nagyszerű hagyománynak és hogy új technológiát tudtunk felhasználni a kivitelezéshez. nyilatkozta Mary Beth Gotti, a GE Lighting Institute igazgatója és a Nemzet Karácsonyfája világításának tervezője. HOLUX Hírek N o 125 p.2 A hő hatására keményedő szilikonokat általában két óra időtartamra kell konvekciós kályhákba helyezni. A Tridonic új eljárása közepes hullámú infravörös fényforrásokkal működik, és a szilikon térhálósításához mindössze egy percre van szükség. A felhasznált energia is csak 40%-a a korábbi szükségletnek. Az új technológia jobb minőséget is eredményez, mivel a térhálónak köszönhetően a szilikon egyenletesen deformálódik, s így kisebb mértékben szóródik a fény a fénynyalábban, azaz jobban irányítható. Az innovációt főként az általános világításra szánt spot LED-moduloknál (SLE Spot Light Engine) alkalmazzák, amelyek irodákban, kórházakban, üzletekben és kiállításoknál használhatók. 8 A GE ünnepi LED-fényeinek minden eleme akár 80%-kal is kevesebb energiát használ fel, mint az izzólámpás ünnepi világítások és ugyanolyan fényt ad, mint amilyet azoknál a fogyasztók megszerettek. A Nemzet Karácsonyfájának ünnepi világítása már a megelőző négy esztendőben is teljesen LED-es volt, és az USA-ban a várakozások szerint már minden öt eladott ünnepi füzérből kettő LED-es kivitelű. A washingtoni President s Parkban felállított Nemzet Karácsonyfáján ban a GE új, energy smart Sugar Plum LED-es ünnepi fényei ragyogtak. Fotó: Paul Morigi, 2013 National Christmas Tree Lighting Peter Nemeth, LH-Stv. Franz Steindl, Josef Spindler, Steffen Riemer, LH Hans Niessl, Günter Perner, Franz Kast A cég most harmadszor nyerte el a Burgenlandi Innovációs Díjat ben a Nano-napok Burgenlandból című projektjével nyűgözte le a zsűrit, míg ben abszolút győztesnek kiáltották ki.

3 1 Frankfurt am Main, március 30.-április 4. A frankfurti Light + Building 2014 fő témája: fény és egészség (Forrás: Press Release, nov. 28.) A dinamikus fény hatása az emberekre Sok éven át a fényt egyszerűen csak alapfunkciójára redukálták: világosság szolgáltatására, hogy el lehessen végezni a látással kapcsolatos feladatokat még sötétedés után is. Mára már felismerték, hogy a fénynek óriási hatása van az emberre és egészségünkre. Alapvető módon meghatározza jó közérzetünket, kontrollálja alvási és ébrenléti ciklusunkat és napközben szabályozza számos hormon termelését. Mindezek ismeretében a modern világítástechnológia lehetővé teszi a világítás célzott felhasználását a kórházakban, irodákban vagy iskolákban például olyan helyeken, ahol jelentős mértékben hatással van gyógyulásunkra, teljesítőképességünkre vagy koncentrációkészségünkre. A harmadik típusú fotoreceptor a fény vezérli belső óránkat Azt a tényt, hogy ez lehetséges, a kutatók csak körülbelül 10 évvel ezelőtt fedezték fel ben a pálcikákon és csapokon kívül találtak a szemben egy harmadik fajta fotoreceptort is, az úgynevezett ganglionsejteket, amelyek a retina mentén oszlanak el. E sejteknél az a szokatlan, hogy nem játszanak szerepet a látásunkban, hanem közvetlenül az agy olyan területéhez kapcsolódnak, amely a belső óránkat vezérli és hozzáigazítja testünket és annak anyagcseréjét a napközbeni tevékenységekhez és az éjszakai pihenéshez. A kutatások igazolták, hogy a napfény valóban hatással van a testünkre: teljesítőképességünk dél felé csökken, a fájdalommal szembeni érzékenységünk a délután folyamán megnő, és rövidtávú memóriánk a reggeli órákban működik a legjobban. Napjaink iparosodott társadalmi életét fix időbeosztás jellemzi, és az emberek általában nem tudják követni természetes biológiai ritmusukat. Ezért olyan világítási megoldásokra van szükség, amelyeknek pozitív hatása van az emberi lét ritmusára. A dinamikus világítás hatása A munkahely olyan terület, ahol manapság a fény biológiai hatásának különös jelentősége van, és ennek felismerése egyre jobban terjed. Az úgynevezett (nap)fényarchitektúra a természetes fény lehető legintenzívebb felhasználásán alapul, amelyet azután kiegészítenek mesterséges fénnyel, HOLUX Hírek N o 125 p.3 ha szükséges. Megfordítva: azokban a helyiségekben vagy épületekben, ahová csak kevés természetes fény jut, modern fényforrásokkal és világításvezérlő eszközökkel szimulálni lehet a napfény természetes folyamatát, ezzel kiváltva ugyanazt a biológiai hatást. Reggelente kék komponens hozzáadásával a motivációt lehet növelni, míg délután a világoskék fény segíti a koncentrációt, a lágyabb, sárga és narancssárga tónusú világítás pedig a munkanap végét jelzi. A tanulmányok azt igazolták, hogy az alkalmazottak így jobban alszanak és nagyobb termelékenységre képesek nap közben, és ezt gyakran az általános közérzet javulása is kíséri, ami gyakran előnyösen befolyásolja a munkavégzést és a motivációt. 8 Az ilyen, úgynevezett biológiai hatású világítási megoldásokat felhasználják természetesen a gyógyászat és az oktatás területén is. A dinamikus világítás alkalmazásának jó példáját ismerteti az egyik osztrák idősgondozó otthonban végzett kutatás, ahol a bentlakók többsége demenciában szenvedett. Ezeknek az embereknek gyakran rendszertelen az alvás-ébrenlét ciklusuk, és általában egész éjszaka fel-alá járkálnak. A kutatók egy olyan világítási megoldást alkalmaztak, amely különböző fényerősségű és színhőmérsékletű világítási beállítások szekvenciáját volt képes futtatni a nap folyamán. Az eredmény: a bentlakók a világítás hangulatától függően készségesebbek, kommunikatívabbak és aktívabbak lettek. Sok esetben a napközbeni aktivitás normalizálta az alvás-ébrenlét ciklusokat is és ennek eredményeképpen csökkenteni lehetett az altató tabletták felhasználását. Egy iskolában lefolytatott másik felmérés azt mutatta, hogy a tanteremben felszerelt dinamikus világítás segítette a tanulók koncentrációját, vagy éppenséggel nyugtató hatással volt rájuk. A fényvezérlés hozzáigazítása az emberekhez az 1. életciklus toronyban Ebben az esetben nem csak a fény erőssége vagy színe a kérdés. A direkt vagy indirekt komponens beesési szöge, dinamikája és egymáshoz képesti aránya is fontos tényező a természetes fény napközbeni változásának és éjszakai biológiai hatásának hatékony reprodukálása szempontjából. Az ausztriai Dornbirnben egy innovatív épület mutatja be a gyakorlatban, hogy hogyan lehet hozzáigazítani a dinamikus fényt az emberi élet ritmusához. Az 1. életciklus torony az első fából készült nyolcemeletes hibrid épület a világon: miközben belülről látható a fa tartószerkezet, a külső burkolat alumíniumból készült. A fenntartható építészeti módszerhez illően intelligens világításvezérlő rendszert szereltek fel. Az épület tetején egy napfényt mérő érzékelő pontosan kiszámolja a beeső fény mennyiségét. A rendszert ezt a egyes helyiségek egyedi vezérléshez használja fel, amikor mesterséges fényre van szükség. A fény színe és erőssége tekintetében előzetesen definiált világítási hangulatokat lehet előhívni, az épületben felszerelt mozgásérzékelők pedig segítenek az energiamegtakarításban, így a világítás és a hűtés csak akkor kapcsolódik be, amikor arra valóban szükség van. Az emberekre kifejtett pozitív hatása mellett a napfény maximális kihasználása nem jelentéktelen energiamegtakarítást is lehetővé tesz. Ennek eredményeképpen a dinamikus világítási rendszer felszerelési és tervezési pluszköltsége viszonylag rövid idő alatt megtérül nem utolsó sorban a motiváltabb, nagyobb termelékenységre képes és egészségesebb alkalmazottaknak köszönhetően. A Fény és egészség a márc. 30. és ápr. 4. között megrendezésre kerülő frankfurti Light+Building-nek, a világ legnagyobb világítástechnikai és építészeti kiállításának egyik fő témája lesz. A LED- és OLED-lámpák és az innovatív új világítási technológiák mellett a nemzetközi gyártócégek be fogják mutatni a világítás intelligens vezérlésére szolgáló rendszereiket, amelyek jó alapot teremtenek ahhoz, hogy a dinamikus világítást hozzá lehessen igazítani az emberek szükségleteihez A világítás biológiai hatása 2 Munkahely megvilágítása este 3 Munkahely megvilágítása fényes nappal 4 Az 1. életciklus torony 5 Az 1. életciklus torony 5 Napfény -architektúra

