Üzemeltetési kézikönyv

Átírás

1 Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések EWLD120MBYNN EWLD170MBYNN EWLD240MBYNN EWLD260MBYNN EWLD340MBYNN EWLD400MBYNN EWLD480MBYNN EWLD500MBYNN EWLD540MBYNN

2 EWLD120MBYNN EWLD260MBYNN EWLD480MBYNN EWLD170MBYNN EWLD340MBYNN EWLD500MBYNN EWLD240MBYNN EWLD400MBYNN EWLD540MBYNN Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések Üzemeltetési kézikönyv Tartalomjeyzék Oldal Bevezetés... 1 Műszaki adatok... 1 Elektromos jellemzők... 2 Fontos információk a asznált űtőközeel kapcsolatban... 2 Leírás... 3 A fő alkatrészek funkciója... 4 Biztonsái eszközök... 5 Belső uzalozás alkatrésztáblázat... 5 Üzemeltetés előtt... 6 Első indítás előtti ellenőrzés... 6 Vízellátás... 7 Tápfeszültsé-csatlakozás és forattyúázfűtés... 7 Általános előírások... 7 Üzemeltetés... 7 Diitális vezérlő... 7 Az eysé kezelése... 8 A diitális vezérlő felsőbb szintű funkciói Hibaelárítás Karbantartás Karbantartási munkák Hulladékelelyezési követelmények Bevezetés OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET FIGYELMESEN, MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET BEKAPCSOLNÁ. NE DOBJA EL! ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ. A berendezés yárila 0,5 bar nitroén (N 2 ) tárolási töltettel van feltöltve. Az eyséet fel kell tölteni ózonbarát R134a űtőközeel. Fiyelni kell a külön kondenzátor meválasztására. Csak R134a típusú űtőközeez tervezett külön kondenzátort szabad asználni! Ez az üzemeltetési kézikönyv a EWLD-MBYNN sorozatú kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezésekre vonatkozik. Az eyséeket beltéri üzemre, különféle űtési célokra tervezték. Az EWLD eyséek lékondicionálás céljából kombinálatók Daikin klímakonvektor vay lékezelő eyséekkel. Használatók folyamatűtés vízellátására is. A kézikönyv a berendezés elyes üzemeltetését és karbantartását írja le. Leírja az eysé rendeltetésszerű asználatát, és seít az esetle felmerülő problémák meoldásában. A berendezés el van látva biztonsái eszközökkel, de ezek nem minden esetben küszöbölik ki a elytelen üzemeltetésből vay karbantartásból adódó problémákat. Ha állandó problémát tapasztal, keresse me a elyi Daikin képviseletet. A berendezés első bekapcsolása előtt ellenőrizze, oy mefelelően üzembe lett-e elyezve. Feltétlenül olvassa el fiyelmesen az eyséez mellékelt szerelési kézikönyvet, és a következő fejezetben felsorolt utasításokat: "Első indítás előtti ellenőrzés". Műszaki adatok (1) EWLD általános Méret M x Sz x Mélys. (mm) 1014x2672x930 Töme a berendezés tömee (k) üzemi töme (k) Csatlakozások leűtött víz bemenet és kimenet (üvelyk) külön kondenzátor csatlakozása 3" Dk (76 mm Dk) 3" (88,9 mm Dk) kilépő (üvelyk) 2"1/8 2"1/8 2"1/8 folyadék (üvelyk) 7/8" 1"1/8 1"3/8 nyomáscsökkentő szelep (üvelyk) 1x 1" 1x 1" 2x 1" Kompresszor Típus db. x modell 1x ZHA5LMGUYE félermetikus eycsiás 1x ZHA7MSGUYE Sebessé (rpm) 2880 Olaj típusa FVC68D 1x ZHA7WSGUYE Olajtérfoat (l) 7,5 +0, , ,5 0 Kondenzátor a épészeti adatokkal kapcsolatban lásd a külön kondenzátor yártója által mellékelt leírást Evaporátor Típus forrasztott lemezes őcserélő db. x modell 1x AC120EQ-NP156 1x AC250EQ-NP96 1x AC250EQ-NP128 EWLD általános Méret M x Sz x Mélys. (mm) 1014x2672x x2672x930 Töme a berendezés tömee (k) üzemi töme (k) Csatlakozások leűtött víz bemenet és kimenet (üvelyk) külön kondenzátor csatlakozása 3" (88,9 mm Dk) 2x 3" (88,9 mm Dk) kilépő (üvelyk) 2"5/8 2x 2"1/8 2x 2"1/8 folyadék (üvelyk) 1"3/8 2x 1"1/8 1"1/8+1"3/8 nyomáscsökkentő szelep (üvelyk) 2x 1" 2x 1" 3x 1" Kompresszor Típus db. x modell 1x ZHA9LSGUYE félermetikus eycsiás 2x ZHA7MSGUYE Sebessé (rpm) 2880 Olaj típusa FVC68D 1x ZHA7MSGUYE 1x ZHA7WSGUYE Olajtérfoat (l) 14 +0,5 0 2x 10 +0,5 0 2x 10 +0,5 0 Kondenzátor a épészeti adatokkal kapcsolatban lásd a külön kondenzátor yártója által mellékelt leírást Evaporátor Típus forrasztott lemezes őcserélő 1x AC250EQ-NP96 Menny. x modell 1x AC250EQ-NP162 2x AC250EQ-NP96 1x AC250EQ-NP128 (1) Az adatokat teljes részletesséel a műszaki adatok kézikönyve tartalmazza. 1 Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések

3 EWLD általános Méret M x Sz x Mélys. (mm) 2000x2672x930 Töme a berendezés tömee (k) üzemi töme (k) Csatlakozások leűtött víz bemenet és kimenet (üvelyk) külön kondenzátor csatlakozása 2x 3" (88,9 mm Dk) kilépő (üvelyk) 2x 2"1/8 2"1/8+2"5/8 2x 2"5/8 folyadék (üvelyk) 2x 1"3/8 2x 1"3/8 2x 1"3/8 nyomáscsökkentő szelep (üvelyk) 4x 1" Kompresszor Típus db. x modell 2x ZHA7WSGUYE félermetikus eycsiás 1x ZHA7WSGUYE 1x ZHA9LSGUYE Sebessé (rpm) 2880 Olaj típusa FVC68D 2x ZHA9LSGUYE Olajtérfoat (l) 2x 10 +0, , ,5 2x 14 +0,5 0 Kondenzátor a épészeti adatokkal kapcsolatban lásd a külön kondenzátor yártója által mellékelt leírást Evaporátor Típus forrasztott lemezes őcserélő 1x AC250EQ-NP128+ Menny. x modell 2x AC250EQ-NP128 2x AC250EQ-NP162 1x AC250EQ-NP162 Elektromos jellemzők (1) Modell: EWLD Tápfeszültsé Fázis 3~ Frekvencia (Hz) 50 Feszültsé (V) 400 Feszültséinadozás (%) ±10 Eysé Névlees üzemi áram (A) Maximális üzemi áram (A) Ajánlott biztosítékok az IEC szabvány szerint Kompresszor (L) 3x 100 3x 160 3x 200 3x 200 2x 3x 200 Fázis 3~ Frekvencia (Hz) 50 Feszültsé (V) 400 3x x 250 2x 3x 250 2x 3x 250 2x 3x 250 Névlees üzemi áram (A) Vezérlés Fázis 1~ Frekvencia (Hz) 50 Feszültsé (V) 230 Fontos információk a asznált űtőközeel kapcsolatban Ez a készülék fluortartalmú, üveázatást okozó ázokat tartalmaz, melyekre a Kiotói Jeyzőkönyv vonatkozik. Hűtőköze típusa: R134a GWP (1) érték: 1300 (1) GWP = lobális felmeleedési potenciál (Global Warmin Potential) Európai uniós és elyi joszabályok a űtőköze-szivárás rendszeres időközönkénti ellenőrzését teetik kötelezővé. További információkért forduljon a elyi márkaképviseletez. (1) Az adatokat teljes részletesséel a műszaki adatok kézikönyve tartalmazza. Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések 2

