Tízéves a Zöldalma Egyesület

Átírás

1 Elmarad a Zöld Bál Haláleset miatt elmarad a november 24-ére meghirdetett Zöld Bál. A Kék Ökosuli jótékonysági rendezvényének szervezõi a közönség és a közremûködõk megértését kérik. Vállalkozók Bálja A hagyományoknak megfelelõen január végén a Csepeli Gyáriparosok Egyesülete, a Csepel Vállalkozás-fejlesztési Közalapítvány, valamint a BKIK Csepeli Tagcsoportjának szervezésében megrendezendõ Csepeli Vállalkozók idei bálján is átvehetik a díjazottak a 2006 Csepel Vállalkozója, illetve 2006 Csepel Vállalkozása díjat Csepel polgármesterétõl. A szervezõk kérnek mindenkit, aki szeretne valakit javasolni a díjra, hogy rövid indoklással, saját elérhetõségének megjelölésével a en, vagy a tel./fax: 06 (1) számon jelezze javaslatát. Írásunk a 9. oldalon A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Tízéves a Zöldalma Egyesület Mizik Zsuzsa felvétele LVIII. évfolyam 42. szám november 17. Megjelenik példányban, legközelebb november 24-én. Az újság díjtalan. Központi költségvetés 2007 A központi költségvetés tervezett áfa-bevétele jövõre az idei elõirányzatot mintegy 10 százalékkal meghaladva a GDP 7,8 százalékára tehetõ áll a jövõ évi költségvetésrõl a kormányszóvivõi sajtótájékoztatóra készült anyagban. Társasági adóból az idei elõirányzott összegnél 10 százalékkal, evából 60 milliárd forinttal több bevétellel számolnak. Az államháztartás egyensúlyát javító különadó és járadék címén tervezett évi bevétel megközelíti a 200 milliárd forintot. Ebbõl az összegbõl a magánszemélyek különadójából származó befizetések 10 százalék alatt maradnak. Személyi jövedelemadóból a növekmény meghaladja a 180 milliárd forintot. (Folytatás a 3. oldalon) RAKTÁRAK IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m 2 -es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) mezei@keszo.hu Bio és reform élelmiszer üzlet nyílt Csepelen! Cím: XXI., Kiss J. alt. u. 44. Nyitva: H P: 7 19-ig, Szo: 8 13 óráig Nov 18-án, szombaton sztárvendég Nagy Tamás, a NOX együttes frontembere és felesége. Termékeink: Ételallergiások által fogyasztható készítmények és alapanyagok, Anti Candidás termékek, friss AC pékáru, VEGA készítmények, Bio piac teljes választékával CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.)

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, november 17. Liliom -program a nõk egészségéért A méhnyakrák megelõzését szolgáló szûrõvizsgálatokra az érintett korosztály tagjainak (25 és 65 év közötti nõk) minimum háromévente a saját elemi érdekükben illendõ elmenni. A hölgyek kétharmada él is ezzel a lehetõséggel, a statisztikák tanulsága szerint 90 százalékkal csökkentve így a kóros szövõdmények fellépésének esélyét. Aki nem így tesz, annak külön meghívólevelet szoktak küldeni, s ennek az invitációnak a hatékonyságát igyekszik növelni az ÁNTSZ (immár másodízben meghirdetett) Liliom -programja. A nyáron kezdõdött, s most november 24-én lezáruló projekt jelentõségére november 2-án, csütörtökön országos akció keretében igyekeztek felhívni az érintettek figyelmét, a Tisztiorvosi Szolgálat Fõvárosi Intézetének Váci utcai székházában pedig a médiumok munkatársai számára tartottak e tárgyban sajtótájékoztatót. Ennek keretében elsõként dr. Szûcs Erzsébet osztályvezetõ fõorvos ismertette a méhnyak rosszindulatú daganata miatti halálozások és megbetegedések alakulásának budapesti számadatait. Nos, bár ezek szerencsére csökkenõ tendenciát mutatnak a legutóbbi fél évtized során (2001-ben 100 ezer fõre vetítve 39, tavaly már csak 26 új megbetegedést regisztráltak), ám a fõváros még így is rosszabb helyzetben van az országos átlagnál. Az pedig háromszor rosszabb, mint a nyugat-európai átlag, van tehát még bõven tennivalójuk a Liliom -programmal a helyzet javításán munkálkodó szakembereknek. Legújabb elképzeléseikrõl most dr. Cornides Ágnes osztályvezetõ fõorvos, fõvárosi szûrési koordinátor tájékoztatta a sajtó képviselõit. Mint elmondotta, elsõként is a megelõzõ szûrõvizsgálatokra nem megfelelõ rendszerességgel járó nõk megjelenésének gyakoriságát szeretnék növelni egy pályázati rendszer segítségével. Akik tehát a nékik elküldött meghívólevélnek eleget téve még legkésõbb november folyamán részt vesznek ilyen ellenõrzésen, s kitöltenek ott egy adatlapot, azok között értékes lakberendezési és szépségápolási cikkeket, fõdíjként pedig egy személygépkocsit fognak kisorsolni. Pénzjutalomban részesülnek továbbá a legtöbb szûrõvizsgálatot elvégzõ egészségügyi intézmények, illetve a tanácsadásban, a mozgósításban legaktívabb védõnõk is. Lezajlott egy fotópályázat is a Kívül-belül Nõ gondolat jegyében, melynek során a nõi élet, ezen belül az egészségvédelem legfontosabb, legjellegzetesebb momentumait örökíthették meg a jelentkezõk. Végül, de korántsem utolsó sorban a daganatos betegségekrõl alkotott társadalmi kép javítása a Liliom - program feladata. Annak tudatosítása például, hogy még a méhnyakrákot kimutató dignózis sem halálos ítélet az érintett számára, hiszen az idejében felismert, megfelelõen kezelt kór igenis gyógyítható, vagy legalábbis megfelelõ életminõséget garantálva hosszú-hosszú évekig jól kordában tartható. Donnert Károly Mizik Zsuzsa felvétele Véradás a Csepel Plázában November 3-án l3 órától l8 óráig véradást szervezett ismét a Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezete. Gallai Katalin véradásszervezõ elmondta, hogy számítanak a segíteni szándékozó emberekre. Tapasztalata szerint a férfiak és a nõk azonos arányban szoktak jelentkezni a véradásokon. Mindazon l8 60 év közötti egészséges emberekre számítanak, akik elhivatottságot éreznek, hogy vérükkel megmentsék bajba jutott embertársaikat. A véradás életet menthet, ez a mottója a véradásszervezõknek. A legközelebbi alkalom december 8-án lesz, szintén a Csepel Plázában. Szeretettel várnak mindenkit, aki szívesen jön ebben az évben utoljára, hogy vért adhasson. Nagy Katalin Kerületi költségvetés: idõszerû pénzügyi kérdések Megújul az önkormányzati vagyongazdálkodás Az önkormányzat tulajdonában levõ, mintegy százmilliárd forintnyi értékû ingatlanvagyon három részbõl tevõdik össze: forgalomképes, korlátozottan forgalomképes, illetve forgalomképtelen elemekbõl. Ezek közé tartoznak az önkormányzati lakásoktól a nem lakáscélú helyiségeken át az utcák, a terek, parkok, utak, közmûvek, járdák stb. De ide sorolhatóak az önkormányzat intézmény-rendszerében levõ ingatlanok is. Az önkormányzat erejét és pénzügyi forrásait hosszú évek óta szétforgácsolja az, hogy az egyes ingatlanok például iskolák, mûvelõdési házak, vagy éppen a saját tulajdonú lakások, társasházak stb. mindegyike önállóan tervezi meg és végzi el az ingatlangazdálkodással kapcsolatos rövid és hosszabb távú feladatait. A tervezet szerint ez az áldatlan állapot megszûnik, hiszen a vagyongazdálkodási feladatok teljes egészében átkerülnének a CSE- VAK,,égisze alá. Ennek a lépésnek az alapját egy, az önkormányzatnál tavaly elvégzett vizsgálat vetette meg. Az önkormányzati ingatlankezeléssel kapcsolatban sajnos évek óta nincsenek meghatározva jövedelmezõségi elvárások, az ingatlanvagyon nem biztosít megfelelõ hasznot a tulajdonos számára. A képviselõ-testület úgy látta, hogy a költségvetési hiányt az eddigi gyakorlattal már nem tudja lejjebb faragni. Szakértõ céggel átvizsgáltatták tehát egyebek között az önkormányzati vagyongazdálkodás mûködési mechanizmusát is, hogy kiderüljön: a helyzetet hogyan és miképp lehetne racionalizálni, ezzel milyen (pénzügyi) eredményeket lehetne elérni, és mikorra lehetne a terveket megvalósítani? Az önkormányzat intézményeinek mûködésével kapcsolatos átvilágítás több hétig tartott és mintegy 800 oldalnyi szakértõi anyagot eredményezett, melynek csaknem egynegyede foglalkozik a vagyongazdálkodás megújításával. A javaslat szerint egységessé kell tenni a vagyongazdálkodást és a városüzemeltetést oly módon, hogy egy kézben összpontosuljanak a feladatok. Ugyanakkor létre kell hozni azt a kontroll-lehetõséget, amellyel a tulajdonos önkormányzat ellenõrizni, felügyelni tudja a végrehajtást. A javaslatokban felvázoltakból két pontot már meg is valósítottak. Az önkormányzat novemberi testületi ülésén megfogalmazottak szerint, július 1-jei hatállyal az addig az önkormányzaton belül mûködött beruházási irodát már kiszervezték a Csevak Kft.-be, valamint létrehozták azt az ún. Vagyonfelügyeleti Tanácsot, amely végsõ soron e kérdéskörben az önkormányzat, mint tulajdonos,,kezében kontrollként funkcionáló testület. A soron következõ novemberi testületi ülésre beterjesztendõ anyag az elõbbiek figyelembe vételével arra tesz javaslatot, hogy az önkormányzat a kezelésében levõ ingatlanvagyont helyezze egy kézbe, s e feladat elvégzésére a Csevak Kft. kapjon megbízást. A javaslat azt is tartalmazza, hogy az áthelyezendõ vagyon köre legyen teljes, vagyis ide tartozzék az oktatási, egészségügyi és szociális ágazat valamennyi ingatlan-eleme a szakorvosi rendelõintézet kivételével. Ily módon egy hatáskörben rendelkeznének mindazon tárgyi és személyi feltételekkel, amelyekkel az ingatlanvagyont racionálisan mûködtetni tudnák. Az elõterjesztés szerint a jövõ év végéig azaz december 31-éig tételesen fel kell mérni azt, hogy mely vagyonelemekrõl van szó, ezeknek jelenleg mennyibe kerül az üzemeltetése és meg kell határozni azt is, hogy az egységesítéssel milyen megtakarítások realizálhatók. Az egységesítés önmagában nem jelent többlet forrásigényt, hiszen a mûködtetési feladatok ellátására jelenleg is van az önkormányzat költségvetésében fellelhetõ pénzügyi keret, de az elõterjesztés szerint ha az üzemeltetés, illetve hasznosítás egy kézbe kerül (és ezzel egységes alapokra kerülne a további mûködtetés), akkor a feladat az eddigieknél hatékonyabban és minden bizonnyal olcsóbban lenne elvégezhetõ. Ha mindezeket megvalósítják, akkor az ügyvezetõ igazgató szerint az üzemeltetésen legalább annyi pénzt lehet(ne) megtakarítani, amely az éves amortizációs költségeket fedezné, sõt, megfelelõen kihasznált és piaci alapokon mûködõ kapacitásokkal akár 3-4 százalékos jövedelmezõségi szintet lehet(ne) megvalósítani. Ez az elvárás természetesen nem teljesíthetõ az egyik napról a másikra, de Szenteczky János szerint jó esetben akár 5 éven belül elérhetõ lehet. A tervezett megtakarítás pedig,,jól jönne az önkormányzatnak, mert ezzel egyrészt a költségvetési hiányt tudná mérsékelni, másrészt a többletbõl az ingatlanvagyon felújítására, korszerûsítésére is jelentõs összegeket fordíthatna. Fehér György E heti körkérdésünk: Mit olvasott utoljára? Farkas Ferenc (27), kertész: Könyvtárba járok, méghozzá a nyolcadik kerületbe, a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár központi épületébe. Onnan hordom haza az olvasnivalót, úgy nyolc könyvet egy hónapra meg magazinokat is, csak nagy ritkán veszem meg õket az újságosnál. A kedvenceim az ismeretterjesztõ könyvek és a természetfilmek, fõleg az állatosak. A csepeli könyvtárakban kicsi a választék, de a többszintes nagykönyvtárban van mit szemezgetni. Budapest-Csepel Önkormányzata legközelebbi képviselõtestületi ülésén a téma sok egyéb más mellett az önkormányzat vagyongazdálkodási, -kezelési rendszerének egységesítése lesz. A tervezetet többek között a CSEVAK Kft. ügyvezetõ igazgatója, Szenteczky János készítette elõ, akitõl a részletek felõl érdeklõdtünk. Szenteczky János Feith Antal (71), mérnök, tanár, nyugdíjas: Egyszerre négy-öt könyvet tartok a közelemben, mikor melyiket veszem elõ a hangulatomhoz igazítva. Akár lexikont, képeskönyvet, filozófiát is olvasok, legutóbb történelmi mûveket a honfoglalás koráról és az Anjou-korról. Most Méhes György: Kolozsvári milliomosok címû könyve van elõttem. A szép nõktõl a jó könyvekig, képekig minden érdekel a világból, írok magam is. Karbantartom magam fizikailag és szellemileg, amennyire lehet. Az értelmes dolgokra szívesen áldozok idõt; tévét csak ritkán nézek, mert elõtte ülve elfelejtek gondolkodni, attól nem lehet visszakérdezni, de a könyveimmel jól megvagyok. Olvasás nélkül nincs tudás; erre bíztatom a gyerekeket is. Németh Lilla (46), eladó: Csak napilapokat olvasok, azokban is csak a fõcímeket, mert arra van idõm. Napközben a bolt ügyeivel foglalkozom, és otthon is mindig van más tennivaló, legfeljebb esténként megnézem a híradót. Korábban mindenfélét olvastam, például sok regényt, Robin Cook-ot és hasonlókat, már az iskolát is úgy kezdtem, hogy ismertem a betûket. A mai gyerekeknek viszont ott a videó, a DVD, szinte a kötelezõ olvasmányokat sem veszik kézbe. Tordai László (33), fõiskolai hallgató: Legutóbb Raoul Renier: Pokol címû fantasy kötetét olvastam és az IPM legfrissebb számát, amit járatok, na és a tanulmányi anyagaimat: mindent, ami matematikával és fizikával kapcsolatos. A papírgyárban dolgozom, munka mellett tanulok, de szakítok idõt az olvasmányaimra, akár utazás közben, akár otthon. Varga Violetta Egy nap füst nélkül Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) kezdeményezésére november 17-ét világszerte Füstmentes Nappá nyilvánították azt hangsúlyozva, hogy a dohányosoknak nincs joguk ártani nemdohányzó embertársaiknak. Amióta az ember,,feltalálta a dohányzást márpedig az nem,,tegnap történt, azóta a világ két részre szakadt: nemdohányzókra és dohányosokra. Nem is lenne ezzel semmi baj, ha maga a világ azaz a Föld is kettészakadt volna. Ám az öreg sárgolyó immár több mint hatmilliárd éve egyben van, és egykedvûen rója a köröket a még nála is sokkal öregebb Nap körül. És sem az egyik, sem a másik nem vesz arról tudomást, hogy milyen csata dúl nap mint nap a két tábor között. Márpedig ez valódi csata, sõt: nem egyszer igazi háború! Sokáig úgy tûnt, a dohányosok gyõznek ám Magyarországon néhány évvel ezelõtt megszületett a dohányzásellenes törvény. Errõl azonnal egy közmondás jut e sorok írójának eszébe: Jobb késõn, mint soha. Egy másikat pedig kifordítva citálunk, remélhetõleg ez a törvény nem lesz,,esõ után köpönyeg. Azt már igazán csak csendben jegyezzük meg, hogy minden jogi passzus annyit ér, amennyit betartanak belõle! Amíg ez a törvény nem létezett, a nemdohányzók csupán füstölgõ ellenfeleik (súlyosabb esetekben: ellenségeik) jóindulatára olykor-olykor a józan eszükre appellálhattak. Amióta a helyzet jogilag megváltozott, tovább bõvült a harcoló felek arzenálja. A nemdohányzók feltételezem, azért belõlük is akad egy-egy a dohánygyárakban elérték, hogy a munka- és egyéb nyilvános helyeken kijelölték a dohányzásra,,alkalmas teret, és a füstölgõk csak ott szívhatják(nák!) a bûzrudacskáikat. Az sem meglepetés immár, hogy a füstölnivaló termékeken nagybetûkkel tüntetik fel: a dohányzás halált okozhat. Gyanítom azonban, hogy aki már megrögzött füstölgõ, bizony nehezen mond búcsút mindennapi szivornyájának. Pedig általában a legmegrögzöttebb dohányosok hirdetik fennen, hogy õk akár egyik napról a másikra le tudnak,,szokni a bagóról. Ez azonban önerõbõl általában nehezen megy. Ma már a legkülönbözõbb módszereket hirdetik széltében-hosszában, ám hogy ezek közül melyik a legjobb, azt bizony e sorok feltehetõen már kitalálták: nemdohányzó írója nem tudja megítélni. Pedig az egészségügyi statisztikák világszerte egyértelmûen mutatják és bizonyítják, hogy aki nem füstölög, az tovább él. Hogy hány évvel, az országonként (sõt régiónként is) változó, hiszen az életminõséget nem csak a füst határozza meg jónéhány,,egyéb ártalom is élenjár a halálozási adatokban. Fehér György A számok,,füstjében Nemdohányzó létemre általában azzal (is) szoktam érvelni egy-egy vita alkalmával, hogy a dohányzás nemcsak a páciens egészségére, hanem a pénztárcájára is káros. Ha jól belegondolunk, ma már a legolcsóbb,,bagóért is dobozonként az egyszerûbb számítás kedvéért kereken 500 forintot kell fizetni. Ha ebbõl naponta egyet,,elfogyaszt a dohányos, akkor bizony havonta mintegy 15 ezer forintot,,dob ki az ablakon. Aki többet és drágábbat szív annak még több pénz füstöl el a kasszából. S ne feledjük, hogy példánkban csak egy dohányos családtaggal számoltunk! F.

