AXXc\aZ g[x :bvgbe 7jTl3 ;kcxe\`xagt_ ;i\wxavx ba?aixfg`xag \a FeXiXagTg\iX >XT_g[ FebWhVgf

Átírás

1 AXXc\aZ g[x :bvgbe 7jTl3 ;kcxe\`xagt_ ;i\wxavx ba?aixfg`xag \a FeXiXagTg\iX >XT_g[ CXeXW\g[ HbU\afba % ITeT[ MT_^Xe # 8ehVX MlW\V^& 7hZhfg *)% +)** -@OPN?AP >bhfx[b_w \aixfg`xag \a cexixagtg\ix [XT_g[ cebwhvgf \a WXiX_bc\aZ Vbhage\Xf \f glc\vt l _bj XiXa g[bhz[ g[x exghea gb fhv[ cebwhvgf TccXTef gb UX ixel [\Z[' MX cexfxag g[x exfh_gf by nx_w XkcXe\`Xagf \a j[\v[ jx XkcXe\`XagT l Xfg\`TgX WX`TaW VheiXf Ybe [XT_g[ cebwhvgf TaW gxfg j[xg[xe #*$ \aybe`tg\ba TUbhg [XT_g[ e\f^% #+$ VTf[ _\dh\w\gl% be #,$ \aget&[bhfx[b_w W\uXeXaVXf \a cexyxexavxf TuXVg WX`TaW'?a bhe `T\a XkcXe\`Xag \a AXalT \aib_i\az V[\_& WeXapf f[bxf% j[\v[ TeX Ve\g\VT_ Ybe cexixag\az jbe` \ayxvg\ba% cebi\w\az \aybe`tg\ba g[ebhz[ T gtezxgxw [XT_g[ fve\cg [Tf ab XuXVg ba chev[tfx' M[\_X cebi\w\az _\dh\w\gl TaW gtezxg\az jb`xa TuXVg WX`TaW% ce\vx Xkc_T\af g[x itfg `T]be\gl by g[x chev[tfx WXV\f\ba' MX naw ab Xi\WXaVX by fc\ bixe XuXVgf XiXa g[bhz[ cxbc_x gt_^xw j\g[ XTV[ bg[xe XkgXaf\iX_l TUbhg g[x cebwhvg' MX naw f\`\_te exfh_gf \a g[exx f`t Xe fghw\xf \a =htgx`t_t%?aw\t% TaW KZTaWT \a XkcXe\`Xagf hf\az fbtc TaW `h_g\i\gt`\af' MX TeX ZeTgXYh_ gb exfxtev[ Tff\fgTaVX Yeb` ; \bgg 9b \af% <X_\cX CXeXW\g[% <\WX_ FXgeThW% TaW =bamt_b L\ TeTa' MX g[ta^ C\V[X X CTe\ba% JXW C\ZhX_% TaW fx`\ate cteg\v\ctagf Tg K9I9 Ybe [X_cYh_ Vb``Xagf' MX j\f[ gb g[ta^ <bhawtg\ba Tg g[x Ka\iXef\gl by ITa <etav\fvb TaW K9I9 Ybe natav\t_ fhccbeg Ybe g[\f ceb]xvg' MX g[ta^?aabitg\baf Ybe FbiXegl 7Vg\ba #AXalT$ Ybe TW`\a\fgeTg\iX fhccbeg' # :XcTeg`Xag by ;Vbab`\Vf% Ka\iXef\gl by MTf[\aZgba% X&`T\_3 ]Xa`Xe16hj'XWh' $ :XcTeg`Xag by ;Vbab`\Vf% Ka\iXef\gl by 9T_\Ybea\T% ITagT 9ehm% X&`T\_3 ]`egjb6hvfv'xwh' " :XcTeg`Xag by 7Ze\Vh_gheT_ TaW 7cc_\XW ;Vbab`\Vf% Ka\iXef\gl by M\fVbaf\a% X&`T\_3 f_jt_^xe.6j\fv'xwh' % :XcTeg`Xag by ;Vbab`\Vf% Ka\iXef\gl by ITa <etav\fvb% X&`T\_3 jlw\v^6hfyvt'xwh' 1

2 " 5KPNLBQAPGLK?a `Tal WXiX_bc\aZ Vbhage\Xf% \aixfg`xag \a cexixagtg\ix [XT_g[ cebwhvgf \f cxef\fgxag_l _bj Tg `Te^Xg ce\vxf XiXa g[bhz[ g[x exghea gb g[xfx cebwhvgf TccXTef gb UX ixel [\Z[' *?a T fxg by XkcXe\`XagT_ fghw\xf \aib_i\az f[bxf% [TaW fbtc% TaW i\gt`\af% jx gel gb f[xw _\Z[g ba g[\f \ffhx Ul XiT_hTg\aZ fxixet_ Vb``ba_l&V\gXW extfbaf Ybe hawxe\aixfg`xag \a cexixagtg\ix [XT_g[ cebwhvgf' <\efg% [bhfx[b_wf `Tl _TV^ [XT_g[ \aybe`tg\ba' J[Xl `Tl abg UX Yh l TjTeX by g[x [XT_g[ e\f^f g[xl YTVX% be by g[x eb_x g[tg T cebwhvg VTa [TiX \a cexixag\az fhv[ e\f^f' IXVbaW% [bhfx[b_wf `Tl abg chev[tfx cexixagtg\ix [XT_g[ cebwhvgf UXVThfX g[xl _TV^ _\dh\w\gl'?a T Yh l Ye\Vg\ba_Xff `bwx_% [bhfx[b_wf j[b V[bbfX abg gb \aixfg \a [XT_g[ #XiXa \Y g[x exghea \f [\Z[$ Wb abg Wb fb UXVThfX g[x exghea gb fb`x bg[xe glcx by \aixfg`xag \f XiXa [\Z[Xe' >bjxixe% \Y [bhfx[b_wf YTVX VeXW\g VbafgeT\agf #JTebmm\ Xg T_'% +)**4 :Xibgb Xg T_'% +)**$% _TV^ fxvhex c_tvxf gb ftix #:hctf TaW HbU\afba% +)**T$% be Wb abg ftix Tf `hv[ Tf g[xl c_taaxw gb Ybe UX[Ti\beT_ extfbaf #?$A$ 7f[eTY Xg T_' +))/4 :hob Xg T_'% +)*)$% \``XW\TgX _\dh\w\gl VbafgeT\agf `Tl UX ex_xitag' J[\eW% g[xex `Tl UX \aget&[bhfx[b_w Vbao\Vg \a fcxaw\az ba [XT_g[ #cteg\vh_te_l Ybe V[\_WeXa$' Dh`Xebhf fghw\xf [TiX cebi\wxw Xi\WXaVX g[tg jb`xa TeX `bex _\^X_l gb \aixfg \a V[\_WeXapf [XT_g[ g[ta `Xa #?$A$ J[b`Tf *22)% :hob +))*$% fhzzxfg\az g[tg gtezxg\az cexixagtg\ix [XT_g[ cebwhvgf Tg YX`T_X [bhfx[b_w [XTWf `Tl UX \`cbegtag' 8bg[ AeX`Xe TaW >b T #+))1$ TaW :hctf #+)**$ cebi\wx XkVX Xag TaW `bex T`c_\nXW exi\xjf by g[xfx \ffhxf'?a g[\f ctcxe% jx bixe_tl fxixet_ \agxeixag\baf gb g[x `Xg[bWb_bZl by AeX`Xe TaW C\ZhX_ #+))0$% :hctf TaW 9b[Xa #+))2$% :hctf #+)*)$% TaW 7f[eTY% 8Xeel% TaW I[Tc\eb #+)*)$% j[b Xfg\`TgX XkcXe\`XagT_ WX`TaW VheiXf Ybe [XT_g[ cebwhvgf' Ehe XkcXe\`Xagf gt^x c_tvx \a Ybhe Vbhage\Xf s g[exx f`t Xe fghw\xf \a =htgx`t_t%?aw\t% KZTaWT j[\v[ jxex VbaWhVgXW \a +))1% TaW T `hv[ _TeZXe fghwl \a AXalT \a +)*)'?a g[x hawxe_l\az `Xg[bWb_bZl% jx cebi\wx ibhv[xef * 7 cteg\t \fg by gxv[ab_bz\xf j\g[ [\Z[ exgheaf \av_hwxf V[_be\aX Ybe jtgxe #<XjgeX Xg T_' +)).4 7eab_W TaW 9b_YbeW +))0$% WXjbe`\aZ WehZf #C\ZhX_ TaW AeX`Xe% +))-$% \afxvg\v\wx&gextgxw UXW axgf #BXaZX_Xe% +))-$% TaW \eba fhcc_x`xagtg\ba #J[b`Tf Xg T_'% +))/4 8bUba\f Xg T_' +))/$' CTal exvxag fghw\xf WX`bafgeTgX fgebaz ce\vx fxaf\g\i\gl Ybe [XT_g[ cebwhvgf% \av_hw\az 9b[Xa TaW :hctf #+)*)$% :hctf #+))2% +)*)$% AeX`Xe TaW C\ZhX_ #+))0$ TaW 7f[eTY Xg T_' #+)*)$' IXX AeX`Xe TaW >b T #+))1$ Ybe T exi\xj Teg\V_X' 2

3 gb [bhfx[b_wf j\g[ etawb`_l fx_xvgxw cebwhvg W\fVbhagf Ybe f[bxf% [TaW fbtc% TaW i\gt`\a fhc& c_x`xagf j[\v[ Vbh_W UX exwxx`xw \a XkV[TaZX Ybe g[x Z\iXa [XT_g[ cebwhvg' J[X etawb`\mtg\ba by ce\vxf T bjf hf gb W\eXVg_l Xfg\`TgX T WX`TaW VheiX Ybe g[x cebwhvg' MX g[xa Vebff&Vhg g[\f ce\vx etawb`\mtg\ba j\g[ bg[xe gextg`xagf gb gxfg g[x [lcbg[xfxf _\fgxw TUbiX% TaW TfVXegT\a j[xg[xe g[x exfcxvg\ix gextg`xagf f[\yg g[x WX`TaW VheiX'?a bhe `T\a XkcXe\`Xag \a MXfgXea AXalT% jx YbVhf ba T cteg\vh_te [XT_g[ gxv[ab_bzl j[\v[ cbgxag\t l Vbh_W [TiX f\za\nvtag [XT_g[ \`ctvgf3 ehuuxe f[bxf Ybe V[\_WeXa' + J[X `T\a V[TaaX_ g[ebhz[ j[\v[ f[bxf Vbh_W TuXVg [XT_g[ \f Yeb` cexixag\az jbe` #B?DECFLB$ \ayxvg\ba' J[\f \f UXVThfX [bb^jbe` \ayxvg\ba \f getaf`\ggxw g[ebhz[ VbagTVg j\g[ g[x fb\_' M[Xa Ta \ayxvgxw cxefba WXYXVTgXf \a g[x fb\_% [bb^jbe` XZZf [TgV[ TaW WXiX_bc \agb _TeiTX% j[\v[ TeX TU_X gb _\ix \a g[x VbagT`\aTgXW XTeg[ Ybe hc gb bax `bag[ UXYbeX exdh\e\az T [h`ta [bfg gb fhei\ix #Igb_gmYhf Xg T_'% *220 8ebb^Xe Xg T_'% +))/$' FXbc_X TeX g[xa \ayxvgxw j[xa g[x\e f^\a Vb`Xf \agb VbagTVg j\g[ g[x fb\_ #glc\vt l g[ebhz[ g[x YXXg by cxbc_x j[b Wb abg jxte f[bxf$' M[\_X jbe`f VTa UX XTf\_l gextgxw TYgXe \ayxvg\ba #fxx C\ZhX_ TaW AeX`Xe% +))-$% \a\g\t_ \ayxvg\ba VTa UX Tib\WXW Ul jxte\az f[bxf', >bb^jbe` [Tf UXXa f[bja gb [TiX \`cbegtag [XT_g[ XuXVgf' 7 jx & ^abja WXjbe`\aZ \agxeixag\ba \a g[\f cteg by AXalT f[bjxw abgtu_x f[beg&gxe` [XT_g[ \`ctvgf #C\ZhX_ TaW AeX`Xe% +))-$ Tf jx Tf _bazxe&gxe` [h`ta VTc\gT_ \`cebix`xagf #8T\eW Xg T_'% +)**$' Ic\ bixef Yeb` g[\f gextg`xag T_fb [TW \`cbegtag VbZa\g\iX XuXVgf ba lbhaz V[\_WeXa #Em\Xe% +)**$'?a T W\uXeXag VbagXkg% 8_XT^_Xl #+))0$ nawf _TeZX XuXVgf by T [bb^jbe`&fcxv\nv XeTW\VTg\ba cebzet` ba fv[bb_ Xaeb `Xag TaW _\gxetvl \a g[x KI Ibhg[ \a g[x XTe_l +) g[ VXaghel' Ehe `T\a fghwl gt^xf c_tvx \a g[x 8hf\T TaW IT`\T W\fge\Vgf \a AXalT% Ta TeXT \a j[\v[ jbe` \ayxvg\ba \f cexit_xag' C\ZhX_ TaW AeX`Xe #+))-$ YbhaW g[tg \a g[\f TeXT 2+" by fheixlxw V[\_WeXa [TW Tg _XTfg bax glcx by [X_`\ag[ \ayxvg\ba TaW,0" [TW Tg _XTfg bax `bwxetgx&gb&[xtil [X_`\ag[ \ayxvg\ba' 7_g[bhZ[ jx W\W abg gxfg V[\_WeXa Ybe jbe`f \a bhe fghwl% exfcbawxagf excbeg g[tg +," by g[x\e V[\_WeXa [TW jbe`f \a g[x ctfg lxte' M[\_X `hv[ by g[\f \f WhX gb cbbe fta\gtg\ba% + J[X f[bxf jxex gbb f`t Ybe `bfg TWh_gf gb jxte% TaW fb Vbh_W ba_l UX jbea Ul V[\_WeXa', J[bhZ[ g[xex TeX ab etawb`\mxw Vbageb XW ge\t_f ba g[x XuXVg by f[bx jxte\az g[tg jx TeX TjTeX by% fxixet_ aba&xkcxe\`xagt_ fghw\xf f[bj g[tg exzh_te f[bx hftzx \f TffbV\TgXW j\g[ exwhvxw [bb^jbe` \ayxvg\ba j[xa Vbageb \az Ybe bg[xe e\f^ YTVgbef #F[\e\ Xg T_' +))+% ;ebf\x Xg T_' +))+$' J[\f fxx`f c_thf\u_x Z\iXa g[x getaf`\ff\ba ctg[jtl Ybe g[x W\fXTfX' 3