4 2 A Fael Luce TREND LED út- és város világítási rendszere (Forrás: A vezető olasz lámpatestgyártók közé tartozó Fael S.p.A. innovatív LED-es világítást dolgozott ki, amely jól kiegészíti a meglévő és a beavatottak előtt már jól ismert útvilágítási rendszereinek széles választékát. A közvilágítási rendszer óriási technológiai forradalmat él át, ami olyan hatékony megoldások bevezetését fogja eredményezni, amelyek minimalizálják az energiafogyasztást és ösztönzik a környezetbarát technológiák kifejlesztését és alkalmazását. A Fael Luce aki mindig élenjárt a hatásos és hatékony világítási rendszerek tervezésében úgy döntött, hogy megfelel ennek a kihívásnak. és kiterjedt tapasztalataira támaszkodva kifejlesztette az út- és városi világításhoz alkalmas TREND LED lámpatest-családot, amely jól kielégíti a világítással szemben támasztott legigényesebb követelményeket is a vonatkozó rendeleteknek és a környezetvédelemnek megfelelően. A TREND LED kiemelkedik teljes mértékben visszaforgatható anyagai és azon képessége tekintetében, hogy garantálni tudja a teljes rendszer hosszú élettartamát és paramétereinek az élettartam alatti megőrzését, jelentősen lecsökkentve ezzel a karbantartási költségeket. Az új lámpatest-család gondos technikai és formai tanulmányozása és a belső hővezető rendszer tette lehetővé a teljes rendszer kitűnő megbízhatóságát és a termék hosszú élettartamát. MŰSZAKI TULAJDONSÁGOK A test és az előtétüveg háza ezüst színű poliészter porfestékkel bevont, présöntött, alacsony vörösréztartalmú, a környezeti hatásoknak jól ellenálló primer alumíniumötvözetből készül. A ház fedelét rögzítő rozsdamentes acél csavarok hatszögletű foglalatokba vannak beépítve. A vezető gyártóktól (Cree Philips) származó LED-ek nagy hővezetőképességű, fémbetétes nyomtatott áramköri panelra (MCPCB) vannak préselve. Késes hálózati kapcsolóval van kiegészítve, amely a fedél kinyitásakor közvetlenül megszakítja a tápvezetéket. Elektronikusan meghajtott, nagy fényhasznosítású és igen tartós LED-modul Időtálló szilikongumi tömítések Nagy átlátszóságú, hőkezelt üveg HOLUX Hírek N o 125 p.4 TREND 4 WAY LED 30, 36 és 42 db LED LED-áram: 350 ma, 530 ma, 700 ma Felvett teljesítmény: W Lámpatestek 8színe: ezüst TREND 5 WAY LED 42, 49 és 56 db LED LED-áram: 350 ma, 530 ma, 700 ma Felvett teljesítmény: W Lámpatestek színe: ezüst Színhőmérséklet-tartomány: K (külön rendelésre más színhőmérsékletekkel is kaphatók) Általános védettség: IP66 Érintésvédelmi osztály: I. és II. Rozsdamentes acélból készült külső csavarok A lámpatestház elegáns, hatékony szögbeállító rendszerrel van ellátva, amely 5 os lépésekben teszi lehetővé a függőleges beigazítást. 60 vagy 76 mm átmérőjű oszlop csúcsára vagy oldalára szerelhető. A lámpatest kültéren használható, IP68 védettségű hálózati csatlakozóval szerelt tápkábellel van ellátva, ezért nem kell felnyitni az IP66 általános védettségű, hermetikusan lezárt eszközt. Valamennyi elektromos komponens ENEC és CE jelöléssel rendelkezik és megfelel a 89/336/CE direktívának. A lámpatest háza a vonatkozó (EN , EN , EN és EN 62471) európai szabványok szerint készül. TREND 4 WAY LED TREND 5 WAY LED

5 3 AEC-fények az olaszországi Valnerina új hídján (Forrás: Press Release, nov. 26.) A Nera-folyó völgyében, a Marmorevízeséstől néhány kilométerre épített új híd nagynyomású kisülőlámpás és LEDes lámpatestek révén kapott világítást. A Nera-folyó völgye két lélegzetelállító szépségű olasz tartományt, Marchét és Umbriát szeli át, a Sibillini-hegységtől egészen Terni-ig. Az új híd a Terni és Rieti között húzódó S.S. 675-ös autópálya része, néhány kilométerre a híres Marmorevízeséstől. A híd nem csupán a környező tájkép szempontjából fontos, hanem architekturális szerkezetének új geometriai konfigurációja, valamint a tervezésnél és a kivitelezésnél alkalmazott technikai megoldások magas színvonala okán is. A híd 300 méter hosszú és 70 méter széles. Tartószerkezete 2,2 méter átmérőjű ívelt acélcsövekből készült. Az AEC világítástervezői az ívelt híd szerkezetét és teljes hossza mentén az úttestet is ki akarták emelni a világítással. A kiválasztott lámpatestek kiválóan megfeleltek ennek a szándéknak. Úgy pozícionálták őket, hogy egyszerű legyen a felszerelésük. A projekthez nagynyomású kisülőlámpás és LED-es lámpatesteket vegyesen használtak fel, mindkét esetben megfelelő optikát választva a szerkezetek kiemelésére, kerülve az egyhangú, lapos hatás kialakulását. A kisülőlámpás lámpatesteket spotfényt adó optikával szerelték fel az ívszerkezetek aljánál, hogy kihasználják a hengeres forma előnyeit és hogy jobban tudják irányítani a fénynyalábot. 8 A tartószerkezeteken kívül kiemelték az útfelület külső szélét is a híd pereme mentén elhelyezett lemezre szerelt XMOD PRO LED-es fényvetők segítségével. A projekthez felhasznált lámpatestek: Nagynyomású kisülőlámpás lámpatestek: 6 db 250W-os, 5200K színhőmérsékletű Q5 PRO SPOT HQI-T D fényvető; 4 db 400W-os, 5900K színhőmérsékletű Q5 PRO SPOT HQI-BTD fényvető; LED-es fényvetők: 60 db 30W-os, 2400 lm fényáramú, 4000K színhőmérsékletű XMOD ST , 18 LED. A termékek különböző színhőmérséklete lehetővé tette, hogy valamelyest megkülönböztessék a tartószerkezeteket az útburkolattól. A tartószerkezeteket nagyobb K színhőmérsékletű fénnyel világították meg, míg az úttestre pozicionált LED-es lámpatestek 4000K színhőmérsékletű fénye melegebb hatást ért el. 60 db XMOD ST db lámpatest két sorba elosztva 2 db 250W, 5200K színhőmérsékletű Q4 PRO SPOT 4 db 250W, 5200K színhőmérsékletű Q4 PRO SPOT 4 db 400W, 5900K színhőmérsékletű Q4 PRO SPOT optic 60 db XMODST db lámpatest két sorba elosztva HOLUX Hírek N o 125 p.5