3 CSEPEL, november 17. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Állásbörze Csepelen November 9-én immáron ötödik alkalommal rendezték meg a csepeli állásbörzét. Újításnak számít, hogy ez volt az elsõ õszi idõpontban létrehozott börze. Az új idõpont ellenére a szervezõk elégedettek, hiszen a kellõ érdeklõdés nem maradt el. A szervezõk húzása sikeresnek bizonyult, mivel eddig mindig tavasszal, a Csepeli Napok keretein belül volt a rendezvény, ám ennek ellenére most is sokan eljöttek. A rendezvényt a Fõvárosi Munkaügyi Központ csepeli kirendeltsége szervezte, helyszínéül a Bajáki Ferenc utcai kirendeltség szolgált. Az állásbörzére 32 munkáltató regisztráltatta magát. A munkáltatók körülbelül szakmában ajánlottak álláslehetõségeket a munkavállalóknak. Ez munkavállalókban mérve nagyjából embernek ad lehetõséget a munkára. Felsorolni nem lehet a szakmákat, hiszen akkor betöltenénk az egész oldalt, de elárulom, hogy elég sok területen kínáltak helyeket. Az álláslehetõségek mellett a látogatók különféle szolgáltatásokat vehettek igénybe. Jelen volt például egy munkajogász is, aki különféle tanácsokkal próbálta segíteni a látogatókat. A legtöbb panasz a munkáltatókkal szemben az volt, hogy általában nem jelentik be a dolgozóikat, illetve több esetben a munkabér sem került kifizetésre. Részt vett az eseményen az Álláskeresõ Klub, amely a leendõ munkavállalókat segíti. A társaság egy olyan tréninget szervez, mely keretein belül az emberek megtanulják, hogyan menedzselhetik önmagukat. Igaz, nem a legelsõ próbálkozásra, de a munkát keresõ személyek rövid idõn belül sikeresen találnak maguknak állást a tréning segítségével. A rendezvényen képviselte magát a Motiváció Alapítvány is, amely a megváltozott munkaképességûeknek segít az álláskeresésben, és általában sikerrel teszi azt. A program összességében eredményes volt: ha minden jól megy a továbbiakban, akkor egy-két héten belül három-, akár négyszáz ember találhat magának munkát. Ezzel is csökken a munkanélküliek száma, ami nagyon fontos dolog. Lehet, hogy több ilyen, ehhez hasonló állásbörzére lenne szükség. Azonban egy probléma van ezzel, sajnos ilyen alkalmakkor lasszóval kell fogni a munkáltatókat. Pintarics Balázs Központi költségvetés 2007 Intézkedések az államháztartás egyensúlyának javításáért (Folytatás az 1. oldalról) Ünnepélyesen felavatták a Radnóti-szobrot A költõ most is köztünk él A kormány a büdzsé tervezetében azzal számol, hogy a jövedéki adóból származó bevételek 7-8 százalékkal haladják meg a évi elõirányzottat, az összbevétel 60 százalékát teszi ki az üzemanyagokat terhelõ jövedéki adó, amelynek adómértéke nem változik. A regisztrációs adóbevétel az idei elõirányzat alatt marad. A kiadások közül a gazdálkodó szervezetek támogatási elõirányzata 128,4 milliárd forint, ami 34,8 százalékkal magasabb az ideinél, a fogyasztói árkiegészítés 120 milliárd forint, ami 5 százalékkal marad el az idei elõirányzottól és megegyezik az idei várható értékkel. A lakástámogatási elõirányzat 226,3 milliárd forint. Az agrárgazdaság céljaira a központi költségvetés 144,6 milliárd forintot biztosít, amit 120 milliárd forintos uniós forrás egészít ki, a rendelkezésre álló összes forrás 455,4 milliárd forint. A helyi önkormányzatok 2007-ben mintegy 3100 milliárd forint, hitelforrások nélküli bevétellel gazdálkodhatnak, ezen belül a központi költségvetési kapcsolatokból 1344,7 milliárd forint származik. A támogatást növeli 141 milliárd forint uniós forrás, és 110 milliárd forint társfinanszírozás egészít ki. Az így mintegy 1600 milliárd forintot kitevõ támogatás több mint 8 száza- Törvénymódosítási javaslatok Radnóti Miklós költõt Abda határában november 9- én lõtték agyon. Halálának 62. évfordulóján a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban ünnepélyesen felavatták Kõszeghy Gabriella szobrászmûvész alkotását. Az ünnepélyes szoboravatón köszöntõt mondott Tóth Mihály polgármester, aki hangsúlyozta: Radnóti most is köztünk él. M. Hajtun Zsuzsa zongoramûvész bevezetõ elõadása és Gerhardt Ferenc igazgató házigazdai köszöntõje után Bálint András Kossuth-díjas színmûvész, a Radnóti Színház igazgatója a testvéri intézmény üdvözletét hozta el, majd Radnóti életrõl, halálról, identitásról, hazáról írott gondolatait szólaltatta meg. Ezt követõen a Mûvelõdési Ház galériáján Kõszeghy Gabriella szobrászmûvész alkotását, Radnóti Miklós bronzból készült mellszobrát leplezték le, amelyet Tóth Mihály polgármester köszöntõje követett. Egy hete múlt annak, hogy a sok évszázados hagyományoknak megfelelõen halottainkra, egykor velünk élt szeretteinkre, barátainkra emlékeztünk. Jól tudtuk, s most is jól tudjuk, hogy sokaknak nem adatott meg a tisztes halál, a teljes élet, mert ordas eszmék nevében megölték õket. Amíg erre emlékezünk, talán kisebb a veszélye, hogy a tragédia megismétlõdik. Ezért emlékezünk és emlékeztetünk Radnóti Miklósra, aki több százezer társával együtt a fasizmus áldozata lett mondotta a polgármester. Radnótitól Csepelt nem lehet megfosztani hangsúlyozta a polgármester. A csepeliek nem hagyták ezt a II világháború idõszakában sem. Verseit ismerték az akkori munkások, értelmiségiek, és ugyancsak ismerték azok a csepeliek is, akik évekkel késõbb elhatározták, hogy Csillagtelep mûvelõdési házát a költõrõl nevezik el. És nem hagyták a csepeliek, hogy megfosszák õket Radnótitól a A kormány a múlt héten több olyan törvénymódosítási javaslatról döntött, amelyek a konvergencia program végrehajtását, a jövõ évi költségvetés teljesülését szolgálják. A jogszabálytervezeteket pénteken nyújtotta be a kormány a parlamentnek. A benyújtott módosítási javaslatok hozzáférhetõk a Pénzügyminisztérium honlapján ( A technikai jellegû módosítások érintik a helyi adókról szóló törvényt, az illetéktörvényt, az adózás rendjérõl szóló törvényt, a számviteli törvényt. Benyújtott a kormány egy másik törvénymódosítási csomagot is, ami alapvetõen a jövõ évi költségvetésben foglalt egyensúlyjavulás megalapozását szolgálja. Ennek keretében a kabinet több mint húsz törvény változtatását javasolja. A kormány szükségesnek tartja többek között az államháztartási törvény és a TB járulék törvény módosítását is. A társadalombiztosítás ellátásait, valamint a járulékfizetés szabályait meghatározó törvény módosítása részben azokat a nyugdíjasokat érinti, akik munkát vállalnak, részben a korkedvezményes nyugdíj fedezetét biztosító foglalkoztatói járulékfizetés fokozatos bevezetésének szabályait határozza meg, részben pedig szélesíti az egészségügyi szolgáltatási járulékfizetésre kötelezettek körét. A tervezet szerint márciustól azoknak a nyugdíjasoknak, akik munkát vállalnak, 8,5 százalékos nyugdíjjárulékot kell fizetni. Ezért egy másik törvényben foglaltak alapján kiegészítõ szolgáltatásban részesülnek. Bevezeti a korkedvezmény-biztosítási járulékot, amelyet a foglalkoztató a korkedvezményre jogosító munkakörben foglalkoztatott után fizet. E járulék kifizetését január elsejétõl a költségvetés teljes egészében átvállalja a foglalkoztatótól. A helyzet január elsejétõl annyiban változik, hogy az átvállalás mértéke 75 százalékra, a következõ évben 50 százalékra, majd ben 25 százalékra csökken. Megszûnik a hozzátartozói jogon járó egészségügyi természetbeni ellátás április 1-jétõl az a nagykorú személy, aki nem folytat felsõoktatási intézményben tanulmányokat, illetve más jogviszonya alapján nem jogosult egészségügyi szolgáltatásra, a minimálbér alapján 9 százalékos egészségügyi szolgáltatási járulékot kell fizetnie. Ezt azonban átvállalhatja más személy vagy szerv is. Az eltartottak esetében parlamenti döntés esetén az új szabály április elsejétõl lesz érvényben. Továbbra is járulékfizetési kötelezettség nélkül is jogosultak egészségügyi ellátásra: a kiskorúak, a diákok (közép- és felsõoktatási intézményben tanulók), a nyugdíjasok, táppénzen lévõk, gyermekgondozási díjban részesülõk, nyugdíjasok, rendszeres szociális segélyben részesülõk, idõskorúak járadékában részesülõk, ápolási díjban, gyermeknevelési támogatásban, munkanélküliek jövedelempótló támogatásban, nyugdíj elõtti támogatásban részesülõk, mezõgazdasági termelõk, és a fogva tartottak. Mû és alkotója rendszerváltás ellentmondásoktól, balga elfogultságoktól sem mentes hónapjaiban. Radnóti szelleme mindennek ellenállt. Erõsebb volt, mint a róla készült, 1969-ben felállított bronz mellszobor. H. Varga Ilona szobrászmûvész alkotását a közelünkben lévõ parkból 1992 augusztusában lopták el. A tolvaj, a tettes azóta is ismeretlen. Radnóti szellemiségét, a humánumot õrizte és õrzi ez a mûvelõdési ház, mindenek elõtt azok a népmûvelõk, szakemberek, akik életet hoznak e falak közé. Itt a kultúra, a mûvelõdés és a szórakozás ezernyi árnyalata kap nyilvánosságot, lehetõséget. Vállalták a vitákat is, de mindig az értékeket képviselték. Az értékelvûséggel Csepel határain túlról is sok barátot, érdeklõdõt hoztak városunkba. A csepeliek és e szûkebb pátria lakói, a csillagtelepiek ragaszkodnak ehhez a helyhez. Ennél nagyobb elismerés aligha érhet hasonló intézményt. Önkormányzatunk ehhez járul hozzá, amikor pótolja a barbár kezek pusztítását, rendületlenül bízva abban, hogy felnõ az értelem mondotta befejezésül Tóth Mihály. Kõszeghy Gabriella több alkotása is látható Csepelen, így például a Mázoló utcai Bölcsõde egész alakos gyermekszobra, vagy az Egressy Bénirõl készített portréja az Egressy Zeneiskolában. Az ünnepélyes szoboravatót követõen a mûvésznõ a Csepel újságnak elmondotta: a most felavatott szobor egy olyan ember személyiségét tükrözi, aki mégis csak gyõztesen kerül ki az embertelenségbõl, hiszen halála után költeményeivel tovább él az emberek tudatában. Deák Attila lékkal haladja meg az idei államháztartási tartalékkal csökkentett elõirányzatot. A fõvárost érintõ tömegközlekedési támogatások nélkül a növekmény 3,5 százalék. A fejlesztések prioritását jelzi, hogy fejezetektõl származó társfinanszírozással együttes központi költségvetési és uniós források növekménye több mint 30 százalék, metró nélkül 17 százalék. A kormány valamennyi fõ paraméter tekintetében elfogadta a 2007-es büdzsé tervezetét, amit Gyurcsány Ferenc miniszterelnök a kormányszóvivõi sajtótájékoztatón a felelõsség költségvetésének nevezett. Az államháztartás hiánya a következõ években tizedszázalék pontossággal megfelel a konvergencia-programban megfogalmazott céloknak, 2009-re eléri a 3 százalék körüli szintet mondta a kormányfõ. Gyurcsány Ferenc úgy fogalmazott: a jövõ évi büdzsében kevesebb pénzt irányoznak elõ az állam mûködésére. Ez az összeg 2006-ban 2200 milliárd forint volt, jövõre azonban 1900 milliárd forintra csökken. A jövõ évi költségvetés konszolidált bruttó bevétele milliárd forint, a kiadás milliárd, a deficit 1718 milliárd forint lehet, elérve a GDP 6,8 százalékát közölte Veres János pénzügyminiszter a kormányszóvivõi sajtótájékoztatón. Újabb adócsomag nem lesz, csak a jogértelmezési bizonytalanságokat megoldó módosítások mondta el a miniszter egy kérdésre válaszolva. Ülést tartott a kt. Az önkormányzat képviselõtestülete november 7-én, kedden, a Munkásotthon konferenciatermében tartotta legutóbbi ülését. A képviselõk elõbb zárt keretek között tárgyalták meg egy állattartási ügyben benyújtott fellebbezés ügyét. A polgármester tájékoztatása szerint úgy döntöttek, hogy meg kell szüntetni az önkormányzat állattartási rendeletének elõírásait sértõ állapotot. Errõl a döntésrõl az érdekeltek írásban kapnak tájékoztatást. Ezt követõen aztán immár nyílt vita során: megalkották a többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatást szabályozó rendeletet, az önkormányzati képviselõk javadalmazásáról szóló rendeletet, valamint az önkormányzat tulajdonában álló, nem lakáscélú helyiségek bérbeadásával kapcsolatos rendeletet. Az ülés további részében a testület módosította Csepel Városrendezési és Építési Szabályzatát, megválasztotta a Bursa Hungarica Felsõoktatási Ösztöndíjpályázat bíráló bizottságát, elfogadta a szakmai munkacsoportok létrehozására, valamint a Vagyon-felügyeleti Tanács és a Kisebbségi és Civil Szervezeti Munkacsoport összetételére vonatkozó javaslatot, rögzítette a képviselõ-testület második félévi munkatervét, illetve a Polgármesteri Hivatal ezen idõszakra vonatkozó munkarendjét, jóváhagyta a kerületi sportegyesületek idei támogatását, (többségi) igent mondott a polgármesteri keret felhasználásával kapcsolatos javaslatra, végül pedig, ugyancsak többségi támogatással, elfogadta Tóth Mihály polgármester válaszát is Németh Szilárd képviselõi interpellációjára. Éjszakai buszjáratok fejlesztése D. K. November 2-án, a Budapesti Közlekedési Vállalat (BKV) Zrt. sajtótájékoztató keretén belül újságolta el legújabb fejlesztéseit. Az éjszakai buszjáratok bõvítésérõl Bõsze Sándor közlekedési fõosztályvezetõ számolt be. A legfontosabb változtatás, amely a csepeli lakosokat is érinti, az, hogy a 979 jelzésû buszok útvonala hosszabbodik. Az óránként Csillagteleprõl induló buszok mostantól egészen Újpalotáig elmennek majd. Emellett a 979 és 979A jelzésû autóbuszok útvonalán, a Szabadkikötõ úton új megállóhelyekkel bõvülnek a járatok. Ezen kívül Budapest egész területén számíthatnak az utasok menetút bõvítésekre, bizonyos járatok indulási idõpontjainak sûrûsödésére és teljesen új járatok beindítására is. Az éjszakai buszhálózat jelentõs mértékû bõvítésének köszönhetõen nõ a területi lefedettség, amely abban is megmutatkozik, hogy az eddigi tizenkilenc helyett mostantól harminc vonalból áll az éjszaki buszhálózat. Így a változtatások hatásaként az eddigi 444 kilométer nagyjából harminc kilométernyi új szakasszal bõvül, amely több mint ezerötszáz megállóhelyet érint. A változtatások kihatással lesznek a menetrendi struktúrára is. 15, 30, 60 és 120 perces indulások lesznek mostantól a különbözõ útvonalakon, természetesen ez úgy értendõ, hogy a forgalmasabb részeken kisebb idõközönként fog indulni éjszakai járat. A bõvített menetút és sûrûbb menetidõk miatt az utasok száma is növekedni fog a járatokon, az eddigi huszonnégyezer utas helyett körülbelül negyvenezer utasra lehet majd számítani a hétköznapokon egy éjszaka alatt, a hétvégéken pedig harmincezerrõl nagyjából ötvenhatezerre fog bõvülni ez a szám. A statisztikák szerint ezen utason körülbelül 80 százaléka a fiatalabb korosztályból kerül ki. Mindezek a fejlesztések három ütemben zajlanak majd. Elõször november 3-tól indultak a területi lefedettség növelésére tett lépések, majd december 1-jétõl a járatok sûrítése veszi kezdetét. A legutolsó szakasz pedig jövõ év január 12-étõl lép érvénybe, amikor finomítják a menetrendet a jobb csatlakozások és a pontosabb menetidõk érdekében. Minderrõl a késõbbiekben a Bkv Zrt. részletes információkat tesz közzé, melyek a hivatalos honlapjukon (www. bkv. hu) is olvashatók lesznek. Agnus Tamás

4 4 KALEIDOSZKÓP CSEPEL, november 17. Katedra Európai áramkimaradás November 4-én, az európai áramkimaradás hatására a magyar villamosenergia rendszer frekvenciája 1,5 százalékkal megemelkedett. A magasabb hálózati frekvencia miatt több erõmû köztük a Csepel II Erõmû automatikusan levált a rendszerrõl, biztosítva azt, hogy a rendszer frekvenciája normális értékre csökkenjen. A Csepel II Erõmû november 4-én, 22:10-kor vált le a rendszerrõl, és 22:55-kor kapcsolódott vissza. November 4-én egy hajó biztonságos áthaladása miatt kikapcsolták a németországi Ems folyó felett húzódó távvezetéket. A kikapcsolt távvezeték terhelését más távvezetékek vették át, és ez 22 óra 10 perckor az egyik távvezetéken igen nagy valószínûséggel túlterhelés miatt üzemzavart idézett elõ, amely dominóeffektusként több távvezeték kikapcsolását eredményezte. Az üzemzavar az egységes európai villamos-energia rendszert elõbb két, majd három részre osztotta. Az Európa nyugati részén így létrejött sziget villamos-energia igénye a pillanatnyi villamos-energia termelést lényegesen meghaladta, így ott a hálózat villamos-energia frekvenciája hirtelen csökkenni kezdett. Európa más részein beleértve Magyarországot is az erõmûvek pillanatnyi termelése meghaladta a villamos-energia fogyasztás szintjét, így itt a hálózat villamos-energia frekvenciája azonnal 1,5%-ot emelkedett. A Csepel II Erõmû folyamatirányítási rendszere folyamatosan figyeli a villamos-energia hálózat frekvenciáját, és a nagymértékû frekvenciaváltozás következtében 22 óra 10 perckor automatikusan levált a villamosenergia rendszerrõl. A hálózat frekvenciájának normalizálódása után 22 óra 55 perckor szinkronizált újra az erõmû (azaz ekkortól termelt újra villamos energiát). A magyar közoktatás napját immár tizenötödik éve ünnepeljük. A Pedagógusok Szakszervezete a helyzet és a gondok bemutatására, valós társadalmi megítélésének elõsegítése céljából 1991-ben kezdeményezte, hogy november 22-ét ilyen néven jeles nappá nyilvánítsák. Ez az a téma, amelyet jószerivel nincs, aki kikerülhetne: elõször tanulóként, késõbb szülõként, pályaválasztáskor esetleg hivatásként is a gépezet részeivé leszünk, amihez mindenki ért, amit mindenki ilyen-olyan szavakkal illet a saját tapasztalatai és következtetései alapján, de az oktató-nevelõ munkát alig páran mûvelik példaértékû színvonalon. Hol van ma, Magyarországon John Keating (Robin Williams) vibráló személyisége, a Holt Költõk Társasága címû kultuszfilm pedagógusa, a munkatársai között népszerûtlen, de diákjai épüléséért elkötelezetten munkálkodó? Vagy a számûzött, ám magányában is katedrára termett tanár, Justin McLeod (Mel Gibson) Az arcnélküli emberbõl? Valószínûleg csendben teszik a dolgukat; nem kell nagydobra verni, ami bennük magától értetõdõ. És közben a nagyszínpadon hangzatos szólamok harsognak ( a közoktatás minõségének romlása fenyeget ), a kifogásokat emelõ munkavállalók minden mögött a piszkos anyagiak hiányát emlegetik ( ha a kormány által tervezett modell valósul meg a közoktatás finanszírozásában, a 2006-os költségvetés tízmilliárdos forráscsökkentése után újabb hétmilliárdos forráskivonás történik a területrõl minden indoklás nélkül ). A Közoktatáspolitikai Tanács november 7-i ülését követõen a pedagógusok érdekvédõi attól tartanak, hogy a tervezett intézkedések hatására az ingyenesen igénybe vehetõ erdei iskola, a tanórán kívüli foglalkozások, korrepetálás, tehetséggondozás száma csökken, vagy adott helyeken teljesen megszûnik. Nincs új a Nap alatt: válaszul az intézményeket fenntartó önkormányzatok, alapítványok, egyházak és maga az állam az üres kasszát mutogatják. A Pedagógusok Szakszervezetének elnöksége egyik közelmúltbeli közleményében a közoktatásban dolgozók jelentõs részét tömörítõ, legnagyobb létszámú szakszervezetként felszólította a pártokat, az országgyûlési képviselõket, hogy hagyják abba az ország érdekeit súlyosan veszélyeztetõ konfrontatív politizálást, üljenek egy asztalhoz, és konstruktív vitában állapodjanak meg az ország elõtt álló legfontosabb kérdésekben. Szükség esetén mindehhez felajánlották mozgalmuk lehetséges közvetítõ tevékenységét. Többek között ezt a célt is szolgálja korábbi kezdeményezésük, hogy a magyar közoktatás napján nevelési-oktatási intézményeikbe látogatásra, párbeszédre hívják az országgyûlési képviselõket. November 22-én több mint háromszázukat várják az iskolákban szerte az országban, hogy a döntéshozók saját szemükkel tapasztalják, mennyire eredményesek az általuk megszavazott határozatok. Kérdés, hogy néhány látványosra faragott bemutatóóra és begyakorlott széles mosoly a körbekalauzolás közben elegendõ-e számukra a valós helyzetkép feltárásához. Varga Violetta Novemberben ismét válthatunk! Kösse újra a legolcsóbb Biztosítónál KÖTELEZÕ GÉPJÁRMÛ BIZTOSÍTÁS ÖNÖKÉRT Független Biztosításközvetítõ Kft. XXI., Kossuth u Tel./fax.: XX., Kossuth u. 72. Tel/fax.: Szombaton is nyitva! biztositas@onokert.hu Vércukorszint-mérõ akció a MEDICATOR-nál! Gyógyászati segédeszköz-szaküzlet a piacon A helybeliek által igen kedvelt Csepeli Piacon ahol az élelmiszeren kívül egyéb cikkek is beszerezhetõk már két esztendeje szolgálja ki vevõi igényét a gyógyászati segédeszközöket árusító szaküzlet, a MEDICATOR nevû családi vállalkozás. A barátságos fogadtatás, az egyre bõvülõ választék, valamint a megújult Áruház téri Szakorvosi Rendelõintézet (SZTK) közelsége is hozzájárult, hogy egyre ismertebbé válnak a csepeliek és a környezõ települések lakói körében is. A nyitás óta eltelt két év tapasztalata szerint erõsen bõvült a vevõkörünk mondja Lõrincz Milán tulajdonos-üzletvezetõ. A gyermek és felnõtt pelenkától kezdve, a járókereten, fûzõn át egészen a ceruzaelemig sok minden kapható nálunk. Gyógypapucsokat, kényelmi cipõket, derékfájósoknak medenceövet, visszérbetegeknek kompressziós harisnyákat is árusítunk. Sõt a sportsérülések megelõzését és korrigálását szolgáló boka-, térd- és csukló-rögzítõk is széles választékban kaphatók nálunk. Igyekszünk minden igényt kielégíteni, s ami nincs raktáron, azt megrendeljük, beszerezzük. A nagyobb méretû tárgyakat (pelenka-csomag, szoba-wc, kerekes-szék) ingyen házhoz szállítjuk. Az igazi slágercikk a vércukorszintmérõ és a vérnyomásmérõ. (E tény alapján következtethetünk a csepeliek egészségi állapotára is.) A közelgõ karácsonyra való tekintettel akciót hirdetett a MEDICA- TOR: a vércukorszintmérõt most mindössze 9000 forintért árusítják. Vérnyomásmérõ-csere akciójuk keretében behozott, régi vérnyomásmérõt forintért beszámítják az újonnan vásárolt vérnyomásmérõ árába (a csereakció csak a Tensoval Comfort típusú automata készülékre vonatkozik). Az üzletben vérnyomásmérõk javítását, szervizét, hitelesítését is vállalják. A Bioptron-lámpát most nagyon kedvezõ áron forintért árulják. (Ezek az árak az év végéig érvényesek.) Ritka az olyan vásárló, aki csak egyféle dolgot vesz itt. Csak beugrik valaki egy tejleszívóért, vagy egy folyadékkal töltött, masszírozós talpbetétért, s megakad a szeme, mondjuk, egy lázmérõn, s eszébe jut, erre is szükség van otthon. Ha az eszközöket orvos írja fel receptre, akkor állami támogatással is megvásárolhatók, sõt közgyógyellátási-igazolványra bizonyos meghatározott cikkek akár ingyen is elvihetõk. A kényelmi eszközökre (pl. papucs) persze nincs támogatás, sem a bébi- és ceruzaelemekre vagy a táplálkozás-kiegészítõkre, melyek szintén kaphatók. Érdemes benézni a Deák tér 1. szám alá, a piac Táncsics Mihály út felé esõ, északi részén található MEDICATOR szaküzletbe: hétfõn 9 16, kedden, szerdán és csütörtökön 9 17, pénteken és szombaton 9 13 óra között tartanak nyitva. Telefonszámuk: medicator@invitel.hu. (X)