4 _bj f[bx hftzx \f T_fb T `T]be e\f^ YTVgbe3 \a bhe ft`c_x% ba_l *0" by V[\_WeXa bjaxw f[bxf TaW T f`t Xe cxevxagtzx jbex g[x` exzh_te_l' - MX VbaWhVgXW bhe ce\`tel XkcXe\`Xag \a XTe_l +)*) j\g[ T excexfxagtg\ix ft`c_x by 222 [bhfx[b_wf \a gjb TeXTf \a MXfgXea AXalT' MX \`c_x`xagxw g[exx `T\a XkcXe\`XagT_ gextg& `Xagf' <\efg% gb `XTfheX g[x \`ctvg by [XT_g[ cebwhvg \aybe`tg\ba% jx cebi\wxw T etawb`_l fx_xvgxw fhufxg by [bhfx[b_wf j\g[ Ta \aybe`tg\ba fve\cg ba g[x WTaZXef by jbe` \ayxvg\ba% getaf`\ff\ba ctg[jtlf% TaW ba g[x \`cbegtavx by jxte\az f[bxf \a jbe` cexixag\ba' IXVbaW% gb TffXff g[x eb_x by _\dh\w\gl VbafgeT\agf% jx ZTiX [bhfx[b_wf T etawb`_l WXgXe`\aXW T`bhag by VTf[' J[\eW% gb XkT`\aX j[xg[xe WX`TaW ite\xw Ul ctexagt_ ZXaWXe% jx etawb`_l fx_xvgxw X\g[Xe g[x [hfutaw be j\yx #T`baZ `Tee\XW Vbhc_Xf$ Ybe cteg\v\ctg\ba' J[\f cxefba jtf g[x bax gb exvx\ix g[x Vbhcba% VTf[% TaW \aybe`tg\ba fve\cg' MX naw g[tg XiXa g[bhz[ g[x \aybe`tg\ba fve\cg fhufgtag\t l \avextfxw jbe` ^abj_xwzx% \aybe`tg\ba T_baX [TW ab \`ctvg ba g[x h_g\`tgx chev[tfx WXV\f\ba' Ehe Xfg\`TgXf TeX cexv\fx XabhZ[ g[tg jx VTa eh_x bhg _TeZX XuXVgf% fhzzxfg\az g[tg \aybe`tg\ba T_baX \f ha_\^x_l gb UX T ctatvxt' 8l VbageTfg% jx naw fgebaz Xi\WXaVX g[tg _\dh\w\gl \f \`cbegtag3 exwx`cg\ba jtf f\za\nvtag_l TuXVgXW Ul g[x T`bhag by VTf[ ctlbhg \aw\i\wht_f exvx\ixw'?agxexfg\az_l% g[x \agxetvg\ba by g[x VTf[ ctlbhg TaW fve\cg \f cbf\g\ix #g[bhz[ fgtg\fg\vt l \af\za\nvtag$ s\y g[x fve\cg [Tf Ta XuXVg% \g \f ba_l j[xa [bhfx[b_wf [TW VTf[ ba [TaW' J[\f _Tfg exfh_g fhzzxfgf g[tg \aybe`tg\ba `\Z[g UX XuXVg\iX \a VXegT\a f\ghtg\baf% at`x_l j[xa bg[xe VbafgeT\agf TeX f\`h_gtaxbhf_l ex`bixw #\a g[\f VTfX% _\dh\w\gl$'?a fhv[ T VTfX% cebi\w\az gtezxgxw \aybe`tg\ba `\Z[g fxeix Tf T glcx by qahwzxrg[tg XaVbheTZXf cxbc_x gb \aixfg' MX T_fb naw g[tg jb`xa TeX `bex _\^X_l gb exwxx` g[x\e ibhv[xef #Ul TUbhg 2 cxevxagtzx cb\agf$' J[\f exfh_g \f V_bfX_l ex_tgxw gb XTe_\Xe fghw\xf ba \aget&[bhfx[b_w \aixfg`xag fhv[ Tf J[b`Tf #*22)$% j[b f[bjf g[tg g[x cebcxaf\gl gb \aixfg \a V[\_WeXa \avextfxf `bex fgebaz_l j\g[ YX`T_X g[ta `T_X \avb`x% be :hob #+))-$ j[b hfxf Ta XkbZXabhf V[TaZX \a cxaf\ba X_\Z\U\_\gl \a Ibhg[ 7Ye\VT TaW nawf f\`\_te exfh_gf' >bjxixe% bhe fghwl \f W\uXeXag UXVThfX g[x XkcXe\`Xag W\W abg V[TaZX ex_tg\ix \avb`xf #TaW Ul XkgXaf\ba% ZXaXeT_ UTeZT\a\aZ cbjxe$' J[X XkcXe\`Xag - M[\_X cexixag\az [bb^jbe` \ayxvg\ba `\Z[g UX g[x `bfg \`cbegtag [XT_g[ UXaXng by f[bxf% \g \f abg g[x ba_l bax' MXTe\aZ f[bxf exwhvxf Ybbg \a]he\xf TaW g[x V[TaVX by \ayxvg\ba Yeb` fhv[ \a]he\xf' 4

5 ba_l ite\xw j[xg[xe g[x [hfutaw be j\yx jtf buxexw g[x Vbhcba'. J[Tg g[x ZXaWXe by g[x ctexag exvx\i\az g[x Vbhcba \a bhe fghwl `TggXef fhzzxfgf g[tg g[x obj by \aybe`tg\ba j\g[\a g[x [bhfx[b_w `Tl UX _\`\gxw'?a g[\f fghwl% \g TccXTef g[tg `bg[xef it_hx [XT_g[ \aixfg`xag \a V[\_WeXa `bex g[ta YTg[Xef% TaW g[tg g[xex \f \aget&[bhfx[b_w Vbao\Vg bixe g[x T bvtg\ba by exfbhevxf UXgjXXa [XT_g[ \aixfg`xag \a V[\_WeXa TaW bg[xe XkcXaW\gheXf'?Y g[x j\yx exvx\ixf T ibhv[xe Ybe T W\fVbhag ba g[x ce\vx Ybe V[\_WeXapf [XT_g[ \aixfg`xag% g[x [bhfx[b_w `Tl \aixfg `bex \a V[\_WeXa Tg g[x XkcXafX by bg[xe \gx`f' J[\f WXV\f\ba \avextfxf g[x `bg[xepf jx_ytex% Uhg `Tl \avextfx [Xe [hfutawpf jx_ytex Ul _Xff% be XiXa exwhvx \g' J[hf% \Y g[x [hfutaw exvx\ixf g[x ibhv[xe% [X `Tl abg V[bbfX gb exwxx` \g TaW j\g[[b_w ^abj_xwzx by \g Yeb` [\f j\yx' IhV[ T fgbel \f Vbaf\fgXag j\g[ bhe exfh_gf TaW \f f\`\_te gb 7f[eTY #+))2$% j[b nawf Xi\WXaVX by \aget&[bhfx[b_w Vb``ha\VTg\ba UTee\Xef \a T nx_w XkcXe\`Xag \a g[x F[\_\cc\aXf' >bjxixe% j[\_x jx Wb naw \`cbegtag _\dh\w\gl VbafgeT\ag TaW ZXaWXe \`ctvgf% Ul YTe g[x `bfg \`cbegtag cexw\vgbe by f[bx chev[tfx \f ce\vx3 TUbhg 01" by g[x ite\tg\ba \a [XT_g[& cebwhvg chev[tfx \f Xkc_T\aXW g[ebhz[ ite\tg\ba \a ce\vx T_baX% bixej[x_`\az _\dh\w\gl TaW ZXaWXe XuXVgf' J[\f exfh_g \f Vbaf\fgXag j\g[ g[x `Tal bg[xe exvxag fghw\xf ba g[x WX`TaW Ybe cexixagtg\ix [XT_g[ cebwhvgf #`Tal by j[\v[ TeX fh``te\mxw \a :hctf% +)**$'?a Vb`cTe\fba gb g[xfx bg[xe fghw\xf by cebwhvgf j[\v[ [TiX T cexixagtg\ix checbfx #UXWaXgf% V[_be\aX% jtgxe n_gxef% XgV'$% f[bxf T_fb [TiX bg[xe aba&[xt_g[ UXaXngf' J[Xl ^XXc g[x YXXg V_XTa% g[xl TeX bufxeitu_x Ul bg[xef TaW g[xexybex `Tl UX T f\za by jxt_g[% TaW g[xl \`cebix `bu\_\gl' J[hf% T cbff\u_x Ve\g\V\f` Ybe j[l jx naw ab \aybe`tg\ba XuXVg \f g[tg cxbc_x Wb abg Uhl f[bxf Ybe [XT_g[% Uhg Ybe bg[xe extfbaf' >bjxixe% jx [TiX gjb c\xvxf by Xi\WXaVX gb fhzzxfg g[\f \f abg g[x VTfX' <\efg% j[xa Tf^XW% T f\za\nvtag cbeg\ba by cxbc_x excbeg [XT_g[ Tf Ta TWiTagTZX by jxte\az f[bxf' IXVbaW TaW `bex ebuhfg_l% g[x f`t Xe fghw\xf jx VbaWhVgXW \a +))1 \a =htgx`t_t%?a& W\T% TaW KZTaWT YbVhfXW ba cebwhvgf j\g[ `\a\`t_ aba&[xt_g[ UXaXngf TaW j[\v[ Vbh_W UX hfxw Ul TWh_gf Tf jx Tf V[\_WeXa #fbtc TaW `h_g\i\gt`\af$' 7f \a g[x AXalT fghwl% jx cebi\wxw \aybe`tg\ba gb T etawb`_l fx_xvgxw fhufxg by cteg\v\ctagf% g[bhz[ g[x WX_\iXel `XV[Ta\f` W\Y&. DbgX g[tg j[\_x jx W\W cebi\wx VTf[ ctlbhgf gb g[x ft`c_xw exfcbawxagf% g[xl jxex \afhufgtag\t_ ex_xitag gb _\YXg\`X \avb`x' <heg[xe`bex% etawb` ite\tg\ba \a g[x ctlbhg T`bhag T bjf hf gb Xfg\`TgX T ZXaWXe XuXVg \awxcxawxag_l by g[x XuXVg by g[x VTf[' 5