6 4 A LED-ek optikai biztonságáról (Forrás: Optical Safety Fact Sheet, jún..) A LED-ek optikai biztonsága Időről-időre felvetődik a LED-világítás biztonsága az emberi egészség szempontjából. Az egyik ilyen szempont a fotoretinitisz, a retina fotokémiai károsodása, amit az okozhat, ha túl hosszú ideig van a szem kitéve ibolya vagy kék fény hatásának. Kék fény okozta károsodásnak is nevezik. A kék fény okozta károsodás veszélyét néha összekapcsolják a LED-ekkel, noha még a fehér fényt kibocsátó LED-ek fénye sem tartalmaz lényegesen nagyobb kék komponenst, mint bármilyen más, hasonló színhőmérsékletű fényt kibocsátó fényforrás. A jelenlegi nemzetközi szabványok szerint nincs olyan, az általános világításhoz használt, fehér fényt kibocsátó fényforrás, amelyet veszélyesnek lehetne tekinteni az egészséges felnőttek retinája szempontjából. A speciális vagy színes fényű fényforrások optikai biztonságát pedig esetenként meg kell vizsgálni, és az érzékeny populáció gyermekek vagy bizonyos szembetegségekben szenvedő felnőttek környezetében használtakat további kiértékelésnek kell alávetni. Az optikai sugárzás hatásai A fény olyan fizikai (és pszichológiai) inger, amelynek számos hatása van az emberi testre. Azon túl, hogy lehetővé teszi a látást, befolyásolja a cirkadián ritmusainkat is, olyan testi folyamatokat mint az alvás/ ébrenlét-ciklusok, az étvágy, a test hőmérséklet-ingadozásai és még sok minden más. A látható fény az elektromágneses spektrumnak csak egy részét képezi az ultraibolya (UV) és az infravörös (IR) sugárzás között, amelyeknek rövidebb, illetve hosszabb a hullámhosszuk (1. ábra). Összefoglaló néven ezt a 200-tól 3000 nmig terjedő tartományt optikai sugárzásnak nevezik. A teljes elektromágneses spektrum egyéb más mellett tartalmaz rádióhullámú, Röntgen-, gamma- és mikrohullámú sugárzást is. Az optikai sugárzás éri a bőrünket és a szemünket is, ahol az energia fotokémiai folyamatok vagy termikus reakciók során átalakul. Noha ez az érzékelési kölcsönhatás fontos része az emberi észlelésnek, a túl sok sugárzó energia károsíthatja a szöveteket. A rövidebb (UV) hullámok leégést okozhatnak vagy akár sejt/dns-szinten is kifejthetik hatásukat. A hosszabb (IR) hullámokat hőként érzékeljük. A túl sok itt is kellemetlen lehet, vagy sérülést okozhat. Az optikai sugárzás hat definiált veszélye közül a LED-ekre csak egy, a kék fény okozta károsodás veszélye vonatkozhat, miután a LED-ek konstrukciójuknál fogva nem bocsátanak ki UV- vagy IR-sugárzást. (A jelenlegi szabványok szerint ez a 6 veszélyes sugárzás a következő: aktinikus (fotokémiai hatású) UV, UV-hez közeli, retinát melegítő, kék fény, szaruhártya/ lencse sérülését okozó IR és a kis sugársűrűségű retinális IR.) A kék komponenst a fényforrás típusától függetlenül nem lehet eltávolítani a beltéri környezetekhez alkalmas fehér fényből. A kék fény a mellett, hogy szükség van rá a megfelelő vizuális megjelenéshez és színvisszaadáshoz fontos a nem vizuális fényfelvételhez, például a cirkadián ritmusunk szabályozásához is. A kék fény mennyisége a tipikus architekturális világítástechnikai termékeknél nem veszélyes. A kockázatot még kényelmetlenül nagy fényerősség esetén is csökkentik ui. a természetes védekező mechanizmusok (pislogás, fej elfordítása, pupilla beszűkülése) és a folyamatos szemmozgás (szakkádok), amelyek védik a retinát a túlzott expozícióval szemben. Ezek nélkül a nap károsíthatná a szemünket. A sugárzás, amelynek szemünk és bőrünk ki van téve, akut és hosszú távú hatásokat is okozhat. Jelen összeállítás a kék fény akut hatására (azaz a kék fény okozta károsodásra) koncentrál. A fotobiológiai biztonság jelenlegi szabványai Az optikai biztonsággal foglalkozó nemzetközi útmutatások és szabványok: CIE S : Lámpák és lámparendszrek fotobiológiai biztonsága ANSI/IES RP27: Ajánlott gyakorlat lámpák és lámparendszerek fotobiológiai biztonságához IEC/EN 62471: Lámpák és lámpatestek fotobiológiai biztonsága. Támogató útmutatás az IEC/TR (2009) és az IEC/TR (2012)-ben. Ez a három dokumentum harmonizált definícióikat ad az optikai sugárzás veszélyeire, az expozíció határértékeire, a helyes mérési eljárásokra és a kockázat osztályozási rendszerére nézve. Az IEC et 2008-ban az Európai Unió EN ként hivatalosan elfogadta, így valamennyi CEjelöléssel ellátott új terméken szükség esetén megfelelő címkékkel fel kell hívni a figyelmet a potenciális optikai veszélyekre. A címkézés más országok többségében jelenleg még önkéntes, köztük az Egyesült Államokban is. A kék fény okozta károsodás kockázati csoportjai A fényforrások kék fény okozta potenciális károsításának veszélyét befolyásoló legfontosabb tényező a retina adott területére beeső sugárzás mennyisége és spektruma, valamint a fényforrás mérete és a sugárzásnak való kitétel, expozíció időtartama. E tényezők ismeretében a szabványok az American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) és az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) ajánlásai alapján kockázati csoportokat (RG) állapítottak meg. Az emberi tulajdonságokra alapozva négy expozíciós kockázati csoportot használnak: λ= m 10-9 m 10-6 m 10-3 m 10 0 m 1. ábra. Az elektromágneses spektrum ábrája. A különböző sugárzástípusok definiált határai változhatnak. Ez különösen igaz a látható fényre, amelynek alsó szélét gyakran 350 és 400 nm, felső szélét pedig 700 és 830 nm közé teszik. A bemutatott spektrum egyszerű közelítés. HOLUX Hírek N o 125 p.6 Rövid hullám Nagy frekvencia sugarak LÁTHATÓ FÉNY Mikrohullámú sugarak Hosszú hullám Kis frekvencia sugarak Rádióhullámú sugarak Gammasugarak Röntgensugarak UVsugarak IRsugarak UVsugarak IRsugarak

7 4 A RG0 kivétel csoport -ba olyan lámpák tartoznak, amelyek semmiféle fotobiológiai veszélyt nem jelentenek s-nál (kb. 2,8 óránál) hosszabb ideig tartó maximális kitettség esetén sem, ezért nincs szükség semmilyen címkére. Az RG1 csoport a kitettség viselkedésbeli korlátozásán alapul; azon, hogy az emberek általában nem néznek bele a fényforrások fényébe hosszabb időn keresztül. A maximális expozíciós idő 100 és s között van. Címkézésre nincs szükség. Az RG2 csoportnál a maximális expozíciós idő 0,25 és 100 s között van. Az optikai sugárzás ezen a szinten az ember természetes védekező mechanizmusai miatt nem veszélyes. Mindenesetre a vonatkozó szabványoknak megfelelően az ide sorolt termékeket VIGYÁZAT! Hosszabb ideig ne nézzen a működő lámpába, mert az károsíthatja a szemét! feliratú címkével kell ellátni. Az RG3 csoportba tartozó lámpák kockázatot jelentetnek még pillanatszerű (<0,25 s) kitettség esetén is. A szabványnak való megfeleléshez az ide sorolt lámpákat VIGYÁZAT! Hosszabb ideig ne nézzen a működő lámpába, mert az károsíthatja a szemét! feliratú címkével kell ellátni. A fehér fényű fényforrásoknak RG3-as kockázati csoportba sorolása igen valószínűtlen, mivel ehhez 4 Gcd/m 2 feletti fénysűrűségre és lx-nál nagyobb megvilágításra lenne szükség. csoportonként változik. A B(λ) kék fény okozta károsodás függvényét a 2. ábrán berajzoltuk a spektrális energiaeloszlási diagramba, hogy súlyozni lehessen a különböző hullámhosszak károsító hatását.) Van egy alternatív eljárás is a besugárzás mérésére. Fontos, hogy az egyes LED-ek osztályozását lámpára vagy arra a lámpatestre nézve is el lehet végezni, amelyben később használni fogják, ezért a kockázati csoport a végső termékre esetleg alacsonyabbra adódhat, de sohasem lehet magasabb. Az értékelési kritériumoknak és azok osztályozásra kifejtett hatásának további leírása a vonatkozó szabványokban vagy a segítségül szolgáló útmutatásokban található. Minden kék fény ugyanolyan? Az adott hullámhosszú fény mindig ugyanolyan, függetlenül az általa okozott inger különbözőségétől, vagy a vizuális és nemvizuális hatásoktól, vagy attól, hogy az LED-lámpától, izzólámpától, kompakt fénycsőtől vagy más fényforrástól származik-e. A kb. 400 és 500 nm-es hullámhosszúságú ibolya és cián közötti sugárzási energiatartományba eső látható fényről ugyanez elmondható. A legtöbb fényforrás kiterjedt hullámhossz-tartományban emittál fényt (beleértve a kéket is), nem pedig egy bizonyos hullámhosszon. Ráadásul látószervünk széles reakciótartományú fotoreceptorokon alapul, amelyek integrálják a térbeli információt. A veszélyes sugárzást hasonlóképpen lehet definiálni olyan függvényekkel, amelyek számításba veszik a különböző hullámhosszokon fellépő különböző hatásokat. Például a kék fény okozta károsodás súlyozási függvénye kb. 380-tól 540 nm-ig terjed, csúcsa nm-nél adódik (2. ábra). Ezért fontos, hogy az energiahatásokat valamely hullámhossz-tartomány mentén vegyük számításba, ne egyes csúcsoknál. Amit mi fehér fény -nek nevezünk, az különböző hullámhosszak kombinációjából állítható elő, és sokféle különböző árnyalattal rendelkezik. Az is előfordulhat, hogy két olyan fényforrás, amely a szemlélő számára azonosnak látszik, eltérő spektrális tartalommal rendelkezik. Ezt nevezzük metamériának. Fontos tudni, hogy alapvető egyensúly van azon hosszú és rövid hullámhosszú energia között, amelynek szerepelnie kell bizonyos fehér színárnyalatú fényt kibocsátó fényforrásnál, amit színhőmérsékletnek nevezünk, noha az adott spektrális tartalom valamelyest eltérő lehet. Több kék fényt emittálnak a LED-ek? A rövidhullámú sugárzás emberekre és művészeti alkotásokra kifejtett hatásának vizsgálatai gyakran azt sugallják, hogy a LED-ek veszélyesek, mivel több kék fényt bocsátanak ki, mint más fényforrások, például az izzólámpák vagy a kompakt fénycsövek. Noha igaz, hogy a legtöbb fehér fényt emittáló LED-ben ún. kék Értékelési kritériumok Két módszer létezik a kockázat értékeléséhez és az osztályozáshoz használt távolság meghatározására. Az ún. alapvonal módszer legkedvezőtlenebb esetként 0,2 m-es szemlélési távolságot vesz alapul, amely annak a minimális távolságnak felel meg, amelynél kép fókuszálódhat a retinán. Alternatívaként az általános világításra szánt termékeknél ez megegyezhet azzal a távolsággal, amelynél a fényforrás 500 lx-ot állít elő feltéve, hogy az nem rövidebb 0,2 méternél. (Az épületekben és külső tereknél, utaknál használt lámpák és lámpatestek értendők ide, a speciállámpák, például projektorokban használtak, nem.) Ezek az eltérő módszerek némi zavart okoznak, az 500 lx-os kritériumot például azért kritizálják, mert nem reprezentál bizonyos eseteket megfelelőképpen. Az 500 lx-os kritérium esetén egyetlen fehér fényű fényforrás sem lenne veszélyesnek tekintendő (4. ábra). A térben súlyozott B(λ) fénysűrűséget minden esetben egy feltételezett látási mező alapján számolják ki, amely kockázati HOLUX Hírek N o 125 p.7 Hatékonysági függvények relatív súlyozása ábra Négy 500 lm-re kiegyenlített spektrális energiaeloszlás, valamint a kék fény okozta károsítás és a vizuális hatékonysági függvények. A két hideg fehér és meleg fehér fényű fényforrásnak a B (λ) görbe alatti területe hasonló nagyságú. 1 Kék fény okozta károsodás függvénye, B (λ) 2 Vizuális hatásfok függvénye, V (λ) 3 Hideg fehér LED spektrális energiaeloszlása, CCCT = 6437 K, K B, v = 0, D65 napfény fehér fény spektrális energiaeloszlása, CCCT = 6500 K, K B, v = 0, Meleg fehér LED spektrális energiaeloszlása, CCCT = 2771 K, K B, v = 0, Halogénlámpa spektrális energiaeloszlása, CCCT = 2778 K, K B, v = 0, Hullámhossz, nm Besugárzás, W/m 2