5 CSEPEL, november 17. CIVIL SZFÉRA 5 Gyûlölettel telítõdött a politikai élet Dr. Bihari Mihály, az Alkotmánybíróság elnöke volt a 47. vendége a 15 éve mûködõ Csepeli Polgári Körnek. Feith Bence a kör alapítója és mûsorvezetõje üdvözölte a vendéget és a hallgatóságot. Az est elsõ részében dr. Avarkeszi Dezsõ jól felkészülten tett fel kérdéseket Bihari gyermekkoráról, tanulmányairól, arról, hogy miért és hogyan rúgták ki az MSZMP-bõl. A szokásos ízletes vacsora után pedig az Alkotmánybíróság elnöke az írásos kérdésekre válaszolt. A háromórás beszélgetésbõl elegendõ hely hiányában csak két kérdésre adott választ tárunk olvasóink elé. Bihari Mihály a népszavazásról elmondta, hogy ez elsõsorban politilógiai kérdés. Arra a kérdésre kell válaszolnunk, hogy egy képviseleti demokráciában mennyi tere legyen a közvetlen demokrácia intézményének. Megteheti-e az ellenzék, hogy a közvetlen demokrácia eszközeivel gyakoroljon nyomást a kormányra, hogy programját módosítsa, és megteheti-e a kormány, hogy szûkítse az ellenzék parlamenten kívüli politikai mozgásterét? Erre kell majd a népszavazás megítélésekor az Alkotmánybíróságnak válaszolnia, s akinek az a véleménye, hogy az állam hatalmát korlátozni kell, az nyilvánvalóan a népszavazás mellett dönt, aki a képviseleti demokrácia híve, az pedig nyilván ellene. Arra a kérdésre válaszolva, hogy lehetséges-e megbékélés a két legnagyobb parlamenti párt között, az elnök elmondta, sajnos a politikai elit képtelen a kompromisszumra. De nemcsak a két legnagyobb parlamenti párt, hanem azok holdudvara, az értelmiség is, amely sok esetben inkább élezi, mint tompítja az ellentéteket. Hozzátette, a közeljövõben nem látja lehetségesnek a pártok közötti közeledést. Mert gyûlölettel telítõdött a politikai élet. A gyûlölet azonban gyûlöletet szül. A felelõsség azon politikusoké, akik képtelenek a kompromisszumra. Sajnos 40 év kell, míg békés, megegyezéses politizálás lesz Magyarországon. De ehhez el kell tûnnie több tucat megegyezésre képtelen politikusnak a politika porondjáról. Ez nem egyszerû, hiszen csak azok tudnak eltûnni, akiknek konvertálható képzettségük van. Akiknek nincs, azok ragaszkodnak a politikai pozícióikhoz. Sajnos nem elég, ha azt mondjuk, tisztítsuk meg a politikai életet. Nem szokásom kommentárt fûzni a tudósításokhoz, de ez sokkal fontosabb kérdés, hogy ne tegyem. Bihari Mihály felelõs személyiség, kompromiszszumkész közjogi méltóság: ha õ nem látja, hogy jelentõs változás következhet be a közeljövõben a politikai élet stílusában, akkor annak nyomós oka van. Mindenki tudja, hogy ez így sokáig nem mehet, ha nem tud megegyezni a politikai elit, az az ország fejlõdését akadályozza. Talán egy megoldás lehetséges, hogy lent, egészen lent, a társadalom legkisebb egységében, a családban kezdjük el a politikai gyûlölködés felszámolását, aztán a lakóhelyi és civil közösségekben, aztán a területi politizálásban folytassuk. Csepelen például és sok községben, városban a közös érdekek miatt a pártok betartanak egy alapvetõ megegyezésre alkalmas minimumot. Így kellene az országos politizálásban is, ha másként nem, a békére vágyó többségnek nyomást kell gyakorolni az országos, úgynevezett nagypolitikára. De nem utcára vonulással, demonstrálással, rongálással, randalírozással, nem erõszakkal, hanem személyes példával. Kezdjük a családon belüli megbékéléssel Udvarhelyi András Tíz éves a Zöldalma Tizedik születésnapját ünnepelte a Zöldalma Egyesület október 28-án, délután a Rákóczi Kertben. A rendezvényre hivatalos volt az egyesület összes korábbi és jelenlegi tagja, valamint a szervezet programjain rendszeresen résztvevõ gyermekek és családok is. A Zöldalma Egyesület teljes nevén: a Zöldalma Szülõk és Pedagógusok Csepeli Egyesület a Gyermekekért és Egymásért azzal a céllal jött létre, hogy a polgári életforma életeszményét és értékrendjét közvetítse. A szellemi és erkölcsi megújulást; az emberi méltóság tiszteletét; közösségi intézmények és az együttélést szabályozó helyi szokások megerõsítését; az önzetlen közösségszolgálatot és a felelõsségvállalást, valamint egymás kölcsönös megismerését, elismerését és elfogadását. A Zöldalma elnevezést azért kapta az egyesület, mivel annak alakja a gömböt, a tökéletességet idézi, jelképe az egésznek, így az egységnek. Ez a Zöldalma a tagok munkájának és a természetnek közös gyümölcse, amelyben tápláló, éltetõ erõ van. Jelképe a tudásnak és az életnek, a benne rejlõ mag pedig a jövõ, az élet folyamatosságának záloga. Alakuló egyesületünk tagjainak szándékait, érzéseit, érzelmeit fejezi ki. A kezdés, az elszánás pillanatában, amikor megfogalmaztuk a tenni akarás célját és irányát, ezek a gondolatok voltak bennünk, és elfogadtuk ezt a jelképet tudtuk meg Kajmádi Mónikától, az egyesület vezetõjétõl, aki elmondta, hogy állandó programjaik mondókás klub, zeneovi, nyelvi klub, kézmûves foglalkozások mellett rendszeresen rendeznek játszóházakat és népi játékokat is. Fontos feladatunknak tekintjük megismertetni a gyerekekkel és a családokkal a magyar kultúrát, és bemutatni a magyar népmûvészetet, népszokásokat. A havonta megrendezésre kerülõ táncházunk egyik specialitása az, hogy a szülõk és nagyszülõk is eljönnek rá, és együtt táncolnak, néha egymással, néha a gyerekekkel. Szerencsére elmondhatjuk, hogy nagyon sok apuka, és így a teljes család részt vesz a programokon. Sõt, idõközben kialakultak már olyan gyermekpárok is, akik ez alatt a több mint harminc alkalom alatt, már megtanulták annyira a táncot, hogy 4-5 éves létükre párban, egymást felkérve ropják. Pedig egyetlen táncórát sem vettek! Így ment ez régen a falvakban is, addig lábatlankodtak a kicsik, amíg meg nem tanulták õk is a lépéseket. Táncházainkon szórakoztatóan és jókedvûen vezetjük be a gyerekeket a népi kultúrába. A programon immáron harmadik éve minden alkalommal a Zurgó együttes szolgáltatja a talpalávalót, akik a moldovai csángó magyarok zenéjét és kultúráját ismertetik meg a táncház résztvevõivel. Az egyesület vezetõjének szavait alátámasztotta az a fergeteges hangulatú születésnapi táncház is, amelyet most rendhagyóan egy diavetítés elõzött meg, ahol számos jókedvû képsorral elevenítették fel a Zöldalma tízéves történetét. Kajmádi Mónika arra is felhívta a figyelmet, hogy szeretettel várnak a tagjaik közé minden, céljaikkal azonosulni tudó érdeklõdõ csepelit. Szükség is van a segítségre, hiszen a civil szervezet aktivistáinak jelentõs hányada egyszerre készül életének egy hatványozottan fontos, ámde szintén idõ- és energiaigényes eseményére, mégpedig ki-ki saját gyermeke közelgõ megszületésére. Antal Viktória

6 6 KULTÚRA, MÛVÉSZET CSEPEL, november 17. Fények és árnyak tárlata Az õskori barlangrajzoktól a digitális mûalkotásokig egy valami változatlan fontosságú: a nézõ, a befogadó figyelmének felkeltése és különleges élmény nyújtása hangsúlyozta a Kék Iskola Galériában a Réti Pál Fotóklub Fény- Árnyék címû tárlatának megnyitóján Gyõri Lajos, a Magyar Fotómûvészeti Alkotócsoportok Országos Szövetségének elnöke. A kiállításon huszonkét mûvész magas esztétikai értékû fotója látható. A fotózás mint technika nem idegen a látvánnyal operáló másik mûvészeti ágtól, a festészettõl sem, gondoljunk csak a majd ezer évvel ezelõtt már létezett, de igazi népszerûségét csak a reneszánsz idején elért camera obscurára, a lyukkamerára, vagy sötét szobára. Rájöttek ugyanis, ha egy dobozba, netán egy elsötétített szoba falába lyukat fúrnak, a szemben levõ falon megjelenik a külvilág kicsinyített és fordított állású képe. Ha még lencse is kerül a nyílásba, akkor akár módosítható, élesíthetõ is a kép. A reneszánsz zseni, Leonardo is érdeklõdött a perspektíva alkotás eme eljárása iránt, miként jó száz évre rá Canaletto, aki képeinek tökéletes perspektivikus hatását ilyen lyukkamera segítségével érte el. Az újabban felfedezett másik nagy mester Vermeer, az egyik leghíresebb fõmûvét, Delft látképét bizonyítottan ennek a fényképezõgép õsének tekinthetõ eszközzel alkotta. Innen indult el tehát hódító útjára a fényképezés és mondhatjuk, hogy odáig fejlõdött, ahol manapság a Réti Pál Fotóklub tagjai is tartanak: a mûvészi magasságig. A képeiken humor, meglepõ képzettársítások (Tüske István, Csúzi Imre); a részletek kiemelése, felnagyítása (Vincze Zsófia, Mizik Zsuzsa); tájképek (Kis Sándor, Kállai Judit, Körösi Sándor, Végh Péter, Rigó Róbert) és egyéb bravúros megoldások láthatók, mint pl. Kovács Gyula szõnyegmotívumot idézõ háztetõi. Hodossy Ilona látványvilága, képeinek tökéletessége ezúttal is lenyûgözõ. dia- Csepelen készül Kandech Evelyne lemeze Elsõ nagylemezét készíti a Megasztárból ismert, egzotikus külsejû Kandech Evelyne Csepel Kertvárosában. A sokféle stíluselemmel játszó albumot elsõsorban gyermekeknek és a gyermeklelkû felnõtteknek ajánlják. A félig afrikai, félig magyar Evelyne egyik legboldogabb idõszakának az óvodás korát tartja, de 22 évesen is könnyedén elõ tudja magából varázsolni a gyermeki énjét. Mivel a zene mellett leginkább a kicsikkel szeret foglalkozni jelenleg is bébiszitterkedik, illetve magánórákon angol nyelvre okítja õket adta magát az ötlet, hogy elsõ lemeze is a gyermekeknek szóljon. Fontosnak tartja ugyanis, hogy minél korábban ismerkedjenek meg a zenével, pont úgy, ahogyan egykor õ tette. Általános iskolában ének-zene tagozatra jártam, 8 évig csellóztam, és szerves részét alkottam az iskola kórusának. Tagja voltam a Liszt Ferenc Zeneiskolának, ahol zeneirodalmat, zeneelméletet és szolfézst tanultam, illetve a gimnázium kórusában is énekeltem mesélte Evelyne, aki élete második legboldogabb idõszakának azt a televíziós tehetségkutató versenyt tartotta, amelynek elsõ szériájában negyedik helyezést ért el. A mûsor kapcsán még most is rendszeresen jár fellépésekre, de jelenleg leginkább elsõ lemezének felvételére koncentrál, amely december elején kerül majd a boltokba. A Buli Suli címû album egy felnõtt igényességgel készült gyermeklemez lesz mondta el Máté Sándor producer-menedzser, aki szerint a fiatal énekesnõ már több fellépésén bebizonyította, hogy remekül bánik a gyerekekkel. Különbözõ stílusú, stílus-tiszta zenék lesznek az albumon, például reggae, hiphop, country, soul, blues. A két utóbb említett dalhoz vendégelõadót is hívtunk, a soul zeneszámot Evelyne Schmidt Barbarával, a bluest pedig Takáts Tamással közösen énekli el. A lemezen a számok több mint felét és csaknem az öszszes szöveget Magyarország egyetlen nõi szólógitárosa, Szigeti Edit szerezte. Õ a lemez zenei rendezõje is, aki a munkálatokba még a papagáját is bevonta. Igen, jól olvasták: az egyik számban ugyanis a fent említett tollas ad elõ egy rap betétet, méghozzá nagyon is emberi hangon! Megtudtuk, hogy az elkészült anyaggal szeretnék felkeresni többek között a csepeli iskolákat is, hogy egy rendhagyó énekóra keretében megismertessék a diákokkal a különbözõ zenei stílusokat, hiszen gyakorlatilag ez állt a lemez felépítésének a hátterében. Tiszadobon, a Gyermekvárosban már hallhatták a dalok egy részét az intézetben élõ gyerekek, illetve Pécsett is, ahol egy sérült gyermekek munkáiból rendezett kiállítás vendégeként léphettem fel. Benkõ Dáviddal közösen egy gyermekmûsort is összeállítottunk, amellyel hétvégenként egy hetedik kerületi étterem komplex zenés-kézmûves foglalkozásán lépünk fel rendszeresen. Evelyne a gyereklemezzel egy idõben egy kétszemélyes formációban is szerepel. A trip-hop stílusban készülõ ToyBoX lemezt Galló Péterrel közösen készítik. Itt minden dal kizárólag angol nyelven szólal meg, míg a Buli Sulin egy kivételével minden szám magyarul íródott. A munka mellett Evelyne természetesen mással is foglalkozik. A magánélete most nagyon is rendezett, kiegyensúlyozott párkapcsolatban él, és fontolgatja, hogy óvodapedagógusnak tanul tovább. Nagy megtiszteltetésnek tartja azt is, hogy a Menedék Egyesület arcául választotta, így maga is részt vehet abban a kihívásokkal teli küzdelemben, amelyet a szervezet a magyarországi menekültek elfogadásáért indított. Antal Viktória Az élet szép! Tenéked magyarázzam? Tudd meg, hogy valamikor írsz valamit, mindenkor az embereknek a te erkölcsödrõl és elmédrõl kézírást adsz Mindazonáltal az az indulat, melynek minden emberben meg kell lenni, engemet is arra ösztönöz, hogy amit felebarátaimnak hasznokra és a magyar nemzetnek tisztességére s ékítésére ítélek lenni, abban ne légyek csak hallgatással, hanem ami tõlem kitelhetõ, azt véghezvigyem. Mert valamiképpen a hazának ártani nem szabad, azonképpen annak használni, mikor lehetne és nem tesszük, vétek. Ezt a szép és okos Bod Péter gondolatot vittem magammal a Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Klubjának október 24-i irodalmi estjérõl, amikor is három alkotó, Balogh Sándor, azaz B.A.S.A. Horváth Piroska és Kõvári Tibor olvasott fel mûveibõl. S hogy miért idézem az 18. századi erdélyi lelkészt? Egyszerû a magyarázata. Habár sokszor falra hányt borsó, hírt adtam már a klub rendezvényeirõl, még mindig nem jöttek rá a csepeliek, akikért szervezzük ezeket az esteket, hogy csak õk veszítenek, ha a karnyújtásnyira lévõ, ingyenes élménytõl elzárkóznak. Mert, ha csak ezt a mondatot viszik haza, már érdemes lett volna eljönniük. Pedig nem csak ez volt hazavinni való. Miután Lengyel Géza tanár-költõ, a klub elnöke megnyitotta a rendezvényt és elmondta, hogy két tagtársunkat kitüntettek a forradalom 50. évfordulója alkalmából, Halász Imre költõt a Csepel 1956-os plakettal jutalmazták és Varga József István 56-os verséért díjat nyert. Stancsics Erzsébet költõ a hagyománynak megfelelõen elmondott egy meghatóan, szomorúan szép Tamási Lajos verset, amely az õszi délutánt idézte, két kis jedlikes gimnazista, a kicsi és karcsú és csinos Tóth Zsuzsi és hórihorgas Király András népitáncoltak nagy sikert aratva. Farsang Király hetvenes éveit letagadhatóan, de a fülembe csendül egy régi dal -t szép intonálással adta elõ. Aztán egyperces néma felállással emlékeztünk a vers próza- és drámaíró Aszódi Imre tagtársunkra, aki a napokban költözött az égi Parnasszusra. Ilyen erõs hangulati beágyazottság után kezdõdött az írói est. A halk szavú Horváth Piroska a Vihar szele címû novellás kötetébõl nosztalgikus írásokat olvasott, Kõvári Tibor a Fellobbanó árnyak címû antológiában megjelent, érzelmektõl terhes költeményeibõl adott ízelítõt és a legnehezebb költõi mûnemmel, egy szonettel is meglepett bennünket. B.A.S.A. a legalább két latort címû versgyûjteményébõl adott elõ. S amikor a borról énekelve azt szavalta, Istenem, oly szép ez az élet : elhittük neki. Arra gondoltam, igaza van. Nem otthon kell ücsörögni és a bárgyú tévét nézni, amely elsõsorban az élet piszkát önti lakásunkba. Ki kell kapcsolni. Ez állampolgári, s emberi jogunk, elmenni otthonról, ilyen, a munkásotthonihoz hasonló rendezvényekre, amelybõl Csepelen sok száz várja kedves olvasóinkat. Ne feledjük, már akkor is hasznára vagyunk a hazának, ha kevesebbet nézzük a tévét és többet gondolkodunk. Hogy is mondta Heltai Jenõ? Az élet szép! Tenéked magyarázzam? Az élet gondolkodva szép! F. Gy. U. A. Márai a Munkásotthonban Megérte Márai Sándor, amitõl minden bizonnyal félt, hogy tömegcikké válik, de mint reálisan gondolkodó embernek bele kellett törõdnie, hogy ismét divat lett belõle. Sajnos az általa nem sokra becsült könyvek mellé rakják ki az utcai árusok. Idézik, ha kell, ha nem kell. Nemrégiben pedig még Márai-showt is csináltak. Csepelre is hazaérkezett az író, de szerencsére becsülik annyira, hogy nem rondítják be emlékét, hanem úgy emlékeznek meg róla, ahogyan egy, a magyar irodalom egyik jelentõs alkotójáról kell. Ennek bizonyítéka, hogy nemrégiben irodalmi mûsorral tisztelegtek nagyságának. Udvarhelyi András, lapunk munkatársa, a Csepeli csevegések szerzõje, akinek kedvenc írója Márai, emlékezetes mûsorral kedveskedett a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub megjelent tagjainak a híres 102-es, vagy másképpen Szabó Lajos teremben. Az est természetesen, hiszen ez immár hagyomány, azzal kezdõdött, hogy Szántai Sándor, a klub volt társelnöke elszavalta Tamási Lajos egyik versét. Ezután Hajtun Zuzsa zongoramûvész Bach muzsikával adott kellõ hangulatot a mûsorhoz, amelyben a mûsorvezetõ, Udvarhelyi András segítõi, Lengyel Géza tanár-költõ, a klub elnöke, Hegyesy Andrea tanár, a Katolikus Rádió munkatársa és Németh Sándor színész voltak. A mûsorvezetõ elõször a nemrégen elhunyt Faludy Györgyre emlékezett, majd összehasonlította az egymástól tûz és vízként különbözõ két alkotót, aztán ami összeköti õket, a magyar szeretetérõl szóló vallomásos verseiket olvasta fel Németh Sándor. A mûsor további részében Márai életútját ismerhettük meg mûvein és Udvarhelyi András összekötõ szövegén keresztül. Mikor vége volt az emlékezetes estnek, megkérdeztem kollégámat, hogyan lehet Máraihívõvé, értõvé lenni? Bocsássanak meg olvasóink, de nem tudok Márairól objektíven szólni magyarázta a Csepeli csevegések szerzõje. Annyira beleivódott gondolkodásomba, annyira meghatározza mindennapjaimat, hogy lehetetlenség a tárgyilagosság. Elfogult vagyok vele, õ az erkölcsi etalon életemben. Ambivalens érzés köt hozzá, a csodálat, a tisztelet és a frusztráltság, idõnként a düh, hogy nem tudok megfelelni erkölcsi követelményeinek. Úgy vagyok ezzel, mint a keresztény hívõk, akik közül sokan nem tudják, mert talán nem is lehet, esetleg nem is akarják betartani a tízparancsolatot. Márai Sándor nemcsak az én tudatomba véste be magát, hanem sok magyaréba is. De hosszú út vezetett addig, évtizedek teltek el, hogy megtanultam õt olvasni. S engedjék meg, hogy népmûvelõi voltamat kibontakoztassam, amikor erre a kérdésre válaszolok. Elõször is úgy, ahogyan õ tanácsolta a Füves könyvben. Az olvasásról Erõvel olvasni. Néha nagyobb erõvel olvasni, mint amilyen erõvel az írás készült, melyet olvasol. Áhítattal, szenvedélylyel, figyelemmel és kérlelhetetlenül olvasni.( ) Soha nem olvasni fitymálva, mellékesen, mint akit egy isteni lakomára hívtak, s csak a villa hegyével turkál az ételekben. Elegánsan olvasni, nagylelkûen. Úgy olvasni, mintha a siralomházban olvasnád az utolsó könyvet, melyet még beadott a celládba a porkoláb. Életre-halálra olvasni, mert ez a legnagyobb, az emberi ajándék. Gondold meg, hogy csak az ember olvas. Tehát figyelemmel, nagy erõvel, nagylelkûen. De hát hogyan kezdjük el a Márai stúdiumokat? Nem mindegy, melyik mûvével. Mint ahogyan nem tanácsos rögtön a pörkölttel kezdeni a vasárnapi ebédet. Azt tanácsolom tehát: a könynyebbtõl a nehezebb felé haladjunk. Elõször olvassák el a Füves könyvet, az Ég és Földet, a Négy évszak-ot. Ezekben a könyvekben rövid, aforisztikus tömörségû, mégis könynyen emészthetõ bölcs életvezetési tanácsok, írások olvashatók az élet kis és nagy dolgairól. Úgy is mondhatnám, erkölcstani könyvek, életmód és életvezetési tanácsadó, csízió. De vigyázzunk, csak látszólag könnyû olvasmány, gondolkodásra, vitára késztetõ. Olyan, mint a tokaji bor. A kevés is fejbe száll. Nem kell hát nekiesni és kiolvasni. A Márai könyveket kiolvasni nem lehet. Egy évig minden nap egy-két írást ajánlok figyelmesen elolvasni. És egy idõ után, amikor kezdjük kényelmetlenül érezni magunkat, mert nem tudjuk az író erkölcsi elõírásait betartani, akkor mondhatják: kezdem érteni. Ha már kellõképpen kényelmetlenül érezzük magunkat, mert az író figyelmeztetõ, szigorú tekintete állandóan kísért, akkor elõvehetik az Egy polgár vallomásai-t, és a Földföld-et, vallomásos irodalmunk két remekét. Különösen ajánlom figyelmesen olvasni, mit ír a polgárról. Polgár az, aki alkot, aki független, öntudatos ember. Ha ezt a gondolatot magukévá teszik, észre fogják venni, hogy egy idõ után úgy néznek önökre, mint egy csodabogárra, és összeférhetetlennek tartják. Ha ezt észreveszik, tudhatják, már hatott önökre Márai. Ekkor elõvehetik a Naplókat. Az író 1943-tól élete végéig vezetett naplót. De ezek álnaplók. Inkább belsõ útjainak könyvei. Talán a legutolsóban adja ki magát, ez a legmegrázóbb könyve. Két öregember küzdelme az elmúlással és végül a vereség, a keresztény Márai odaadóan ápolja zsidó feleségét, aki 1923-tól élettársa volt. Lola hamvait a tengerbe szóratja. Ha a Naplókon túl vannak, akkor megint kezdhetik olvasni elölrõl, mert ez olyan, mint a hídfestés, mire befejezték, kezdhetik elõlrõl, mert miként a hídfesték, emlékezetünk is egy idõ után erodálódik. Ezeket a naplókat is ízlelgetve, elemezve, gondolkodva kell olvasni. Nem szabad sietni. Márait nem lehet könnyen, gyorsan, csak most akciósan megtanulni. Ha pedig másodszor is végére értünk a Naplóknak, akkor lehet belekezdeni a publicisztikai kötetek olvasásába: az Európa elrablásába, majd a regényei megízlelésébe. Csak néhányat ajánlok. Az erõsítõ-t, az Ítélet Canudosban-t, a Csutorát, a Szabadulás-t. S amikor mindezt elolvasták és végig gondolták, hogy mit akart üzenni a szerzõ, akkor Akkor kezdhetik elölrõl. És végül még egy tanács, minden Márai mûbõl kettõthármat kell venni, hogy ajándékozni tudjanak barátaiknak, rokonaiknak. De csak annak ajándékozzanak, akirõl feltételezhetõ, hogy megérti Márait. Donnert Károly