4 Leírás A vízűtéses rendszerű EWLD vízűtő berendezések 9 szabványos méretben rendeletők EWLD340~540 EWLD120~ Ábra - Fő alkatrészek 1 Kompresszor 14 Diitális kijelzős vezérlő 2 Evaporátor 15 Vészleállítás 3 Kapcsolódoboz 16 Tápfeszültsé bevezetés 4 A kompresszor kapcsolódoboza 17 Bevezetőnyílás a elyszíni uzalozásoz 5 Töltőszelep 18 Lyukak az emelésez 6 Biztonsái szelep 19 Szállítási rözítés 7 Túlnyomás-kapcsoló 20 Golyósszelep, folyadékcső 8 Szárító 21 Áramtalanító főkapcsoló (külön rendelető) 9 Hűtött víz bemenet (Victaulic csatlakozó) 22 Szűrő 10 Hűtött víz kimenet (Victaulic csatlakozó) 23 Bekötőcső a eesztésez 11 Belépő víz őmérséklet-érzékelő 24 Áramláskapcsoló 12 Kilépő víz őmérséklet-érzékelő 13 Kilépési elzárószelep Tér a szerelésez az eysé körül 3 Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések

5 Y15S (*) A fő alkatrészek funkciója A B1P 10 B B3P 10 C B1P 10 D 10 B4P E 10 B6P R9T R10T Y11S Y21S S1PH S14PH S2PH S15PH M1C M2C Y15S 8 4 (*) R3T 3 4 B2P Y16S 2 3 Y26S B5P R4T R6T S3T S4T Ábra - Működési vázlat EWLD120~260 EWLD340~540 1 Evaporátor 8 Szűrő A csak az EWLD120~170 esetében 2 Víz ki 9 Nézőüve B csak az EWLD240~260 és az EWLD400~540 esetében 3 Víz be 10 Szívó elzárószelep (külön rendelető) C csak az EWLD340 esetében 4 Szárító 11 Elektronikus szabályozószelep D csak az EWLD340~400 esetében 5 Töltőszelep 12 Szabályozószelep E csak az EWLD480~540 esetében 6 Kilépési elzárószelep 13 Áramláskapcsoló 7 Elzárószelep 14 Szűrő (*) Lásd A~E Aoy a űtőköze az eysében kerin, a fizikai jellemzői vay a almazállapota meváltoznak. Ezeket a változásokat az alábbi fő alkatrészek okozzák: Kompresszor A kompresszor (M*C) ey szivattyúként működik: űtőközeet kerintet a űtőközekörben. Összenyomja az evaporátorból jövő áz almazállapotú űtőközeet olyan nyomásra, oy az a kondenzátorban könnyen cseppfolyósítató leyen. Szűrő/szárító A kondenzátor möé szerelt szűrő eltávolítja a űtőközeből az apró részecskéket, meelőzve a csövek elduulását. A szárító eltávolítja a rendszerből a vizet. Szabályozószelep A kondenzátorból kilépő folyékony űtőköze a szabályozószelepen keresztül jut az evaporátorba. A szabályozószelep olyan nyomást ad a folyékony űtőközenek, amin az evaporátorban könnyen elpárolo. Evaporátor Az evaporátor elsődlees szerepe abban áll, oy elvonja a őt a rajta átfolyó víztől. Ez úy történik, oy a kondenzátorból jövő folyékony űtőközeet áz almazállapotúvá alakítja. Víz be- és kimenet csatlakozás A víz be- és kimenet csatlakozás úy van kialakítva, oy a berendezést könnyen rá leessen kötni a lékezelő eysé vay az ipari berendezés vízkörére. Áramláskapcsoló Az áramláskapcsoló védi a berendezés evaporátorát a befayástól abban az esetben, a a víz nem áramlik, vay a a vízáramlás yene. Vízszűrő A vízszűrő eltömődés ellen védi az evaporátort. Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések 4

6 Biztonsái eszközök A berendezés áromféle biztonsái eszközzel van felszerelve: 1 Általános biztonsái eszközök Az általános biztonsái eszközök az összes kört és az eész berendezést leállítják. Ennél fova ey általános biztonsái eszköz aktiválódása után a berendezést kézzel kell újraindítani. 2 Körszintű biztonsái eszközök A körszintű biztonsái eszközök az általuk védett kört állítják le. Ennél fova ey körszintű biztonsái eszköz aktiválódása után a berendezést nem kell kézzel újraindítani. 3 Részlees biztonsái eszközök A részlees biztonsái eszközök csak az általuk védett részt állítják le. Alább áttekintést talál a biztonsái eszközökről. Túláramrelé A túláramrelék (K*S) az eyséek kapcsolódobozaiban találató, és védik a kompresszorok motorjait túlterelés, fáziszárlat vay túl alacsony feszültsé ellen. A relék yárila beállítottak, és a beállítás nem módosítató. Ha bekapcsoltak, akkor kézzel kell kikapcsolni őket, majd a vezérlőt is lenullázni. Kompresszor ővédők A kompresszorok motorjai ővédővel vannak felszerelve (Q*M). A védőberendezések akkor kapcsolnak be, a a kompresszormotor őmérséklete túl maasra szökik. Ha a őmérséklet újra normális, a ővédők automatikusan visszakapcsolnak, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. Áramláskapcsoló A berendezést ey áramláskapcsoló (S8L) védi. Ha az áramlás nem éri el a szüksées minimális vízáramlás mértékét, az eyséet az áramláskapcsoló leállítja. Ha a vízáramlás újra normális, a vezérlőt kézzel alapelyzetbe kell állítani. Kilépési őmérséklet ővédők A berendezés ey kilépési őmérséklet ővédővel (S*T) van ellátva. A védőberendezés akkor kapcsol be, a a kompresszort elayó űtőköze őmérséklete túl maas. Ha a őmérséklet újra normális, a ővédő automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. Fayás elleni védelem A fayás elleni védelem meelőzi, oy az evaporátorban a víz működés közben mefayjon. Ha a kilépő víz őmérséklete túl alacsony, a vezérlő