8 4 LED-szivattyú van, a spektrumukban a kék fény részaránya jelentősen nem haladja meg azon fényforrások spektrumának kék tartalmát, amelyeknek azonos korrelált színhőmérséklete van, amint az a 2. és 3. ábrán látható. (LED-eknél a fehér fény előállításához általában kék fényt emittáló LED-eket használnak, amelyek fényének egy részét fényporok segítségével hoszszabb hullámhosszúságú fénnyé alakítják át. Ugyanezt a módszert használják a fénycsöveknél is, csak ott a UV-tartományba eső fényt kell átalakítani a kék helyett. A fentiekben leírt egyezés matematikailag megjósolható, mivel a kék fény okozta károsodás B(λ) függvénye nagyon hasonló a z(λ) színegyezési függvényhez, amelyet a színkoordináták és a korrelált színhőmérséklet kiszámításához használnak.) Mindezt példával világítjuk meg a kék fény okozta károsodás hatásfokát (K B,v ) összehasonlítva a lumenenkénti kék fény okozta károsítási potenciállal hasonló korrelált színhőmérsékletű fényforrások esetén. Más számítást is lehetne végezni a kék tartalom eltérő módon történő meghatározásával, és amíg a súlyozási függvény megfelelően széles, az eredmények hasonlóak lesznek. A LED-ek adott hullámhoszszon nagyobb energiát emittálhatnak, de ne feledjük el, hogy valamennyi vizuális és nem-vizuális jelenség a sugárzási energia bizonyos tartományán alapul, nem pedig egyetlen hullámhosszon. Annak a helytelen nézetnek, hogy a LEDek több kék fényt bocsátanak ki, több összetevője lehet. A kék szivattyú látható csúcsokat eredményez a rövid hullámoknál a spektrális energiaeloszlásban, ami különösen magas színhőmérsékleteknél figyelhető meg, és gyakori volt a korai LED-eknél. Alacsonyabb színhőmérsékleteknél a csúcs alig észlelhető. Habár a napjainkban érékesített legtöbb LED-terméknek hasonló a színhőmérséklete, mint nekik megfelelő, más technológiájú fényforrásoké (2700 vagy 3000 K a becsavarható típusoknál, illetve 3500 vagy 4000 K a fénycsövek helyettesítésére al- Fénysűrűség, Mcd/m 2 Korrelált színhőmérséklet, CCT, K HOLUX Hírek N o 125 p.8 Megvilágítás, lx K B, v 3. ábra A fényforrás típusától függetlenül szoros lineáris összefüggés áll fenn a kék fény okozta károsodás (K B,v ) és a korrelált színhőmérséklet (CCT) között. A fekete körrel jelölt pontok a 2. ábrán bemutatott négy spektrális energiaeloszlásnak felelnek meg. kalmasoknál), igen sokféle spektrális energiaeloszlású LED állítható elő. Az izzólámpáknál ez pont ellenkezőképpen alakul: náluk a spektrális energiaeloszlás lényegében egyforma. Mekkora az a fény, amivel már törődni kell? Miután a korrelált színhőmérsékletből jól lehet következtetni a kékfény-tartalomra, felhasználható fotobiológiai biztonsági standardként a veszélyeztetés korrelált színhőmérsékleten alapuló határértékének meghatározásához. (Ha csak a korrelált színhőmérsékletet vesszük alapul, a becslés pontossága ±15%-on belüli. A határértékhez közeli termékeknél speciális veszély-tesztelést kell végezni a vonatkozó szabványnak megfelelően.) A 4. ábra az 1. és 2. kockázati csoport közötti számított küszöbértéket mutatja a fénysűrűség (baloldali ábra) és a megvilágítás (jobboldali ábra) alapján. Fontos tudni, hogy egy termék akkor tekintendő veszélyesnek, ha mind a fénysűrűségi, mind a megvilágítási határértéket túllépi. A 2. kockázati csoporttól (ahová a nap is tartozik) származó veszélyt mérsékli az ember természetes védekezési mechanizmusa, ezért a sérülés valószínűtlen. Korrelált színhőmérséklet, CCT, K 4. ábra RG2 vagy magasabb kockázati osztályba tartozó fehér fényforrások számított határértékei. A görbék korrelált színhőmérsékletet használnak a határértékek közelítő meghatározásához. A határértékek közelébe eső termékeket különös gonddal kell értékelni. RG2 vagy magasabb kockázati osztályba sorolandó terméknél a fénysűrűség és a megvilágítás értéke is a határérték fölött kell hogy legyen. Forrás:IEC TR Korrelált színhőmérséklet, CCT, K Milyen helyzetekkel kell már törődni?? A 4. ábrán bemutatott küszöbértékek alapján könnyű arra a következtetésre jutni, hogy a fehér fényű architekturális világítási termékek nem jelentenek veszélyt a kék fény okozta károsodás szempontjából a fotobiológiai biztonsági szabványokban előírt 500 lx-os kiértékelési követelmény alapján. Még a szigorúbb kiértékelési kritériumok esetén is valószínűtlen, hogy egy fehér fényű fényforrás elérné az 1.-nél magasabb kockázati csoportot, ami nem azt jelenti, hogy a biztonság minden fényforrásnál garantált; bizonyos helyzetek további vizsgálódást igényelnek: a nem fehér fényű fényforrások (pl. a kék LED-ek); olyan alkalmazások, ahol gyerekek erős fényű fényforrások szoros közelségébe kerülhetnek, mivel náluk még nem fejlődtek ki a védekező mechanizmusok; olyan alkalmazások, ahol lupusban vagy szembetegségben szenvedők magas fényszinteknek lehetnek kitéve; olyan alkalmazások, ahol célzatosan erős fény hatása alá kerülnek, vagy ahol a látási kondíciók eltérhetnek a megszokottól. Noha a fentiek további vizsgálódást igényelhetnek, nem feltétlenül veszélyesek. Végkövetkeztetések A LED-ek nem veszélyesebbek egyéb más, ugyanolyan színhőmérsékletű világítási technológiáknál. Továbbá a jelenlegi nemzetközi szabványok alapján az általános világításra használt fehér fényű fényforrások kék fény okozta károsodás szempontjából nem tekinthetők kockázatosaknak. Az érzékeny felnőttekre azonban további figyelmet kell szentelni, és a színes fényforrásokat, amelyek 2. vagy magasabb kockázati csoportba tartoznak és amelyeket a szabványok szerint címkével kell ellátni, esetenként kell értékelni.