7 CSEPEL, november 17. CIVIL SZFÉRA 7 A Román Kisebbségi Önkormányzat felhívása Tisztelt Csepeli Lakosok! Örömmel tudatjuk, hogy 2002-ben megalakult Önkormányzatunk 2006-ban is folytatja munkáját. Szeretném felhívni figyelmüket, hogy a Deák téri piacon a galérián minden héten tartunk fogadóórát, hétfõi napon ig. Sok szeretettel várunk minden érdeklõdõt. Terveink közt szerepel Csepelen megalakítani egy folklor együttest, mely nagyban hozzájárulna a Román néphagyományhoz, kultúrájához. Érdeklõdni lehet: Bodnár Gézánál 06 (70) , és Blaj Ottilíánál 06 (20) telefonszámon. Kapaszkodj Bele! Egy hajó utasa megszólította a kapitányt: Mikor a nap rásüt ezekre a fehér mentõövekre, olyan szemrontó ránézni! Valahány hajót láttam, mindenütt vakító fehérek a mentõövek. Miért nem festetik valamivel szebb színre?! A kapitány megfelelt: Azért, mert sötét viharos éjjelen hiába dobnánk le a fuldokló hajótöröttnek szép tarka mentõövet. A vaksötét habokban nem látná meg, de a hófehér szín a legnagyobb sötétben is meglátszik egy kicsit, és kiválik a szennyes tengerbõl. A szép, világos fény, amit ön kárhoztat, az menti meg a nyomorultat! Csikesz Sándor a múlt század elején a következõt fûzi ehhez a történethez: Sokan szeretnék, ha Krisztus és a vallás nem volna olyan fényes, olyan vakítóan tiszta világos. János, Jézus egyik tanítványa így gondol vissza Jézus földi életére: A világosság a sötétségben fénylik, de a sötétség nem fogadta be. Jézus szava és lénye zavarba ejtõen tiszta, egyértelmû és erõteljes. Nem hazudott, nem hallgatta el, amit tudnunk szükséges, hanem úgy járt közöttünk, hogy aki akart, belekapaszkodhatott. Belekapaszkodhatott, mint egy mentõövbe, szavaiba, hatalmába, szeretetébe. Majd 500 évvel ezelõtt belekapaszkodott ez a nemzet. (Erre emlékeztünk a napokban a reformáció ünnepén.) A reformátorok magyar nyelven kezdték el hirdetni Krisztus szavait, lefordították a Bibliát a mi nyelvünkre is s a nép itta, mert vigasztalást és biztos iránymutatást talált benne. A három részre szakadt országban komoly lelki megújulás ment végbe. Azt mondjuk: erkölcsi és gazdasági válságban van az ország. Az elsõ a nagyobb. Szabad ahhoz mennünk, aki egyént és nemzetet meg tud tartani! Mert fuldoklunk a bajban és a szennyben. Jézus mondja: Én világosságul jöttem a világba, hogy aki hisz énbennem, ne maradjon a sötétségben Nem azért jöttem, hogy elítéljem a világot, hanem azért, hogy megmentsem. / János evangéliuma / Kapaszkodj Bele! Hamar Julianna református lelkész Zenés irodalmi beszélgetés EGY MONDAT A ZSARNOKSÁGRÓL címmel zenés irodalmi megemlékezés és beszélgetés lesz november 19-én 19 órakor a Csepeli Jézus Szíve Templomban (1212 Budapest, Béke tér). A program Csébi József világi elnök bevezetõjével indul, majd egy zenemû hangzik el. Egy mondat a zsarnokságról Illyés Gyula versét hallgathatják meg a résztvevõk, majd ismét egy zenemû következik. Az est további részében 56. okt. 23. nov. 4. egy néhai orvostanhallgató most elõször elhangzó naplójával ismerkedhetnek meg a jelenlévõk, akiktõl Márai versével, a Mennybõl az angyal -lal búcsúznak majd a szervezõk. Növekvõ hatékonyságra törekszenek a civilek Civil Klubot tartottak október 17-én, kedden a Rákóczi Kertben, amelyen több kerületi szervezet vezetõje és aktivistája is részt vett. Képviseltette magát többek közt a két csepeli ernyõszervezet is, a Csepeli Tanács, valamint a Csepeli Civil Szövetség, akik a programon ismét megerõsítették együttmûködési szándékukat. A programon elõször Fodor Tamás, a Civil Ház vezetõje tájékoztatta a megjelenteket arról, hogy ismét rendszeresen igénybe vehetõ lesz az intézményben a civil szervezetek számára nyújtott jogi tanácsadás. Az elmúlt évben felmerült az is, hogy karácsony és újév között is nyitva lehetne a klubház, amelyre idén, december 27-én és 29-én lenne lehetõség. A parkot használó családok, gyerekek bejöhetnének egy kicsit melegedni, játszani, az erre vállalkozó civil szervezetek képviselõi pedig tarthatnának egyfajta ügyeletet, különbözõ programokkal hangzott el a jelenlévõk által is támogatott javaslat Gombik Imrétõl, a Csepeli Kertbarát Kör Egyesület elnökétõl. Szó esett továbbá arról is, hogy változatlanul szeretnének részt venni a Csepeli Önkormányzat bizottságainak a munkájában, hiszen a civil szervezetek tagjai közül többen a saját területükön igen jól képzett, hozzáértõ szakértelemmel rendelkeznek, amelyet így szélesebb körben lehetne kamatoztatni. Menyhért Péter, a Csepeli Civil Szövetség titkára felvetette a Kertész Tibor díj bõvítését is. A. V. Képviselõi fogadóórák Balogh Ilona (MSZP), az 5. egyéni választókerület önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke november 20-án (hétfõn) 17 és 18 óra között tartja fogadóóráját az MSZP Képviselõi Irodában (Bp. XXI., Kossuth Lajos u. 67.) balogh.ilona@t-online.hu; SMS: 06 (30) * * * Németh Szilárd (Fidesz- KDNP-MDF), a 6. egyéni választókerület önkormányzati képviselõje november 27-én (hétfõn) 17 órától tartja képviselõi fogadó óráját a Gyermekláncfû Napköziotthonos Óvoda Fenyves utcai tagóvodájában (Bp. XXI. ker., Fenyves utca 30.). Zenés áhítat A Vox Nova Baptista Férfikar Adventi Zenés Áhítatára várnak minden érdeklõdõt december 1-jén 18 órakor a Csepeli Központi Református Templomban (1215 Budapest, Tanácsház u. 13.). Szociális akció A Magyar Vöröskereszt XXI. Kerületi szervezete november 7-én szociális akciót szervezett a Vöröskereszt Székházában. Az egész napos vásáron használt és új jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemûket kínáltak a betérõknek. Sok meleg holmi, kabát, pulóver, téli nadrág várta mindazokat, akik rendszeresen járnak vásárolni ide, a vöröskereszt épületébe. Ezek a ruhadarabok hamar gazdára találnak, mert ami esetleg megmarad, azt a hajléktalanok között szokták kiosztani. Vázsonyiné Katika örömmel számolt be, hogy a hetedikei vásár sikerrel zárult, s azóta november l4-én is volt egy újabb, még eredményesebb akciós vásár. N. K. ROCK- SABBATHra fel! Tegye fel a kezét, aki nem szereti az élõzenét! Ilyen emberbõl remélhetõleg csak elvétve akad Csepelen. Aki szereti, annak most lehetõsége adódik élvezni a minõségi rock zenét, a legjobbaktól. November 18-án a Radnóti Mûvelõdési Házban (Vénusz utca 2.) Jimi Hendrix Cream emlékest lesz. A koncertek 18 órától indulnak és egészen 22 óráig tartanak. Elsõnek a Jó, a Rossz és a Csúf nevû formáció kezd: itt a fõleg Radics-számokat játszó Team Rock Band dobosa is játszik a bandában. Utánuk következik majd az R.B. Kapitány emlékzenekar nevû trió Molnár Balázs vezetésével. Harmadik bandaként a Jimi Hendrix Memorial együttes lép majd fel. Szervezõ: Czapp József 06 (20) A. T. Apró modellek nagymesterei A Csepeli Modellezõ SE 1970 augusztusában alakult meg, annak a töretlen fejlõdésnek fontos állomásaként, mely már az 1940-es évektõl kezdve jellemezte kerületünk modellezõinek világát. Az egyesület mai tevékenységével ismerkedve az elsõ lépcsõ (jelképesen s valóságosan is) a Kossuth Szakközépiskola két, egymásba nyíló pincehelyiségébe vezet, ahol ügyeskezû fiatalok szakköri foglalkozás keretében állítanak össze mutatós kis repülõmodelleket. A papírból, vagy a szintén pillekönnyû balsafából készülõ alkalmatosságok születése felett maga az egyesület elnöke, Mészáros Emil bábáskodik, ha kell, az alapvetõ aerodinamikai ismereteket, ha kell, a reszelõ helyes fogását magyarázva el a gyerekeknek. Jelenleg 15 fiatal jár a modellezõ szakkörre. Nagy részük a házigazda iskola, illetve a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium (volt Bajáki) diákja, de várják ide az ifjabb s az idõsebb generációk képviselõit is. Az ötödik általánostól 99 éves korig mindenkit hiszen az elnök úr meggyõzõdése szerint nincs ügyetlen kezû ember, ezért aztán szándék, az érdeklõdés megléte esetén bárki megtalálhatja örömét, sikerélményét a csudálatos kis makettek világában. Olyannyira, hogy (akárcsak ezeknek a szakkörös gyerekeknek) elõbb-utóbb esélye lehet bekerülni az igazi profik társaságába, mondjuk például a Csepeli Modellezõ SE tagjai közé Õk jelenleg 52-en vannak (köztük erzsébetiek, sõt dabasiak is), és minden hónap utolsó péntekjén a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban tartják összejövetelüket. A felfedezõ út második állomása október 27-én ide vezetett tehát, ahol komoly emberek e napon is baráti légkörben beszélgettek el a világ legfelnõttebb játékáról s egyben legjátékosabb sportjáról: a modellezésrõl Igazi ökomenikus emelkedettséggel méghozzá, hiszen a repülõmodellek szerelmesei ugyanolyan érdeklõdéssel és örömmel gyönyörködtek el hajómodellezõ tagtársaik remekein, mint utóbbiak egyegy apró, ám élethû autócsoda belsõ felépítésének fineszes megoldásain. Az egyesület keretén belül ugyanis négy önálló szakosztály mûködik: a repülõs, az autós, a hajós, valamint a repülõ modellezés történetének klasszikus szerkezeteit élethû modelleken megörökítõ antik repülõs szakosztály. E mellett 2004 óta létezik egy modellezõ bemutató csoport is, mely arra vállalkozik, hogy cégek és intézmények kulturális és sportnapjait profi modellezõ bemutatóval színesítse. E tevékenység a bevételek növelését is szolgálja persze, mert kétségtelen tény, hogy a modellezés bizony költséges dolog. (De mi nem az manapság? teszi fel a költõi kérdést Mészáros Emil, aki nemrégiben egyik tanítványa öltözetén bizonyította be, hogy a menõ cipõ, ruha, kiegészítõk összesített ára egy fillérrel sem kevesebb a fiatalember által ugyancsak drágállott, 80 ezer forintos repülõmodellénél ) Csepeli civil szervezetként, elkötelezett lokálpatrióták szövetségeként a Modellezõ SE ugyanakkor mindig készségesen, s teljesen ingyen tesz eleget a különbözõ kerületi rendezvényekre (Gyermeknap, Madarak és Fák Napja, stb.) szóló meghívásoknak. S tartanak persze közös megmozdulásokat a saját kedvükre, mintegy szeretett sportjuk-hobbijuk nagy közös ünnepe gyanánt is. A kunszentmiklósi nyári táborról van szó, amely mint sok éve már, idén júliusban is izgalmas versenyekkel, jóízû beszélgetésekkel és jóízû ételekkel, egy szó mint száz, maradandó élményekkel ajándékozta meg a résztvevõket. Mi is hiányozhat ezek után most már ezeknek a boldog és tevékeny embereknek? Nos, nem más, mint egy önálló otthon, néhány saját tulajdonú klubhelyiség, ahol gyakrabban lehetne például szakkört tartani, s ahol mondjuk állandó kiállítás keretében lehetne bemutatni a csepeli modellezés több évtizedes, sikerekben gazdag történetét is. A munkájuk iránt érdeklõdõk az alábbi telefonszámokon, illetve internetes címeken léphetnek kapcsolatba a sportegyesülettel: A Csepeli Modellezõ SE elnöke Mészáros Emil: 06 (20) , limelim@ fre .hu Helyettes vezetõk: Nagy László, , nlacap@fre .hu, valamint Szekeres Nándor, , szan@enternet.hu. Az egyesület internetes honlapja: Donnert Károly Aki a virágot szereti keresse a Kertbarátokat! A nagy hagyományokkal rendelkezõ Csepeli Kertbarát Kör Egyesület új kapukat készül megnyitni a kertészet csodálói és mûvelõi elõtt. Míg korábban leginkább a kiskertek haszonnövényei voltak középpontban, a jövõben igyekeznek egyre többet a dísz- és fûszernövényekkel foglalkozni. Az egyesület vezetõje, Gombik Imre elmondta, hogy igyekeznek a megváltozott igényekhez idomulni. Ennek jegyében hívtuk meg Radnai Sándort, a Hermann Ottó Bonsai Egyesület vezetõjét, aki a vártnál is nagyobb érdeklõdést kiváltó elõadást tartott a bonszájokról szeptember 20-án, a Rákóczi Kertben. A programra ellátogatók segítséget kaphattak abban, hogyan telepíthetnek saját kis fákat, illetve akár egész törpe-erdõket a lakásukba. Az ingyenes elõadáson szó volt többek között arról is, hogy a bonszájtartás egyik legfontosabb eleme a teleltetés, ugyanis ha csak fûtött szobában van lehetõségünk tartani ezt a különleges növényfajtát, akkor csak a szoba-bonszáj nevelésében érdemes gondolkodni. Amennyiben van kertünk, erkélyünk, akkor hazai, mérsékelt égövi, szárazföldi klímán élõ fák is szóba jöhetnek amelyeket saját magunk is beszerezhetünk azonban ha valaki hûvös (0-10 fokos) helyet tud biztosítani kis fája számára, annak a mediterrán jellegû, legmutatósabb külsejû bonszájok tartásába is érdemes belefognia. Terveink szerint váltogatva tartjuk a klubnapokat és a szintén nyílt elõadásokat, amelyekre várunk minden kertészet iránt érdeklõdõt. Igyekszünk mindig az évszaknak megfelelõ, aktuális témákkal foglalkozni, így õsszel többek közt a pozsgás növényekrõl, a szobák, balkonok, teraszok cserepes és dézsás virágairól, a kaktuszokról, az öntözéstechnikákról és a teleltetésrõl is szó esik majd. Terveink között szerepel az is, hogy egy fûszer- és gyógynövénykertet hozzunk létre, valamint ehhez kapcsolódóan egy tájékoztató elõadássorozatot indítunk. A Kertbarátok minden hónap második keddjén 17 órakor tartják találkozójukat a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban, amelyre szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Antal Viktória