6 YXeXW TVebff fghw\xf'?a =htgx`t_t TaW KZTaWT% jx etawb`_l \ai\gxw [bhfx[b_wf gb T [XT_g[ fx`\ate #ce\be gb g[x [b`x i\f\g TaW buxe$ j[\v[ VbiXeXW T ite\xgl by cebwhvg&ex_xitag [XT_g[ gbc\vf'?a?aw\t% jx extw T cebwhvg&ex_tgxw [XT_g[ fve\cg gb g[x [bhfx[b_wf Tg g[x g\`x by fheixl #f\`\_te gb g[x fve\cg \a AXalT% g[bhz[ gt\_bexw gb fbtc be i\gt`\af etg[xe g[ta gb f[bxf TaW jbe` cexixag\ba$'?a g[xfx fghw\xf% jx cebi\wxw T exfcbawxagf j\g[ VTf[% TaW buxexw g[x` g[x V[TaVX gb Uhl g[x cebwhvg Tg g[x WbbefgXc #etg[xe g[ta Z\i\aZ g[x` T Vbhcba exwxx`tu_x Tg T axteul f[bc$' J[hf jx ex_\xixw Ubg[ _\dh\w\gl VbafgeT\agf TaW getix_ Vbfgf Ybe T [bhfx[b_wf% TaW exdh\exw g[x` gb `T^X Ta \``XW\TgX chev[tfx WXV\f\ba' M[\_X T W\eXVg Vb`cTe\fba gb g[x AXalT XkcXe\`Xag \f abg cbff\u_x WhX gb W\uXeXaVXf \a g[x XkcXe\`XagT_ WXf\Za% g[x ZXaXeT_ exfh_gf TeX dh\gx f\`\_te'?a T g[exx f\gxf% jx Vbaf\fgXag_l naw ixel _\gg_x XuXVg by \aybe`tg\ba T_baX'?a =htgx`t_t TaW KZTaWT% jx naw ab XuXVg by g[x [XT_g[ fx`\ate4 \a?aw\t% jx naw T fgtg\fg\vt l f\za\nvtag W\uXeXaVX UXgjXXa g[bfx Z\iXa g[x fve\cg TaW g[bfx abg Ybe ba_l bax cebwhvg' J[X [\Z[Xe gt^x&hc \a?aw\t Ybe g[tg cebwhvg `Tl cbff\u_l UX Tgge\UhgTU_X gb g[x YTVg g[tg g[x fve\cg jtf WX_\iXeXW \``XW\TgX_l UXYbeX g[x qgt^x \g be _XTiX \grbuxe Ybe g[x cebwhvg% fb \g \f cbff\u_x g[tg g[x \aybe`tg\ba jtf `bex ft_\xag j[xa cexfxagxw \``XW\TgX_l #g[bhz[ \g `\Z[g T_fb UX WhX gb ft`c_\az ite\tg\ba f\avx ba_l bax by g[x f\k cebwhvg&vbhagel Vb`U\aTg\baf l\x_wxw T fgtg\fg\vt l f\za\nvtag W\uXeXaVX$' <be `bfg cebwhvgf \a `bfg Vbhage\Xf% jx Vbag\ahX gb naw g[tg ce\vx Xkc_T\af g[x itfg `T]be\gl by g[x chev[tfx WXV\f\ba #WXfc\gX g[x YTVg g[tg [bhfx[b_wf [TW VTf[ ba [TaW TaW g[tg g[x WXV\f\ba gb chev[tfx g[x cebwhvg [TW gb UX `TWX \``XW\TgX_l$' <\at l% \g \f cbff\u_x g[tg g[xfx \agxeixag\baf [TW fc\ bixe XuXVgf gb g[bfx abg gextgxw' IXi& XeT_ fghw\xf \a TZe\Vh_gheX naw _TeZX fc\ bixe XuXVgf #?$A$ <bfgxe TaW HbfXamjX\Z% *22.4 9ba_Xl TaW KWel% +)*)$' >XT_g[&fcXV\nV fghw\xf T_fb gxaw gb naw fc\ bixe XuXVgf% g[bhz[ g[xfx XuXVgf VTa X\g[Xe fxeix gb \avextfx TWbcg\ba #?$A$ UXWaXgf \a AXalT \a :hctf +)*)% `XafgehT_ Vhcf \a DXcT_ \a EfgXe TaW J[beagba +)**$ be WXVeXTfX \g!?$a$ WXjbe`\aZ WehZf \a AXalT \a AeX`Xe TaW C\ZhX_% +))0$% WXcXaW\aZ ba ex_tg\ix Vbfgf TaW UXaXngf% Tf jx Tf [XT_g[ XkgXeaT_\g\Xf'?a g[x AXalT XkcXe\`Xag% jx jxex TU_X gb VThfT l Xfg\`TgX fhv[ XuXVgf \a T f\`\_te `TaaXe gb cexi\bhf fghw\xf' / J[\f \f UXVThfX% VbaW\g\baT_ ba T Z\iXa fbv\t_ axgjbe^% g[x \agxaf\gl j\g[ / MX jxex abg TU_X gb Xfg\`TgX fc\ bixe XuXVgf \a g[x bg[xe Vbhage\Xf WhX gb UhWZXg VbafgeT\agf' 6

7 j[\v[ g[tg axgjbe^ jtf gextgxw j\g[ Tal \agxeixag\ba \f etawb`' MX VTa g[xa Xfg\`TgX fc\ bixe XuXVgf TVebff gjb axgjbe^f3 #*$ fx_y&\wxag\nxw [XT_g[ qvbagtvgfr at`xw Tg UTfX_\aX% TaW #+$ ZXbZeTc[\VT_ ax\z[ubef _\i\az axte g[x [bhfx[b_w' Jb Yheg[Xe \avextfx g[x ite\tavx \a \agxaf\gl #T`baZ ax\z[ubef$% jx fgetg\nxw gextg`xag \agxaf\gl Ul ZXbZeTc[\V exz\ba' Ka_\^X `bfg by g[x bg[xe fghw\xf by XkgXeaT_\g\Xf _\fgxw TUbiX% jx jbh_w abg XkcXVg bhe XkcXe\`Xag gb ZXaXeTgX f\za\nvtag _XTea\aZ XuXVgf' J[X `T\a extfba Ybe g[\f \f g[tg g[bfx fghw\xf YbVhfXW ba gxv[ab_bz\xf Ybe j[\v[ _XTea\aZ g[ebhz[ hftzx jbh_w UX _\^X_l gb bvvhe% j[xextf bhe `T\a fghwl \aib_ixf f[bxf% T ixel jx &^abja cebwhvg' CbeXbiXe% _XTea\aZ TUbhg g[x XuXVg ba jbe` cexixag\ba g[ebhz[ f[bx&jxte\az \f ha_\^x_l3 \g gt^xf fb`x g\`x gb WXiX_bc \ayxvg\baf TaW fta\gtg\ba \f bygxa fb cbbe g[tg XiXa g[bfx jxte\az f[bxf `\Z[g jx ZXg \ayxvgxw #g[bhz[ _\^X_l Tg _bjxe etgxf g[ta bg[xef$% `T^\aZ g[x _XTea\aZ cebvxff _baz TaW ab\fl'?a ce\av\c_x% g[xex Vbh_W [TiX UXXa fb`x fbv\t XTea\aZ \Y cxbc_x Vb``ha\VTgXW j\g[ XTV[ bg[xe TUbhg g[x fve\cg% Uhg g[\f \f ha_\^x_l gb getaf_tgx \agb chev[tfx f\avx g[x fve\cg W\W abg \awhvx chev[tfx XiXa Yeb` g[bfx exvx\i\az g[x \aybe`tg\ba W\eXVg_l'?g `\Z[g fg\ UX cbff\u_x g[tg XkbZXabhf_l \avextf\az hftzx T`baZ Ye\XaWf TaW ax\z[ubef jbh_w fg\`h_tgx WX`TaW g[ebhz[ Ta \`\gtg\ix V[TaaX_% 0 f\avx f[bxf TeX extw\_l bufxeitu_x TaW VTeel T VXegT\a cexfg\zx it_hx' >bjxixe% jx naw ab Xi\WXaVX by fhv[ XuXVgf'?agXeXfg\aZ_l% g[\f \f abg UXVThfX cxbc_x W\W abg gt_^ TUbhg g[x f[bxf be UXVThfX g[xl [TiX ab WXf\eX gb \`\gtgx3 \a T Yb bj&hc fheixl% 1)" by ctexagf excbegxw gt_^\az gb bg[xef TUbhg g[x cebwhvg TaW bixe 0)" by cxbc_x ft\w g[tg fxx\az bg[xef j\g[ g[x f[bxf `TWX g[x` jtag g[x` `bex Ybe g[x\e bja V[\_WeXa' J[XeX fxx` gb UX gjb `T\a extfbaf j[l g[\f W\W abg getaf_tgx \agb chev[tfx' <\efg% XiXa g[bhz[ ctexagf excbegxw T WXf\eX gb \`\gtgx% g[xl h_g\`tgx_l excbegxw g[tg g[x `bfg \`cbegtag UTee\Xe jtf g[x ce\vx by g[x f[bxf' IXVbaW% ctetwbk\vt l% g[x obj by \aybe`tg\ba jtf fb fgebaz g[tg \g `Tl [TiX TVghT l `\g\ztgxw fb`x \`\gtg\ba Yeb` gt^\az c_tvx'?a g[x Yb bj&hc fheixl% 02" by ctexagf excbegxw g[tg g[x\e ax\z[ubef TVghT l ^axj g[x ce\vx by g[x ibhv[xe g[xl [TW exvx\ixw #f\avx g[xl [TW gt_^xw TUbhg g[x ibhv[xef j\g[ XTV[ bg[xe$' J[Tg cxbc_x ^axj g[x ce\vx bg[xef exvx\ixw `\g\ztgxw fbv\t_ cexffhex3 j[\_x T _TeZX `T]be\gl by ctexagf excbegxw g[tg 0 Chaf[\ TaW ClThk #+))/$ T_fb fghwl \`\gtg\ix cxxe XuXVgf' J[Xl f[bj g[tg ehet_ 8TaZ_TWXf[\ WX_TlXW chev[tf\az VbageTVXcg\iXf hag\_ g[xex jtf Xi\WXaVX by g[x\e TVVXcgTU\_\gl j\g[\a g[x\e ex_\z\bhf Zebhc% T VTfX by chex VbaYbe`\gl \a j[\v[ \`\gtg\ba `Tl bvvhe \a g[x cebvxff by UeXT^\aZ fbv\t_ fg\z`t' 7