9 5 Az EU-konform világítástechnikai komponensekkel szemben támasztott követelmények (Forrás: a LightingEurope hasonló című angol nyelvű kiadványa, nov. 29.) Bevezetés Az európai világítástechnikai ipar érdekeit képviselő LightingEurope összegző ellenőrző listákat és részletes követelménylapokat dolgozott ki a fő világítási termékcsoportokba tartozó termékek EU-konformitásának megállapítására, azaz, hogy azok megfelelnek-e vagy sem az uniós jogszabályi előírásoknak. Ezzel az EU tagországai piacfelügyeleteinek és vámszerveinek erre irányuló munkáját kívánják támogatni. Az ellenőrző listák és részletes követelménylapok segítségével a gazdasági élet szereplői egyszerű és közvetlenül alkalmazható eszközt kapnak a következőkhöz: a termék beazonosításához; az alkalmazandó jogszabály beazonosításához; a termék címkéjének és a címke jelöléseinek ellenőrzéséhez; annak meghatározásához, hogy milyen vizuális ellenőrzést lehetne könnyen elvégezni. A jelen ismertető anyag a következő típusú világítástechnikai KOMPONENSEKRE vonatkozó ellenőrző listákat és részletes követelménylapokat tartalmazza: 1. LED-modulokhoz és halogénlámpákhoz alkalmas elektronikus működtető eszközökre 2. Fénycsövekhez és nagyintenzitású kisülőlámpákhoz alkalmas elektronikus előtétekre 3. Fénycsövekhez és nagyintenzitású kisülőlámpákhoz alkalmas induktív előtétekre 4. Edison-menetes lámpafoglalatokra Jogi nyilatkozat Jelen információ csupán az érdeklődésre számot tartó részekkel kapcsolatos általános tájékoztatást szolgálja. Noha mindent elkövettünk azért, hogy az információk megbízható forrásokból származzanak, a LightingEurope nem vállal felelősséget a hibákért vagy kihagyásokért és a jelen információk felhasználásából származó eredményekért. (A jogi nyilatkozat teljes szövege a dokumentum eredeti angol nyelvű szövegében olvasható a webhelyen. A Szerk.) Összefoglaló ellenőrző lista LED-modulok és halogénlámpák elektronikus működtető eszközeihez Kombinált Nómenklatúra (KN) kódok: XXXX XX: Elektronikus működtető eszköz LED-modulokhoz XXXX XX: Elektronikus működtető eszköz halogénlámpákhoz FORMAI KÖVETELMÉNYEK Ha bármelyik kockába pipa kerül, fel kell venni a kapcsolatot a piacfelügyelettel CE megfelelőségi jel Van CE-jelölés? A CE-jelölés jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül van feltüntetve - magán a terméken vagy - a csomagoláson? Alap információk és figyelmeztetések Jelölések a termékeken (ház nélküli előtét esetén csak a védjegyet és a típusmegjelölést kell feltüntetni) Szerepel a terméket piacra elhelyező jogi személy azonosítása? (gyártó neve vagy védjegye, vagy az importőr, vagy a meghatalmazott képviselő azonosítója) Szerepel a modellszám vagy a gyártó típusmegjelölése? Szerepel a független (önálló) lámpa-működtető szimbóluma? Csak a független (önálló) lámpa-működtetőkre vonatkozik. Szerepel a névleges tápfeszültség (vagy tápfeszültségek, ha többről van szó), a feszültségtartomány, a tápfeszültség frekvenciája és a tápáram(ok)? A tápáram megadható a gyártó műszaki dokumentációjában is. Jelölve vannak szimbólummal a földelő kivezetések (ha vannak ilyenek)? Meg van adva a működtető eszköz névleges maximális működési hőmérsékletének értéke a tc szimbólum után? Van a kivezetések pozícióját és célját mutató kapcsolási rajz? Meg van adva az U ki kimeneti feszültség és/vagy I névleges kimeneti áram értéke? HOLUX Hírek N o 125 p.9

10 5 Az EU-konformitást igazoló részletes követelménylista LED-modulok és halogénlámpák elektronikus működtető eszközeihez Gyártó/Védjegy Modell/Típusmegjelölés 1.2 A termékhez mellékelendő dokumentáció Minden műszaki adatot fel kell tűntetni a terméken. Ezeket az adatokat a működtető eszközön, vagy a gyártó katalógusában vagy más hasonló dokumentációjában kell rendelkezésre bocsátani. 1.3 Ellenőrzendő fő szempontok Vizuális ellenőrzés: Azonosítási adatok (lásd az 1. szakaszt); ha az adatok címkén vannak feltüntetve, annak tartósnak és olvashatónak kell lennie: a nyomásra tapadó vagy hasonló címke elfogadható, de védőszalaggal vagy védőréteggel ellátott papírból kell készülnie. A működtető eszköznek valamennyi komponenst tartalmaznia kell. Dokumentáció ellenőrzése: A megfelelőségi nyilatkozat (D.o.C.) ellenőrzése. A megfelelőségi nyilatkozatnak minden hivatkozást tartalmaznia kell a vonatkozó jogszabályokra és az alkalmazandó szabványokra (l. a Vonatkozó jogszabályok c. szakaszt). Példa a jelölésre 1.1 A terméken feltüntetendő információminimum Eredet megjelölése (védjegy, gyártó neve vagy a meghatalmazott kereskedő/ szállító neve). Modellszám vagy típusmegjelölés (modell/cikkszám/sorszám) Műszaki adatok (*): Névleges tápfeszültség (pl. 220V V) (1) A tápfeszültség névleges frekvenciája (pl Hz) (2) tc értéke (pl. tc= 80 C) (3) névleges kimeneti feszültség vagy névleges kimeneti áram (pl. 350mA) (4) SELV vagy SELV EQUIVALENT ( biztonsági törpefeszültségű vagy megfelel a biztonsági törpefeszültségnek ) jelölés a biztonsági törpefeszültségű működtetőknél (5) A független (önálló) lámpa-működtető szimbóluma, ha van ilyen A hőmérsékleti adatot tartalmazó, hővédelemmel ellátott működtető eszköz szimbóluma, ha van ilyen A földelő kivezetések (ha vannak) A kivezetések pozícióját és célját jelölő kapcsolási rajz CE-jelölés (6) (*) Ház nélküli előtét esetén csak a védjegyet és a típusmegjelölést kell feltüntetni. 1.4 Vonatkozó jogszabályok A megfelelőségi nyilatkozatban és a műszaki dokumentációban feltüntetendő vonatkozó jogszabályok és szabványok: Irányelv/rendelet LVD Kis feszültségű irányelv (1) EMC Elektromágneses megfelelőség (2) RoHS Bizonyos veszélyes anyagok használatának korlátozása (3) ECODESIGN Környezettudatos tervezés Általános termékbiztonság Irányelv száma 2006/95/EC 2004/108/EC 2011/65/EU (felváltja a 2002/95/EC irányelvet) 2009/125/EC irányelv (EU) 1194/2012 rendelet (4) 2001/95/CE Műszaki dokumentáció Megfelelőségi nyilatkozat (1) Maga a termék nem esik az RoHS irányelv hatálya alá, mivel általában lámpatestbe szerelik, ezért a tiltott anyagokat nem kell használni. (Valószínűleg téves, nem ide illő hivatkozás. A Szerk.) (2) Az EMC irányelv csak független (önálló) működtető eszközökre és a végfelhasználó által berendezésbe szerelendő vagy számára rendelkezésre bocsátott működtető eszközökre alkalmazandó. (3) Csak az alkotóanyagok követelményeire van szükség, mivel ez a komponens az RoHS irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezésbe történő beszerelésre lett tervezve. (4) szeptember 1-től kezdődően. 1.6 Vonatkozó szabványok Az alábbi táblázatban szereplő szabványok mindegyikét szerepeltetni kell a megfelelőségi nyilatkozatban (a jogszabály a harmonizált szabványok alternatívájaként megengedi a lényeges követelmények tekintetében elfogadott intézkedések jelzését. Ezt az opciót ritkán használják.) Fel kell tüntetni a felsorolt szabványok hivatkozási évét. Kis feszültségű alkalmazás EN :(év) EN (év) halogénlámpákra EN (év) LED-meghajtókra EN csak a következő szimbólummal azonosított független (önálló) működtető eszközökre vonatkozik: Elektromágneses kompatibilitás EN (év); EN (év) EN (év); EN (év) ECODESIGN Környezettudatos EN (kidolgozás alatt) tervezés HOLUX Hírek N o 125 p.10