8 8 SPORT CSEPEL, november 17. Sportegyesületek támogatása Budapest-Csepel Önkormányzata a november 7-ei testületi ülésén Németh Szilárd sporttanácsnok elõterjesztésében döntött a kerületi sportegyesületek támogatására ez évre tartalékolt pénzösszegek szétosztásáról. Mint ismeretes, az önkormányzat február 21-én elfogadott, 2006-os évre szóló költségvetése alapján a kerületben mûködõ sportegyesületek támogatására Ft-ot szavazott meg. E keretbõl az egyesületek részére ez év júniusában már kiosztottak Ft-ot. A tartalékolt forintot a döntéselõkészítõ bizottság júniusi határozata alapján az egyesületek egyéb országos pályázatok önrészeként használhatják fel. Amenynyiben nem sikerül az év során pályázni, akkor az év végén az elmúlt évekhez hasonlóan az öszszeg kizárólag az utánpótlás nevelésének támogatására kerül kiosztásra az egyesületek között. Tekintettel arra, hogy az egyesületektõl pályázati igény nem érkezett, a döntéselõkészítõ bizottság október 30-i ülésén határozott az összeg kiosztásáról. Németh Szilárd sporttanácsnok a bizottság döntését a képviselõ-testület elé terjesztette, amely azt elfogadta. Ezek szerint a még rendelkezésre álló forintot a kerület sportegyesületei között 3 kategóriában, létszámarányosan és az elért eredmények figyelembevételével osztja szét. Így tehát az önkormányzat a következõ összegekkel támogatja a kerület sportegyesületeit: Csepel Birkózó Club: Ft. Csepel Kajak-Kenu Egyesület: Ft. Csepel Evezõs Klub SE: Ft. Csepeli Diák Atlétikai Klub SE Ft. Burattino Basket Club Csepel: Ft. Csepeli Szabadidõsport Egyesület: Ft. Csepeli Vívó Egyesület: Ft. Csepel Hungary 94 Club: Ft. Szabadkikötõ SE: Ft. Buffalo SC: Ft. Csepeli Testedzõ Kör: Ft. Csepeli Ritmikus Gimnasztikai Club: Ft. Csepel Öttusa és Triatlon SE: Ft. Csepeli Kézilabda Sportegyesület: Ft. Csepel Röplabda Club Sportegyesület: Ft. Csepeli Ifjúmunkás SE: Ft. Csepel Dolphins SC: Ft. Csepel Karate Sport Egyesület: Ft; Csepeli Modellezõ Sportegyesület: Ft. MINOREX Sportegyesület: Ft. Csepeli Barakúda Búvár SE: Ft. Csepeli Kerékpáros és Szabadidõ SE: Ft. Csepel Football Club SE: Ft. D. A. Korosztályokat hozott össze ez a nap Baráti találkozóra hívta a Csepel SC Kajak-kenu szakosztálya volt és jelenlegi tagjait október 14-én, szombaton, a Hollandi úton lévõ telepére. A nagy öregek és az ifjú titánok beszélgettek a máról, a régi szép idõkrõl, és arról, ami valamikor összehozta õket: a sportról. Délelõtt még csak páran érkeztek krumplipucolásra, merthogy gulyáslevessel készültek a régi barátok számára (ami meg kell, mondjam, nagyon jól sikerült; Szabó Attilát, Pál Zoltánt, Valentin Istvánt, Reményi Pétert, aki az alapanyagokat biztosította, és Takács Nándort illeti az érdem). Mindenki máshogy járult hozzá a találkozóhoz, volt, aki megszervezte, volt, aki a szomjoltót biztosította, és felfújható tetõ is így került az étkezõk feje fölé. Manapság gyakran még egy 15 éves osztálytalálkozót is nehéz összehívni, itt pedig õk maguk kérték az összejövetel megszervezését, mivel a 65. évi találkozó elmaradt. Épp ezért örömmel vett részt rajta például Rátkai János, az 1972-es müncheni olimpia második helyezettje, testvére, Zoltán, aki ifjúsági világbajnok volt, dr. Jólesz József, hatszoros országos bajnok, ifi válogatott versenyzõ, vagy Krausz Mihály sárkányhajó világbajnok, de természetesen az ifjúság is képviseltette magát, ott volt például Kolonics György. A leves mellett elõkerültek a régi idõk emlékei után a jelen eseményei is. Szegeden óriási eredményeket értünk el, és szerencsére nagyon erõs ifi gárda van feljövõben, csak a pénz kevés, mint mindig. Épp ezért szeretettel várják mind a sportolni vágyókat, mind a szponzorokat, akik belátják: óriási lehetõséget rejt magában ez a sportág. Ferentzi Tünde Elhunyt Fekete István Ismét gyászol a csepeli sportvilág. Október 3-án elhunyt Fekete István, a többszörös válogatott és Magyar Bajnok kosárlabdázó. Fekete István július 19-én született Hódmezõvásárhelyen. Édesapja kubikosként dolgozott, míg édesanyja a családot látta el otthonukban. Egy testvére volt, a nõvére, Rozália. Az elemi iskolát helyben járta ki, majd 1953-ban végzett a Hódmezõvásárhelyi Ipartanuló Intézetben. Az iskola után az ottani Mérleg Gyárban dolgozott, mint lakatos. A munka mellett aktívan sportolt, sõt a kosárlabda volt a mindene. Gyermekkorától kezdve játszott a helyi csapatban, mígnem bekerült a felnõttek közé tól a Hódmezõvásárhelyi MÁV csapatának oszlopos tagja lett. Már akkor lehetett látni, hogy többre hívatott. Három évvel késõbb Budapestre igazolt a Budapest Törekvés SC (BVSC) csapatába. Innentõl kezdve a sport volt az elsõ, persze a kosárlabda mellett dolgoznia is kellett, így a MÁV-nál vállalt munkát. Négy évvel késõbb, 1960-ban igazolt Csepelre. Gyakorlatilag ez volt pályafutásának utolsó állomása, hiszen sportkarrierje végéig a Csepel színeiben szerepelt. Itt lett válogatott sportoló és Magyar Bajnok is. A csepeli igazolásával párhuzamosan a Csepel Mûvekben kapott munkát, ahol Judoiskola Csepelen 1992-ig dolgozott, mint mérlegész. A sport és a munka mellett családot alapított ban házasodott össze Újfaludi Évával, aki szintén sportoló, a csepeli röplabda csapat tagja volt. Házasságukból egy lányuk született, Fekete Krisztina, aki szintén figyelemreméltó sportkarriert futott be, hiszen többszörös magyar válogatottként vonult vissza az aktív röplabdázástól. István a munkahelyének megszûnése után nehezen tudta feldolgozni az élet nehézségeit, így az utóbbi idõben már sokat betegeskedett. Gyakorlatilag az utóbbi tíz évben már nagyon sok idõt töltött el a különbözõ kórházakban. Hat hónappal ezelõtt a dányi idõsek otthonába költözött. Idén szeptember végén ismét kórházba került. Október 3-án meg kellett operálni, ám szervezete már annyira legyengült, hogy nem bírta ki az operációt. Fekete István 70 évet élt. Emlékét megõrizzük! Pintarics Balázs 1994-ben alakult egy judo egyesület Szigetszentmiklóson. A vezetésen belüli nézeteltérések miatt Buzsik Tibor a közelmúltban úgy döntött, hogy nem kíván részt venni többé az egyesület munkájában. Így az õ vezetésével október elején megalakult a Csepeli és Halásztelki Judoiskola. Tibor munkáját Nagy Aladár szakoktató segíti. Az edzéseket a csepeli Kazinczy Ferenc Általános Iskolában tartják. A foglalkozások hétfõn, szerdán és pénteken vannak 16 óra 30-tól. Várnak minden kedves érdeklõdõt, a kicsiktõl a nagyokig. Az egyesület non-profit szervezetként mûködik. Az elsõdleges cél az utánpótlás-nevelés. Egyelõre támogatók híján van a klub, pedig a szponzor elkélne, hiszen tatami-t szeretne vásárolni az egyesület, és az nem a legolcsóbb dolog, tehát támogatók jelentkezését várják. P. B. Megszakítás nélküli, 3 mûszakos (folyamatos) munkarendben üzemelõ papírgyártó berendezéseinkre felvételre keresünk mûszaki jellegû szakmákban ÉRETTSÉGIZETT vagy SZAKMUNKÁS VÉGZETTSÉGÛ (elsõsorban lakatos, villanyszerelõ, mûszerész) munkatársakat, AKIKET PAPÍRGYÁRTÓ MUNKAKÖRBE BETANÍTUNK. Álló testhelyzetben végzett, üzemzavar esetén sok mozgást igénylõ, közepesen nehéz fizikai munka. Kiegyensúlyozott, mozgékony és jó erõnlétû, mûszaki érdeklõdésû férfiaknak való feladat. Jelentkezés: Dunapack Zrt. Csomagolópapírgyár Papírgyártás Budapest, XXI. ker. (Csepel) Duna u. 42. Telefon: Állatorvosok: Dr. Balogh Péter Dr. Boda Attila Dr. Szentpétery Zselyke Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: és Szombat: Vasárnap: PROFI VASKER KFT. VASTELEP CSEPEL SZABADKIKÖTÕ 1211 Budapest, Szikratávíró út Tel./fax: , , , , 06 (30) , 06 (30) profivas@t-online.hu Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, I, U, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H Cs: , P: óráig Telefonos rendelésfelvétel Ismét megnyílt a PUSOMA 1213 Bp., Hollandi út 141. Tel.: Éttermünkben családias hangulat, udvarias kiszolgálás és finom ételek várják kedves vendégeinket. Novemberben minden asztalra ajándék üveg minõségi bor jár. Márton nap november 12. November 25. Erzsébet és Katalin bál. November 3-tól hétvégenként élõ zene.

9 CSEPEL, november 17. ISMERTETÕ, REJTVÉNY 9 Csepeli Zenei Esték november 25-én 18 órakor a Csepeli Zeneiskola Dísztermében a Capriccio Kamarazenekar lép fel. Hangversenymester: Juhász Ágnes. Mûvészeti vezetõ: Bánfalvi Béla. Mûsor: W. A. Mozart: D-dúr Divertimento K. 136, W. A. Mozart: F-dúr Divertimento K. 138, E. Elgar: Serenade für Streichorchester Op. 20, S. Barber: Adagio for Strings Op. 11, Weiner Leó: Divertimento Op. 20. Alapítványi köszönet Köszönet Támogatóinknak a Fecske Alapítvány számára felajánlott Ft-ért. A befolyt összeget az Akácfa u. tagóvodában székek, asztalok cseréjére, az Iskola tér 46. óvodában udvari mászóka elõlegére, fejlesztõ játékokra és kirándulások finanszírozására fordítottuk. Kérem további segítségüket és támogatásukat, hogy megszépíthessük óvodásaink mindennapjait. Tisztelettel: Németh Sándorné A Kuratórium elnöke Csapadékvíz-elvezetési koncepció I. Tisztelt Csepeliek! Budapest-Csepel Önkormányzata elkészíttette Csepel közigazgatási területére a csapadékvíz-elvezetési koncepciót. E terv már lehatárolja azokat a területek, melyek elválasztott rendszerben csatornázandók (azaz a szennyvízcsatorna és a csapadékvíz elvezetés külön rendszert alkot) az egyesítetett rendszerû csatornáktól (ahol egy csatorna biztosítja a szennyvíz és csapadékvíz elvezetését). Ez a terv, mellyel elõzetesen a hatóságok egyetértettek, engedélyezés után meghatározza az elvégzendõ feladatokat. A kivitelezésekre az éves költségvetésben biztosított összeg erejéig lesz lehetõség. A teljes terv megvalósítása elõre láthatólag 7-10 évet fog igénybe venni. A terveket területi egységekre bontva egyesével mutatjuk be Önöknek. Csepelen ma a csatornázott területek szenny- és csapadékvizeinek nagy része a Vas Gereben utcai átemelõ telepen összegyûlve, tisztítás nélkül kerül a Dunába. Ennek a hosszú ideje fennálló, tûrt állapotnak a környezetvédelmi elõírások betartása miatt meg kell szûnnie. Gazdasági okok miatt is szükséges, hogy a késõbb létesülõ tisztítótelepet lehetõség szerint kevesebb csapadékvíz terhelje. Az új rendszerrel szemben támasztott követelmény akkor tekinthetõ kielégítettnek, ha a tervezett zárt rendszerû csapadékcsatorna, útárok vagy folyóka végsõ befogadója nem az egyesített csatornarendszer, hanem nyílt vízfolyás, nyugaton a nagy Duna, keleten a Ráckevei (Soroksári) Duna. Az Önkormányzat a környezetvédelmi elõírásoknak is eleget téve kezdeményezte a csapadékvíz elvezetõ rendszer bõvítési lehetõségének vizsgálatát. Az adatként kapott más tervezõk által folytatott egyeztetéseket figyelembe véve alakult ki az Újpesti Bauplan Kft. koncepciótervében kidolgozott rendszer, melynek alapját fõleg a FÕMTERV Rt. által Csepel egész területére készített általános csatornázási terv és a Csepel-közép fõgyûjtõ tervei képezték. Megállapítható volt, hogy néhány területen még meg lehet oldani a csapadékvíz egyesített rendszerrõl való leválasztását. A Szebeni utcai kiömlõ vízgyûjtõterületének bõvítésérõl A Csepel-közép fõgyûjtõ csatorna érvényes terve szerint a Kassai u. Szebeni u. sarkán a Soroksári (Ráckevei) Duna felé induló Ø 140cm-es meglévõ csatornában a terhelés minimálisra csökken, mivel nem vezethetõ az RSD-be a rendszerbõl (higított) szennyvíz, hanem azt a szennyvízátemelõre vezeti az új fõgyûjtõ csatorna. A felszabaduló kapacitás lehetõvé teszi a kiömlõ vízgyûjtõterületének kibõvítését. A hálózat bõvítéséhez a Szebeni, Széchenyi, Határ, Komáromi és Szatmári utcában zárt szelvényû csatorna épül, az ezekhez kapcsolódó utcákban a csatornákhoz a meglévõ korrigált magassági vonalvezetésû árkok csatlakoznak. A kertes családi házas övezetben a széles utcák kétoldali árkainak fenékrendezésével az árkok a tervezett csatornákba vezethetõk. Így a burkolt utaknál sem kerül szóba a költséges (és felesleges) burkolatbontás. Ennek az elrendezésnek az a nagy elõnye, hogy a gyûjtõcsatorna megépítése után a beruházói kerettõl függõen akármilyen rövid szakaszokban, több lépcsõben megvalósítható a késõbbi beruházás. A koncepcióterv november 6-tól a CSEVAK Kft. (Katona József u ) ügyfélszolgálatán megtekinthetõ. Az önöket érdeklõ kérdésekre a tervezõ: ÚJ- PESTI BAU- PLAN Kft. [tel: 06 (1) ] készséggel ad felvilágosítást. Térképjelzések: Zöld vonal Koncepciótervben szereplõ árok, illetve csatorna Narancssárga vonal Meglévõ csapadékcsatorna Citromsárga vonal FÖM- TERV tervében szereplõ árok, illetve csatorna A FELVILÁGOSODÁS KÖLTÕJE Csokonai Vitéz Mihály 1773-ban ezen a napon (november 17-én) jött világra. 1. Ebben a városban született 2. Múzsájának neve Beküldendõ e két sor megfejtése. Mezey László Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp. Kossuth L. u. 47. Az október 27-ei keresztrejtvény megfejtése: FOGSÁGOM NAPLÓJA, NYELVÚJÍTÁS. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Híves Pálné 1213 Cirmos stny., Juhász Lászlóné 1213 Erdõsor u., Lenkovics Attila 1211 Ady E. u., Sas István 1211 Táncsics M. u., Unger Péterné 1213 Csikó stny., Vámos Sándor 1213 Mária királyné u. E számunk megfejtését november 24-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy ben. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató vidaistvan@csepptv.hu Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor barany@csepelujsag.t-online.hu Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: Fax: Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes Tisztelt Szerkesztõség! A Csepel újság 36. számában olvastam a Szent Imre téri parkrendezésrõl. Nagyon jó, hogy kivágták a bokrokat, de van még mit tenni a tisztasággal kapcsolatban. Ott van például az asztalok környéke. Egész évben senki nem takarította össze az asztalok körül a szemetet. A hajléktalanok sokat szemetelnek, szeszes italt fogyasztanak, s azt tapasztaltam, hogy a körzeti megbízottak nem szóltak rájuk. Ám a sakkozókat, kártyázókat már nem egyszer felelõsségre vonták emiatt. Az asztalok körül is csináljanak rendet, oda is normális padokat rakjanak. Sorolhatnám tovább, de egyelõre ennyit. A padokat meg csavarozzák le, mint a többit. Sz. A. (Név és cím a szerkesztõségben) Muskátli akció A Csevak Kft. a kerületünket késõ õszig díszítõ, közterületekre kihelyezett muskátlikat kiárusítja. A megvásárolt muskátlikat az átteleltetés után mindenki saját erkélyére vagy kertjébe ültetheti ki jövõ tavasszal. A vásár helye: a Rákóczi-tömbbel szembeni, a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola mögötti parkoló. Ideje: november 24. (péntek) óráig A muskátli ára: 40 Ft/darab Õszi avargyûjtés A Csevak Kft. Közterület-kezelési csoportjánál kerti hulladék gyûjtésére, 120 Ft/darab áron mûanyag zsákok kaphatóak. Ez az ár a szállítás költségeit is tartalmazza. Ha összegyûjtötték a zöldhulladékot, kérjük, hogy jelezzék a os telefonszámon, mert csak a bejelentett címekrõl tudjuk a zsákokat elszállítani. Kérjük, hogy a zsákokat jól látható helyre tegyék ki. Csevak Kft. Zöldterület-kezelési csoport