8 g[xl jbh_w UX fxxa Tf T UTW ctexag \Y g[xl W\W abg Uhl g[x f[bxf \Y buxexw T _bj&ce\vxw Vbhcba% YTe YXjXe g[bhz[g g[xl jbh_w UX fxxa Tf T UTW ctexag \Y g[xl W\W abg exwxx` Tg T [\Z[Xe ce\vx' J[hf% XiXa g[bhz[ cxbc_x jxex TjTeX by bg[xefpce\vxf TaW chev[tfx WXV\f\baf% TaW XiXa g[bhz[ cxbc_x TccTeXag_l YX_g fb`x cexffhex gb q^xxc hc j\g[ cexffhex jtf `\g\ztgxw Ul g[x YTVg g[tg ce\vxf jxex _TeZX_l Vb``ba ^abj_xwzx' J[X _TV^ by fc\ bixe XuXVgf VbageTfgf j\g[ cexi\bhf [XT_g[ fghw\xf \a j[\v[ W\eXVg fbv\t XTea\aZ \f cbff\u_x% `Tal by j[\v[ naw fgtg\fg\vt l f\za\nvtag XuXVgf #g[bhz[ fb`xg\`xf axzt& g\ix TaW fb`xg\`xf cbf\g\ix$' 1 Ehe exfh_gf fhzzxfg% dh\gx atghet l% g[tg fc\ bixef j\ \^X_l UX dh\gx _\`\gxw Ybe cebwhvgf j[\v[ [TiX UXXa TebhaW Ybe fb`x g\`x TaW Ybe j[\v[ _XTea\aZ g[ebhz[ hftzx \f _\^X_l gb UX _\`\gxw #_\^X g[x cebwhvgf jx fghwl [XeX sfbtc% i\gt`\af% TaW f[bxf$' 2 ' EiXeT % bhe naw\azf fhzzxfg g[tg g[x `bfg Yeh\gYh_ cb_\vl TiXahX Ybe \avextf\az hftzx \f gb TWWeXff g[x ce\vx TaW _\dh\w\gl UTee\Xef' M[\_X fhuf\w\xf TeX g[x `bfg fget\z[gybejtew jtl by Wb\aZ g[\f% Tabg[Xe T_gXeaTg\iX `\Z[g UX gb cebi\wx cxbc_x j\g[ WXi\VXf j[\v[ T bj g[x` gb TVdh\eX g[x axvxfftel _\dh\w\gl gb bixevb`x g[x ce\vx UTee\Xe gb \aixfg \a fhv[ cebwhvgf' <be XkT`c_X% :hctf TaW HbU\afba #+)**U$ XkcXe\`Xag j\g[ fxixet_ f\`c_x fti\azf \agxeixag\baf WXf\ZaXW gb T bj cxbc_x gb ftix Ybe [XT_g[% TaW naw g[tg cxbc_x gt^x hc fhv[ cebwhvgf extw\_l'?a g[tg fghwl% cebi\w\az XiXa g[x f\`c_xfg fti\azf gxv[ab_bzl #T Ubk j\g[ T _bv^$ \avextfxw \aixfg`xag \a cexixagtg\ix [XT_g[ Ul /1"' Eg[Xe \agxeixag\baf T_baZ g[xfx _\axf `\Z[g jx cebix XuXVg\iX \a \`cebi\az \aixfg`xag' 1 <be \afgtavx% AeX`Xe TaW C\ZhX_ #+))0$ naw axztg\ix cxxe XuXVgf Ybe WXjbe`\aZ WehZf \a AXalT% j[xextf :hctf #+)*)$ TaW EfgXe TaW J[beagba #+)**$ naw cbf\g\ix cxxe XuXVgf Ybe \afxvg\v\wx&gextgxw UXWaXgf \a AXalT TaW `XafgehT_ Vhcf \a DXcT_% exfcxvg\ix_l' J[XfX W\uXeXaVXf TeX _\^X_l ex_tgxw gb W\uXeXaVXf TVebff fghw\xf \a ce\itgx Vbfgf TaW UXaXngf% Tf jx Tf [XT_g[ XkgXeaT_\g\Xf' <be XkT`c_X% WXjbe`\aZ WehZf [TiX fb`x axztg\ix f\wx XuXVgf TaW g[x fbv\t_ UXaXng ZeXTg_l XkVXXWf g[x ce\itgx bax' 8l VbageTfg% j[\_x UXWaXgf T_fb [TiX _TeZX [XT_g[ XkgXeaT_\g\Xf #>Tj_Xl Xg T_'% +)),$% g[x ce\itgx Vbfg by hf\az T axg `\Z[g UX f`t Xe'?a g[x VTfX by `XafgehT_ Vhcf% g[x UXaXng \f Xag\eX_l ce\itgx' 2 Ehe exfh_gf W\uXe Yeb` :hob Xg T_' #+))2$% j[b fghwl g[x W\uhf\ba by YXeg\_\mXe% Tabg[Xe gxv[ab_bzl j[\v[ [Tf UXXa TiT\_TU_X Ybe fb`x g\`x Uhg Ybe j[\v[ hftzx \f _bj' J[Tg fghwl nawf g[tg cxbc_x Wb abg gt_^ TUbhg YXeg\_\mXe `hv[ \a g[x nefg c_tvx' 8

9 # -K?IUPGA?I 2N?JCSLNH MX nefg cexfxag T ixel UTf\V YeT`Xjbe^ Ybe \agxecexg\az bhe `T\a exfh_gf #g[bhz[ `bfg TeX dh\gx fget\z[gybejtew% g[x \aget&[bhfx[b_w naw\azf WXfXeiX fb`x W\fVhff\ba$' Jb ^XXc g[x W\fVhff\ba Ue\XY TaW YbVhfXW ba g[x XkcXe\`XagT_ fxghc% jx Tffh`X g[tg g[xex \f T f\az_x ce\itgx Vbafh`cg\ba TaW Ta \aw\i\f\u_x V[\_WeXapf ZbbW 7 j[\v[ VTa ba_l gt^x T it_hx by ) be * #C$?$ Uhl g[x cebwhvg be abg$' MX Tffh`X cexyxexavxf TeX TWW\g\iX_l fxctetu_x TaW VTa UX XkceXffXW Tf3 3 # ' 7! % > # "? # 7 #*$ j[xex 9 \awxkxf g[x `T_X ; TaW YX`T_X 8' <b bj\az 8ebja\aZ TaW 9[\Tccbe\ #*221$% jx Tffh`X g[tg g[x [bhfx[b_w \f Xt V\Xag fhv[ g[tg TZZeXZTgX [bhfx[b_w hg\_\gl VTa UX je\ggxa Tf3 % " ' 7! % 3 % ' 7! " #3 " ' 7! #+$ j[xex # \awxkxf g[x j\yxpf UTeZT\a\aZ cbjxe' Dbe`T_\m\aZ g[x ce\vx gb bax% g[x [bhfx& [b_wpf cbb_xw UhWZXg VbafgeT\ag \f % " " <7! A % " A " #,$ j[xex < \f g[x ce\vx by g[x V[\_WeXapf ZbbW TaW A # \f \avb`x'?y g[x [bhfx[b_w WbXf abg chev[tfx g[x V[\_WeXapf ZbbW Tg g[x `Te^Xg ce\vx <% \g `hfg UX g[tg % " ' #! " % " ' $!% # # TeX bcg\`t_ it_hxf j[xa 7 \f XdhT_ gb ) be *% exfcxvg\ix_l #\'X' j[\v[ fxg g[x etg\b by `TeZ\aT_ hg\_\g\xf XdhT_ gb #$'?a g[x XkcXe\`Xag% jx _bjxe g[x ce\vx by g[x V[\_WeXapf ZbbW gb <! % j[\v[ T bjf g[x [bhfx[b_w gb # \Y g[xl chev[tfx g[x V[\_WeXapf ZbbW'?Y XiXa Tg g[\f fhuf\w\mxw ce\vx `Xa jbh_w cexyxe abg gb \aixfg \a V[\_WeXa #\'X' 3 % ' #! ) 3 % ' $!$% Uhg jb`xa Wb #\'X' 3 " ' #! ( 3 " ' $!$% g[xa g[xex j\ UX Vbao\Vg \a j[xg[xe gb Uhl g[x cebwhvg'?y YX`T_X UTeZT\a\aZ cbjxe \f fht V\Xag_l [\Z[% g[x [bhfx[b_w `Tl Uhl g[x cebwhvg% `T^\aZ g[x [hfutaw jbefx bu TaW g[x j\yx UXggXe bu'?y g[\f \f g[x VTfX% g[x [hfutaw j\ [TiX Ta \avxag\ix gb abg gx [\f j\yx TUbhg g[x W\fVbhag% be gb WXfgebl g[x ibhv[xe fb g[tg g[x [bhfx[b_w VTaabg exwxx` \g' 9

10 M\g[ g[\f YeT`Xjbe^ \a `\aw% jx VTa fh``te\mx cexw\vg\baf by g[x XkcXe\`Xagf UX_bj3 #*$ 5JGNC>CFA GF LB? B?;DLB N;DM? LB? HJG>M=L'?Y hg\_\gl Yeb` g[x [XT_g[ cebw& hvg \f \avextf\az \a \aybe`tg\ba TUbhg \gf UXaXngf% g[xa cebi\w\az \aybe`tg\ba j\ \avextfx \aixfg`xag \a V[\_WeXa' #+$ 5JGNC>CFA 2CIMC>CLQ?Y g[x UhWZXg VbafgeT\ag \f U\aW\aZ j\g[ exfcxvg gb VTf[ ba [TaW% cebi\w\az VTf[ j\ f[\yg bhg g[x UhWZXg VbafgeT\ag TaW `Tl \avextfx \aixfg`xag' #,$ 9;JA?LCFA LB? BMK<;F> GJ W\uXeXaVXf \a [bhfx[b_w cexyxexavxf Xk\fg fhv[ g[tg g[x j\yx cexyxef \aixfg\az \a V[\_WeXa% gtezxg\az g[x j\yx `Tl \avextfx \aixfg`xag' $ 1TMCNGJCKP?I 0COGEK 6CKU? $!".?AHENLQKB Mbe_Wj\WX% bixe + U\ \ba cxbc_x TeX \ayxvgxw j\g[ fb\_&getaf`\ggxw [X_`\ag[f #IJ>f$% g[x `bfg Vb``ba by j[\v[ \av_hwx [bb^jbe`% ebhawjbe`% TaW j[\cjbe`' *) IhV[ \ayxvg\baf TeX cexit& _Xag \a MXfgXea AXalT% j[xex g[\f fghwl gt^xf c_tvx'?a T fghwl VbaWhVgXW \a g[x HbaZb W\fge\Vg by MXfgXea AXalT% H\XfX_ Xg T_' #+)*)$ YbhaW g[tg,)" by V[\_WeXa UXgjXXa g[x TZXf by + TaW *1 jxex \ayxvgxw j\g[ [bb^jbe` T_baX% TaW /1" jxex \ayxvgxw j\g[ Tg _XTfg bax [bb^jbe`% ebhaw& jbe`% be j[\cjbe` ctetf\gx' I\`\_Te_l% Fh Ta Xg T_' #+)**$ Xfg\`TgX g[tg.-" by g[x cbch_tg\ba by 8hf\T #g[x W\fge\Vg by fghwl$ exf\wxf \a T IJ> [lcxexawx`\v TeXT% j[\_x g[x Vb`U\aXW IJ> #C$?$ [bb^jbe`% ebhawjbe`% TaW j[\cjbe`$ cexit_xavx etgx TVebff MXfgXea cebi\avx \f 1)'0"' IJ>f `Tl TuXVg T cbeg\baf by g[x cbch_tg\ba% Uhg fv[bb_&tzxw V[\_WeXa TaW cexzatag jb`xa TeX g[x `bfg ih_axetu_x fhu&zebhcf #>Te[Tl Xg T_'% +)*)4 8ebb^Xe% +))24 8Xg[bal Xg T_'% +))/$' M[\_X `\_W \ayxvg\ba glc\vt l [Tf _\`\gxw [XT_g[ VbafXdhXaVXf% `bex fxixex \ayxvg\baf VTa [TiX XuXVgf ba `beu\w\gl #8ebb^Xe Xg T_'% +))24 >bgxm Xg T_'% +))24 8Xg[bal Xg T_'% +))/4 9[Ta Xg T_'% *22-$% TaW TeX T_fb fhfcxvgxw gb \avextfx ih_axetu\_\gl gb bg[xe \ axffxf% fhv[ Tf `T_Te\T% >?L% ghuxevh_bf\f% TaW TaX`\T #8Xg[bal Xg T_'% +))/4 IcXV[g Xg T_'% +))04 Igb_gmYhf Xg T_'% *220$' 7 ah`uxe by fghw\xf [TiX WX`bafgeTgXW \`cbegtag [XT_g[ TaW XWhVTg\ba XuXVgf by exwhv\az jbe` *) IXX H\XfX_ Xg T_' #+)*)$% 8ebb^Xe Xg T_' #+))/% +))2$4 >bgxm Xg T_' #+))/% +))0% +))2$% 8Xg[bal Xg T_' #+))/$% TaW >Te[Tl Xg T_' #+)*)$' 10

