Tornado. Összeszerelés és telepítési utasítások. ...with people in mind _1HU 01/2019

Átírás

1 Tornado Összeszerelés és telepítési utasítások _1HU 01/ with people in mind

2 Ha cserealkatrészt rendel, illetve kérdést tesz fel telefonon vagy levélben, mindig adja meg a modell nevét és a sorozatszámot: A berendezés sorozatszáma: A berendezés modellje: Az és a az ArjoHuntleigh vállalatcsoport védjegyeit jelölik. ArjoHuntleigh Mivel cégünk fontos elvnek tekinti a folyamatos fejlesztést, fenntartjuk a jogot, hogy a termékek részben, mind egészében tilos az ArjoHuntleigh engedélye nélkül másolni.

3 Tartalom A telepítés sorrendje Méretrajzok Összeszerelés A transzformátor elhelyezése

4 Tömeg Becsült zajszint Ajánlás Helyi szabvány

5 ismerteti. A telepítési kézikönyv a berendezés telepítését mutatja be kell tartani. marketingszervezete által szervezett továbbképzést. A jelen kézikönyv abban a formában mutatja be a berendezést, ahogyan azt az ArjoHuntleigh AB szállítja. A helyi körülményekhez Telepítési kézikönyv Alkatrészlista ki kell függeszteni. voltak. 5

6 kell részesíteni a berendezéssel kapcsolatban. A mosásra és ismerniük kell a mosási folyamatot, az esetleges egészségi kezelésével kapcsolatos képzésben részesült személyeket dokumentálni kell. A képzésben részt vett személyeknek vizsgán kell igazolniuk az oktatási anyag elsajátítását. A berendezés számos beépített biztonsági elemmel rendelkezik. ki ezeket a biztonsági elemeket. 6

7 kézikönyvet. kiképzett személyzet használhatja. A személyzetnek nélkül üzemeltetni. tisztán kell tartani. anyagok. használja. csatlakoztassa. kapcsolja. nedvességre érzékeny tárgyakat. keresztül kell beszerezni. 7

8 jelöléseket használjuk: 8

9 szabályoknak. A telepítést az alábbi sorrendben kell elvégezni: 2. Összeszerelés a falra rögzítve 9

10 kell tartalmaznia: raklapra helyéhez, közben mechanikusan stabilizálva a raklapot. 3. a raklaphoz rögzítik ábra: 4. 10

11 ábra: 1. Meleg víz 2. Hideg víz 5. Transzformátor Transzformátor: Méretek: 300 x 200 x

12 4 84, ~ ábra: 1. Meleg víz 2. Hideg víz 5. Transzformátor fali Transzformátor: Méretek: 300 x 200 x

13 ábra: 1. Meleg víz 2. Hideg víz 6. Munkafelület nélkül az opcionális használni. opcionális munkafelülethez. 13

14 A gép telepítésének menete: a falhoz rögzíti majd a gépet. másodpercenként 1 liter víz kezelésére kell alkalmasnak lennie. helyzetben. a gépet a falhoz. 14

15 A gép telepítésének menete: A B ábra: C ábra: vízmértéket az oldalaihoz. másodpercenként 1 liter víz kezelésére kell alkalmasnak lennie. 15

16 A gép telepítésének menete: másodpercenként 1 liter víz kezelésére kell alkalmasnak lennie. helyzetben. Az alábbi ábrán a szifon és a ventilátor felszerelésének egy ábra: 2. Felszerelt szifon 16

17 A A B B C ábra: A vízcsatlakozásoknak meg kell felelniük az alábbi táblázatban foglalt követelményeknek. nyomása nyomáson nyomáson 17

18 C A B ábra: 18

19 át lehet helyezni a gép másik oldalára, ha ezt helyre a falon. A A ábra: Az elektromos csatlakoztatás menete: számára. rajta a kábelt. közelében. lennie. 19

20 3N+PE 1N+PE L1 N PE L1 N PE -X50 L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE -X ábra: 3+PE 2+PE -X50 L1 L2 L3 L1 L2 L3 PE PE -X50 L1 L2 L1 L2 PE PE ábra: 50 Hz 3 10 A 60 Hz 3 10 A 50 Hz 3 10 A 60 Hz 3 10 A 50 Hz 3 10 A 60 Hz 2 15 A 60 Hz 2 15 A 50 Hz 1 16 A 60 Hz 1 16 A 50 Hz 1 16 A 50 Hz 3 16 A 60 Hz 3 15 A 60 Hz 2 15 A 60 Hz 3 16 A 50 Hz 3 16 A 60 Hz 2 16 A 50 Hz 2 16 A 20

21 60 Hz 3 10 A 50 Hz 3 10 A 60 Hz 3 10 A 50 Hz 3 10 A 60 Hz 1 16 A 50 Hz 1 16 A 50 Hz 3 16 A 21

22 A B ábra: és bal oldalára egyaránt vonatkozik. A terület hossza 175 mm. D E C F G ábra: 22

23 áramforráshoz, és kapcsolja be. nyomtatni kezd. ismerteti. 23

24 van felszerelve. emberek kerülhetnek érintkezésbe. állítsa be. A helytelen alkalmazás vagyoni kárt és személyi sérülést eredményezhet. 24