10 10 SZABADIDÕ, MÛSORAJÁNLÓ CSEPEL, november 17. Október utolsó napjai meglehetõsen mozgalmasak voltak a Csepeli Rendõrkapitányság életében. Szerencsére 30-án még szó szerint nagyobb volt a füstje, mint a lángja annak a tûznek, melyrõl 12 óra 30 perckor érkezett bejelentés az ügyeletre. Mint kiderült, a volt Csepel Mûvek területén mûködõ egyik cég udvarán gyulladt meg az avar és a szemét, ám a lángokat a tûzoltók hamar megfékezték, személyi sérülés pedig nem történt. * * * Ugyanezen a napon 16 óra 30 perc tájban két férfi rontott be a Kossuth Lajos utca egyik büféjébe mint kiderült, nem az éhségtõl hajtva, hanem rablási szándéktól vezettetve. Egyikük lefogta az alkalmazottat, társa pedig a fõnökasszonytól kezdett el pénzt követelni. 50 ezer forintot sikerült megszereznie, majd kiugrott a raktárból és motorra (egy fekete-arany-piros színû motorra) pattant. Az indítás hangját hallva társa is elinalt, s együtt hajtottak el a zsákmánnyal. A pénzt megszerzõ férfi fekete motoros ruhát viselt, társán farmernadrág és világos színû dzsekikabát volt. Mindketten fekete alapon narancssárga mintás bukósisakot viseltek. A rendõrség kéri mindazok jelentkezését, akik e leírás alapján bármilyen információt tudnak szolgáltatni az elkövetõk kilétérõl. * * * Történt ugyanakkor kerületünkben október 30-án egy másik rablás is. 11 óra 15 perc körül a Rákóczi úton két 15 éves fiútól vették el erõszakkal a mobiltelefonjukat, egy Sony Ericson, illetve egy Panasonic márkájú készüléket. A sértettek a HÉV-rõl szálltak le, akárcsak a három rabló, akik bevárták áldozataikat a megállóban, majd késsel fenyegetõzve jutottak hozzá zsákmányukhoz. A bûnelkövetõk valamennyien kreol bõrûek és év körüliek voltak. Az elsõ gazember centiméter magas, vékony testalkatú alak volt, aki zöld, silt nélküli baseball-sapkát, barna színû, csuklórészénél piros és sárga vízszintes csíkokkal mintázott pulóvert, Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: ) Értesítjük látogatóinkat, hogy a Csepeli Munkásotthon Weblap és címe megváltozott! Az új címek a következõk: Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet) info@csepelimunkasotthon.hu (információt kérhet). CSEPEL SZÍNHÁZ! december 6-án, szerdán, 19 órakor az Újpest Színház vendégjátéka: Neil Simon: Napsugár fiúk vígjáték két részben. Szereplõk: Harsányi Gábor, Dózsa László, Cseke Katinka, Incze Ildikó, Horváth Zsuzsa, Bari Zsuzsa, Józsa Zsora, Bata Á. János, Kati Gábor, Herdlicska László, Görögh Árpád, Tar Zoltán, Baranyai Balázs, Borza Valentin. Rendezte: Dózsa László november 29-én, szerdán 10 órakor a Nevesincs Színház vendégjátéka: JÁNOS VITÉZ Petõfi Sándor eredeti mûvének felhasználásával készült zenés, játékos népi tündérmese. Gyermek elõadás. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB november 28-án, kedden órakor: Gergácz Mária költõ és Imre Ferenc költõ bemutatkozása november 21-én, kedden 17 órakor: Író olvasó találkozó, Vnoucsek László: Ajtón belül Négy évtized Csepeli Rákóczi Kert november 21., Civil Klub november 22., H Klub Kézmûves foglalkozása: adventi koszorú kötés november 24., Csepeli Modellezõ Sportegyesület Hofi Géza mellett címû könyvének bemutatója. TANFOLYAMOK Ovis néptánc. Minden hétfõn 16-tól. Csepp-Csepel Táncegyüttes éves, táncot, éneket kedvelõ lányok és fiúk részére, minden kedden 17 órától. Hatha yoga. Kezdõk: hétfõn óráig, haladók: csütörtökön óráig. Vezeti: Farkas Andrea T.: 06 (20) Mûvészi Torna Klub éves lányoknak hétfõtõl, csütörtökig órától. Színházi Stúdió. Hétfõn 16 órától, vasárnap 11 órától. Vezetõ tanár: Simonyi Krisztina, színmûvésznõ. Alakformáló és átmozgató torna. Hétfõ, szerda, péntek , és , vasárnap GALÉRIA november 24-ig a Csepeli Munkásotthon Képzõmûvészkörének Õszi tárlata látható. (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: , ) Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30) Aikido (hétfõ, szerda 17.30) Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30) Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Hastánc (péntek 17.30) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00) Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00) Rendõrségi hírek valamint kék farmernadrágot viselt. A másik, szintén centiméter magas rablón fekete kapucnis felsõrészt, kék farmert és fehér cipõt láttak az áldozatok. Végül a harmadik, centiméter magas, vékony testalkatú csibész barna pulóvert hordott, karrészén függõleges kék-piros csíkokkal. Kék színû farmer volt rajta, kerek fején felzselézett fekete haj, orra alatt pedig bajuszkezdemény díszelgett. A Csepeli Rendõrkapitányság munkatársai ebben az ügyben is várják a nyomravezetõk jelentkezését. * * * Tény, hogy a jószemû tanúk közremûködése igen sokat nyomott a latban annak a balesetnek a tisztázása során is, mely október 27-én történt a Szentmiklósi úton. A vétkes sofõr itt ugyanis kiugrott autójából és elszaladt, mikor pedig a rendszám alapján a rendõrök mégis becsöngettek hozzá, felesége akarta magára vállalni a baleset okozását. A szemtanúk azonban jól látták, hogy férfi vezette a vétkes jármûvet. Ennek hallatán a fiatalember (akirõl késõbb kiderült, hogy ittasan ült a volánnál) azonmód meg akart lépni otthonról, ám a rendõrök ebben természetesen megakadályozták õt. * * * Halottak napján, november 1-jén a megnövekedett jármûforgalom ellenére sem történt baleset Csepelen. Köszönet mind az autósoknak, mind a gyalog közlekedõknek, hogy fegyelmezettségükkel hozzájárultak a szeretteinkrõl való megemlékezés zavartalanságához. Egy úr tett csupán bejelentést a rendõrségnél amiatt, hogy édesanyja sírjáról az apja (akivel rossz viszonyban van) lelopta a tobozból készült, szív alakú koszorút, valamint egy három méter hosszú (!) mûvirágot, meggyalázva ezzel az elhunyt emlékét. A különös ügy további különös fejleményeként azóta nem a gyanúsított, hanem a feljelentõ tûnt el, legalábbis több, kihallgatásra invitáló rendõrségi idézésre sem jelentkezett mindeddig. * * * November 2-án este azonban már gyalogosgázolás történt a Tácsics Mihály úton. A szerencsére csak 8 napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett fiatal fiú ugyan a zebrán kelt át, ám a sofõr szerint olyan hirtelen lépett le a járdáról, hogy nem lehetett már megállítani az autót. Egy biztos: a tél közeledtével megváltozott idõjárási viszonyok közepette, az itt-ott néha már jelentkezõ jegesedés hatásainak kitéve a téli gumik használata, valamint az eddiginél is körültekintõbb vezetési mód adhat csak garanciát a hasonló esetek elkerülésére. * * * Ugyanezen a napon a Csillagtelepen, egy élelmiszerbolt elõl lopott el valaki az éj leple alatt két, kisgyermekeknek szánt ajándékokkal teli mûanyag-golyókat rejtõ játékautomatát. Egy szemtanú azonban látta az esetet és felismerte a tettest, akit a rendõrök ily módon hamar elfogtak, s megtalálták az illetõ által szobájában õrizgetett, zsákmányolt masinákat is. A 40 ezer forintos kár megtérült tehát, a környékbeli gyermekek pedig ismét hódolhatnak majd ajándékgyûjtõ szenvedélyüknek. * * * Lopnak ugyanakkor sokan és sok mindent a TESCO-ban is. November 6-án például két 14 év alatti életkorú kisleány pakolta tele kabátját és cipõjét különféle kozmetikai termékekkel, közel 13 ezer forint értékben. (Nyilván abból a meggondolásból, hogy a szépítkezést nem lehet elég korán és elég leleményesen kezdeni.) Egyikük elmondta késõbb, hogy nem érti, miért tették ezt, hiszen volt annyi pénzük, hogy kifizessék a vágyott kincseket. A megtévedt hölgyeket akik életkoruk miatt még nem büntethetõek a rendõrök a szülõknek adták át. D. Királyerdei Mûvelõdési Ház (1213 Bp., Szent István u Tel.: ) November 25-én, szombaton 20 órától hajnalig Erzsébet-Katalin bál. Játszik a Sipos együttes. Belépõdíjas. December 3-án, vasárnap 11 órakor Csala és a Télapó bábmûsor a Nefelejcs Bábszínház elõadásában. Minden 14 éven aluli gyermek ajándékot kap a Mikulástól. Belépõdíj+ csomagjegy. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: , ) KIÁLLÍTÁS Fark László grafikusmûvész Szürreálom címû kiállítása A kiállítás megtekinthetõ: november 10-tõl december 6-ig ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSAINK Jóga a mindennapi életben (hétfõ ) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök ) Jamland hip-hop tánciskola (péntek , szombat ) Nõi torna (hétfõ, szerda ) Gyerek aerobik (szerda 17.00) December 3-án, vasárnap 9-16 óráig Karácsonyi Kézmûves kirakodóvásár. Apró, kézzel készített ajándékok kedvezményes vására. December 7-én, csütörtökön óráig Karácsonyi Kézmûves játszóház. Apró ajándékok készítése különbözõ technikákkal. NAGY IMRE ÁMK KÖNYVTÁR Nyitva tartás: kedd-péntek: óráig, szombat: 9 13 óráig Szolgáltatásaink: kötet közül válogathat, folyóirat olvasó, Internet hozzáférés, Videó kazetták kölcsönzése, Térképek, útikönyvek, közlönyök. CSEPELI IFJÚSÁGI INFORMÁCIÓS PONT Amiben segíteni tudunk: Programok: budapesti mûvelõdési házak programjai, kiállítások, színházi mûsorok, koncertek, jegyrendelés, foglalás Diákmunka: budapesti diákmunka szövetkezetek címlistája, aktuális ajánlatai, jelentkezési feltételek Utazás: olcsó szállások, kempingek, menetrendek Nyelvtanfolyamok: budapesti nyelviskolák Európai Unió: Tempus közalapítvány, pályázati lehetõségekrõl felvilágosítás Iskola, továbbtanulás: középiskolák, egyetemek adatai, diákhitel info, tanfolyamok, OKJ-s képzések Mentálhigiéné, drog prevenció: segélyszámok, prospektusok, ifjúsági irodák címjegyzéke. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: ) ROCKSZOMBAT-ROCKSABBATH November 18., szombat 18 óra JIMI HENDRIX-CREAM EMLÉKEST A JÓ, A ROSSZ ÉS A CSÚF R.B. KAPITÁNY EMLÉKZENEKAR JIMI HENDRIX MEMORIAL December 9., szombat 18 óra: DEÁK BILL BLUES BAND Bõvebb információ és jegyvásárlás: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház , Czapp József: 06 (20) November 25., szombat 18 óra: GYERE TÁNCOLJ! szombat esti táncparti a táncot kedvelõknek, társastánc bemutatóval. Slágerek a 60-as évektõl napjainkig a Madison-duóval. Jó étvágyat! Bohém karaj Hozzávalók: 8 szelet hosszúkaraj, 1 kg burgonya, 5 dkg vaj, 4 dl tej, liszt, pecsenyefûszer, õrölt bors, mustár, cukor, citrom, kapor, szerecsendió. Elkészítése: A karajszeleteket megveregetjük és behintjük pecsenyefûszerrel, õrölt borssal, megkenjük mustárral, és letakarva hûtõbe tesszük. A fogyasztás napján 1 kg burgonyát héjában megfõzünk és egy kivajazott, vagy kiolajozott tûzálló tál aljába karikázzuk. 5 dkg vajjal, 1 evõkanál liszttel, 4 dl tejjel fehérmártást (besamelt) készítünk, ezt sóval, apróra vágott kaporral, kevés szerecsendióval ízesítjük. Kiforralás után adunk hozzá kevés cukrot és citromlevet. A kevés olajban hirtelen kisütött karajokat a burgonyára terítjük, a pikáns mártással nyakon öntjük és sütõben összerotyogtatjuk. Tisztelt Szerkesztõség! Tesco szlogen a TV-ben:,,Mi sokan azért dolgozunk, hogy Én már megtanultam a végét is: hogy ÖNÖKET MEGALÁZZUK, KÉ- NYELMETLEN HELYZETBE HOZ- ZUK, S DOLGUNK VÉGEZTÉVEL BOCSÁNATOT VÉLETLENÜL SE KÉRJÜNK!! A csepeli Tescoban vásároltam 3 éves gyermekemmel szeptember 8-án délelõtt. Fizetéskor az áruvédelmi kapu a gyereknél hol csipogott, hol nem. A biztonsági õr észrevételezte a másik kapunál is kipróbáltuk, ott nem jelzett a gyerek ruházata áttekinthetõ, áttapintható volt, nem találta okát a csipogásnak, s mivel,,rengeteg elfoglaltsága volt ezen kívül, tovább ment. Az áruházakban található vásárló autók a pénztárnál tovább nem tolhatók, így én mint,,málhás csacsi tartottam kicsi gyermekemmel a kijárat felé. A biztonsági õr utunkat állta, hogy neki ezt az ügyet ki kell vizsgálnia menjünk a biztonsági irodába. Nem számít, hogy tele a kezem, a gyerek 3 éves, éppen beteg, s voltaképpen nem csináltunk semmit, indulnunk kellett. Két biztonsági õr bekísért?! elöl-hátul állva (meg ne szökjem?!) az irodába. E szép menet a bejárattól (végig az összes pénztár elõtt s a fél áruházon át) jutott egy levegõtlen, ablaktalan piciny helyiségbe, amely elõtt a csomagokat le kellett tennem. Az ajtó mögöttünk bezárult. Egyikõjük a csukott ajtóhoz állt (ismét el ne szökjünk?!) a másik megvizsgálta a gyereket egy vasúti tárcsához hasonlító,,detektorral, ami nem volt nagyobb, mint egy tollas ütõ. (Szerintem ezt ki is hozhatták volna de úgy szabálytalan, hangzott a válasz.) Természetesen ez sem csipogott!! Ez valószínûleg azt jelentette, hogy a közveszélyes kategóriából kikerültünk, mert az ajtót vigyázó biztonsági õr elment, maga utána becsukva az ajtót. Következõ rádiós egyeztetés után, a levegõtlen helységbe becsukva végig kellett várnunk, míg írásos jegyzõkönyv készül eme,,semmirõl. Azt aláírtam, majd a hátsó kapun a parkolótól távol, a szemerkélõ esõben távozhattunk a pusztába. A biztonsági õr közölte, õ csak a munkáját végezte. Felháborítónak tartom, hogy úgy bántak velem (s gyermekemmel), mint egy bûnözõvel teljesen alaptalanul!!!! Ha az egész folyamat alatt cseppnyi emberséget, udvariasságot tapasztalok, vagy a végén esetleg elnézést kértek volna, talán tollat sem ragadok, s még a vásárlójuk is maradok. Tamásiné B. Andi

11

12 ABLAK AJTÓ Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank ÁRUHITEL! 1211 Budapest, Kossuth L. u Nyitva tartás H P: Telefon: alicante@invitel.hu Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) áfától Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlat-készítés díjtalan! ALICANTE KFT. Zálogból megmaradt ARANYÉKSZEREK Ft/gr. ÉKSZERBOLT ZÁLOGHÁZ PROMT Bp. Csepel, Kossuth L. u (Lottózó és gyógyszertár között) Tel.: A Kék Ökosuli Oktatóközpont a környezeti nevelés fejlesztéséért Mindannyiunk érdeke a környezeti nevelés fejlesztése, a lokálpatriotizmus, mint a nevelés ökológiája többek között ezekrõl a feladatokról is szó esett azon a tanácskozáson, melyet november 6-án tartottak a Kék Ökosuli Oktatóközpontban. A szakemberek és a környezetvédelem ügyét támogató lokálpatrióták részvételével megtartott összejövetelen megjelent a rendezvény védnöke, Tóth Mihály polgármester, aki köszöntõjében többek között hangsúlyozta: a környezetvédelmi nevelés fejlesztésében fontos szerepet kell kapnia a különbözõ szervezetek és az önkormányzat együttmûködésének. Bali Pálné, a Kék Ökosuli Oktatóközpont vezetõje, üdvözölve a megjelenteket, megemlékezett a közelmúltban tragikus körülmények között elhunyt Szögi Lajosról, aki nemcsak kiváló pedagógus, de a Környezet- és Természetvédelmi Oktatóközpontok Országos Szövetségének elnöke is volt. Tóth Mihály polgármester köszöntõjében kiemelte a környezetvédelmi nevelés fontosságát, melyben az együttmûködés fontosságára hívta fel a jelenlévõk figyelmét. Így szólt arról is, hogy az állam és az önkormányzatok, az önkormányzatok és a civil szervezetek, az önkormányzatok és az intézmények, valamint az önkormányzatok és az iskolák közötti együttmûködés fejlesztése elõrelépést jelenthet ahhoz, hogy környezetünkben európai módon tudjunk élni. Arról is beszámolt, hogy a csepeli önkormányzat most készíti a következõ évek gazdasági stratégiáját, és ebben külön fejezetet kap a környezetvédelem. Flautner István, a Kék Általános Iskola igazgatója bevezetõ gondolatként kiemelte: Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út Tel.: 06 (1) ; Mobil: 06 (30) Nyitva tartás: H P.: kektenger@invitel.hu KARÁCSONYI AKCIÓ 1350 x 1050 x 2100 Csepelen igen eredményesen mûködik a szelektív hulladékgyûjtés, ami nagyban hozzájárul környezetünk élhetõbbé tételéhez. A továbbiakban több elõadás is elhangzott: így például Bali Pálné a Lokálpatriotizmus, mint a nevelés ökológiája címmel mondta el gondolatait, Galambos István, a Környezet- és Természetvédelmi Oktatóközpontok Országos Szövetségének alelnöke pedig a szövetség munkájáról számolt be. A szövetség jelentõs részt vállal a környezeti nevelés, ismeretátadás, tudatformálás kormányzati feladataiból: 1998 óta programjuk konkrét célja a terepi környezeti nevelés-oktatásnak a szövetségen belüli szakmai koordinálása, az oktatási intézmények erdei iskolai, terepi környezeti nevelési munkájának segítése, szervezése, valamint a nemzeti parkokkal közösen a terepi oktatóbázisok tevékenységének szakmai tervezése és az azok mûködésében való részvétel. A tanácskozást tapasztalatcsere, baráti beszélgetés követte, melynek során a környezeti nevelés évtizedének Ft/szett 6 x 3 m 2 személyes infrakabin Otthonában 30 perc alatt összeállítjuk! Ft Az árak nettó árak! jellemzõirõl is szó esett. A résztvevõk végül megtekintették a Hatéves a Mintapark mozgalom címû minikiállítást. KONYHABÚTOR Deák Attila TERVEZÉS FELMÉRÉS 3D LÁTVÁNYTERV! BEÉPÍTHETÕ KONYHAI BERENDEZÉSEK! Novemberi megrendelés esetén 5% kedvezmény BEMUTATÓTEREM: BUDAPEST, XXIII., GRASSALKOVICH U. 38. TEL./FAX: NYITVA: H P: 10 18, SZ: 9 13

13 A CSEPEL újság hirdetési, szolgáltató melléklete 42. SZÁM november 17. AUTÓJAVÍTÓ 1213 Bp., Királyerdő u Fekete István Tel.: 06-24/ , 06-20/ Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, autószerelés, autókozmetika SIEMENS A Siemens kétszáz országban az elektro- és elektronikaiipar vezető szereplője. A magyar munkatársak munkája nyomán így van ez a hazai gazdaságban is: a Siemens meghatározó a távközlés, közlekedés, energetika, orvostechnika, számítástechnika, világítás, háztartási készülékek és épülettechnológia területén. A csepeli telephelyű Siemens Transzformátor Kft. fiatal, dinamikus csapatának bővítésére munkatársakat keres az alábbi munkakör betöltésére: MINŐSÉGELLENŐR - IDEGEN ÁRÚ ÁTVEVŐ elvárásaink: * érettségi bizonyítvány * villamos vagy gépipari szakmai végzettség * hasonló területen szerzett gyakorlat előny * megbízhatóság * pontosság, precizség amit kínálunk: * teljesítményarányos jövedelem * továbbfejlődési lehetőség Jelentkezni lehet munkaidőben 7-15 óráig Rudics József minőségellenőrzési vezetőnél a telefonszámon vagy Jozsef.Rudics@siemens.com címen. Siemens Transzformátor Kft. Budapest Pf. 72. H-1751 OLCSÓ HÚSBOLT CSEPELEN Kossuth Lajos u Rendelések: 06 (30) TERMELŐI ÁRON! Akciónk a készlet erejéig érvényes! Sertéscomb 949 Ft Csontos csirke mell 759 Ft Sertés darálthús 599 Ft Lábas csirke 468 Ft Sertés dagadó és oldalas 899 Ft Pulyka mell filé 1098 Ft Kenyérszalonna 399 Ft Pulyka comb 270 Ft Házi hurka 499 Ft Pulyka nyak 299 Ft Pecsenye kacsa 649 Ft Csirke comb 518 Ft Hirdetésfelvétel Zubor Mónikánál. Telefon: , Angol nyelv - alapfok - Épületburkoló - Eljárás szerinti hegesztő - Felzárkóztató 7-8. osztály - Gázvezeték és készülék-szerelő - Kereskedő-vállalkozó - Kőműves OKTATÁSI ÉS VEZETÉSI TANÁCSADÓ KFT Budapest, Erdőalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 (Tanúsítványszám: ) képzéseket indít az alábbi szakmákban:. - Kisteljesítményűkazán-fűtő - Könnyűgépkezelő - Nehézgépkezelő - Minősített hegesztő - Számítógép-kezelő (használó) * - Szobafestő-mázoló, tapétázó - Szárazépítő * Munkanélküliek képzésük támogatásának lehetőségéről a munkaügyi központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. A képzési díj 30%-a az összevont adóalapból év végéig levonható. Változások az adó és járulékfizetések rendjében felkészítő december és január hónapban! től jogszabályváltozás miatt többszakma megszűnik, egyéb esetekben a képzési díj és az időtartam jelentősen megnő. Várjuk jelentkezését! Érdeklődni: Tel/fax: T.: , , csucs91@cs91.axelero.net Internet cím: 1212, Budapest Erdőalja u. 12. közéleti hírek - Személy és vagyonőr - Szociális gondozó és ápoló - Szociális asszisztens - Villanyszerelő - Vendéglátó-vállalkozó - Virágkötő * - Vízvezeték- és központi fűtésszerelő November 1-jén Csepelen is megkezdték a háziorvosok az influenza elleni védőoltásokat. Főleg gyermekeknek és időseknek ajánlják a védőoltást. November 2-án a Munkásotthonban folytatódott a csapadékvíz elvezetésével foglalkozó lakossági fórum. A Rózsadomb, a Szebeni utcai kiömlés, és a Királyerdő problémáival foglalkozó tervet Zsiláné Bara Éva irodavezető ismertette. November 4-én a Radnóti Miklós Művelődési Házban Görög Táncház volt. November 6-án a Kék ÖKO- Suli Oktató Központ a Környezeti Nevelés Évtizede keretében a Fenntartható fejlődés pedagógiája címmel konferenciát szervezett. A szakma több kiválósága tartott előadást. November 7-én a Magyar Vöröskereszt Csepeli Szervezete egy napos szociális akciót szervezett. November 7-én tartotta ülését a Képviselő Testület. Határozatot hozott többek között a lakóépületek felújításához nyerhető támogatásról, a Városrendezési Szabályzat módosításáról, bizottságok megválasztásáról, a kerületi sportegyesületek támogatásáról és a Hivatal év végi munkarendjéről. November 7-én nyílt meg a Kék Általános Iskolában a Réti Pál Fotókör Fény és árnyék című kiállítása. November 9-én a Radnóti Miklós Művelődési Házban Szenteczky János, a CSEVAK ügyvezetőigazgatója tartott előadást Fórum a csillag-műhelyben címmel. November 9-én soron következő összejövetelét tartotta a Csepeli Polgári Kör. A Kör vendége Dr. Bihari Mihály, az Alkotmánybíróság elnöke volt. November 11-én a Királyerdei Művelődési Házban Baba-mama börze volt, ahol használt gyermekruhák cseréjét és vásárát tartották. A tizenegy éve elhunyt Misch Ádámra, a Csepel Művek Képzőművészeti Szabadiskolájának egykori vezetőjére volt tanítványai és tisztelői emlékeztek a Király- Erdei-Műhelyben. Csizmadia Károly