11 \ayxvg\baf #C\ZhX_ TaW AeX`Xe% +))-4 8T\eW Xg T_'% +)**4 Em\Xe% +)**4 8_XT^_Xl% +))0$' EaVX \ayxvgxw j\g[ [bb^jbe`% V[\_WeXa VTa UX WXjbe`XW g[ebhz[ g[x hfx by g[x ex_tg\ix_l \axkcxaf\ix WehZ% T_UXaWTmb_X' 7abg[Xe ctg[jtl gb exwhvx jbe` \ayxvg\ba \f gb cexixag V[\_WeXa Yeb` ZXgg\aZ \ayxvgxw \a g[x nefg c_tvx' M[Xa Ta \ayxvgxw cxefba WXYXVTgXf \a g[x fb\_% [X_`\ag[ #fcxv\nvt l% [bb^jbe`$ XZZf [TgV[ TaW WXiX_bc \agb _TeiTX% j[\v[ TeX TU_X gb _\ix \a g[x Vba& gt`\atgxw XTeg[ Ybe hc gb T `bag[ UXYbeX exdh\e\az T [h`ta [bfg gb fhei\ix #Igb_gmYhf Xg T_'% *220 8ebb^Xe Xg T_'% +))/$' >bb^jbe` [X_`\ag[f TeX `bfg Vb``ba_l VbageTVgXW g[ebhz[ g[x f^\a #glc\vt l g[ebhz[ g[x YXXg by cxbc_x j[b Wb abg jxte f[bxf$% TYgXe j[\v[ g[xl `\ZeTgX \agb g[x V\eVh_Tgbel flfgx`% ctff\az g[ebhz[ g[x getv[xt TaW ba gb g[x Xfbc[TZhf j[xex g[xl TeX fjt bjxw TaW ctffxw \agb g[x \agxfg\axf #8Xg[bal Xg T_'% +))/4 Igb_gmYhf Xg T_'% *220$' J[hf% \a TeXTf \a j[\v[ cxbc_x Wb abg [TiX TVVXff gb c\g _Tge\aXf be ohf[ gb\_xgf% [bb^jbe` \f _\^X_l gb UX T cebu_x`' 7a \`cbegtag jtl gb cexixag [bb^jbe` \ayxvg\ba \f gb _\`\g f^\a VbagTVg j\g[ \ayxvgxw fb\_' I\aVX \ayxvg\ba \f bygxa g[ebhz[ g[x YXXg% g[x f\`c_xfg gxv[ab_bzl gb cexixag \ayxvg\ba \f gb jxte f[bxf' IXiXeT_ fghw\xf [TiX WbVh`XagXW T fgebaz VbeeX_Tg\ba UXgjXXa exzh_te f[bx&jxte\az TaW T WXVeXTfXW \av\wxavx by jbe`f' <be \afgtavx% F[\e\ Xg T_' #+))+$ TaW ;ebf\x Xg T_' #+))+$ Xfg\`TgX bwwf etg\bf by 0'* TaW *'1% exfcxvg\ix_l% gb exzh_te f[bx jxte\az T`baZ fv[bb_ V[\_WeXa \a CT_Tj\ TaW ;g[\bc\t #j[\_x Vbageb \az Ybe bg[xe e\f^ YTVgbef$' M[\_X g[xfx fghw\xf VTaabg WbVh`Xag T VThfT_ ex_tg\baf[\c UXgjXXa g[x _TV^ by f[bxf TaW \av\wxavx by IJ> \ayxvg\ba% \g fxx`f atghet_ g[tg jxte\az f[bxf j\ exwhvx \ayxvg\ba Z\iXa g[x getaf`\ff\ba ctg[jtl' 7abg[Xe \`cbegtag [XT_g[ UXaXng by f[bxf \f cexixag\az Ybbg \a]he\xf% TaW cexixag\az g[bfx \a]he\xf Yeb` UXVb`\aZ \ayxvgxw' M[\_X jbe` \ayxvg\baf `\Z[g UX T `bex f\za\nvtag VbaVXea% `Tal ctexagf excbeg g[x cexixag\ba by fhv[ \a]he\xf Tf T extfba gb Uhl f[bxf #\awxxw% fhv[ \a]he\xf VTa UX dh\gx ct\ayh_$' M[\_X f[bxf V_XTe_l [TiX bg[xe aba&[xt_g[ UXaXngf% `Tal exfcbawxagf Wb excbeg [XT_g[ Tf T UXaXng by f[bxf' <be XkT`c_X% \a bhe WTgT% 0-" excbegxw [XT_g[ Tf g[x `bfg \`cbegtag extfba gb Uhl f[bxf j[\_x +/" excbegxw g[tg \g \f gb [TiX V[\_WeXa cebcxe_l WeXffXW' I\`\_Te_l% 0/" TaW.-" _\fg jbe` TaW \a]hel cexixag\ba% exfcxvg\ix_l% Tf extfbaf gb chev[tfx f[bxf' 7abg[Xe -," excbeg ^XXc\aZ V[\_WeXa V_XTa Tf T extfba #j[\v[ VTa UX ex_tgxw gb [XT_g[ Tf jx $' 11

12 $!# :?JMIGKE Ehe `T\a XkcXe\`Xag jtf VbaWhVgXW \a g[x 8hf\T TaW IT`\T :\fge\vgf by MXfgXea AXalT Yeb` <XUehTel gb CTl% +)*)' 8hf\T \f T ehet_ TeXT axte g[x KZTaWTa UbeWXe j\g[ Ta Xfg\`TgXW cbch_tg\ba by TUbhg --%))) #9XageT_ 8heXTh by IgTg\fg\Vf% +))*$' Mbe` \ayxvg\ba \f ixel Vb``ba \a g[x TeXT'?a bhe fghwl% ctexagf excbegxw g[tg +," by g[x\e V[\_WeXa [TW T jbe` \ayxvg\ba \a g[x cexi\bhf lxte #JTU_X *$' J[\f \f WhX \a cteg gb g[x YTVg g[tg f[bx bjaxef[\c \f fb _bj3 ctexagf excbeg g[tg ba_l *0" by V[\_WeXa bja f[bxf% TaW Ta XiXa f`t Xe cebcbeg\ba by V[\_WeXa jxex TVghT l jxte\az f[bxf Whe\aZ [b`x i\f\gf #*,"$' J[hf% \avextf\az f[bx hftzx Vbh_W [TiX \`cbegtag [XT_g[ VbafXdhXaVXf \a g[\f cbch_tg\ba' J[XeX TeX fxixet_ glcxf by f[bxf TiT\_TU_X \a MXfgXea AXalT' J[X `bfg XkcXaf\iX TeX WeXff f[bxf% j[\v[ Vbfg TUbhg 0.) AXalTa f[\ \azf #KI!*)$ cxe ct\e' ** J[XfX glcxf by f[bxf TeX glc\vt l jbea Ul TWh_gf be Ul V[\_WeXa ba `bex Ybe`T_ bvvtf\baf% fhv[ Tf Zb\aZ gb V[heV[' J[Xl TeX YTe _Xff _\^X_l gb UX jbea TebhaW g[x [b`x Ul V[\_WeXa% j[xex jbe` \ayxvg\ba \f cebutu_l `bfg _\^X_l gb gt^x c_tvx' 7 `bex Vb``ba glcx by f[bx \f bcxa&gbxw ehuuxe f[bxf #o\c&obcf be ehuuxe ftawt_f$% j[\v[ TeX _Xff XkcXaf\iX% Vbfg\aZ TUbhg 1. AXalTa f[\ \azf #KI!*'*,$ cxe ct\e Tg `Te^Xg ce\vxf% TaW j[\v[ TeX `bex _\^X_l gb UX jbea TebhaW g[x [b`x' <be g[\f extfba% jx YbVhfXW ba g[x _TggXe cebwhvg Ybe g[\f fghwl' Jb bugt\a Tf excexfxagtg\ix T ft`c_x by [bhfx[b_wf Tf cbff\u_x% T Wbbe&gb&Wbbe VXafhf jtf VbaWhVgXW j\g[ *%.-0 [bhfx[b_wf \a gjb i\ TZXf _bvtgxw ebhz[_l ** ^\_b`xgxef TcTeg #?^bamb TaW 8[h^h_haZh$' J[X VXafhf Vb XVgXW UTf\V \aybe`tg\ba% \av_hw\az j[xg[xe g[x [bhfx[b_w [TW T `T_X be YX`T_X [XTW% g[x ah`uxe by V[\_WeXa \a g[x [bhfx[b_w% TaW g[x =FI _bvtg\ba by g[x [bhfx[b_w' M\g[ g[\f WTgT% jx VeXTgXW.* ZXbZeTc[\V V_hfgXef UTfXW ba g[x =FI VbbeW\aTgXf% TaW etawb`_l fx_xvgxw *%)/1 [bhfx[b_wf Ybe ceb]xvg cteg\v\ctg\ba% fgetg\nxw Ul ZXbZeTc[\V V_hfgXe' MX jxex TU_X gb \agxei\xj 222 by g[xfx #2,'."$' $!$ 1TMCNGJCKP?I ;NC?PJCKPO MX \`c_x`xagxw Ybhe `T\a XkcXe\`XagT_ gextg`xagf% T fgetg\nxw Ul g[x ZXbZeTc[\V V_hfgXe ** J[X XkV[TaZX etgx jtf ebhz[_l 0. Af[ gb!* Whe\aZ g[x ft`c_x cxe\bw' 12

13 TaW Vebff&Vhg TZT\afg XTV[ bg[xe' 7 gextg`xagf jxex VbaWhVgXW TYgXe TW`\a\fgXe\aZ T UTfX_\aX fheixl #W\fVhffXW UX_bj$% TaW bugt\a\az \aybe`xw VbafXag' <\efg% jx Xfg\`TgX Ta XkcXe\`XagT_ WX`TaW VheiX Ul \`c_x`xag\az T `Xg[bWb_bZl UTfXW ba AeX`Xe TaW C\ZhX_ #+))0$% 9b[Xa TaW :hctf #+)*)$% :hctf #+))2% +)*)$% TaW 7f[eTY% 8Xeel% TaW I[Tc\eb #+)*)$' *+?a cteg\vh_te% jx i\f\gxw [bhfx[b_wf TaW cebi\wxw g[x` j\g[ T Vbhcba buxe\az T etawb` W\fVbhag ba g[x f[bxf' J[X `Te^Xg ce\vx Tg g[x g\`x jtf TUbhg 1. Af[ #!*'*,$% TaW jx cebi\wxw [bhfx[b_wf j\g[ Vbhcbaf Tg.% *.% +.%,.%..% be /. Af[' J[X Vbhcba jtf it_\w Ybe T cxe\bw by TUbhg + `bag[f' IXVbaW% gb `XTfheX g[x \`ctvg by \aybe`tg\ba ba [XT_g[ \aixfg`xag% jx etawb`_l fx_xvgxw [T_Y by g[x [bhfx[b_wf gb exvx\ix Ta \aybe`tg\ba fve\cg ba g[x fl`cgb`f by jbe`f% getaf`\ff\ba ctg[jtlf% TaW ba fxixet_ fgetgxz\xf gb cexixag \ayxvg\ba% \av_hw\az jxte\az f[bxf% hf\az c\g _Tge\aXf% TaW `T\agT\a\aZ cebcxe [lz\xax'?a TWW\g\ba gb \gf X`c[Tf\f ba cexixag\ba% g[x fve\cg T_fb fgexffxw g[x WTaZXef by hagextgxw [bb^jbe` \ayxvg\ba \a V[\_WeXa #TaX`\T \a cteg\vh_te$ TaW g[x TVVb`cTal\aZ \ffhxf by Zebjg[ exgtewtg\ba TaW WX_TlXW VbZa\g\iX WXiX_bc`Xag' MX hfxw T fve\cg% etg[xe g[ta T `bex \aib_ixw XWhVTg\baT_ fx`\ate% UXVThfX exfh_gf Yeb` bhe XTe_\Xe fghw\xf \a =htgx`t_t%?aw\t% TaW KZTaWT fhzzxfgxw f\`\_te exfh_gf Yeb` T fve\cg Tf T fx`\ate #Tf jx j\ W\fVhff _TgXe$' J[\eW% gb `XTfheX g[x eb_x by _\dh\w\gl% jx cebi\wxw [bhfx[b_wf j\g[ etawb`_l itel\az VTf[ ctl`xagf' 7f cteg by bhe UTfX_\aX fheixl% jx X_\V\gXW e\f^ TaW g\`x cexyxexavxf Ybe T [bhfx[b_wf hf\az fgtawtew _TUbeTgbel gxv[a\dhxf' <be g[x e\f^ dhxfg\baf% [bhfx[b_wf jxex Z\iXa T fxe\xf by V[b\VXf \a j[\v[ g[xl Vbh_W X\g[Xe TVVXcg T VXegT\a T`bhag #-) Af[ be *)) Af[$ be Vbh_W X_XVg gb gt^x T ZT`U_X \a j[\v[ g[xl jbh_w exvx\ix g[exx g\`xf g[x T`bhag \aixfgxw j\g[ cebutu\_\gl )'. TaW abg[\az j\g[ cebutu\_\gl )'.' <be g[x g\`x dhxfg\baf% [bhfx[b_wf jxex Z\iXa g[x bcg\ba by TVVXcg\aZ -) Af[ \``XW\TgX_l be T _TeZXe T`bhag \a g[x YhgheX' Jb XafheX gehg[&gx \az% jx \`c_x`xagxw T 8XV^Xe&:XZebbg&CTefV[T^ X_\V\gTg\ba `XV[Ta\f` \a j[\v[ bax by g[x dhxfg\baf jtf etawb`_l c\v^xw Ybe ctlbhg' J[hf% VbaW\g\baT_ ba e\f^ TaW g\`x cexyxexavxf% g[x T`bhag by `baxl Z\iXa gb [bhfx[b_wf jtf etawb`' MX VTa g[hf hfx ite\tg\ba \a g[x T`bhag ct\w bhg gb Xfg\`TgX g[x XuXVg by _\dh\w\gl ba chev[tfx #j[\_x Vbageb \az Ybe e\f^ TaW g\`x cexyxexavxf$' *, *+ J[XfX `Xg[bWb_bZ\Xf TeX ixel f\`\_te gb g[tg hfxw gb Xfg\`TgX WX`TaW Ybe `\VebVeXW\g Ul ATe_Ta TaW P\a`Ta #+))1$' *,?Y T g\`x cexyxexavx jtf c\v^xw TaW g[x [bhfx[b_w V[bfX gb gt^x g[x _TeZXe T`bhag \a g[x YhgheX% \g jtf 13