11 5 Összefoglaló ellenőrző lista fénycsövek és nagyintenzitású kisülőlámpák induktív (EM) és elektronikus (EL) előtéteihez Kombinált Nómenklatúra (KN) kódok: XXXX XX: Elektronikus előtét fénycsövekhez és nagyintenzitású kisülőlámpákhoz (EL) XXXX XX: Induktív előtét fénycsövekhez és nagyintenzitású kisülőlámpákhoz (EM) 1. Van CE-jelölés? FORMAI KÖVETELMÉNYEK Ha bármelyik kockába pipa kerül, fel kell venni a kapcsolatot a piacfelügyelettel. CE megfelelőségi jel A CE-jelölés jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül van feltüntetve - magán a terméken vagy - a csomagoláson? A követelmények alkalmazhatósága Alap információk és figyelmeztetések Jelölések a termékeken (ház nélküli előtét esetén csak a védjegyet és a típusmegjelölést kell feltüntetni) Szerepel a terméket piacra elhelyező jogi személy azonosítása? (gyártó neve vagy védjegye, vagy a meghatalmazott képviselő, vagy az importőr, azonosítója) Szerepel a modellszám vagy a gyártó típusmegjelölése? Szerepel a független (önálló) lámpa-működtető szimbóluma? Csak a független (önálló) előtétre vonatkozik. Szerepel a névleges tápfeszültség (vagy tápfeszültségek, ha többről van szó), a feszültségtartomány, a tápfeszültség frekvenciája és a tápáram(ok)? A tápáram megadható a gyártó műszaki dokumentációjában is. Jelölve vannak szimbólummal a földelő kivezetések (ha vannak ilyenek)? Meg van adva a tekercselés névleges maximális működési hőmérsékletének értéke a t w szimbólum után? Van a kivezetések pozícióját és célját mutató kapcsolási rajz? Meg van adva t c értéke? Meg van adva az U ki kimeneti feszültség értéke? Meg van adva az EEI energiahatékonysági index, vagy az előtét hatásfoka (az EC 245/2009 rendeletnek megfelelően)? Egyéb ellenőrzendő elemek Piacra helyezhető a megadott energiahatékonysági indexű vagy előtét-hatásfokú termék az (EC) 245!2009 rendelet szerint? Induktív előtétek Elektronikus előtétek HOLUX Hírek N o 125 p.11

12 5 Az EU-konformitást igazoló részletes követelménylista fénycsövek és nagyintenzitású kisülőlámpák elektronikus előtéteihez Gyártó/Védjegy Modell/Típusmegjelölés vagy más hasonló dokumentációjában kell rendelkezésre bocsátani. 2.3 Ellenőrzendő fő szempontok Vizuális ellenőrzés: Azonosítási adatok (lásd az 1. szakaszt); ha az adatok címkén vannak feltüntetve, annak tartósnak és olvashatónak kell lennie: a nyomásra tapadó vagy hasonló címke elfogadható, de védőszalaggal vagy vé- dőréteggel ellátott papírból kell készülnie. A működtető eszköznek valamennyi komponenst tartalmaznia kell. Dokumentáció ellenőrzése: A megfelelőségi nyilatkozat (D.o.C.) ellenőrzése. A megfelelőségi nyilatkozatnak minden hivatkozást tartalmaznia kell a vonatkozó jogszabályokra és az alkalmazandó szabványokra (l. a Vonatkozó jogszabályok c. szakaszt). Példa a jelölésre 2.1 A terméken feltüntetendő információminimum Eredet megjelölése (védjegy, gyártó neve vagy a meghatalmazott kereskedő/ szállító neve). Modellszám vagy típusmegjelölés (modell/cikkszám/sorszám) A független (önálló) lámpa-működtető eszköz szimbóluma, ha van ilyen Műszaki adatok (*): Névleges tápfeszültség (pl. 220V V) (1) A tápfeszültség névleges frekvenciája (pl Hz) (2) tc értéke (pl. tc= 80 C) (3) maximális U ki =...V működési feszültség (effektív érték) (4) szabályozható előtéteknél azonosítani kell a szabályozó csatlakozókat azonosítani kell a kimeneti csatlakozókat mint ilyeneket gyújtási feszültség (ha nagyobb 1500 V- nál) (5) csak nagyintenzitású kisülőlámpák előtétei esetén EEI energiahatékonysági index vagy az előtét hatásfoka (6) CE-jelölés (7) (*) Ház nélküli előtét esetén csak a védjegyet és a típusmegjelölést kell feltüntetni. 2.2 A termékhez mellékelendő dokumentáció Minden műszaki adatot fel kell tűntetni a terméken. Ezeket az adatokat a működtető eszközön, vagy a gyártó katalógusában 2.4 Vonatkozó jogszabályok A megfelelőségi nyilatkozatban és a műszaki dokumentációban feltüntetendő vonatkozó jogszabályok és szabványok: Irányelv/rendelet LVD Kis feszültségű irányelv (1) EMC Elektromágneses megfelelőség (2) RoHS Bizonyos veszélyes anyagok használatának korlátozása (3) ECODESIGN Környezettudatos tervezés Általános termékbiztonság Irányelv száma 2006/95/EC 2004/108/EC 2011/65/EU (felváltja a 2002/95/EC irányelvet) 2009/125/EC irányelv (EU) 245/ (EU) 347/2010 rendelet 2001/95/CE Műszaki dokumentáció Megfelelőségi nyilatkozat (1) Maga a termék nem esik az RoHS irányelv hatálya alá, mivel általában lámpatestbe szerelik, ezért a tiltott anyagokat nem kell használni. (Valószínűleg téves, nem ide illő hivatkozás. A Szerk.) (2) Az EMC irányelv csak független (önálló) működtető eszközökre és a végfelhasználó által berendezésbe szerelendő vagy számára rendelkezésre bocsátott működtető eszközökre alkalmazandó. (3) Csak az alkotóanyagok követelményeire van szükség, mivel ez a komponens az RoHS irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezésbe történő beszerelésre lett tervezve. 2.6 Vonatkozó szabványok Az alábbi táblázatban szereplő szabványok mindegyikét szerepeltetni kell a megfelelőségi nyilatkozatban (a jogszabály a harmonizált szabványok alternatívájaként megengedi a lényeges követelmények tekintetében elfogadott intézkedések jelzését. Ezt az opciót ritkán használják.) Fel kell tüntetni a felsorolt szabványok hivatkozási évét. Kis feszültségű alkalmazás EN :(év) EN (év) fénycső-előtétekre EN (év) nagyintenzitású kisülőlámpák előtéteire EN csak a következő szimbólummal azonosított független (önálló) működtető eszközökre vonatkozik: Elektromágneses kompatibilitás EN (év); EN (év) EN (év); EN (év) ECODESIGN EN (év) fénycső-előtétekre (az EN Környezettudatos tervezés nov. 16-ig alkalmazható) (2009/125/EC irányelv és EN (kidolgozás alatt) nagyintenzitású 245/ /2010 rendelet) kisülőlámpák előtéteire HOLUX Hírek N o 125 p.12

13 5 Az EU-konformitást igazoló részletes követelménylista fénycsövek és nagyintenzitású kisülőlámpák induktív előtéteihez Gyártó/Védjegy Modell/Típusmegjelölés 3.1 A terméken feltüntetendő információminimum Eredet megjelölése (védjegy, gyártó neve vagy a meghatalmazott kereskedő/ szállító neve). Modellszám vagy a gyártó típusmegjelölése Névleges feszültség (vagy feszültségek, ha több van); feszültségtartomány (1), tápfeszültség frekvenciája (2) és tápáram(ok); a tápáram megadható a gyártó műszaki dokumentációjában is. A tekercselés névleges maximális hőmérséklete a tw szimbólumot követően (3), az értékeket 5 C-os lépcsőkben kell megadni. EEI energiahatékonysági index vagy az előtét hatásfoka (4) (**). CE-jelölés (5) (*) Ház nélküli előtét esetén csak a védjegyet és a típusmegjelölést kell feltüntetni. (**) Fénycső-előtéteknél kell megadni. Nagyintenzitású kisülőlámpák előtéteire ez ápr. 13-tól kötelező. 3.2 A termékhez mellékelendő dokumentáció Minden műszaki adatot fel kell tűntetni a terméken. Ezeket az adatokat a működtető eszközön, vagy a gyártó katalógusában vagy más hasonló dokumentációjában kell rendelkezésre bocsátani. 3.3 Ellenőrzendő fő szempontok Vizuális ellenőrzés: Azonosítási adatok (lásd az 1. szakaszt); ha az adatok címkén vannak feltüntetve, annak tartósnak és olvashatónak kell lennie: a nyomásra tapadó vagy hasonló címke elfogadható, de védőszalaggal vagy védőréteggel ellátott papírból kell készülnie. A működtető eszköznek valamennyi komponenst tartalmaznia kell. Dokumentáció ellenőrzése: A megfelelőségi nyilatkozat (D.o.C.) ellenőrzése. A megfelelőségi nyilatkozatnak minden hivatkozást tartalmaznia kell a vonatkozó jogszabályokra és az alkalmazandó szabványokra (l. a Vonatkozó jogszabályok c. szakaszt). Példa a jelölésre 3.4 Vonatkozó jogszabályok A megfelelőségi nyilatkozatban és a műszaki dokumentációban feltüntetendő vonatkozó jogszabályok és szabványok: Irányelv/rendelet LVD Kis feszültségű irányelv (1) EMC Elektromágneses megfelelőség (2) RoHS Bizonyos veszélyes anyagok használatának korlátozása (3) ECODESIGN Környezettudatos tervezés Általános termékbiztonság Irányelv száma 2006/95/EC 2004/108/EC 2011/65/EU (felváltja a 2002/95/EC irányelvet) 2009/125/EC irányelv (EU) 245/ (EU) 347/2010 rendelet 2001/95/CE Műszaki dokumentáció Megfelelőségi nyilatkozat (1) Maga a termék nem esik az RoHS irányelv hatálya alá, mivel általában lámpatestbe szerelik, ezért a tiltott anyagokat nem kell használni. (Valószínűleg téves, nem ide illő hivatkozás. A Szerk.) (2) Az EMC irányelv csak független (önálló) működtető eszközökre és a végfelhasználó által berendezésbe szerelendő vagy számára rendelkezésre bocsátott működtető eszközökre alkalmazandó. (3) Csak az alkotóanyagok követelményeire van szükség, mivel ez a komponens az RoHS irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezésbe történő beszerelésre lett tervezve. 3.5 Vonatkozó szabványok Az alábbi táblázatban szereplő szabványok mindegyikét szerepeltetni kell a megfelelőségi nyilatkozatban (a jogszabály a harmonizált szabványok alternatívájaként megengedi a lényeges követelmények tekintetében elfogadott intézkedések jelzését. Ezt az opciót ritkán használják.) Fel kell tüntetni a felsorolt szabványok hivatkozási évét. Kis feszültségű alkalmazás EN :(év) EN (év) fénycső-előtétekre EN (év) nagyintenzitású kisülőlámpák előtéteire Elektromágneses kompatibilitás EN (év); EN (év) EN (év); EN (év) ECODESIGN Környezettudatos tervezés nov. 16-ig alkalmazható) EN (év) fénycső-előtétekre (az EN (2009/125/EC irányelv EN (kidolgozás alatt) nagyintenzitású 245/ /2010 rendelet) kisülőlámpák előtéteire HOLUX Hírek N o 125 p.13