14 II november 17. HIRDETÉSEK DÉLPESTI INGATLAN- CENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: hétfő csütörtök: 9 18-ig. péntek: 9 14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: , (20) , 06 (70) Tel./ fax: lenkei_laszlo@axelero.hu Keresünk Csepelen tégla- és panellakásokat. T.: 06 (70) Sportpályánál új, nm-es, I.em.-i, kertkapcsolatos társasházi öröklakás 27 mft. T.: 06 (20) Kertvárosban kétlakásos, felújított, 1+2 félszobás családi ház, 196 nölön 28,8 mft-ért, + harmadik 40 nmes lakással 38 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Rózsa u.-ban kétszobás, gázfűtéses, önálló családi ház, összközműves 138 nöl-ön 16 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Városközpontban 56 nm-es, 1+2 félszobás, összkomfortos, öröklakás irányára 9 mft. T.: 06 (30) Zöldfa u.-ban nagyméretű garázs önkormányzati bérleti joga eladó. T.: 06 (30) Zöldfa u.-ban III. em.-i, jó állapotú, 2+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 10,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Királyerdőben kétszobás, összkomfortos ikerház önálló telekkel 14,5 mft-ért eladó. Címkiadás személyesen. T.: 06 (30) Akácfa u.-ban egyszobás, gázfűtéses, összkomfortos öröklakás 6,5 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) Pesterzsébeten Török Flóris u.- ban 70 nm-es, kétszobás, gázcirkós, összkomfortos, öröklakás 12,5 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) Városközpontban háromszobás, összkomfortos, erkélyes, III. em.-i, lakás 9,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Királyerdőben főútvonalon családi ház, nagy forgalmú üzlettel eladó. T.: 06 (30) Pesterzsébeten másfélszobás, összkomfortos, gázfűtéses öröklakás irányára 8,3 mft T.: 06 (30) Cirmos sétányon 2,5 szobás, összkomfortos, gázfűtéses, felújított öröklakás irányára 13,2 mft. T.: 06 (30) Béke téren III. em.-i, erkélyes, másfélszobás, összkomfortos, gázfűtéses öröklakás irányára 9,5 millió. T.: 06 (30) Ingatlanközvetítés, tanácsadás, hitel. T.: 06 (70) szobás, erkélyes, Bánya u.-i garzonlakás Ft irányáron eladó. T.: 06 (70) szobás, IV. em.-i, Templom u.-i öröklakás eladó. T.: 06 (70) ,5 szobás panellakás eladó. T.: 06 (70) Központban 1+2 félszobás, VI. em.-i öröklakás 8,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Mária királyné útján, kétszobás, cirkófűtéses ikerház, 444 nm-es saroktelken, építési engedéllyel 18 mft-os irányáron eladó. T.: 06 (30) Csillagtelepen 36 nm-es öröklakás irányára 7,5 mft. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u. elején örökpanorámás, beépített erkélyes, egyszobás öröklakás irányára 7,3 mft. T.: 06 (30) Keresünk Csepelen panel- és téglalakásokat, családi házakat. Ingatlanközvetítés, tanácsadás, hitelügyintézés. T.: 06 (30) Csillagtelepen 1,5 szoba-összkomfortos II. em.-i, öröklakás eladó. I.ár: 7,9 mft T.: 06 (30) Csepelen, Sóderbányánál vízparti nyaraló, stéggel 5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Fehér és Társa Ingatlaniroda 1211 Bp., II. Rákóczi F. út Tel/fax: Mobil: 06 (30) fleming@strtadsl.com/feherestsa Királyerdőben 170 nm-es, 3 szobás, riasztós, padlófűtéses családi ház 240 nöl-es telken Ft. T.: 06 (30) Zuglóban sürgősen eladó 58 nmes, 2 szoba-hallos, erkélyes III. em.- i, öröklakás Ft-ért. T.: 06 (30) Völgy utcai lakótelepen extrán (légkondi, riasztó, új konyha, új radiátorok, stb.) felújított, bútorozott 2 szobás I. em.-i, öröklakás Ft. T.: 06 (30) Csepel központjában 72 nm-es III. em.-i, gázkonvektoros, téglaházi lakás garázzsal Ft. T.: 06 (30) Szent László utcai lakótelepen gyönyörűen felújított III. em.-i, 2 szobás, loggiás öröklakás Ft. T.: 06 (30) Dunadűlőn fszt-i, 1+2 félszobás öröklakás, sürgősen eladó Ft-ért. T.: 06 (30) Tökölön befejezés előtt álló, 138 nm lakóterületű ikerház fél garázszsal kész ára Ft. T.: 06 (30) Ady Endre úti másfélszobás 46 nmes X. em.-i, erkélyes öröklakás Ft. T.: 06 (70)

15 2006. november 17. III. CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. LAKÓPARK ARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók 2006 év végi átadással. Lakások alapterülete: 80 m 2, 90 m m 2 garázs, 155 m 2 + garázs Vételár bruttó: millió forintig. Tel.: 06 (20) , 06 (20) Szoc.pol. + banki ügyintézés Lakások már 10%-tól leköthetõk! Partner 21 Ingatlanközvetítő 1213 Bp., Damjanich J. u T.: 06 (30) , 06 (70) Hitelügyintézés, állami támogatások, hitelfedezeti és lakásbiztosítások. Bp. XVIII. ker. Vaslemez u. 150 nöles összközműves telek 95 nm-es jó állapotú házzal eladó! 22,9 mft Csillagtelep IV. em.-i, 1+2 félszobás, felújított lakás eladó! I.ár: 9,8 mft. Tanácsház u.-ban 260 nöl-es telken, 72 nm-es felújítás alatt álló ház eladó! 24,9 mft. Erdősor u.-ban többgenerációs nm-es ház, medencével eladó 59,9 mft. Kertvárosban 159 nm-es ház eladó 39 mft-ért. Mária Királyné u.-ban kétszintes ház eladó 39,7 mft-ért. Ady Endre u.-ban III. em.-i, 2+2 félszobás lakás eladó 10,8 mft-ért. József Attila u.-ban, 1+2 félszobás lakás eladó 9,9 mft-ért. Toldy F. u. -ban 50 nm-es ház eladó 14,9 mft-ért. Diósdon 190 nöl-es telek 190 nmes újépítésű ház eladó! Zrínyi M. u.-ban 34 nm-es garzon eladó! I.ár: 6,9 mft. Királyerdőben 225 nöl-es telek, 140 nm-es tetőtérbeépített ház eladó 39,9 mft-ért. Damjanich úton 110 nöl-es telken 120 nm-es ikerház-fél eladó 38 mft-ért. Bp., VII., Dózsa György úton 118 nmes polgári lakás eladó 21,8 mft-ért. CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel, teljeskörű ügyintézés, hitelek 06 (20) Csepelen, a központban, felújított garzon gyönyörű panorámával 7,3 mft. Csepelen, a központban 46 nmes, 1 + félszobás panel 8,75 mft. Csepelen, a központban 55 nm-es félszobás teljesen felújított 9 mft. Csepelen a piacnál 72 nm-es félszobás, teraszos panel 10 mft. Csepelen, Béke téren 2 szobás, gázfűtéses 12 mft. Csepelen, Királyerdőben 2 lakásos, teljesen és igényesen felújított házikó (70 nm) 100 nöl-es telken 20 mft. Szigethalom központjában 825 nm-es rendezett telken, 70 nm-es ház (2 szoba) melléképülettel 17,5 mft. Keresek ügyfeleknek eladó lakásokat, házakat! Kertvárosban 120 nöl-es telken 120 nm-es, 5 szobás, 2 szintes 24 mft. Halásztelken 160 nöl-es telken 260 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdővel, teraszokkal, több szinten szuterénnel, garázzsal nagyon jó utcában 31 mft.

16 IV november 17. Tamariska dombnál 93 nm+garázsos 3 szobás családi ház 150 nöl telekkel Ft. T.: 06 (70) Csepel központjában 1+2 félszobás, erkélyes, I. em.-i, téglalakás, zárt udvaron, gépkocsibeállási lehetőséggel Ft. T.: 06 (70) Csillagtelepen 21 nm-es I. em.-i, konvektoros garzonlakás Ft. T.: 06 (30) Katona József u.-ban III. em.-i, 46 nm-es, loggiás gázkonvektoros jó állapotú öröklakás Ft. T.: 06 (70) Csillagtelepen II. em.-i, 1 szobás gázfűtéses öröklakás Ft. T.: 06 (30) Csepel központjában 1+2 félszobás 110 nm lakóterületű családi ház, dupla garázzsal, 150 nöl telekkel Ft irányáron eladó. T.: 06 (30) Zuglóban 40 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros öröklakás a TESCO közelében, zárt udvaron, gépkocsibeállási lehetőséggel Ft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson Ft-ért, 50 nm-es családi ház 180 nöl-es telken eladó. T.: 06 (30) Szigethalmon Ft-ért 160 nm lakóterű, 5 szobás, kétszintes családi ház 197 nöl telekkel eladó. T.: 06 (30) Szigethalmon 98 nm + tetőteres, 5 szobás családi ház, kocsmával (nem működő), pincével, 160 nöl-es telekkel Ft. T.: 06 (30) Királyerdőben 54 nm lakóterű 2 szobás ikerház-fél 130 nöl saroktelken Ft. T.: 06 (20) IX. ker., Boráros tér közelében 2 szoba-hallos, III. em.-i, gázkonvektoros nagypolgári öröklakás 3 db franciaerkéllyel Ft. T.: 06 (20) Életház Bt. Ingatlan adás-vétel Hitelügyintézés T.: 06 (70) Családi házak: Kertvárosban: 2 generációs 110- es telken: 23.5 mft. Királyerdőben: 2 szobás 130-as telken: 17.5 mft. 3 szobás 150-es telken: 17.5 mft. 80 nm-es egyedi belsőépítészettel: 24.8 mft. Házrész: 60 nm-es ( bővíthető, elkeríthető) 76 nöl-ön: 10.5 mft. Ikerház építésére alkalmas 330 nöles telek bontandó házzal 24 mft. Sétányokon: 69 nm-es szép lakás: 12.8 mft. Panelek: 1+2-es felújítandó: 8.2 mft Felújított: 10.2 mft. 2+2-es: 10.2 mft. Ráckevén: lakható házikó: 5.8 mft. ELADÓ INGATLAN 180 nm alapterületű ingatlan eladó. Alul közért, felül lakás. 215 nöl-es telekkel, 2 garázs + raktárhelyiség. I.ár: 41 mft. T.: 06 (30) Eladom vagy elcserélném Szigethalmi, 70 nm-es, szintes, 2 szoba + amerikai konyhás, garázsos lakásom. (110 nöl-ön) T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson 117 nm-es családi ház eladó. I.ár: 17 mft. T.: 06 (70) Eladó Csepelen, a Szentmiklósi úton, 159 nöl-es telken, 3 szoba összkomfortos melléképületes családi ház, rendezett kerttel és vegyes tüzelésű fűtéssel. Ár: 26 mft T.: este, 06 (30) Szigetszentmiklós üdülősoron családi ház eladó. 2 szintes nm közművesített 458 nm-es telekkel. I.ár: 15 mft T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson 2004-ben épült 100 nm-es, 3 szoba, amerikai konyhás családi ház 760 nm telken eladó. I.ár: 24 mft. T.: 06 (20) Csepelen kertvárosban a Maros u.- ban kétlakásos ház eladó. Ár: 26 mft. T.: 06 (70) Csepelen a Liget u.-ban 2+3 félszobás, jó elosztású, dupla komfortos ikerház eladó. I.ár: 23,5 mft. T.: 06 (70) Csepel központjában 28 nm-es, egyszobás, gázfűtéses, komfortos, külön-bejáratú házrész eladó. I.ár: 7,5 mft. T.: 06 (30) Kicsi házrész a Bajcsy Zs. úton eladó! A lakás 40 nm-es, cirkófűtéses a hozzátartozó házrész 30 nm + kocsibeállási lehetőség. Ár: 7,8 mft. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson 52 nm-es ház a Zerge u.-ban, 358 nm telken eladó. I.ár: 8 mft. T.: 06 (70) Szigetszentmiklós-Lakihegyen, 180 nm-es, új, igényes lakóház, 110 nöl-es telken 192 eft/nm + telek eladó. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson a Kis-Dunához közel 2 generációs ház, 740 nm-es telken eladó. I.ár: 27 mft. T.: 06 (20) Csepelen a kertvárosban 130 nmes ház 720 nm összközműves telken. I.ár: 24mFt. T.: 06 (20) Csépi útról nyíló u.-ban 732 nm-es telken, vegyes építésű 45 nm alapterületű tetőtér beépítésű ház, telekárban eladó. I.ár: 8,5 mft. T.: 06 (70) Szigethalmon, a Duna soron ben épült 1+2 félszobás, 30 nm amerikai konyhás, 100 nm-es ház, 535 nm-es telken eladó. T.: 06 (70) ELADÓ LAKÁS Csepel szívében, a HÉV végállomásnál sürgősen eladó egy kertesgarázsos sorházi lakás 4 lakásos udvarban. Vízórás, gázfűtéses, gázbojleres, pincerésszel, padlásrésszel 8,2 mft-os irányáron T.: 06 (70) nm-es, 1+2 félszobás lakás a piac mellett 9,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Cirmos sétányon cirkófűtéses, 2+2 félszobás, 70 nm-es, I. em.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 13,7 mft. T.: 06 (20) Tulajdonostól Csepel központjában 3 szobás, modernizált lakás eladó. Irodának, rendelőnek is kiváló. T.: 06 (20) Eladó az Ady Endre úton egy 1+félszobás, nagykonyhás, panorámás panellakás a X. em.- en. Külön fürdővel és WC-vel. I.ár: 8 mft T.: 06 (30) Csepelen, Zöldfa u.-ban egyszobás, 37 nm-es, erkélyes, részben felújított, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 7,7 mft T.: 06 (70) Sürgősen áron alul eladó vagy kiadó XXI.,-ben, 54 nm-es, 2 szobás, felújított lakás, zöldövezetben. T.: 06 (70) Csepelen Zsák Hugó u. 8 sz. alatt IV. em.-i, 68 nm-es lakás eladó I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (30) , 06 (20) Csikó sétányon eladó jó állapotú tehermentes, tömbfűtéses, IV. em.- i, 34 nm-es lakás. Alacsony rezsi! I.ár: 7,5 mft. T.: 06 (30) Csepel centrumában, rendezett házban I. em.-i, 1+2 félszobás lakás 9,8 mft irányáron eladó. T.: 06 (20) Béke téren 1 szobás 36 nm-es, napos, gázfűtéses öröklakás eladó. I.ár: Ft. T.: 06 (20) Csepelen az Ady Endre úton X. em.-i, 1+2 félszobás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,6 mft. T.: 06 (70) Szent László utcai tégla, gázfűtéses, 2 szobás, jó elrendezésű lakás. Iskola, óvoda, buszmegálló, közért 2 percre. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Zöldfa u.-ban, szépen felújított, 37 nm-es erkélyes garzonlakás eladó. I.ár: 7,99 mft. T.: 06 (20) Eladó vagy kiadó egy másfélszobás lakás az Orion u.-ban. T.: 06 (70) Eladó a Szent László u.-ban III. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses, jó állapotú öröklakás. Parkra néző, alacsony közös-költség. I.ár: 11,4 mft. T.: 06 (30) Szabadság u.-ban, téglaház III. em.-én, gázkonvektoros, részben felújított, erkélyes lakás 12,9 mftért eladó. T.: 06 (30) Királymajori lakótelepen a József Attila u.-ban II. em.-i, 1+félszobás lakás eladó. I.ár: Ft. T.: 06 (70) Februári költözéssel eladom Csepel, Csillagtelepen lévő 84 nm-es 3 + félszobás mfszt-i, összkomfortos öröklakásomat. Ár: 14,5 mft. Vennék, Csepelen a Szabadság u.-ban nm-es akár felújítandó lakást, öröklakást a II. em.-ig. T.: óra után, 06 (30) XXI. ker. Óvoda u.-ban eladó 2 szobás felújított lakás. I.ár: 9,7 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Csikó sétányon cirkófűtéses II. em.-i, zöldövezetben eladó 69 nm-es, 2+félszobás, konyhás, ebédlős, spejzos, erkélyes, pincés öröklakás, első tulajdonostól. I.ár: 12,8 mft. T.: , 06 (30) Sétányokon 2 + félszobás, fszt-i, nem rég felújított lakás 13,1 mft irányáron eladó. T.: 06 (20) Lakihegyen, a 38/A busz végállomásánál, újszerű nm-es lakás, gázcirkó fűtéssel eladó. I.ár: 12,1 mft. T.: 06 (70) Eladó tulajdonostól 50 nm-es, 2 szobás lakás Csepel Csillagtelepen (Akácfa u.-ban) egy körbekerített, parkosított telken álló téglaépítésű társasház IV.em.-én. (Új műanyag ablakokkal, saját pincével) Azonnal beköltözhető! I.ár: 10,8 mft. T.: 06 (30) Csepel szívében félszobás, V. em.-i lakás 11 mft irányáron SÜR- GŐSEN eladó. T.: 06 (20) KIADÓ LAKÁS Csepelen Fügefa u.-ban ház kiadó! T.: 06 (30) , 06 (30) Nyuszi sétányon 2 db nmes lakás kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) Csikó sétányon kiadó, cirkós, fszt.- i, 62 nm-es, 1+2 félszobás lakás hosszú távra 65 eft + rezsi. T.: 06 (20) Csepeli garzon kiadó min. 1 éves bérleti szerződéssel. A lakás Dél- Keleti fekvésű, teljesen bútorozott, csendes, de jól megközelíthető helyen van. Alacsony rezsi! Ár: 50 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) Bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (20) Munkásszállás Csepelen, összkomfortos családi házban. T.: 06 (20) Kiadó lakás novembertől. T.: 06 (30) Királyerdőben, családi házban 40 nm-es garzonlakás, 25 nm-es terasszal kiadó. Ár: 50 eft + rezsi + kaució. T.: 06 (20) nm lakásnak, irodának, raktárnak kiadó. T.: 06 (20) Ady Endre úton rendes lakás leinformálható, tiszta, nem dohányzó párnak hosszú távra kiadó. 50 ezer + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) Kiadó 32 nm-es, 1 szobás zöldövezeti, összkomfortos, gázkonvektoros, bútorozott lakás a Gubacsi hídnál. I.ár: 50 eft. + rezsi. T.: 06 (30) Kiadó Csepel központjában nov. 15-től, 1,5 szobás lakás hosszú távra 52 eft + rezsi, két hónap kaucióval. T.: 06 (30) Kiadó Csepelen, a HÉV-végállomáshoz közeli Bánya u.-ban, 34 nm-es, bútorozott lakás 50 eft + rezsi + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) Bp., XXI., Kossuth Lajos u.-ban 2,5 szobás lakás albérletbe kiadó. Kábel TV és internet szolgáltatás van. T.: , 06 (70) Királyerdőben nov. 01-től, kertes házrész kiadó 45 eft + rezsi. T.: ,

17 2006. november 17. V. Csepelen, Bordás u.-ban, 2 szobás, 52 nm-es, konvektoros, parkettás, üres lakás kiadó havi 65 eft + (kis) rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) Csepel központjában 2 + félszobás lakás kiadó. Irodának is alkalmas helyen. T.: 06 (70) Csepel kertvárosi részén, másfélszobás lakás kiadó 55 eft/hó. T.: 06 (30) Kiadó a Csikó sétányon másfélszobás, gázkonvektoros bútorozatlan lakás. 50 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) Szoba kiadó dec. 01-től. Konyha, fürdőszoba, WC, gázkonvektoros. T.: Csepel központjában, a Kossuth Lajos u.-ban, I. em-i, 1+2 félszobás, erkélyes, jó állapotú lakás kiadó. T.: 06 (30) , 06 (20) Kiadó/eladó egyszobás, gázfűtéses lakás magánszemélytől. T.: 06 (20) Egy szoba összkomfort kiadó 42 eft/hó + kaució egy hónap. T.: , 06 (70) Csepelen 1,5 szobás, II. em.-i lakás kiadó dec. 01-ei költözéssel. Felújított alacsony rezsijű lakás, közel a HÉV-hez, Ár: 50 eft + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (70) EGYÉB Hangszigetelt helyiség, dob gyakorlásra és együtteseknek kiadó. T.: 06 (70) Nyuszi sétány végén, zárt parkolóban parkolóhely bérleti joga eladó. T.: 06 (30) Lakótársnőt keresek, rezsiért. Leinformálható, szabadidővel rendelkezőt. Középkorú fiatalember. T.: 06 (70) CSERE Elcserélném vagy eladnám Újpesti 50 nm-es felújítandó téglaépítésű, gázfűtéses lakásomat csepeli nm-es téglaépítésű lakásra, értékegyeztetéssel. T.: 06 (30) GARÁZS Kiadó garázs Csepelen a Tihanyi út Sárgarózsa út sarkán, Puli sétány mellett. T.: 06 (30) Garázs eladó a Krizantém u. és a temető közötti garázssoron. T.: 06 (30) TELEK Apostagon, 860 nm-es zártkert, 2x34 nm-es téglaépítésű nyaraló áron alul eladó. Fúrt kút, villany van. Közel a Dunához, jó horgászati lehetőséggel. Érdeklődni: , 06 (30) Eladó Halásztelken egy víkendtelek faházzal, fúrt kúttal, villannyal. Sok gyümölcsfával. T.: Csepel határában, a Szirom u.-ban, a tavakhoz közel 23 nöl-es telek eladó. Villany van az u.-ban. T.: 06 (30) , 06 (20) Kis-Duna közelében 1097 nm-es építési telek Ft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepelen a Szent István úton 1222 nm építési telek min. 4 lakásos társasház építésére alkalmas. Víz, villany a telken. I.ár: 24 mft. T.: 06 (20) , 06 (70) ÜZLET-TELEPHELY Kiadó üzlet, irodának is alkalmas, a Csikó sétányi új üzletsoron. T.: 06 (30) Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: KÖNYVELÉS! T: Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: , 06 (70) REDŐNY, RELUXA, HARMONIKA AJTÓ, szalagfüggöny, szúnyogháló szerelése, javítása ingyenes felméréssel. T.: 06 (20) Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával.nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: Egy konyhát is kifestünk! Ajándék takarítással! Csempe és kőműves javítások, tisztasági festések, laminált parkettázás, napi takarítás, referenciákkal, tisztán kedvező áron. Lőrik Bt. T.: 06 (20) , Bútorkárpit, szőnyegtisztítás, atkátlanítás, mindenféle takarítás. T.: 06 (20) , Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, munkalapok, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere, plombálás. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) Fogsor expressz! Fogsorjavítás soron kívül! Fogsor, korona, híd, fogfehérítő hétfőtől-vasárnapig, 7-20 óráig. T.: 06 (30) Hidegburkolást vállalok. T.: 06 (30) Könyvelés, Könyvvizsgálat Kftnek, Bt-nek. T.: Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval magánszemélyeknek és cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjel-nappal. T.: 06 (30) Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, lépcső, beépített szekrény, galéria, konyhabútor, parkettacsiszolás. Basa , 06 (70) Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: , 06 (20) Tetőfedés, bádogozás! Mindenféle tetők fedése, lapos tetők szigetelése, bádogos munkák készítése és javítása. Referenciával, garanciával! Csipok Péter. T.: 06 (30) Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Reider György kárpitos Festőmester vállal szobafestést-, mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy. Hétvégén is hívható. T.: , 06 (70) Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: , 06 (20) Ácsmunkát, tető és bádogos munkát vállalok. Érdeklődni , 06 (30) Költöztetést, áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) REDŐNYŐSMUNKÁK készítése, javítása, szúnyogháló, reluxa, harmonika ajtó, napellenző T.: 06 (30) üzenet Duguláselhárítás , 06 (70) TV, kamera, LCD, plazma, TFT monitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz T.: 06 (70) HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Varrógépjavítás! T.: 06 (20) Kárpitozás, modern és stílbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: , 06 (20) Antennaszerviz: Antenna - digitál, műholdas antennák szerelése javítása, kábel TV lakáson belüli szétosztása. T.: 06 (20) Hűtőgépszerviz hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) Vízvezetékszerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) , Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése. T.: 06 (20) LAKATOSMUNKÁK, teraszok, külső, belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) KERÜLETI GYORSSZOLGÁLAT: Teljeskörű gázkészülék javítás, víz, villany, fűtésszerelés, gépi duguláselhárítás a hét minden napján 0-24 óráig. T.: 06 (20) , KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, MAGÁN- SZEMÉLYEK RÉSZÉRE. SZJA! 06 (20) Riasztószerelés, javítás, karbantartás, figyelőszolgálatra bekötés. T.: 06 (30) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) Kipufogóklinika. Bp., XXI., Maros u. 23. T.: , 06 (70) MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) Redőny, Reluxa, Szúnyogháló, Harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: , 06 (20) CSEPELI DUGULÁSELHÁRÍTÓ GYORSSZERVIZ 0-24-ig hétvégén is. T.: 06 (20) , Sóder, homok, termőföld! T.: , 06 (30) GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) BIZTOSÍTÁSOK Mindenfajta élet és vagyonbiztosítás, befektetési és hitelügyintézés, nyugdíj és egészségpénztári szolgáltatások gyors, pontos bonyolítása az Önnek legkényelmesebb módon: Bánné Takács Ildikó biztosítási főtanácsadó. Telefon: 06 (30) diszpi@hu. inter.net CSEPELI GYORSSZERVÍZ NON- STOP 0-24 HÉTVÉGÉN IS. T.: , 06 (30) Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20)