leállítja a kört. Ha a kilépő víz őmérséklete újra normális, az eysé újraindulat. Ha a fayás elleni védelem ey bizonyos időtartamon belül többször is bekapcsol, akkor aktiválódik a fayásveszély vészjelzés, és a rendszer az eyséet leállítja. Ilyenkor ki kell deríteni a fayás okát, és a a kilépő víz őmérséklete újra elé maas, a vezérlőn a vészjelzést kézzel kell nullázni. Kisnyomás-kapcsoló Ha a űtőközekör szívónyomása túl alacsony, a kört a vezérlője leállítja. Ha a nyomás a normális tartományba visszatér, a vezérlőn a biztonsái eszköz kikapcsolató. Nyomáscsökkentő biztonsái szelep A biztonsái szelep akkor aktiválódik, a túl maassá válik a űtőközekörben a nyomás. Ha ez előfordul, állítsa le a rendszert, és forduljon a elyi márkaképviseletez. Túlnyomás-kapcsoló Minden kört két túlnyomás-kapcsoló (S*PH) véd, amelyek mérik a kondenzátornyomást (a kompresszor kimenetének nyomását). A kör kompresszorának ázába vannak szerelve. Ha a nyomás túl maassá válik, a nyomáskapcsolók bekapcsolnak, és a kör leáll. A kapcsolók yárila beállítottak, és a beállítás nem módosítató. Ha bekapcsoltak, akkor csavarúzóval kell visszakapcsolni őket. A vezérlőeyséet is nullázni kell. Fázissorrend-fiyelő A fázissorrend-fiyelők (R*P) meakadályozzák, oy a csiakompresszorok rossz irányba forojanak. Ha a kompresszorok nem kapcsolnak be, a tápfeszültsé valamelyik két fázisát fel kell cserélni. Belső uzalozás alkatrésztáblázat Lásd az eyséez mellékelt belső uzalozási rajzot. A asznált rövidítések az alábbiak: A1,A2...**... Áramtrafó/A-mérő 1. kör, 2. kör A1P... PCB vezérlő A2P,A3P... PCB EEV vezérlő 1. kör, 2. kör A11P... Bővítőkártya vezérlő (csak az EWLD340~540 esetében) B1P,B4P... Kisnyomás-jeladó, 1. kör, 2. kör B2P,B5P... Túlnyomás-jeladó, 1. kör, 2. kör B3P,B6P... Kisnyomás-jeladó, 1. kör (A2P), 2. kör (A3P) C11,C21... Kondenzátor, teljesítményszabályozás (csak az EWLD340~540 esetében) E1HC,E2HC... Forattyúázfűtés, kompresszor 1. kör, 2. kör F1U~F3U...#... Hálózati biztosítékok F11U~F13U..#... Hálózati biztosítékok (csak az EWLD340~540 esetében) F21U~F23U..#... Hálózati biztosítékok (csak az EWLD340~540 esetében) F1R,F2R... A fázissorrend-fiyelő biztosítékai, 1. kör, 2. kör F6B... TR1 primer biztosítéka F7B... TR1 szekunder biztosítéka F8B... Az EEV-vezérlő biztosítéka F8U... Túlfeszültsé biztosíték, A1P F9B... TR2 szekunder biztosítéka F10S,F11S... Hálózati meszakítók biztosítékokkal, 1. kör, 2. kör (csak az EWLD340~540 esetében) F12B,F13B... Ventilátor-áramkör biztosítéka, 1. kör, 2. kör H1P...*... Általános működés-visszajelző lámpa H2P...*... Vész visszajelző lámpa H3P...*... Működésvisszajelző lámpa, 1. kompresszor H4P...*... Működésvisszajelző lámpa, 2. kompresszor (csak az EWLD340~540 esetében) H4P,H5P...*... Változtatató bemenet (csak az EWLD120~260 esetében) H5P,H6P...*... Változtatató bemenet (csak az EWLD340~540 esetében) J1... Tápfeszültsé J11,J23... RS485 csatlakozás J2,J3,J6,J20... Analó bemenet J4... Analó kimenet J5,J7,J8,J19... Diitális bemenet J12~J18,J21,J22... Diitális kimenet K1A,K4A... Biztonsái seédrelé, 1. kör, 2. kör K2A,K5A... Seédrelé, kompresszor ővédő, 1. kör, 2. kör K3A,K6A... Seédrelé, kilépési őmérséklet ővédő, 1. kör, 2. kör K7A,K8A... Seédrelé, túlnyomásvédelem, 1. kör, 2. kör K7F~K9F... Ventilátor védőrelé (csak az EWLD120~260 esetében) K7F,K10F... Ventilátor védőrelé, 1. kör, 2. kör (csak az EWLD340~540 esetében) K8F,K11F... Ventilátor védőrelé, 1. kör, 2. kör (csak az EWLD340~540 esetében) K9F,K12F... Ventilátor védőrelé, 1. kör, 2. kör (csak az EWLD340~540 esetében) K1M,K4M... Vonalrelé, 1. kör, 2. kör K2M,K5M... Delta relé, 1. kör, 2. kör K3M,K6M... Csilla relé, 1. kör, 2. kör 5 Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések

7 K17S,K18S... Szivattyú túláramrelé, 1. kör, 2. kör L1,L2,L3... Tápfeszültsé-csatlakozók M1C,M2C... Kompresszormotor, 1. kör, 2. kör M1S,M2S... Fokozatmentes teljesítményszabályozás, kompresszor, 1. kör, 2. kör M11F~M16F... Ventilátormotor, 1. kör M21F~M26F... Ventilátormotor, 2. kör (csak az EWLD340~540 esetében) PE... Fő földcsatlakozó Q1M,Q2M... Hővédő, kompresszormotor, 1. kör, 2. kör Q11F~Q16F... Ventilátormotor ővédő, 1. kör Q21F~Q26F... Ventilátormotor ővédő, 2. kör (csak az EWLD340~540 esetében) R1,R2... Seédellenállás a visszajelzésez R1F,R2F... Visszajelzés ellenállás, 1. kör, 2. kör R1P,R2P... Fázissorrend-fiyelő, 1. kör, 2. kör R3T... Az evaporátor belépő vízőmérsékletének szenzora R4T,R6T... Az evaporátor kilépő vízőmérsékletének szenzora, 1. kör, 2. kör R5T... A környezeti őmérséklet szenzora R7T... Kevert kilépő víz őmérséklet szenzor (csak az EWLD340~540 esetében) R8T... Az evaporátor kilépő vízőmérsékletének szenzora DICN-álózatos rendszerben R9T,R10T... EEV őmérséklet-érzékelő, 1. kör (A2P), 2. kör (A3P) S1PH,S2PH... Túlnyomás-kapcsoló, 1. kör, 2. kör S3T,S4T... Kilépési őmérséklet ővédő, 1. kör, 2. kör S5E... Vészleállítás nyomóomb S6S...*... Változtatató funkciójú kapcsoló, távvezérlés (pl. távindítás/-leállítás) S8L,S10L... Áramláskapcsoló, 1. kör, 2. kör S9L,S11L...#... Védőrelé, amely a szivattyú működésekor zár S10S...*... Változtatató funkciójú kapcsoló, távvezérlés (pl. kettős célőmérséklet) S11S...*... Változtatató funkciójú kapcsoló, távvezérlés (pl. teljesítménykorlátozás enedélyezett/tiltott 1) S12S...