14 <bheg[% gb `XTfheX j[xg[xe g[xex TeX W\uXeXaVXf j\g[\a g[x [bhfx[b_w \a g[x j\ \azaxff gb \aixfg \a [XT_g[ gxv[ab_bzl% \a [bhfx[b_wf j\g[ Ubg[ T YX`T_X TaW `T_X [XTW% jx etawb`_l fx_xvgxw X\g[Xe g[x [hfutaw be g[x j\yx Ybe g[x \agxeixag\ba' % 0?P? J[XeX TeX g[exx `T\a c\xvxf by WTgT g[tg jx hfx gb XiT_hTgX g[x cebzet`' <\efg% Tg UTfX_\aX% jx TW`\a\fgXeXW T WX`bZeTc[\V fheixl gb T ft`c_xw [bhfx[b_wf'?a TWW\g\ba gb fgtawtew WX`b& ZeTc[\V dhxfg\baf% jx Vb XVgXW \aybe`tg\ba ba V[\_W [XT_g[% jbe` XkcbfheX% TaW f[bx bjaxef[\c' MX T_fb Vb XVgXW \aybe`tg\ba ba [bhfx[b_w ^abj_xwzx by jbe`f% getaf`\ff\ba ctg[jtlf% TaW cexixag\ba fgetgxz\xf Tg g[x XaW by g[x fheixl' 7f g[\f jtf Vb XVgXW ;@L?J extw\az g[x fve\cg Ybe g[bfx ft`c_xw Ybe \g% g[\f T bjf hf gb gxfg gextg`xag&vbageb_ W\uXeXaVXf \a ^abj_xwzx Tg g[x g\`x by TW`\a\fgeTg\ba' 7YgXe g[x fheixl% jx ct\w [bhfx[b_wf g[x\e etawb` VTf[ ctlbhg TaW ZTiX g[x` T Vbhcba j[\v[ Vbh_W UX exwxx`xw Tg T _bvt_ f[bc Ybe g[x ce\vx \aw\vtgxw' J[X f[bcf jxex _bvtgxw \a `Te^Xg VXagXef g[tg [bhfx[b_wf jbh_w glc\vt l i\f\g exzh_te_l Ybe f[bcc\az #Tccebk\`TgX_l *'. ^\_b`xgxef TjTl Yeb` g[x TiXeTZX [bhfx[b_w$' J[X Vbhcba jtf cex&ce\agxw j\g[ g[x [bhfx[b_wpf?: ah`uxe ba \g% fb g[tg Tal exwxx`xw Vbhcba Vbh_W UX `TgV[XW gb bhe [bhfx[b_w WTgT' MX T_fb [\exw Ta Xah`XeTgbe gb fhcxei\fx g[x exwx`cg\ba TaW `T\agT\a T _bz VbagT\a\aZ g[x at`x by g[x cxefba exwxx`\az g[x Vbhcba% g[x ah`uxe by Vbhcbaf exwxx`xw Tg bax g\`x% TaW g[x f\mx by g[x f[bxf chev[tfxw' J[hf% Ybe g[x chev[tfx WXV\f\ba jx ex_l ba g[xfx TW`\a\fgeTg\iX exvbewf Yeb` g[x f[bc' BTfg_l% jx VbaWhVgXW T Yb bj&hc fheixl j\g[ T etawb`_l fx_xvgxw fhufxg by g[x [bhfx[b_wf bavx g[x exwx`cg\ba cxe\bw [TW XaWXW #TUbhg, `bag[f TYgXe g[x nefg ibhv[xef [TW UXXa Z\iXa bhg$' *- J[X Yb bj&hc fheixl \av_hwxw dhxfg\baf ba f[bx hftzx% Tf jx Tf g[x ft`x `bwh_x gb `XTfheX jbe` ^abj_xwzx Tf hfxw \a g[x UTfX_\aX #gb `XTfheX ^abj_xwzx exgxag\ba Tg _XTfg bixe g[x exwx`cg\ba cxe\bw$'?a TWW\g\ba% TYgXe fb`x dht_\gtg\ix c\_bg\az% jx TWWXW \a T ah`uxe by axvxfftel gb exi\f\g g[x` gb `T^X g[x ctlbhg' Jb `\a\`\mx g[x axxw gb Wb g[\f% g[x bwwf by c\v^\az T e\f^ dhxfg\ba jxex [\Z[Xe' *- FTeg\V\cTg\ba \a g[x Yb bj&hc TccXTef gb UX beg[bzbat_ gb T g[x gextg`xagf #fxx 7ccXaW\k JTU_X 7*$' 14

15 dhxfg\baf TUbhg j[l cxbc_x exwxx`xw g[x\e Vbhcbaf% j[\v[ jx hfx gb fhccbeg bhe `T\a X`c\e\VT_ naw\azf' & 1JMGNGA?I 7CPFLBLILEU I\aVX T gextg`xagf jxex etawb`\mxw% jx VTa bugt\a Ta hau\tfxw XuXVg by XTV[ by g[x `T\a XkcXe\`XagT_ XuXVgf ba g[x chev[tfx by f[bxf j\g[ g[x Yb bj\az fcxv\nvtg\ba3 "! 5 # % $0 #$ "!1 # " "* # " $, #. # " 4 #! % " & # #-$ $#! j[xex 0 #$ % $ \Y [bhfx[b_w 9 exvx\ixw T Vbhcba Tg ce\vx :% 1 # % $ \Y g[x [bhfx[b_w exvx\ixw g[x fve\cg% * # \f g[x VTf[ ctlbhg g[x [bhfx[b_w exvx\ixw% TaW, # % $ \Y g[x [hfutaw jtf ft`c_xw gb exvx\ix g[x Vbhcba', # \f \agxetvgxw j\g[. # #T Wh``l Ybe j[xg[xe g[x [bhfx[b_w \f WhT_ [XTWXW% j\g[ Ubg[ T `T_X TaW YX`T_X [XTW$ UXVThfX g[x ZXaWXe by g[x ft`c_xw exfcbawxag \f ba_l etawb` Ybe fhv[ [bhfx[b_wf #1*" by [bhfx[b_wf TeX WhT_&[XTWXW$' <\at l% 4 # \f T `\a\`t_ ixvgbe by Vbageb_f Vbaf\fg\aZ ba_l by. # TaW, # #fb g[tg $ \f \agxecexgtu_x$% Vbageb_f Ybe e\f^ TaW g\`x cexyxexavxf #f\avx g[x XkcXe\`XagT_ ctlbhg \f VbeeX_TgXW j\g[ e\f^(g\`x cexyxexavxf$% TaW Wh``\Xf Ybe g[x fgetg\nvtg\ba V_hfgXef #j[\v[ jx \av_hwx gb \`cebix cexv\f\ba% Tf W\fVhffXW \a 8eh[a TaW CVAXam\X% +))2$' <\at l% f\avx jx jxex abg TU_X gb Yb bj hc j\g[ T by g[x `Xa ft`c_xw Ybe g[x fheixl \a WhT_&[XTWXW [bhfx[b_wf% jx T_fb cexfxag Ta?afgeh`XagT_ LTe\TU_Xf fcxv\nvtg\ba \a j[\v[ jx \afgeh`xag TVghT l \agxei\xj\az g[x `T_X j\g[ UX\aZ ft`c_xw Ybe g[x \agxei\xj'?a TWW\g\ba% jx VTa VThfT l Xfg\`TgX XkgXeaT_\g\Xf \a g[\f fxghc' <be Tal Z\iXa cex&xk\fg\az fbv\t_ Zebhc% \g \f etawb` [bj `Tal cxbc_x \a g[tg Zebhc exvx\ixw g[x fve\cg% _bjxe&ce\vxw Vbhcbaf% be Tal by g[x bg[xe XkcXe\`XagT_ gextg`xagf' J[hf% Ul etawb` V[TaVX% g[x \agxaf\gl by gextg`xag ite\xf j\g[\a Tal fbv\t_ axgjbe^' J[\f T bjf hf gb Xfg\`TgX axgjbe^ XuXVgf Ul Vb`cTe\aZ g[x cebutu\_\gl by chev[tfx TVebff cxbc_x j\g[ etawb`_l itel\az gextg`xag \agxaf\g\xf T`baZ g[x\e Ye\XaWf be ax\z[ubef' MX [TiX gjb `XTfheXf by fbv\t_ axgjbe^f' J[X nefg \f ZXbZeTc[l #Tf `XTfheXW Ul =FI _bvtg\ba$% Tf \a :hctf #+)*)$' <heg[xe`bex% gb VeXTgX TWW\g\baT_ ite\tg\ba% jx fgetg\nxw \agxaf\gl 15

16 Ul ZXbZeTc[\V V_hfgXe #fb g[tg g[x ite\tavx TVebff V_hfgXef XkVXXWf g[tg bugt\atu_x Ul etawb` V[TaVX$' M\g[ g[\f WXf\Za% jx VTa Xfg\`TgX ZXbZeTc[\VT_ fc\ bixef j\g[ g[x Yb bj\az exzexff\ba3 5 # % $2 #$& "!/ #& " 4 #! % " & # #.$ $# j[xex 2 #$& \f g[x cebcbeg\ba by cxbc_x j\g[\a T etw\hf = Yeb` cxefba 9 j[b exvx\ixw g[x Z\iXa gextg`xag :' J[XeX TeX - fhv[ gextg`xagf #g[x ce\vxf% fve\cg% VTf[ ctlbhg% TaW ZXaWXe gextg`xagf$' >XeX 4 # \av_hwxf g[x ft`x Vbageb_f Tf g[x cexi\bhf exzexff\ba% Uhg T_fb \av_hwxf T g[x \aw\i\wht XiX_ gextg`xagf' MX T_fb \av_hwx g[x gbgt_ ah`uxe by cxbc_x \a g[x V_hfgXe #/ #& $ \a bewxe gb TVVbhag Ybe cbff\u_x fvt_x XuXVgf' 7g UTfX_\aX% jx T_fb Vb XVgXW g[x at`xf by g[exx fx_y&\wxag\nxw VbagTVgf' MX Tf^XW cxbc_x gb \WXag\Yl g[x g[exx cxbc_x j[b` g[xl fcb^x j\g[ `bfg bygxa% TaW `TgV[XW g[xfx at`xf gb g[x\e gextg`xag Zebhc #\Y g[xl jxex \a g[x fghwl TeXT$' EY g[x 2// cxbc_x j\ \az gb Z\iX g[x at`x by Tg _XTfg bax Ye\XaW% jx `TgV[XW /1'2" by g[x at`xw VbagTVgf gb bhe VXafhf _\fg' M[\_X g[x gbgt_ ah`uxe by Ye\XaWf at`xw \f abg etawb`% abe g[x ah`uxe by Ye\XaWf j[b Vbh_W UX `TgV[XW #Tf g[bfx g[tg Vbh_W abg UX `TgV[XW TeX _\^X_l gb UX bhgf\wx g[x fghwl TeXT$% VbaW\g\baT_ ba g[x ah`uxe by Ye\XaWf g[tg jxex `TgV[XW% g[x ah`uxe exvx\i\az Tal gextg`xag \f etawb`' J[hf g[x Yb bj\az exzexff\ba VTa UX hfxw3 5 # % $2 #$ "!+ # " 4 #! % " & # #/$ $# j[xex 2 #$ \f g[x cebcbeg\ba by gextgxw Ye\XaWf% TaW + # \f g[x gbgt_ ah`uxe by Ye\XaWf' " ' '!" 9COQIPO.?AHENLQKB :P?PGOPGAO?KB 9?KBLJGV?PGLK /FCAH 8TV^ZebhaW fgtg\fg\vf Ybe g[x ft`c_x TeX cexfxagxw \a JTU_X *' <be XTV[ ite\tu_x% 9b_h`a * cexfxagf g[x ft`c_x `XTa% j[\_x g[x ex`t\a\az Vb_h`af gxfg j[xg[xe g[x gextg`xagf TeX beg[bzbat_ gb g[tg ite\tu_x' Jb Wb g[\f% jx exzexff XTV[ ite\tu_x ba \aw\vtgbef Ybe T g[x XkcXe\`XagT_ ce\vxf% g[x fve\cg TaW ZXaWXe gextg`xagf% TaW g[x T`bhag jba \a ctl`xagf Yeb` g[x 16