18 VI november 17. CSEPELI GYORSSZERVIZ teljeskörű víz-, gáz-, és villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, - papír ügyintézéssel -, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) , 06 (70) , SZÍNES TELEVÍZIÓK gyors helyszíni javítása. Több évtizedes gyakorlattal, nagy nyugdíjas kedvezmény, csepeli javításnál kiszállási díj nélkül. T.: , 06 (30) Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító masszázzsal iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) , Tanácsház u. 34. REDŐNY, RELUXA, SZA- LAGFÜGGÖNY, HARMONI- KAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOG-HÁLÓ SZERELÉS- JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: , 06/30/ Olcsón sóder, homok murvatermőföld stb , 06 (30) WEBLAPKÉSZÍTÉS ÉS KIAD- VÁNYKÉSZÍTÉS MÉRSÉKELT ÁRON! T.: 06 (30) FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: Klíma, víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) , Területfeltöltés ingyen is. T.: 06 (20) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETE- ZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: Pedikűr, manikűr, műköröm-építés, Fodrászat, szórópisztolyos körömdíszítés. Ady E. u. 47. T.: Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást, műszaki vezetést. T.: 06 (30) Ács-, tetőfedő-, bádogos-munkák készítése, felújítása, javítása. T.: 06 (20) Bizalmát köszönöm! Gyógypedikűrös kedvező áron házhoz megy. T.: 06 (30) Szőnyegtisztítás és szalgfüggöny tisztítását vállaljuk. T.: 06 (20) Szakképzett GYÓGY-MASSZŐR- NŐ várja kedves vendégeit, az AQUA kozmetikába. XXI. ker., Zrínyi u. 4. (Spar mellett). Időpont egyeztetés: 06 (30) Laminált parkettázás garanciával 700 Ft/nm T.: 06 (30) Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) , ÜVEGFESTÉS, DÍSZÜVEGEZÉS Tóth Erzsébet 06 (20) tarnics@alarmix.hu AUTÓGUMI AKCIÓ! Minden autótípusra új és használt gumiabroncsok illetve acél és alufelnik hihetetlen választékban. INGYENES szereléssel, ha nálunk vásárol! Új téli gumiabroncsokból 40% kedvezmény! Kérjen személyes árajánlatot a legkedvezőbb árakért! XXI., Kolozsvári u. 58. T.: ARANKA ÉS MANYI fodrászatban akciót tartunk: férfi hajvágás 500 Ft, női hajvágás 700 Ft, festés, dauer, komplett frizura 2500! Nyitva Kossuth Lajos 100/A T.: Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: , 06 (20) Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: , 06 (30) , 06 (30) Mikulás házhoz megy! Iskolába, óvodába is megyek! T.: , 06 (20) SÓDER, HOMOK KONTÉNER TER- MŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít. Ingyenes felmérés, árajánlat. T.: 06 (20) , Tel/Fax: VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK! T.: , 06 (20) Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) , kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) , hétfő: óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88. GÁZSZERVIZ! T.: , 06 (20) Fogyasztó aromakezelés Ft helyett Ft Csepel Szent István út 248. T.: , 06 (30) Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: , 06 (70) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszerber Attila T.: 06 (30) TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: , 06 (20) Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Számítógép bolt Kaméleon Szépségszalon Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: , 06 (20) Ha az Ön vállalkozásának profilja ingatlanok felújításához kapcsolódik, várom jelentkezését. T.: 06 (70) Könyvelés. Kft-k, Bt-k, egyéni vállalkozók könyvelését vállalom. EVA-st is. T.: 06 (20) Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: , 06 (20) Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva ig ig. T.: , 06 (20) SZJA BEVÉTELI NYILVÁNTARTÁSÚ EVA ELEKTRONIKUS BEVALLÁS T.: 06 (30) Kíváncsi mit hoz a 2007-es év? Éva jósnő várja vendégeit! Időpont egyeztetés. T.: 06 (30) Burkoló munkát vállalunk! T.: 06 (20) , 06 (20) Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) , 06 (20) Kínai üzlet Konyhastúdió Rövidáru ruhajavítás Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Látványpékség Használtruha bolt Kiadó 10 nm-es és 30 nm-es helyiség! T.: 06 (30) Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30)

19 2006. november 17. VII. CSEPEL KÖZPONTJÁBAN! 345 nöl-es, ősfás telken, polgári típusú ház eladó. Garázs, borospince, klíma, padlófűtés, riasztó, teraszok, beépített bútorok, V, stb. (összközmű, 160 nm) I.ár: 45 mft. Lakást beszámítok! T.: 06 (70) SWEET HOME INGATLANIRODA 1085 Bp., József körút 38. Nyitva: hétfőtől-péntekig ig. T/fax: , Állandóan hívható 06 (30) Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket, ügyvédi háttér, hitelügyintézés. Csepelen 4 emeletes házban 52 nm-es, kétszobás, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: Ft. 06 (30) Csepel, Csillagtelepen 1+2 félszobás, műanyag nyílászárós, világos, vízórás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: Ft T.: 06 (30) Csepelen Királyerdőben, parkosított összközműves telken 300 nm-es, kétgenerációs luxus családi ház eladó 6 szoba, öntözőrendszerrel, klíma, dupla garázs, pince. I.ár: Ft. T.: 06 (30) Csepelen 68 nm-es 2+2 félszobás, III. em.-i, loggiás, felújított, világos, vízórás öröklakás eladó. I.ár: Ft T.: 06 (30) Csepel központjában 46 nm-es, 1,5 szobás ablakos konyhás öröklakás eladó. I.ár: Ft. T.: 06 (30) Halásztelken, dupla telken 540 nmes, nappali + 6 szobás, igényes, luxus, vállalkozásra is alkalmas családi ház eladó, 3 állásos garázzsal. I.ár: Ft. T.: 06 (30) Csepelen, Királyerdőben új építésű 5 lakásos társasházban 2,5 szobás saját kertrésszel rendelkező öröklakás eladó. Hitel. Szocpol. megoldható. I.ár: Ft. T.: 06 (30) Csepelen Királyerdőben 215 nöl-es telken, kétszintes ingatlan eladó. Alsó szinten 85 nm-es közért, felső szinten 85 nm-es, háromszobás lakás, 2 garázs, raktárhelyiség. I.ár: Ft. T.: 06 (30) Csepel, Csillagtelepen, téglaházban, 36 nm-es, gázfűtéses, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: Ft. T.: 06 (30) PÉNZFORRÁS Kedvezményes, államilag támogatott lakáscélú és szabad-felhasználású hitelek aktív BAR listásoknak is! Személyi és lakásbiztosítások ügyintézése. T.: 06 (30) VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: óráig. Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3 I. 2. T.: Nyitva: h., sze., p.: óráig; kedd, csütörtök: óráig Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: , 06 (20) Nyitva: H-P: óráig, ügyelet, fax: vargaing@axelero.hu, vargagloria@axelero.hu, KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Csepel, Kertvárosban, hatlakásos kertes házban 40 nm-es, 1.5 szobás, gázfűtéses jó állapotú lakás, tárolóval, kertrésszel 8,3 mft-ért.t.: 06 (20) Csepelen, központban, X. em.-i, 1+ 2 félszobás, erkélyes lakás 8,8 mftért. T.: 06 (20) Csepel, Katona József u.-ban, fszti, 46 nm-es, 1.5 szobás, gázkonvektoros részben felújított, lakás 9,5 mft-ért.t.: 06 (20) Csepelen, Orion utcában, háromemeletes téglaházban, III. em.-i, 40 nm-es, 1 szoba-étkezős, nagy erkélyes, extrán felújított, gázfűtéses lakás 9,5 mft-ért.t.: 06 (20) Csepel, Béke téren III. em.-i 47 nmes, félszoba-étkezős, erkélyes, felújított gázfűtéses lakás konyhabútorral 9,5 mft-ért.t.: 06 (20) Csepelen, Kossuth Lajos utcában, téglaházban, IV. em.-i, 67 nm-es, 2 szoba-étkezős, felújított iroda-lakás konyhabútorral 11 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Királymajorban III. em.-i, félszoba-étkezős, erkélyes, extrán felújított, azonnal költözhető lakás 11,3 mft-ért.t.: 06 (20) Csepel, Csikó sétányon, téglaházban fszt-i, 49 nm-es 1.5 szobás felújított, erkélyes, gázkonvektoros lakás új konyhabútorral, nyílászárókkal 11,5 mft-ért.t.: 06 (20) Csepel, Béke téren III. em.-i, 49 nm-es, félszoba-étkezős, erkélyes, extrán felújított gázfűtéses lakás konyhabútorral 12,4 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel Reggel utcában, mfszt-i, 76 nm-es, átalakított 2 szoba-nappalis, erkélyes lakás konyhabútorral 13,5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Csikó sétányon II. em.-i, extrán felújított 68 nm-es, 3 szoba-étkezős gáz tömbfűtéses, erkélyes lakás, tárolóval. 16,9 mft ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Nyuszi sétányon új fszt-i, 64 nm-es, 1+2 félszobás világos, gáz tömbfűtéses, 2 erkélyes extra lakás. 17,9 mft ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Nyuszi sétányon téglaházban, emeleti belső lépcsős 2 szintes 4 szoba-nappalis, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás új lakás 25,9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, Királyerdőben új építésű 2 szoba-nappalis ikerház-fél, garázzsal, 80 nöl-es telekkel 27,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Mátra u.-ban, 170 nöles gondozott teleken, 105 nm-es, 2 szoba-nappalis felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 29,9 mftért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, 150 nöles gondozott teleken, 150 nm-es, dupla komfortos 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 100 nm-es pincegarázzsal 37,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Tamariska domb mellett, 2 generációs, 3 szoba, 3 félszobás, dupla fürdőszobás ház, 225 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 42,9 mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklósi részen, Csepelhez közel, 300 nöl-es zártkert, fúrt kúttal, villannyal 5,5 mft-ért. T.: , 06 (20) Tökölön, a Duna u-ban, belső 2 szintes 76 nm-es, 3 félszoba-nappalis jó állapotú gázcirkós erkélyes lakás 13,9 mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel pincével, garázzsal 29,9 mft-ért. T.: 06 (20) XX. Jósika u-ban, 3 szintes 170 nmes, 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31,9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, fiatal 2 szintes 420 nm-es, 2 generációs extra ház, 380 nöl-es gondozott telekkel, pincével, 3 garázzsal 51,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Csikó sétányon, IV. em.-i, 34 nm-es, 1 szobás, olcsó rezsivel lakás 7,5 mft-ért. T.: , 06 (20) A BEVEZETETT HITELIRODA most kedvező áron a helységet béreljük, díja Ft +ÁFA + rezsi teljes felszereléssel, FRANCHISE JOGGAL, arculati elemekkel, kapcsolatokkal, TERÜLETI KIZÁRÓLAGOSSÁGGAL ELADÓ! Vétel ár 3.5 millió Ft+ ÁFA. FTI hiteliroda Budapest Csepel Iroda vezető: Zárai Tamás, telefonszáma: Iroda címe: 1212 Budapest, Deák tér 1. csepeli piac galéria Irodai telefon: , irodai fax: MEGNYÍLT! 600 m 2 KINCSES SZIGET Angol-Holland Import Ruhabolt Bp., XXI. ker. Táncsics Mihály u alatt A hirdetés felmutatójának 10% kedvezmény Extra minőségű Női, Férfi, Gyermek Ruha, Cipők darabáruként, Lakástextil, Fonal, Ajándék, Bazár. Nyitva tartás: H P: óráig, Szo-vas.: 9 16 óráig Várjuk Önöket a kis Kincses Szigetben is! Bp., XXI. ker., II. Rákóczi Ferenc út 142. Ildi Butik Nyitva tartás: H-P: 9-18 óráig, Szo: 9-13 óráig ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20)

20 VIII november 17. A Cégek, vállalkozók jelentkezését várom a weboldalon kialakított Szakmai sávba. Házhoz megyek! Női fodrász-hajgyógyász. T.: 06 (20) SUZUKI, OPEL, DAEWO és keleti típusok új és bontott alkatrészei. Bp. XXI., József Attila u. 50. T.: Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres és kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 06 (20) , MÛSORA NOVEMBER 18. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ Őrjárat /ism./ Pulzus /ism./ Önkormányzati percek /ism./ Csepeli polgár /ism./ Celeste 172/82. /ism./ Képújság NOVEMBER 19. /VASÁRNAP/ Képújság Celeste 172/83. (argentín filmsorozat) Csepeli polgár Kovács Sándor ny. vezérőrnagy Erzsébet királyné /90 / (magyar játékfilm) Fsz.: Karády Katalin Képújság NOVEMBER 20. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin A vagyongazdálkodás helyzete Csepelen beszélgetés Szenteczky Jánossal, a CSEVAK Kft. ügyvezető igazgatójával Őrjárat (bűnmegelőzési bűnüldözési magazin) Csepeli polgár /ism./ Celeste 172/83. /ism./ Képújság NOVEMBER 21. /KEDD/ Képújság Szigetelő /ism./ A vagyongazdálkodás helyzete Csepelen /ism./ Őrjárat /ism./ A Föld arca /ism./ Képújság NOVEMBER 22. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) Téma Költségvetési koncepció Célok, elképzelések, lehetőségek beszélgetés Orosz Ferenc alpolgármesterrel Nápolyt látni /80 / (magyar filmvígjáték) Fsz.: Váradi Hédi, Halász Judit Képújság NOVEMBER 23. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő /ism./ Téma /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Képújság NOVEMBER 24. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Emlékezés, tisztelet és kegyelet a csepeli 56-osoknak Mindszenty József szerepe az egyházban és kora társadalmában, hatása későbbi korokra. Kóczán Árpád tábori lelkész előadása Postaládában a Csepel újság Esti séta Csepelen Café Moszkva /85 / (magyar játékfilm) Fsz.: Csortos Gyula Celeste 172/84. (argentín filmsorozat) Szigetelő /ism./ Képújság NOVEMBER 25. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ Postaládában a Csepel újság /ism./ Őrjárat /ism./ Téma Beszélgetés Orosz Ferenc alpolgármesterrel /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Emlékezés, tisztelet és kegyelet a csepeli 56-osoknak Mindszenty József szerepe az egyházban és kora társadalmában, hatása későbbi korokra. Kóczán Árpád tábori lelkész előadása /ism./ Celeste 172/84. /ism./ Képújság NOVEMBER 26. /VASÁRNAP/ Képújság Celeste 172/85. (argentín filmsorozat) Sportmozaik Élet a Földön XXXVI/1. (angol természetfilmsorozat) /50 / (a híres rendező David Attenborugh szemüvegén keresztül láthatjuk a mi különleges bolygónkat. A sorozatban a nézők bejárhatják a Föld szép és titokzatos tájait Skóciától az Andokon át egészen Afrikáig) Budai cukrászda /85 / (magyar játékfilm) Fsz.: Kabos Gyula Római katolikus szentmise közvetítése a Szent Imre téri Kisboldogasszony templomból. Szentbeszédet mond Harangozó Imre prelátus, plébános Képújság ÁLLÁST KÍNÁL Esztergályost, lakatost, hegesztő szakembert géplakatos ismerettel felveszünk csepeli telephelyre. Tel.: , 06 (30) Műkörmöst felveszek csepeli fodrászatba. T.: 06 (20) Csepeli fodrászatba vendégkörrel rendelkező fodrászt keresek. T.: 06 (20) Nehézgépkezelőt, tehergumi-szerelőt, tehergépkocsi vezetőt felveszünk. T.: 06 (20) A Csepel-Sziget Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és kollégium felvételre keres számítógép kezelői és könyvelői ismeretekkel rendelkező gazdasági ügyintézőt. Költségvetési gyakorlat előnyt jelent. Bérezés a Közalkalmazotti illetménytábla szerint. T.: /102. mellék. Kozmetikus vállalkozót keresek XX. ker. fodrászüzletembe. T.: 06 (20) Vezető biztosítótársaság ügyfélszolgálatos munkára munkatársakat keres. Munkavégzés helye: Csepel. T.: 06 (20) Csepeli székhelyű Orvostechnikai cég, pénzügyi és adminisztrációs feladatok ellátására munkatársat keres. Feltétel: Középfokú végzettség, angolnyelv és számítógép ismeret. edina.ultra@tlt.hu 48-as buszvégállomásánál lévő élelmiszerüzletbe, szakképzett, gyakorlott eladót felveszünk. T.: 06 (70) ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) OKTATÁS Angol-, németoktatás T.: 06 (20) Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztens szakképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. T.: Matematika-, fizikaoktatás műszaki diplomás tanárnál. T.: Matematika-, fizikaoktatás. T.: , 06 (30) Beszédcentrikus angoloktatás minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) Főiskolásoknak analízis, valószínűségszámítás, statisztika, operációkutatás, matematika tanítását, középiskolásoknak matematika és fizika korrepetálását, érettségi felkészítését vállalom. T.: 06 (70) GÉPJÁRMŰ-VEZETÉSI tanfolyam indul: KRESZ ELMÉLET INGYENES oktatása. STOP AUTÓS ISKOLA Csepelhez közel, Pest-Erzsébeten, Gubacsi hídon át, második megállónál (Topánka u -Baross u. sarkán). Jelentkezni lehet: Bp.. XX., Topánka u. 5 sz. Kedd-csüt.: de óra között, szerda: du fél óra között. T.: , 06 (20) Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: osztályosok korrepetálása. T.: Matematikaoktatás, korrepetálás, érettségire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) Olasztanítás, korrepetálás, rugalmas, diplomás, anyanyelvi szintű tanártól. T.: 06 (30) Spanyol korrepetálás. T.: osztályosok korrepetálása minden tantárgyból. T.: 06 (20) Angoloktatás, nyelvvizsga felkészítés bölcsésztől, házhoz járással. T.: 06 (30) , Egyéni és kiscsoportos angoloktatást vállalok Csepelen és környékén, délelőtt is. T.: 06 (30) ADÁS-VÉTEL Olcsó tűzifa eladó. T.: 06 (20) Tüzelő és építőanyag házhozszállítással is, rövid időn belül. Kollár József. Csepel II. Rákóczi F. u (30) Munkaidőben Tetőcserép, tégla, gerenda bontott eladó! T.: 06 (20) Kombinált hűtőszekrény 40 eft-ért eladó. T.: 06 (20) személyes, kizárólag telekre való, fűthető lakókocsi, családi okok miatt sürgősen eladó. (Holland gyártmányú) Megtekinthető egész nap. Kórház u. 1. Ár: 250 eft. Futópad, szobakerékpár újszerű állapotban eladó. T.: 06 (70) AUTÓ-JÁRMÛ Suzuki Swift metál 97-es 1,3 CLS garázsban tartott, sérülésmentes, első kézből, szerviz könyves 790 eft. T.: , 06 (30) Eladó 1998-as évjáratú Daewo Espero. I.ár: 620 eft. T.: 06 (30) KÖNYV, BÉLYEG, RÉGISÉG Régi pénzt, kitüntetéseket, képeslapokat vásárolok. T.:06 (20) VEGYES Kárpótlási jegyet legmagasabb áron veszek. T.: 06 (70) Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: Hangszigetelt helyiség dobgyakorlásra és együtteseknek kiadó. T.: 06 (70) TÁRSKERESÕ CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: éves, kissé molett, nem dohányzó özvegyasszony, keresi korban hozzá illő férfi társát. T.: /185, pocakos férfi keresi nem vékony, nemdohányzó barátnőjét szabadidő kellemes (mozi, színház) eltöltéséhez. T.: 06 (20) es nő társat keres. NO cigi. T.: 06 (20) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük mindazoknak, akik Kákai Lajos elhunyta alkalmával a gyászunkban részvétüket fejezték ki. Felesége és családja