*... Változtatató funkciójú kapcsoló, távvezérlés (pl. teljesítménykorlátozás enedélyezett/tiltott 2) S13S...##... Áramtalanító főkapcsoló S14PH,S15PH... Túlnyomás-kapcsoló (1. és 2. kör) TC01~TC04... Fénykapcsoló (analó jel diitálissá) TR1... Trafó, vezérlőáramkör TR2... Trafó, tápfeszültsé-szabályozó + diitális bemenetek V1...**... V-mérő V1F... EEV-szűrő V2C~V5C... EEV ferritma X2A~X4A... 24, 20, 16 pólusú csatlakozó a kapcsolódoboz felé (csak az EWLD340~540 esetében) Y1E,Y2E... Elektronikus szabályozószelep, 1. kör, 2. kör Y11S,Y21S... 12% teljesítményfokozat, kompresszor, 1. kör, 2. kör Y15S,Y25S... Folyadék-befecskendező szelep, kompresszor, 1. kör, 2. kör Y16S,Y26S... Folyadékcső szolenoid szelep, 1. kör, 2. kör A normál berendezésnek nem tartozéka Opcióként nem leet Opcióként leet Kötelező # ## Nem kötelező * ** Üzemeltetés előtt Első indítás előtti ellenőrzés Ellenőrizze, oy az eysé tápfeszültsé paneljén a meszakító le van-e kapcsolva. A berendezés összeállítása után, a meszakító bekapcsolása előtt ellenőrizze a következőket: 1 Helyszíni uzalozás Ellenőrizze, oy a elyi áramforráspanel és a berendezés közötti elyszíni uzalozás kivitelezése mefelel-e a szerelési kézikönyv előírásainak, a uzalozási rajznak, valamint a vonatkozó európai és nemzeti előírásoknak. 2 Kieészítő szivattyúreteszelő kontaktus További szivattyúreteszelő kontaktusokat (S9L) kell felszerelni. Ellenőrizze, oy a mefelelő kivezetésekez lettek-e csatlakoztatva (lásd az eyséez mellékelt uzalozási rajzot). Normál nyitott kontaktusok kellenek. 3 Biztosítékok vay védőberendezések Ellenőrizze, oy a biztosítékok vay a elyben felszerelt védőberendezések értéke és típusa mefelel-e a szerelési kézikönyvben meadottaknak. Ellenőrizze, oy nincs-e biztosíték vay védőberendezés kiiktatva. 4 Földelés Ellenőrizze, oy a földelővezetékek mefelelően csatlakoznake, és a földcsatlakozók me vannak-e szorítva. 5 Belső uzalozás Szemrevételezéssel ellenőrizze, oy nincsenek-e a kapcsolódobozban laza csatlakozások vay sérült elektromos alkatrészek. 6 Rözítés Ellenőrizze, oy a berendezés mefelelően rözítve van-e, elkerülendő az eysé indításakor jelentkező abnormális zajok és vibráció keletkezését. 7 Sérült berendezés Ellenőrizze, oy nincsenek-e az eysében sérült alkatrészek vay deformált csövek. 8 Hűtőköze-szivárás Ellenőrizze, oy nincs-e valaol a rendszerben űtőközeszivárás. Ha űtőköze-szivárást észlel, jelezze a elyi foralmazónak. 9 Olajszivárás Ellenőrizze, oy nem sziváro-e olaj a kompresszorból. Ha olajszivárást észlel, jelezze a elyi foralmazónak. 10 Elzárószelepek (Nyissa ki teljesen a folyadékvezetéket, a nyomó és szívó (a van) elzárószelepeket.) 11 Tápfeszültsé Ellenőrizze a tápfeszültséet a elyi áramforráspanelen. A feszültsének me kell eyeznie az eysé adattábláján feltüntetett feszültséel. 12 Vízcsatlakozások Ellenőrizze a vízvezetékeket és a kerintetőszivattyúkat. ellenőrizze, oy az evaporátor vízbemenete elé fel lett-e szerelve az eyséez készletben mellékelt szűrő. 13 Vízérzékelők Ellenőrizze, oy a vízérzékelők jól vannak-e rözítve az evaporátoroz csatlakozó csövekben. Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések 6

8 Vízellátás Töltse fel a vízcsöveket, fiyelembe véve az eysénél szüksées minimális vízmennyiséet. Lásd a szerelési kézikönyvet. Ellenőrizze, oy víz minősée mefelel-e a szerelési kézikönyvben meadottaknak. Lételenítsen a rendszer maasabb pontjain, és ellenőrizze a kerintetőszivattyú és az áramláskapcsoló működését. Tápfeszültsé-csatlakozás és forattyúázfűtés A kompresszor védelme érdekében osszabb üzemszünet után a forattyúázfűtést lealább 8 órával a kompresszor beindítása előtt be kell kapcsolni. A forattyúázfűtés bekapcsolását a következők szerint kell véezni: 1 Kapcsolja be a álózati meszakítót a elyi áramforráspanelen. Ellenőrizze, oy a berendezés ki van-e kapcsolva. 2 A forattyúázfűtés automatikusan bekapcsol. 3 Ellenőrizze az L1, L2, L3 kivezetéseken a tápfeszültséet voltmérővel. A feszültsének me kell eyeznie az eysé adattábláján feltüntetett feszültséel. Ha a voltmérő olyan értéket mutat, amely kívül esik a műszaki adatokban meadott tartományon, ellenőrizze a elyszíni uzalozást, és cserélje ki az elektromos álózati kábeleket, a szüksées. 4 Ellenőrizze a fázissorrend-fiyelők LED-jét. Ha viláít, akkor a fázissorrend elyes. Ha nem, kapcsolja ki a álózati meszakítót, és ívjon ey villanyszerelőt, oy csatlakoztassa a tápkábeleket a elyes fázissorrendben. 5 Ellenőrizze, oy a forattyúázfűtés meleszik-e. 8 óra elteltével az eysé működésre kész. A ventilátor védőrelé csatlakozása és működése A kompresszor 12% sebesséel indul, ami 5 másodperci tart. A 90-es és a 91-es csatlakozók közötti kereskedelmi foralomban vásárolt relé(k) aktiválódtak. Üzemeltetés Az EWLD120~540 eyséek ey diitális vezérlőeyséel vannak ellátva, amely felasználóbarát módját kínálja a berendezés beállításának, asználatának és karbantartásának. A kézikönyv most következő része feladatorientált, moduláris szerkezetű. Eltekintve az első fejezettől, amely maának a vezérlőnek a rövid leírása, minden fejezet és alfejezet az eyséel kapcsolatban véezető adott feladattal folalkozik. Típustól füően ey vay két űtés kör van a rendszerben. Az EWLD340~540 modellek kétkörösek, az EWLD120~260 modellek csak eykörösek. Az említett körök jelölése az alábbi leírásban C1 és C2. A 2. körre ( ) vonatkozó információk az EWLD120~260 modellekre nem érvényesek. Diitális vezérlő Kezelőfelület A diitális vezérlő ey alfanumerikus kijelzőből, felirattal ellátott nyomóombokból és LED diódákból áll. Beépített diitális vezérlőeysé Ábra - Beépített diitális vezérlőeysé Gombok: f o p omb: belépés a főmenübe. omb: az eysé be- vay kikapcsolása. omb: a Biztonsái beállítások menübe lépés vay ey vészjelzés kikapcsolása. ombok: ey menüképernyőn való lépeetés fel vay le (csak a a W, X vay C jelzés mejelenik), illetve ey beállítás növelése vay csökkentése. omb: ey beállítás kijelölésének eltárolása. Az eyes csatlakozókon mérető áramerőssé nem aladatja me a 4 Ampert. 