14 5 Összefoglaló ellenőrző lista csavaros Edison-lámpafoglalatokhoz Kombinált Nómenklatúra (KN) kód: : Csavaros Edison-lámpafoglalat FORMAI KÖVETELMÉNYEK Ha bármelyik kockába pipa kerül, fel kell venni a kapcsolatot a piacfelügyelettel CE megfelelőségi jel Van CE-jelölés? (csak a > 50V névleges feszültségű lámpafoglalat esetén) A CE-jelölés jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül van feltüntetve - magán a terméken vagy - a csomagoláson? Alap információk és figyelmeztetések Jelölések a termékeken Szerepel a terméket piacra elhelyező jogi személy azonosítása? (gyártó neve vagy védjegye, vagy a meghatalmazott képviselő, vagy az importőr, azonosítója) Szerepel a modellszám vagy a típusmegjelölés? Szerepel a névleges feszültség (V)? A különböző lámpafoglalatok esetén ezt vagy a lámpafoglalaton, vagy a gyártó katalógusában vagy hasonló dokumentációjában kell feltüntetni Szerepel a névleges áram (A)? - A különböző lámpafoglalatok esetén ezt vagy a lámpafoglalaton, vagy a gyártó katalógusában vagy hasonló dokumentációjában kell feltüntetni - Bajonett lámpafoglalatok esetén akkor kell megadni, ha a névleges áram nagyobb 2 A-nél. Szerepel a T névleges működési hőmérséklet? - Csavaros Edison és bajonett lámpafoglalatoknál ezt csak az olyan lámpafoglalatokon kell feltüntetni, amelyek magas hőmérsékleten üzemelnek. Bajonett lámpafoglalatoknál ez T1 vagy T2 lehet. - Fénycsövek lámpafoglalatain és különböző egyéb lámpafoglalatokon ezt csak akkor kell feltüntetni, ha a lámpafoglalat 80 C feletti hőmérsékleten üzemel. - A különböző egyéb lámpafoglalatoknál ezt vagy a lámpafoglalaton, vagy a gyártó katalógusában vagy hasonló dokumentációjában kell feltüntetni Szerepel az áram természetére utaló szimbólum (csak a kapcsolt lámpafoglalatok esetén)? FIZIKAI ELLENŐRZÉSEK Az E14 vagy E27 lámpafoglalatoknál az oldalsó kontaktus el van különítve a fémből készült menetes résztől? Az E14 vagy E27 lámpafoglalatoknál az oldalsó kontaktus a foglalatban elég mélyen van, azaz a lámpával való kontaktus csak akkor jön létre, ha a lámpát gyakorlatilag teljesen becsavarjuk? Példa a helyesen konstruált lámpafoglalatokra Példa a követelményeknek nem megfelelő lámpafoglalatokra HOLUX Hírek N o 125 p.14

15 5 Az EU-konformitást igazoló részletes követelménylista csavaros Edison-lámpafoglalatokhoz 4.4 Vonatkozó jogszabályok A megfelelőségi nyilatkozatban és a műszaki dokumentációban feltüntetendő vonatkozó jogszabályok és szabványok: Gyártó/Védjegy Modell/Típusmegjelölés Példa a jelölésre 4.1 A terméken feltüntetendő információminimum Eredet megjelölése (védjegy, gyártó neve vagy a meghatalmazott kereskedő/ szállító neve). Modellszám vagy típusmegjelölés (modell/cikkszám/sorszám) Műszaki adatok: névleges tápfeszültség (pl. 250V) (1) névleges tápáram (pl. 4 A) (2) IP védettség (csak a szokásostól eltérő lámpafoglalatoknál) (3) CE-jelölés (4) 4.2 A termékhez mellékelendő dokumentáció Nem szükséges 4.3 Ellenőrzendő fő szempontok Vizuális ellenőrzés (lásd a függeléket): Azonosítási adatok (lásd az 1. szakaszt). A lámpafoglalat komplett voltának ellenőrzése. Tartalmaznia kell valamennyi érintkezőt és szerelvényt. Áramütés elleni védelem: a lámpafoglalat csavaros burkolata nem lehet feszültség alatt (lásd a fotódokumentációban közölt példát) (csak az E14 és E27 fejű lámpák foglalatai esetén) Dokumentáció ellenőrzése: A megfelelőségi nyilatkozat (D.o.C.) ellenőrzése. A megfelelőségi nyilatkozatnak minden hivatkozást tartalmaznia kell a vonatkozó jogszabályokra és az alkalmazandó szabványokra (l. a Vonatkozó jogszabályok c. szakaszt). HOLUX Hírek N o 125 p.15 Irányelv/rendelet LVD Kis feszültségű irányelv (1) RoHS Bizonyos veszélyes anyagok használatának korlátozása (2) Általános termékbiztonság Irányelv száma 2006/95/EC 2011/65/EU (felváltja a 2002/95/EC irányelvet) 2001/95/CE Műszaki dokumentáció Megfelelőségi nyilatkozat (1) Maga a termék nem esik az RoHS irányelv hatálya alá, mivel általában lámpatestbe szerelik, ezért a tiltott anyagokat nem kell használni. (Valószínűleg téves, nem ide illő hivatkozás. A Szerk.) (2) Csak az alkotóanyagok követelményeire van szükség, mivel ez a komponens az RoHS irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezésbe történő beszerelésre lett tervezve. 4.5 Vonatkozó szabványok Az alábbi táblázatban szereplő szabványok mindegyikét szerepeltetni kell a megfelelőségi nyilatkozatban (a jogszabály a harmonizált szabványok alternatívájaként megengedi a lényeges követelmények tekintetében elfogadott intézkedések jelzését. Ezt az opciót ritkán használják.) Fel kell tüntetni a felsorolt szabványok hivatkozási évét. Kis feszültségű alkalmazás 4.6 Fotódokumentáció 1. példa Nem biztonságos Edison-foglalatok (feszültség alatt lévő csavaros rész) EN 60238:(év) A fémből készült menetes rész elektromosan csatlakozik a hálózathoz 2. példa Nem biztonságos Edison-foglalatok (feszültség alatt lévő csavaros rész) A fémből készült menetes rész elektromosan csatlakozik a hálózathoz 3. példa Nem biztonságos Edison-foglalatok (feszültség alatt lévő csavaros rész) A fémből készült menetes rész elektromosan csatlakozik a hálózathoz A lámpa becsavarása közben korai elektromos érintkezés jön létre, és könnyen meg is lehet érinteni 4. példa Biztonságos Edison-foglalatok A fémből készült menetes rész nem csatlakozik elektromosan a hálózathoz A lámpa oldalsó kontaktusával érintkező rész el van szigetelve a fémből készült menetes résztől és megfelelő pozícióban van (a foglalat megfelelő mélységében) 5. példa Biztonságos Edison-menetes szigetelő foglalatok jól tervezett oldalsó kontaktusú foglalat 6. példa Biztonságos Edison-menetes kerámiafoglalatok (csavaros rész nincs feszültség alatt) A fémből készült menetes rész nem csatlakozik elektromosan a hálózathoz A lámpa oldalsó kontaktusával érintkező rész el van szigetelve a menetes fémrésztől és megfelelő pozícióban van (a foglalat megfelelő mélységében)