17 XkcXe\`XagT_ ZT`Xf' 7f g[x XkcXe\`XagT_ ctl`xagf TeX ba_l etawb` VbaW\g\baT_ ba e\f^(g\`x cexyxexavxf% jx \av_hwx g[bfx \a g[x exzexff\baf Tf Vbageb_f #Ybe T ite\tu_xf Uhg g[x e\f^(g\`x cexyxexavxf g[x`fx_ixf$' MX fc_\g g[x gtu_x \agb [bhfx[b_w #FTaX_ 7$ TaW \aw\i\wht_ #FTaX_ 8$ ite\tu_xf% Tf jx XkcXVg g[x \aw\i\wht_ ite\tu_xf gb W\uXe UXgjXXa `Xa TaW jb`xa #bax by g[x XkcXe\`XagT_ gextg`xagf$' <eb` FTaX_ 7% 9b_h`a *% 1*" by [bhfx[b_wf TeX WhT_&[XTWXW% TaW g[x TiXeTZX [bhfx[b_w [Tf,'. V[\_WeXa' 7f `Xag\baXW cexi\bhf_l% [XT_g[ cebu_x`f TeX Vb``ba sexfcbawxagf excbegxw g[tg +," by g[x\e V[\_WeXa [TW jbe`f \a g[x ctfg lxte% TaW g[x TiXeTZX V[\_Wpf [XT_g[ \f etgxw +'., ba T fvt_x by *&. #j[xex * \f ixel ZbbW TaW. \f ixel cbbe $' I[bX bjaxef[\c \f _bj #ctexagf excbeg g[tg *0" by g[x\e V[\_WeXa [TiX f[bxf% g[bhz[ g[\f `Tl UX Ta bixexfg\`tgx Tf ba_l *," by g[bfx cexfxag jxex jxte\az f[bxf Tg g[x \agxei\xj$% TaW \g \f Vb``ba Ybe V[\_WeXa gb hfx g[x quhf[r Tg _XTfg bvvtf\bat l \afgxtw by T _Tge\aX s 2+" by V[\_WeXa Wb g[\f Tg _XTfg bvvtf\bat l' Jhea\aZ gb FTaX_ 8% ba_l +1" by exfcbawxagf TeX `Xa' J[\f \f UXVThfX jx ft`c_xw g[x `T_X Ybe g[x \agxei\xj \a ba_l [T_Y by g[x [bhfx[b_wf% TaW jx jxex ba_l TU_X gb fhvvxffyh l \agxei\xj /*" by g[bfx `Xa #g[x ex`t\awxe _\ixw TjTl Yeb` g[x [b`x `bfg by g[x g\`x be jxex TjTl Yeb` [b`x Whe\aZ bhe \agxei\xjf$'?a TWW\g\ba% g[xex TeX ixel YXj ha`tee\xw `Xa & g[x itfg `T]be\gl by f\az_x&[xtwxw [bhfx[b_wf TeX j\wbjxw YX`T_Xf' J[X TiXeTZX exfcbawxag \f,2 lxtef b_w TaW [Tf.'/ lxtef by XWhVTg\ba% TaW /0" by g[x ft`c_x \f ohxag \a A\fjT[\_\' I[bX bjaxef[\c \f _bj TaW jbe`f TeX cexit_xag T`baZ TWh_gf Tf jx 3,-" bja f[bxf TaW +/" excbeg [Ti\aZ jbe`f \a g[x ctfg lxte' Jhea\aZ gb g[x etawb`\mtg\ba V[XV^ \a 9b_h`af +&.% jx naw ixel YXj W\uXeXaVXf UXgjXXa gextg`xag Zebhcf' J[X XkcXe\`XagT_ ctlbhg \f axztg\ix_l VbeeX_TgXW j\g[ V[\_W f[bx bjaxef[\c TaW cbf\g\ix_l VbeeX_TgXW j\g[ TWh_g [XT_g[ fgtghf% Uhg VbXt V\Xagf ba fve\cg% ZXaWXe% TaW ce\vx gextg`xagf TeX T \af\za\nvtag Ybe T ite\tu_xf' MX VbaV_hWX Yeb` JTU_X * g[tg gextg`xag \f beg[bzbat_ gb UTfX_\aX V[TeTVgXe\fg\Vf' '!# 1OPGJ?PGKE 0CJ?KB DLN /FGIBNCKXO :FLCO Ehe nefg `T\a exfh_g \f gb Xfg\`TgX g[x WX`TaW VheiX Ybe V[\_WeXapf f[bxf' MX cexfxag g[\f 17

18 ZeTc[\VT l \a <\ZheX * #j\g[bhg Tal Vbageb_f$ TaW \a g[x nefg Vb_h`a by JTU_X +' 7f VTa UX fxxa% WX`TaW YT f bu ex_tg\ix_l dh\v^_l j\g[ g[x ce\vx' M[\_X 2," by [bhfx[b_wf Uhl j[xa g[x ce\vx \f. Af[% ba_l 00" Uhl Tg,. Af[%.*" Tg.. Af[% TaW -+" Tg /. Af[' 7f g[x `Te^Xg ce\vx \f TebhaW 1. Af[% g[xfx exfh_gf fhzzxfg g[tg g[x `T]be\gl by cxbc_x it_hx f[bxf Tg T ce\vx _bjxe g[ta g[x `Te^Xg ce\vx' *. DbgX T_fb g[tg T_g[bhZ[ jx axixe cebi\wxw Vbhcbaf gb exvx\ix g[x f[bxf Ybe YeXX% g[x YTVg g[tg 2," exwxx` Tg. Af[ fhzzxfgf g[tg g[xex \f abg T W\fVbag\ah\gl \a WX`TaW Tg ) Af[' ;ixa j\g[bhg Tal bg[xe Vbageb_f% g[x H&fdhTeXW \a 9b_h`a * f[bjf g[tg 01" by g[x ite\tg\ba \a g[x chev[tfx WXV\f\ba VTa UX Xkc_T\aXW Ul g[x ce\vx T_baX' J[\f naw\az \f Vbaf\fgXag j\g[ g[x bg[xe exvxag fghw\xf j[\v[ f[bj g[tg WX`TaW \f ixel ce\vx fxaf\g\ix \a WXiX_bc\aZ Vbhage\Xf' */ '!$ 1YCAPO LD 5KPCNRCKPGLKO LK 0CJ?KB?a <\ZheX +% jx c_bg WX`TaW VheiXf Ybe g[x Zebhc g[tg exvx\ixw g[x fve\cg TaW g[x Zebhc g[tg W\W abg #abgx g[tg exfh_gf \a g[\f nzhex TeX abg exzexff\ba TW]hfgXW j\g[ Tal Vbageb_f$' FTaX_ 7 f[bjf [bj WX`TaW ite\xf j\g[ g[x fve\cg ctl`xag' MX naw g[tg g[xex \f ab W\fVXea\U_X XuXVg Yeb` g[x fve\cg' J[X gjb WX`TaW VheiXf _\X i\eght l ba gbc by bax Tabg[Xe% Ve\ffVebff\aZ XTV[ bg[xe g[exx g\`xf' JTU_X +% 9b_h`a, Vbane`f g[xfx UTf\V exfh_gf \a T exzexff\ba YeT`Xjbe^ j\g[ Vbageb_f' DbgX g[tg g[x fgtawtew Xeebef TeX ex_tg\ix_l f`t % fb g[tg jx VTa VbanWXag_l eh_x bhg _TeZX cbf\g\ix XuXVgf by g[x fve\cg' FTaX_ 8 f[bjf [bj WX`TaW W\uXef Ul g[x ZXaWXe by g[x exfcbawxag' I\aVX ZXaWXe \f ba_l *. DbgX g[tg g[xfx exwx`cg\ba nzhexf TeX hccxe UbhaWf ba gehx WX`TaW Tg g[xfx ce\vxf' J[\f \f UXVThfX g[x bg[xe XkcXe\`XagT_ gextg`xagf% \a cteg\vh_te g[x VTf[ ctlbhg% gxawxw gb \avextfx WX`TaW #Tf jx j\ f[bj _TgXe$' 7_fb% \g \f cbff\u_x g[tg g[x cebzet` gxawxw gb VeXTgX T ZXaXeT_ XkV\gX`Xag Ybe g[x cebwhvg% j[\v[ \avextfxw WX`TaW Tg T ce\vxf' */?g \f cbff\u_x g[tg [bhfx[b_wf fb_w g[x f[bxf #be g[x ibhv[xe$ TYgXe chev[tf\az g[x`' J[X WTgT fhzzxfgf g[\f \f ha_\^x_l3 Tg g[x Yb bj&hc% g[x Xah`XeTgbe Tf^XW gb fxx g[x f[bxf TaW exvbew g[x\e VbaW\g\ba' D\aXgl cxevxag by [bhfx[b_wf g[tg chev[tfxw f[bxf Vbh_W cebwhvx g[x`% TaW `bfg by g[x ex`t\awxe excbegxw g[tg g[x V[\_W jtf TjTl Yeb` g[x [b`x TaW jxte\az g[x`' J[hf% g[bhz[ \gpf _\^X_l `hv[ _bjxe% Ta hccxe UbhaW ba exft_x jbh_w UX *)"' EY g[x [bhfx[b_wf j[b Vbh_W cebwhvx g[x f[bxf% 2-" by g[x f[bxf TccXTeXW hfxw% j[\v[ fhzzxfgf g[tg `bfg Vbhcbaf jxex exwxx`xw TaW hfxw Ul g[x ft`c_xw [bhfx[b_w #XfcXV\T l Z\iXa g[tg \g jbh_w UX [TeW gb cebwhvx Tabg[Xe ct\e by f[bxf abg TVdh\eXW g[ebhz[ g[x cebzet`% f\avx UTfX_\aX bjaxef[\c \f fb _bj$' 18