5 másodperc elteltével a működő kompresszor átvált (... ) 15 másodpercre. A kompresszor 12%-os terelés fokozatban marad. Ez idő alatt a 92-es és a 93-as csatlakozók közötti kereskedelmi foralomban vásárolt kieészítő relé(k) aktiválódnak. A 94-es és a 95-ös csatlakozó között ey armadik, véső ventilátor védőrelé aktiválató. Diitális távvezérlő (külön rendelető) Ha ezután a rendszer kézi vay automatikus üzemmódba kapcsol, akkor a kereskedelmi foralomban vásárolt relék a ventilátorfokozat és a terelésszabályozás szerint kapcsolnak be. Ábra - Diitális távvezérlő Általános előírások A berendezés bekapcsolása előtt olvassa el a következőket: 1 Ha az üzembe elyezés és minden szüksées beállítás készen van, zárjon be minden panelt az eysé elején. 2 A kapcsolódobozok szervizpaneljeit csak ey képesített villanyszerelő nyitatja ki, javítási/karbantartási célból. 3 Az evaporátor befayás elleni védelme érdekében és a diitális vezérlő LCD-kijelzője károsodását meelőzendő, a téli időszakban sem szabad lekapcsolni a tápfeszültséet. Az alfanumerikus kijelző olvasatósáa alacsony őmérsékleten romolat. o p k u s z e r omb: az eysé be- vay kikapcsolása. omb: a Biztonsái beállítások menübe lépés vay ey vészjelzés kikapcsolása. omb: ey menüképernyőn való lépeetés (csak a a W, X vay C jelzés mejelenik), illetve ey beállítás növelése vay csökkentése. omb: ey beállítás kijelölésének eltárolása. omb: belépés a Mérések menübe. omb: belépés a Beállítások menübe. omb: belépés a Felasználói beállítások menübe. omb: belépés az Időzítések menübe. omb: belépés az Előzmények menübe. 7 Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések

9 Belépés ey menübe Beépített diitális vezérlőeysé A és a ombbal léptesse a jelet a kívánt menüpont elé. A ombbal lépjen a kiválasztott menübe. Diitális távvezérlő Nyomja me a mefelelő menüombot (lásd "Kezelőfelület", 7. oldal, "Diitális távvezérlő (külön rendelető)" bekezdés). Csatlakoztatás az eyséez A diitális távvezérlőt és az eyséet ey maximum 1000 méter (EWLD120~260), illetve 300 méter (EWLD340~540) osszú kábel köteti össze. Ezzel a berendezés jelentős távolsából is vezérelető. A kábel adataival kapcsolatban lásd "A diitális vezérlőeysé kábele" fejezetet a szerelési kézikönyvben. DICN-álózatban működő eyséek esetében az eyséek diitális távvezérlőit lefeljebb 50 méter távolsába leet elelyezni 6 eres telefonkábellel, melynek ellenállása maximum 0,1 Ω/m leet. Az eysé kezelése Ez a fejezet az eysé mindennapi asználatát táryalja. Metudatja, oyan kell olyan szokványos feladatokat elvéezni, mint például: 8. oldal, "A nyelv beállítása", t y a d i omb: belépés az Info menübe. omb: belépés a Bemenet/kimenet állapota menübe. omb: belépés a Jelszó menübe. omb: belépés a DICN menübe, másképp a Hálózat menübe (opcionális). omb: nincs atása az EWLD eyséeknél. 8. oldal, "Az eysé bekapcsolása" és 8. oldal, "Az eysé kikapcsolása", 9. oldal, "Aktuális üzemi információk leolvasása", 9. oldal, "A célőmérséklet beállítása", 10. oldal, "Az eysé alapelyzetbe állítása (reset)". A nyelv beállítása A őmérséklet leolvasási pontossáa: ±1 C. Az alfanumerikus kijelző olvasatósáa közvetlen napfényben romolat. A kijelző nyelve átállítató az alábbi nyelvek valamelyikére: anol, német, francia, spanyol vay olasz. 1 Lépjen be a Felasználói beállítások menübe. Lásd: 8. oldal, "Belépés ey menübe" 2 A és omb asználatával lépjen a Felasználói beállítások menü mefelelő képernyőjére. 3 A omb nyomoatásával álljon a kijelző kívánt nyelvére. Az eysé bekapcsolása 1 Nyomja me a J ombot a vezérlőeyséen. A távvezérléssel történő be- és kikapcsolás paraméterének beállításától füően (lásd a szerelési kézikönyvben), a következő feltételek adódatnak. Ha a távvezérléssel történő be- és kikapcsolás paraméter értéke NO, a J omb LED-je viláít, és elkezdődik az inicializációs folyamat. Ha minden időtartam-kapcsoló nulla értékre futott, az eysé bekapcsol. Ha a távvezérléssel történő be- és kikapcsolás paramétere YES, az alábbi táblázat érvényes: Helyi omb Távoli kapcsoló Eysé o LED BE BE BE BE BE KI KI Villo KI BE KI KI KI KI KI KI 2 Ha a vízűtő nem indul el néány percen belül, lásd a következő fejezetet: 18. oldal, "Hibaelárítás". Az eysé kikapcsolása Ha a távvezérléssel történő be- és kikapcsolás paramétere "No": Nyomja me a o ombot a vezérlőeyséen. A o omb LED-je kialszik. Ha a távvezérléssel történő be- és kikapcsolás paramétere "Yes": Nyomja me a o ombot a vezérlőeyséen, vay kapcsolja ki az eyséet a be-/kikapcsoló távkapcsolóval. A o omb LED-je kialszik az első esetben, és villoni kezd a második esetben. Vészelyzetben kapcsolja ki a berendezést a vészleállító omb menyomásával. Lásd mé az üzembe elyezési kézikönyvben: 14. oldal, "Az időzítés beállítása", illetve