25 6 másodpercig villog a sárga lámpa. sárga lámpája. megkezdéséig. a vezetékek és a csövek csatlakozásait. 25

26 ábra: befejezve 9. Intenzív program folyamatban ábra: kész 10. Intenzív program futása 26

27 20 l/min 20 l/min Ø 90 mm vagy Ø 110 mm Felül 1 l/mp 18 liter ±10% Intenzív program 25 liter ±10% Modell Mélység Magasság Munkafelület nélkül: Modell Tömeg 27

28 2 2 II II 2000 m a tengerszint felett 2000 m a tengerszint felett w A hangkimenet szintjének leírása lineáris oktávsávértékek wa wafmax esetén egyaránt wa 61 AFmax 75 28

29 pa zajszintekhez vezet. A helyiség térfogatának növekedésével valamelyest csökken a zajszint, és viszont. Minden felületet csempe, gipsz, beton vagy berendezés asztalokkal, székekkel, textíliákkal. pa 60/60 60/60 56/56 55/55 53/53 51/51 mért 1,5 méteres magasságban. 29

30 Az összes fázisban használt víznek kompatibilisnek kell lennie okoz. fényvesztetté válnak. olyan mikroorganizmusok és maradványaik ellen kezelik, amelyek terhelést. Az ArjoHuntleigh AB azt ajánlja, hogy az irányelveknek tartalmaz. 30

31 További tanácsokat a vegyszer és az egészségügyi eszköz ph 5,5 8 <40 mg/l Maximális keménység <50 mg/l <10 mg/l <10 mg/l Foszfátok A mikroorganizmusok teljes <100/100 ml száma 31

32 ábra: 32

33 33

34 34

35 AUSTRALIA Arjo Australia Pty Ltd 78, Forsyth Street O Connor AU-6163 Western Australia Tel: Free: Fax: BELGIQUE / BELGIË Arjo NV/SA Evenbroekveld 16 BE-9420 ERPE-MERE Tél/Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info.belgium@arjo.be BRASIL Arjo Brazil Maquet do Brasil Rua Tenente Alberto Spicciati, 200 Barra Funda, SÃO PAULO, SP - BRASIL Fone: +55 (11) Fax: +55 (11) CANADA Arjo Canada Inc. 90 Matheson Boulevard West Suite 300 CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3 Tel/Tél: Free: Institutional Free: Home Care Fax: info.canada@arjo.com ESKÁ REPUBLIKA ArjoHuntleigh s.r.o Praha 4 Tel: Fax: DANMARK Arjo A/S Vassingerødvej 52 DK-3540 LYNGE Tel: Fax: dk_kundeservice@arjo.com DEUTSCHLAND Arjo GmbH Peter-Sander-Strasse 10 DE MAINZ-KASTEL Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info-de@arjo.com ESPAÑA Arjo Ibérica S.L. Parque Empresarial Rivas Futura, C/Marie Curie 5 Edificio Alfa Planta 6 oficina ES Rivas Vacia, MADRID Tel: Fax: info.es@arjo.com FRANCE Arjo SAS 2 Avenue Alcide de Gasperi CS FR RONCQ CEDEX Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) info.france@arjo.com HONG KONG Arjo Hong Kong Limited Room , 4/F, Manhattan Centre, 8 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: Fax: ITALIA Arjo Italia S.p.A. Via Giacomo Peroni IT ROMA Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) Italy.promo@arjo.com MIDDLE EAST Huntleigh Middle East Office G005 - Nucleotide Complex, Biotechnology & Research Park, P.O.Box , Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 (0) Info.ME@arjo.com NEDERLAND Arjo BV Biezenwei MB TIEL Postbus HC TIEL Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) info.nl@arjo.com NEW ZEALAND Arjo Ltd 34 Vestey Drive Mount Wellington NZ-AUCKLAND 1060 Tel: +64 (0) Free Call: Fax: +64 (0) nz.info@arjo.com NORGE Arjo Norway AS Olaf Helsets vei 5 N-0694 OSLO Tel: Faks: no.kundeservice@arjo.com ÖSTERREICH Arjo GmbH Lemböckgasse 49 / Stiege A / 4.OG A-1230 Wien Tel: Fax: POLSKA Arjo Polska Sp. z o.o. ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL KOMORNIKI (Pozna ) Tel: Fax: arjo@arjo.com PORTUGAL Arjo em Portugal MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo) Rua Poeta Bocage n.º 2-2G PT Lisboa Tel: Fax: Portugal@arjo.com SUISSE / SCHWEIZ Arjo AG Fabrikstrasse 8 Postfach CH-4614 HÄGENDORF Tél/Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) SUOMI Arjo Scandinavia AB Riihitontuntie 7 C Espoo Finland Puh: Asiakaspalvelu.finland@arjo.com SVERIGE Arjo International HQ Hans Michelsensgatan 10 SE MALMÖ Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) kundservice@arjo.com UNITED KINGDOM Arjo UK and Ireland Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) sales.admin@arjo.com USA Arjo Inc W Lake Street Suite 250 US-Addison, IL Tel: Free: Institutional Free: Home Care Fax: us.info@arjo.com Arjo Japan K.K. Address page - REV 22: 12/2018

36 ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 solutions that improve the lives of patients and residents with reduced venous thromboembolism prevention, pressure injury prevention,