16 ban a németországi Rietberg kapta a Nemzetközi Város-Ember-Fény verseny első díját A Philips Lighting és a Városi Közösségek Világításának Nemzetközi Szövetsége (LUCI) közös szervezésében tizenegyedik alkalommal meghirdetett, évi Város-Ember- Fény verseny első díját a németországi Rietberg kapta. (Forrás: com, Press Release, nov. 15.) A 11. Nemzetközi Város-Ember-Fény verseny első díját a németországi Rietberg kapta városközpontjának városrendezési projektjéért. A Philips és Városi Közösségek Nemzetközi Világítási Szervezete (LUCI) által évente megrendezett globális verseny célja olyan városi projektek elismerése, amelyek a legjobban demonstrálják azt, hogy a világítás miképpen tud hozzájárulni azok jó közérzetéhez, akik az illető városban élnek, dolgoznak vagy látogatóként keresik fel azt. A kínai Guangzhou-ban megrendezett díjátadó ünnepségen Rietberg város önkormányzatának képviseletében Mr. Ropinski vette át az elismerést Mr. Zhang Wentől, a Philips Greater China-régiójának kültéri világításért felelős marketing igazgatójától. Rietberg történelmi városközpontjának világítási terve jó példa egy közepes méretű város teljes városrendezési tervére, amely a városlakók minden rétegét bevonta a kreatív folyamatba, jelentős javulást eredményezve végül is a polgárok életében. A világítási megoldásoknál külön figyelmet fordítottak a mozgáskorlátozottakra és a gyerekekre. A megvalósított világítás kiemeli a Rietberg építészetének tipikus stílusához felhasznált anyagokat. A LED-es világítási koncepció területe felöleli az Ems folyó és az elterelő csatorna által határolt egész történelmi városközpontot. Ez a zöld sáv egyben Rietberg eredeti történelmi magjának természetes határa is. A város lecserélte a világítást fenntartható és energiahatékony LED-es lámpatestekre, amelyeket a CityTouch intelligens digitális távirányítású világításvezérlő rendszerhez kapcsoltak. A projekt igen sokféle berendezést tartalmaz, és még a legapróbb részleteket is figyelembe vették. Rietberg bebizonyította, hogy a városrendezési tervek kis és közepes méretű városokra is alkalmasak, nem csak a nagyobbakra. Az épületek, a fő bevásárló utcák és a zöld területek világításának professzionális megszervezése jelentősen korszerűsítette Rietberg arculatát, koherenciáját és atmoszféráját, ösztönzi a turizmust és támogatja a helyi gazdaságot is. foglalta össze Mr. Zhang Wen. A világítási tervet Jochen Meyer-Brandis, az SMB Aachen világítás- és várostervezője készítette. HOLUX Hírek N o 125 p.16 Fönt: az első helyezett Rietberg, alatta a második díjas szöuli Yeoui Central River Park fényei A rietbergi győztes projekt és valamennyi idei díjazott pályamű megerősíti azt a szerepet, amit a fény képes betölteni olyan élénk, vonzó városok kialakításában, amelyek ösztönzik lakóinak és látogatóinak részvételét. Az eredmény megváltoztatja a város karakterét, és egy biztonságosabb, komfortosabb és hívogatóbb városközpontot alakít ki. foglalta össze véleményét a nyertes projektről Rafael Gallego, a Város- Ember-Fény verseny zsűrijének elnöke. Második díj: Yeoui Central River Park, Szöul, Dél-Korea Szöulnak sikerült valóban integrálnia városrendezési tervét a városukba, amivel egy nyitott közteret alakított ki lakói szá- mára ott, ahol általában igen kevés a tér és azt is épületek emelésére használják fel. A felújítási projekt célja a zsúfolt városkép megváltoztatása volt, amelyet eredetileg az ingatlanfejlesztéshez egyforma mértékben igénybe vett folyóparti területként kezeltek. A park harmóniát, praktikus realitást és koherens kapcsolatot fejez ki a várossal, az emberekkel és a folyóval, emelve ezzel Szöul városképét. Csodálni való, ahogy a különböző szintű világítás kényelmes felhasználásával egy ilyen nagy városban hogyan lehet otthonos érzést varázsolni. A város óriási léptékeinek kontrollálása mély benyomást tett a zsűrire és jól segíti a városfejlesztési jövőkép alakulását Ázsiában. A világítástervezés Lee Yeon So, ULP Co. munkáját dicséri.

17 6 Harmadik díj: Genf Saint Gervais-kerülete, Svác A jól átgondolt, jól megfontolt várostervezési projekt kitűnő példája, ahol a fény mint fontos kulcstényező már az induláskor tökéletesen beépült a várostervezésbe. A városfejlesztésnek az volt a célja, hogy egy igen nagy forgalmú területet ügyesen fejlesztett gyalogos területté alakítson át a városlakók és a látogatók számára. A megvalósítás minősége ott a legkiemelkedőbb, ahol a három a Simon-Goulart, a Saint-Gervais és a Bel-Air tér koherens módon összekapcsolódik, és a világítást is felhasználják arra, hogy az embereket a különböző területekre irányítsák. Külön dicsérhető a a tervben a fények és árnyékok jó kezelése és a fény, a szél és az emberek közötti kölcsönhatás. A világítástervezést a lyoni LEA, les éclairagistes associés végezte. Oklevélben részesített projektek Millennium Royal Plaza, Zhengzhou, Kína A 280 m magas Millennium Royal Plaza Kína jelenlegi legmagasabb toronyépülete. A Henan tartomány meghatározó épületének és Zhengzhou város hívókártyájának tekintett újklasszikus stílusú torony impozáns módon illeszkedik környezetébe. A békés Zen-koncepciójú világítás és a belégzés-kilégzés világítási elrendezés eszébe juttatja az embernek, hogy egy olyan városban él, amelynek több mint 3500 éves történelme van. Az emberek az épületet a város lelkének nevezik, mivel a laminált torony éjszaka világítótoronyként köti össze a várost, az embereket és még a történelmet is. A zsűri a világítási tervért ítélte oda az oklevelet, amely felfrissíti és talán meg is változtathatja az ázsiai világítástervezési gondolkodásmódot az igen erős, csillogóvillogó és színgazdag fények használatának irányába. A torony identitást és hovatartozást ad. A csendet és nyugalmat sugárzó világítási megoldások jól illeszkednek a lélegzési hatáshoz. Nordbahntrasse, Wuppertal, Németország Az 1879-ben épült régen rajnai vasútként ismert északi vasútvonal napjainkra kerékpárosok, görkorcsolyázók és túrázók által használt útvonallá alakult át, amely 22 km hosszan szeli át Wuppertalt. A nyomvonal hat alagúton és négy viadukton halad át és számtalan hídja van, így a városlakók gyorsabban megközelíthetik a városközpontot és gazdagodik a helybéliek és a turisták szabadidős elfoglaltsága is. A Wuppertal-projekt regionális karaktere és a fauna éjszakai életének speciális megőrzése okán kapta az elismerést. A Nemzetközi Város-Ember-Fény versenyről 2013-ban a Philips és a Városi Közösségek Nemzetközi Világítási Szervezete (LUCI) 11. alkalommal rendezte meg a Nemzetközi Város-Ember-Fény versenyt. A nevezések kezdetben főként Európából érkeztek, ma már azonban a verseny globálissá vált, egyre több, a feltörekvő gazdaságokból például Kínából és Vietnámból érkező jelentkezővel. A díj célja annak az erőfeszítésnek az elismerése, amellyel a városok újrahumanizálják környezetüket arra használva a fényt, hogy jó közérzetet biztosítson azoknak, akik a városokban élnek, dolgoznak, látogatóként vagy üzleti ügyeik intézésére keresik fel azokat. Azok a városok kapják az elismerést, amelyek a legjobban integrálják a modern városi élet szükségleteinek helyes megítélését a város, ember és fény fogalmakkal egy konzisztens világítási stratégia mentén. A díjat a Philips alapította és a Városi Közösségek Nemzetközi Világítási Szervezetével (LUCI) közösen. A LUCI egyedülálló nemzetközi hálózatként a világ négy kontinenséről 68 várost és 35 társult tagot (nemzetközi vállalatokat, világítástervezőket, építészeket és független szakértőket) tömörít magába, akik elkötelezettek a tekintetben, hogy a világítást fontos eszközként használják a városfejlesztéshez erősen fókuszálva az élhetőségre és a fenntarthatósági és környezetvédelmi szempontokra. Azáltal, hogy elismeri és segíti azokat a városokat, amelyek a LUCI keretein belül és azon túl is osztoznak a városi világítás e víziójában, a város-ember-fény díj segíti őket a fény jobb felhasználása tekintetében is. HOLUX Kft Budapest, Béke u HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) Fax: (06 1) HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) Fax: (06 1) HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) Fax: (06 1) HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) Fax: (06 94) HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) Fax: (06 42) HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) Fax: (06 72) HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) Fax: (06 62) hoso@holux.hu Minőségirányítási rendszer A MEE Világítástechnikai Társaság tagja ISO 9001 A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.