az "Eyéni beállítások meadása a Szerviz menüben" fejezetben "A változtatató bemenetek és kimenetek meadása" bekezdés. Az eyséek be- és kikapcsolása DICN-rendszerben Ha menyomják a o ombot ey vay ey állapotú eyséen, akkor az összes többi vay állapotú eysé be-, illetve kikapcsol. Ha menyomják a o ombot ey állapotú eyséen, akkor csak az adott eysé kapcsol be, illetve ki. Ha ey be-/kikapcsoló távkapcsoló be van állítva, a DICN-álózat minden vay állapotú eyséének távolról történő be- és kikapcsolását a fő eyséez csatlakoztatott kapcsoló vézi. A állapotú eyséek távkapcsolását a ozzájuk csatlakoztatott kapcsoló vézi. Ha a felasználó azt szeretné, oy 1 eysé külön iény szerint működjön, akkor ezt az eyséet állapotúra kell beállítani. Ajánlatos, oy ne a fő eyséet jelöljük ki ilyen célra. Ha a fő eysé állapota, mé akkor is a fő eyséez csatlakoztatott kapcsoló vézi a vay állapotú eyséek be- és kikapcsolását. Ez azt jelenti teát, oy önmaában a fő eysé távolról történő kikapcsolása nem leetsées. Ha csak a fő eyséet akarják kikapcsolni, akkor ezt a fő eyséen lévő be-/kikapcsoló ombbal leet metenni. Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések 8

10 Aktuális üzemi információk leolvasása 1 Lépjen be a Mérések menübe. Lásd 8. oldal, "Belépés ey menübe". A vezérlő automatikusan mejeleníti a Mérések menü első képernyőjét, amely a következő információkat nyújtja az evaporátorral kapcsolatban: vay vay : kézi/ automatikus vezérlésmód. Ha az automatikus vezérlésmód van kijelölve, a vezérlőn az érvényes célőmérséklet jelenik me. A távvezérlés állapotától füően az eyes vay a kettes beállítás aktív. : a belépő víz aktuális őmérséklete. : az evaporátor aktuális kilépő vízőmérséklete (EWLD120~260) vay a kevert kilépő víz őmérséklete (EWLD360~540). DICN-rendszer esetében az és az értékek az eyes eyséek értékei, és nem a teljes rendszeré. A rendszer őmérsékletértékei a Hálózat menü első képernyőjén olvasatók le. 2 Nyomja me a ombot a Mérések menü következő képernyőjére való urásoz. Ez a képernyő csak a kétkörös eyséek esetében érető el. A Mérések menü e képernyője az alábbi információkat mutatja az evaporátorról: : az 1. kör kilépő vizének aktuális őmérséklete. : a 2. kör kilépő vizének aktuális őmérséklete. 3 Nyomja me a ombot a Mérések menü következő képernyőjére való urásoz. A Mérések menü képernyője a különböző körök állapotáról szolál információkkal. : az 1. kör aktuális állapota. : a 2. kör aktuális állapota. Ha a kör beállítása "ON", a következő állapotinformáció jelenet me. : 40% ez a százalékérték az adott kör beállított teljesítményére utal. Ha ey körben túlnyomás-elyreállítás folyik, a teljesítmény kijelzése villo. A túlnyomás-elyreállítás meelőzi a túl nay nyomás miatti túlterelést vay kényszerű szünetidőt. Ha a kör beállítása "OFF", a következő állapotinformáció jelenet me. : valamelyik körszintű biztonsái eszköz bekapcsolt (lásd 18. oldal, "Hibaelárítás"). : a kört ey távkapcsoló korlátozza. : a szoftveres időtartam-kapcsolók valamelyikének aktuális értéke nem nulla (lásd 11. oldal, "Időzítések menü"). a kör készen áll a bekapcsolásra, a nayobb űtésteljesítményre van szüksé. Az előző néy kikapcsolási üzenetet prioritási sorrendben írja ki. Ha ey időkapcsoló mér, és ey biztonsái berendezés aktív, akkor az állapotinformáció (biztonsái berendezés aktív) lesz. A az eysé aktuális űtő- vay fűtőkapacitását mutatja százalékban. 4 Nyomja me a ombot a Mérések menü következő képernyőjére való urásoz. A Mérések menü képernyője az első kör nyomásértékeiről szolál információkkal. : űtőköze-túlnyomás az 1. körben, illetve a 2. körben. Az első szám a nyomást jelzi barban mérve, a második szám a telítési őmérsékletet Celsius-fokokban. : alacsony űtőközenyomás az 1. körben, illetve a 2. körben. Az első szám a nyomást jelzi barban mérve, a második szám a telítési őmérsékletet Celsius-fokokban. 5 Nyomja me a ombot a Mérések menü következő képernyőjére való urásoz. (csak az EWLD340~540 esetében) A Mérések menü képernyője a második kör nyomásértékeiről szolál információkkal. 6 Nyomja me a ombot a Mérések menü következő képernyőjére való urásoz. Ez a menü csak akkor érető el, a a rendszer feszültséet és áramerősséet továbbító jeladókkal van felszerelve. Ez a Mérések menü a feszültséről és a kompresszoron mérető áramerősséről tájékoztat. 7 Nyomja me a ombot a Mérések menü következő képernyőjére való urásoz. A kompresszorok teljes üzemidejével és a környezeti őmérséklettel kapcsolatos aktuális üzemi információk ellenőrzése. 8 A ombbal visszatéret a Mérések menü többi almenüjéez. A célőmérséklet beállítása Az eysé néy vay kettő, eymástól füetlen őmérsékletérték meadását és kiválasztását teszi leetővé. Hűtés üzemmódban két érték van fenntartva a bemenet szabályozására, és kettő a kimenet szabályozására. : az evaporátor belépő vízőmérséklete, 1. érték. : az evaporátor belépő vízőmérséklete, 2. érték. : az evaporátor kilépő vízőmérséklete, 1. érték, : az evaporátor kilépő vízőmérséklete, 2. érték. Az 1. és 2. beállítás közötti választás ey kettős célőmérséklet távkapcsolóval történik (az üyfél szerelteti fel). Az éppen aktív célőmérséklet a Mérések menüben leolvasató. Az üyfél ey analó bemenet által meatározott célőmérséklet is meatározat. Lásd az üzembe elyezési kézikönyv "Eyéni beállítások meadása a Szerviz menüben" fejezetében "A változtatató bemenetek és kimenetek meadása" bekezdést. Ha kézi vezérlésmód van kijelölve (lásd "Felasználói beállítások menü"), akkor a fent említett eyik beállítás sem lesz érvényes. A beállítások meadását a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be a Beállítások menübe. Lásd 8. oldal, "Belépés ey menübe". Ha a felasználói jelszó a őmérséklet-módosításokra le van tiltva (lásd "Felasználói beállítások menü"), a vezérlő közvetlenül a Beállítások menübe urik. Ha a felasználói jelszó a őmérsékletmódosításokra enedélyezve van, a és ombbal adja me a elyes kódot (lásd 12. oldal, "Felasználói jelszó menü"). Nyomja me a ombot a jelszó beviteléez, és a Beállítások menübe lépésez. 