19 etawb`_l WXgXe`\aXW Ybe g[bfx [bhfx[b_wf j[\v[ [TiX gjb [XTWf% g[\f exzexff\ba \f exfge\vgxw gb g[x 1*" by [bhfx[b_wf j[\v[ TeX WhT_ [XTWXW' J[bhZ[ g[x fgtawtew Xeebef TeX ex_tg\ix_l _TeZX #XfcXV\T l j[xa Vb`cTe\aZ WX`TaW Tg XTV[ cteg\vh_te ce\vx$% g[xex \f Xi\WXaVX g[tg jb`xa TeX `bex _\^X_l gb exwxx` Vbhcbaf g[ta `Xa' DbgX g[tg g[xfx TeX?agXag&gb&JeXTg Vb`cTe\fbaf sg[x ZXaWXe W\uXeXaVXf TeX U\ZZXe Ybe g[bfx [bhfx[b_wf \a j[\v[ jx jxex TU_X gb fhvvxffyh l \agxei\xj g[x ft`c_xw fcbhfx' Jb `XTfheX g[x ZXaWXe W\uXeXaVX dhtag\gtg\ix_l% jx \av_hwx T gextg`xag \aw\vtgbe Ybe g[x `T_X UX\aZ ft`c_xw \a JTU_X +% 9b_h`a,' I\aVX g[\f \f ba_l ex_xitag Ybe WhT_&[XTWXW [bhfx[b_wf% jx \agxetvg g[x \aw\vtgbe j\g[ T Wh``l Ybe j[xg[xe g[x [bhfx[b_w \f WhT_ [XTWXW' Jb UX TU_X gb \agxecexg g[\f exfh_g W\eXVg_l% jx T_fb \av_hwx #Uhg Wb abg f[bj$ T Wh``l Ybe UX\aZ \a T WhT_&[XTWXW [bhfx[b_w% TaW g[x \agxetvg\ba UXgjXXa FGL UX\aZ \a T WhT_&[XTWXW [bhfx[b_w TaW g[x `T_X UX\aZ ft`c_xw Ybe gextg`xag' MX naw g[tg j[xa g[x `T_X \f buxexw g[x Vbhcba% g[x [bhfx[b_w \f. cxevxagtzx cb\agf _Xff _\^X_l gb Uhl f[bxf #f\za\nvtag Tg *)"$' I\aVX jx jxex abg TU_X gb getv^ T g[x `Xa ft`c_xw Ybe g[x \agxei\xj% jx eha Ta?L fcxv\nvtg\ba \a 9b_h`a. TaW naw T 2 cxevxagtzx cb\ag XuXVg #TZT\a f\za\nvtag Tg *)"$' *0 <\ZheX +% FTaX_ 9 f[bjf g[x XuXVg by g[x VTf[ ctlbhg' *1 <be f\`c_\v\gl% g[\f ZeTc[ WbXf abg Vbageb_ Ybe e\f^(g\`x cexyxexavxf #g[x exfh_gf _bb^ ixel f\`\_te j\g[ g[bfx Vbageb_f$' 7f g[x ctlbhg \f Vbag\ahbhf% jx ZeTc[ g[x! $ VbXt V\Xagf Yeb` g[x Yb bj\az exzexff\ba "! 5 # % $0 #$ "! $ 0 #$ * #! " & # #0$ $#! j[xex * # \f g[x VTf[ ctlbhg #\a *))f by AXalTa f[\ \azf$' MX naw fgebaz Xi\WXaVX by T _\dh\w\gl XuXVg3 g[x VTf[ ctlbhg f[\ygf bhg WX`TaW% cteg\vh_te_l Tg \agxe`xw\tgx be [\Z[ ce\vxf #g[x f`t Xe XuXVg Tg _bjxe ce\vxf \f UXVThfX WX`TaW \f T_eXTWl fb [\Z[ gb UXZ\a j\g[$' JTU_X + f[bjf g[x exzexff\ba exfh_gf j\g[ Vbageb_f Ybe e\f^(g\`x cexyxexavxf' Ea TiXeTZX% XiXel TWW\g\baT_ *0 J[X nefg fgtzx \f f[bja \a 7ccXaW\k JTU_X 7+' *1 MX Wb abg [TiX TVVheTgX exvbewf by XkcXe\`XagT_ ctlbhgf Ybe fb`x [bhfx[b_wf' Jb Tib\W _bf\az g[xfx [bhfx& [b_wf \a g[x exzexff\baf #fhv[ g[tg W\eXVg Vb`cTe\fba TVebff Vb_h`af \f cbff\u_x$% jx VeXTgX T Wh``l Ybe [Ti\aZ `\ff\az \aybe`tg\ba Ybe g[\f ite\tu_x TaW g[xa VbWX g[x\e VTf[ ctlbhg Tf mxeb' J[hf g[x XkcXe\`XagT_ ctlbhg VbXt V\Xag \f \WXag\nXW bu by ba_l g[bfx Ybe j[b` jx [TiX aba&`\ff\az WTgT' MX b`\g g[x Wh``l Ybe q`\ff\az XkcXe\`XagT_ ctlbhg \aybe`tg\bar Ybe fctvx' 19

20 *)) Af[ \a etawb`\mxw VTf[ ctlbhg \avextfxf g[x cebutu\_\gl by chev[tfx Ul ++ cxevxagtzx cb\agf' 9b_h`a - \av_hwxf g[x ft`x ite\tu_xf Tf 9b_h`a,% Uhg T_fb \av_hwxf Ta \agxetvg\ba UXgjXXa g[x fve\cg TaW g[x VTf[ ctlbhg'?agxexfg\az_l% j[\_x g[x VbXt V\Xag ba g[tg \agxetvg\ba \f \af\za\y& \VTag% \g \f cbf\g\ix TaW ex_tg\ix_l _TeZX' M[\_X jx VTaabg `T^X Tal fgebaz VbaV_hf\baf exztew\az g[\f XuXVg% g[\f `Tl fhzzxfg g[tg ^abj_xwzx VTa [TiX Ta XuXVg% Uhg ba_l j[xa bg[xe VbafgeT\agf TeX f\`h_gtaxbhf_l _bbfxaxw #\a g[\f VTfX% VTf[ ba [TaW$' MX j\ exi\f\g g[\f \ffhx \a g[x IXVg\ba.' '!% ;FC :ANGMP?KB >LNJ 6KLSICBEC EaX \`cbegtag naw\az g[hf YTe \f g[tg g[x jbe` XWhVTg\ba fve\cg [Tf ab XuXVg ba g[x chev[tfx WXV\f\ba'?f g[\f UXVThfX g[x fve\cg jtf \axuxvg\ix \a VbaiXl\aZ ^abj_xwzx5 Jb TWWeXff g[\f dhxfg\ba% jx ZTiX T a\ax&dhxfg\ba jbe` dh\m #Tg Ubg[ UTfX_\aX TaW Yb bj&hc$ gb gxfg g[x XuXVg by g[x fve\cg ba ^abj_xwzx TUbhg jbe`f TaW jbe` cexixag\ba'?a JTU_X,% jx exzexff g[x cxevxagtzx by dhxfg\baf TafjXeXW VbeeXVg_l ba g[x fve\cg gextg`xag' MX naw _TeZX XuXVgf3 \a g[x UTfX_\aX% exfcbawxagf j[b jxex Z\iXa g[x fve\cg fvbexw,- cxevxagtzx cb\agf [\Z[Xe ba g[x dh\m #ba T _bj UTfX by ]hfg +2" \a g[x Vbageb_ Zebhc$'?a g[x Yb bj&hc fheixl% g[x W\uXeXaVX jtf fb`xj[tg f`t Xe Uhg fg\ [\Z[_l f\za\nvtag3 T +- cxevxagtzx cb\ag W\uXeXaVX% TZT\afg T UTfX by,0"' J[hf% [XT_g[ ^abj_xwzx W\W \awxxw \avextfx% Uhg g[x \avextfx \a ^abj_xwzx W\W abg \avextfx WX`TaW Ybe g[x f[bxf' '!& 8CCN 1YCAPO 7f W\fVhffXW TUbiX% f\avx g[x \agxaf\gl j\g[ j[\v[ Ta \aw\i\wht_pf cex&xk\fg\az axgjbe^ \f gextgxw \f XkbZXabhf% jx VTa T_fb Xfg\`TgX g[x XuXVg by cxxef ba Vbhcba exwx`cg\ba' 7f abgxw UXYbeX% f\avx f[bxf [TiX UXXa extw\_l TiT\_TU_X Ybe T ixel _baz g\`x TaW `bfg cxbc_x [TiX hfxw g[x` \a g[x ctfg% g[xl TeX ha_\^x_l gb UX Ta qxkcxe\xavx ZbbWr Ybe j[\v[ hftzx VbaiXlf fb`x \a& Ybe`Tg\ba' <heg[xe`bex% f\avx \aybe`tg\ba W\W abg [TiX T nefg&bewxe XuXVg ba g[x \aw\i\wht_ ft`c_xw gb exvx\ix \g% \g \f ha_\^x_l g[tg jx jbh_w naw fxvbaw&bewxe \aybe`tg\bat_ VbaYbe`\gl 20

21 TVebff [bhfx[b_wf' *2 J[hf% ha_\^x `bfg fghw\xf by fc\ bixe XuXVgf \a WXiX_bc`Xag #j[\v[ YbVhf ba fbv\t XTea\aZ$% g[x ba_l eb_x Ybe XkgXeaT_\g\Xf \a g[\f XkcXe\`Xag \f g[ebhz[ \`\gtg\ix cxxe XuXVgf' MX `\Z[g XkcXVg g[xfx \a bhe fghwl UXVThfX f[bxf TeX bygxa WXf\eTU_X Ybe V[\_WeXa% TaW fxx\az bg[xe V[\_WeXa jxte\az f[bxf `Tl \avextfx g[x WX`TaW Ybe V[\_WeXa gb [TiX TaW jxte g[x`' J[XeX \f Vbaf\WXeTU_X Xi\WXaVX g[tg fhv[ XuXVgf VTa UX ex_xitag \a [h`ta VTc\gT_ #?$A$ 8be]Tf% *22.% ITVXeWbgX% +))*$' Chaf[\ TaW ClThk #+))/$ cebi\wx bax by g[x YXj c\xvxf by Xi\WXaVX Ybe chex \`\gtg\ix XuXVgf Ybe T [XT_g[ cebwhvg #VbageTVXcg\iXf$ \a T WXiX_bc\aZ Vbhagel' MX naw ixel _\gg_x \a g[x jtl by \`\gtg\ix cxxe XuXVgf Ybe X\g[Xe ZXbZeTc[\VT_ ax\z[ubef be [XT_g[ VbagTVgf \a g[x chev[tfx WXV\f\ba #JTU_X -$' <\efg% FTaX_ 7 cexfxag ZXbZeTc[\VT_ fc\ bixef TVebff W\uXeXag etw\\ #,))%.))% TaW *%))) `XgXef$' <be XTV[ fcxv\nvtg\ba% jx excbeg g[x cxevxagtzx by VbagTVgf exvx\i\az g[x fve\cg% g[x cxevxagtzx exvx\i\az T _bj&ce\vxw Vbhcba #j[\v[ jx WXnaX Tf _Xff g[ta,. Af[ [XeX$% +) TaW g[x gbgt_ ah`uxe by cxbc_x _\i\az j\g[\a g[x etw\\' 7_g[bhZ[ `Tal by g[x cb\ag Xfg\`TgXf TeX cbf\g\ix% abax TeX f\za\nvtag TaW `Tal TeX dh\gx f`t #Z\iXa g[tg g[x \awxcxawxag ite\tu_x \f `XTfheXW Tf T cxevxagtzx$' FTaX_ 8 WbXf g[x ft`x Ybe g[x `TgV[XW \aybe`tg\bat_ VbagTVgf TaW% TZT\a% g[xex \f ab W\fVXea\U_X cbf\g\ix XuXVg #\Y Talg[\aZ% g[x XuXVg Ybe g[x fve\cg \f axztg\ix% g[bhz[ f`t TaW f\za\nvtag Tg ba_l *)"$' Jb f[xw `bex _\Z[g ba j[l jx naw ab \`\gtg\ba% jx cexfxag exfcbafxf gb g[x Yb bj&hc WXUe\XnaZ fheixl jx VbaWhVgXW Tg g[x XaW by g[x ceb]xvg \a JTU_X.'?agXeXfg\aZ_l% g[x JTU_X f[bjf g[tg g[x _TV^ by cxxe XuXVgf \f abg UXVThfX cxbc_x Wb abg c_tvx it_hx ba \`\gtg\ba be ex_tg\ix jxt_g[' <eb` FTaX_ 7% g[x `T]be\gl by cxbc_x excbeg g[tg fxx\az g[x\e cxxefpv[\_wexa j\g[ g[x f[bxf `TWX g[x` #TaW g[x\e V[\_WeXa$ jtag g[x` `bex' Cbfg cxbc_x T_fb excbeg g[tg g[xl jbh_w YXX_ cbbe \Y g[x ax\z[ubef UbhZ[g g[x f[bxf TaW g[xl W\W abg% TaW g[xl T_fb excbeg g[tg g[xl jbh_w it_hx VXegT\a cexfg\zx \gx`f `bex \Y g[x\e ax\z[ubef [TW g[x` #fhv[ Tf T JL$' <heg[xe`bex% FTaX_ 8 f[bjf g[tg cxbc_x W\W gt_^ TUbhg g[x cebzet`3 0+'." by cxbc_x j[b exvx\ixw g[x fve\cg excbegxw gt_^\az gb fb`xubwl X_fX TUbhg g[x [XT_g[ XuXVgf by jbe`f TaW.*'0" by cxbc_x j[b W\Wapg exvx\ix g[x fve\cg excbegxw [XTe\aZ Yeb` bg[xef TUbhg jbe`f' M[l g[xa W\Wapg cxbc_x j[b ftj `Tal by g[x\e ax\z[ubef chev[tfx f[bxf Uhl g[x` g[x`& *2 MX T_fb Wb abg naw Xi\WXaVX by ^abj_xwzx fc\ bixef ba g[x jbe` dh\m #exfh_gf hcba exdhxfg$' +) J[X exfh_gf TeX abg fxaf\g\ix gb WXna\aZ g[\f ite\tu_x W\uXeXag_l' 21