2 Válassza ki a meadni kívánt beállítást a ombbal. Ey beállítás akkor van kijelölve, a a kurzor a beállítás neve möött villo. A " " jelzés az aktuális aktív célőmérsékletet jelzi. 3 A őmérséklet-beállítások módosításáoz nyomja me a vay a ombot. A űtési (evaporátor) célőmérsékletek alapértelmezett értékei, atárértékei és léptetése a következő: alapértelmezett érték atárértékek (a) --> --> léptetés értéke (a) A likolos eyséek esetében a űtési őmérséklet-beállítás alsó atárértéke csak yárila állítató. Az értékek a következők: : 5 C, 3 C, 2 C, 7 C : 2 C, 0 C, 5 C, 10 C 9 Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések

11 4 A őmérséklet-beállítás eltárolásáoz nyomja me a ombot. Ha a beállítás el lett tárolva, a kurzor a következő beállításra vált. Ha a beállítás törölve lett, a kurzor a képernyő bal felső sarkába tér vissza. 5 A többi beállítás meadását szüksé szerint ismételje a 2. lépéstől. 4 A o ombot csak eysészintű biztonsái esemény után kell menyomni. Ha a felasználó ey biztonsái eszköz elyreállítása céljából lekapcsolja a tápfeszültséet, a biztonsái eszköz az újbóli áram alá elyezéskor automatikusan alapelyzetbe állítódik. A DICN-álózatban működő eyséeken beállított célőmérsékletet a álózat többi eysée átveszi. Lásd mé: 14. oldal, "Az időzítés beállítása" és 14. oldal, "A lebeő célőmérséklet beállítások meadása". Az előzményinformációk (pl. az eysé- vay körszintű biztonsái események előfordulásának száma vay az eysé állapota a kikapcsolás pillanatában) az Előzmények menüben memaradnak. A diitális vezérlő felsőbb szintű funkciói Az eysé alapelyzetbe állítása (reset) Az eyséek áromféle biztonsái eszközzel vannak felszerelve: eysé-, kör- és álózatszintű biztonsái eszközökkel. Ha ey eysészintű biztonsái esemény történik, minden kompresszor leáll. A Biztonsái beállítások menü kijelzi, oy melyik biztonsái eszköz lett aktiválva. A Mérések menü képernyőjén az (kikapcsolva, védelem aktív) üzenet minden körre vonatkozik. A p omb piros LED-je kiyullad, és a vezérlőeysé anjelzést ad. Ha ey körszintű biztonsái esemény történik, a köröz tartozó kompresszor áll le. A Mérések menü képernyőjén az üzenet olvasató, amely csak az adott körre vonatkozik. A p omb piros LED-je kiyullad, és a vezérlőeysé anjelzést ad. Ha ey DICN-álózatban álózatszintű biztonsái esemény történik, akkor a álózat által nem érzékelt seéd eyséek különálló eyséekként működnek. Ha ey seéd eyséet a álózat nem érzékel, akkor a fő eyséen a p ombban lévő piros lámpa kiyullad, és a vezérlő anjelzést ad. Ha a fő eyséet a álózat nem érzékeli, akkor az összes seéd eyséen kiyullad a p ombban lévő piros lámpa, és a vezérlőjük anjelzést ad. Ha az eysé áramkimaradás miatt leáll, akkor az elektromos áramellátás elyreállása után alapelyzetbe állítja maát és automatikusan újraindul. Az eysé alapelyzetbe állítását (reset) a következők szerint kell véezni: 1 Nyomja me a p ombot a vészjelzés nyutázásáoz. A anjelzés elallat. A vezérlőeysé automatikusan a Biztonsái beállítások menü mefelelő képernyőjére vált: az eysészintű vay a körszintű biztonsáéra. 2 Derítse ki a iba okát, és javíttassa ki. Lásd "Az aktiválódott biztonsái eszközök és az eysé állapotának mejelenítése" és 18. oldal, "Hibaelárítás". Ha ey biztonsái berendezés nullázató, akkor a p omb alatti LED villoni kezd. Az körszintű iba nullázása előtt több dolot is ellenőrizni kell. Lásd a szerelési kézikönyvben "Az vészjelzés kikapcsolása" fejezetet. 3 Nyomja me a p ombot a már nem aktivált állapotú biztonsái berendezések alapelyzetbe állításáoz. Ha kívánja, adja me a, illetve a jelszót. (Lásd a szerelési kézikönyvben: "A biztonsái eszközök alapelyzetbe állításáoz szüksées jelszó beállítása".) Ha minden biztonsái eszköz ki lett kapcsolva és le lett nullázva, akkor a p omb alatti LED kialszik. Ha valamelyik biztonsái berendezés mé aktív, akkor a p omb alatti LED újból kiyullad. Ebben az esetben lépjen vissza a 2. pontra. Ez a fejezet a különböző menük képernyőiről ad áttekintést és tömör funkcionális leírást. A következő fejezetből metudató, oyan kell az eyséet a különféle menüfunkciókkal beállítani. Minden menü közvetlenül elérető a diitális vezérlőeysé mefelelő ombjának a menyomásával. A lefelé mutató nyíl (X) a kijelzőn azt jelzi, oy a ombbal az aktuális menü következő képernyőjére leet lépni. A felfelé mutató nyíl (W) a kijelzőn azt jelzi, oy a ombbal az aktuális menü előző képernyőjére leet lépni. Ha a C jelzés látató, akkor akár az előző, akár a következő képernyőre tovább leet lépni. Mérések menü A vezérlőeysé automatikusan a "Mérések menüre" lép bekapcsolás után. Beállítások menü A vezérlési móddal, az evaporátor belépő és kilépő víz őmérsékletével kapcsolatos aktuális üzemi információkat jeleníti me. Mejeyzés: DICN-rendszer esetében az és az értékek az eyes eyséek értékei, és nem a teljes rendszeré. A rendszer őmérsékletértékei a Hálózat menü első képernyőjén olvasatók le. Az 1., és 2. kör (csak az EWLD340~540 esetében) evaporátorból kilépő vizének őmérsékletével kapcsolatos információkat jeleníti me. Az eysé állapotáról és a termosztátfokozatról tájékoztat. Az 1. kör nyomásértékeivel kapcsolatos információkat jeleníti me. A 2. kör nyomásértékeivel kapcsolatos információkat jeleníti me (csak az EWLD340~540 esetében). A környezeti őmérséklettel, a kompresszorok teljes üzemidejével és a kompresszorindulások számával kapcsolatos aktuális üzemi információk ellenőrzése. A Felasználói beállítások menüben meadott beállításoktól és a kiválasztott űtési/fűtési módtól füően a "Beállítások" menübe közvetlenül vay felasználói jelszó seítséével leet belépni. A őmérséklet-értékek meadása. Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések 10

12 Felasználói beállítások menü A "Felasználói beállítások" menüt felasználói jelszó védi, és a berendezés teljes eyéni beállítását teszi leetővé. Itt adatók me a kézi beállítások, és itt enedélyezető vay tiltató le a kézi vezérlés üzemmód. Itt adatók me a termosztát beállításai. A két kör követő rendszerű bekapcsolási módjának (lead-la mode) meadása (csak az EWLD340~540 esetében). A vezérlő mejeleníti az eysé nevét:,.... A nevet a rendszer automatikusan osztja ki, a beállított ardvercímtől füően. Lásd a szerelési kézikönyv "DICN-álózatos rendszer csatlakoztatása és beállítása" fejezetében a "Címek beállítása" bekezdést. Itt adató me, oy a Beállítások menübe lépésez szüksé leyen-e jelszóra vay nem. Belépés a Szerviz menübe (ebbe a menübe csak ey képesített szerelőnek szabad belépnie). Itt adató me a teljesítménykorlátozás (első képernyő). Itt adató me a teljesítménykorlátozás (második képernyő). Itt adatók me a szivattyú vezérlésének beállításai. Itt adatók me az időkapcsoló beállításai. Itt adatók me a kettős rendszerű evaporátorszivattyú beállításai. Időzítések menü Biztonsái beállítások menü Itt ellenőrizető az általános szoftveres időtartam-kapcsolók aktuális értéke. Itt ellenőrizető a kompresszorok időtartam-kapcsolójának aktuális értéke. (első képernyő) Itt ellenőrizető a kompresszorok időtartam-kapcsolóinak aktuális értéke. (második képernyő) Itt ellenőrizető a kompresszorindítási és -leállítási időtartam-kapcsolók aktuális értéke. A "Biztonsái beállítások" menü a ibaelárításoz nyújt asznos információkat. A következő képernyők alapvető információkat tartalmaznak. Itt adató me a lebeő célőmérséklet. Itt adatók me a kijelző beállításai. (első képernyő) Itt adatók me a kijelző beállításai. (második képernyő) A leállást okozó eysészintű biztonsái eszközzel kapcsolatos információkat jeleníti me. Az 1. kör leállást okozó biztonsái eszközeivel kapcsolatos információkat jeleníti me. A 2. kör leállást okozó biztonsái eszközeivel kapcsolatos információkat jeleníti me (csak az EWLD340~540 esetében). Itt aktiválató a szabad űtés üzemmód. A leállást okozó álózatszintű biztonsái eszközzel kapcsolatos információkat jeleníti me. Ey "fő" eyséez tartozó seéd eyséek számának meadása. Ez a menü csak a "fő" eyséen érető el! A leállást okozó kettős rendszerű szivattyúval kapcsolatos információkat jeleníti me. Az alapvető információk mellett részletes információkat tartalmazó képernyők is találatók a Biztonsái beállítások menüben. Nyomja me a ombot. Az alábbioz asonló képernyők fonak mejelenni. A leállás időpontjának és az aktuális vezérlésmódnak a metekintése. 11 Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések

13 Itt metekintető, oy milyen volt az evaporátor és a kondenzátor belépő, illetve az evaporátor kilépő vízőmérséklete. Itt ellenőrizető, oy az 1. kör kilépési őmérséklet ővédője vay kompresszor ővédője aktiválódott-e. Metekintető, oy a leállás időpontjában az eyes moduloknál milyen volt az evaporátor kilépő vízőmérséklete (csak az EWLD340~540 esetében). Itt ellenőrizető a 2. kör túlnyomáskapcsolójának, fázissorrendfiyelőjének és túláramreléjének állapota (csak az EWLD340~540 esetében). Ellenőrizető, oy milyen állapotúak voltak a kompresszorok a leállás pillanatában. Itt ellenőrizető, oy a 2. kör kilépési őmérséklet ővédője vay kompresszor ővédője aktiválódott-e (csak az EWLD340~540 esetében). Itt metekintető, oy a leállás időpontjában milyenek voltak az 1. körben a nyomásértékek. Itt metekintető, oy a leállás időpontjában milyenek voltak a 2. körben a nyomásértékek. Itt ellenőrizető a változtatató diitális bemenetek állapota. Mejeyzés: DICN-álózatban működő eyséek esetében az adatok az adott eysé bemenetére vonatkoznak. Az adott eysé működését uyanakkor a fő eysé távirányítási bemenete atározza me. Előzmények menü Az "Előzmények" menü az utolsó leállásokkal kapcsolatos összes információt tartalmazza. A menü felépítése meeyezik a Biztonsái beállítások menü felépítésével. Ha ey iba elyreállítása után a kezelő alapelyzetbe állítja a rendszert, a vonatkozó adatok a Biztonsái beállítások menüből átkerülnek az Előzmények menübe. Az előzményképernyők első sorában olvasató a biztonsái események addi rözített száma. Info menü Ellenőrizető, oy mennyi volt a kompresszorok teljes üzemideje a leállás pillanatában. Ellenőrizető, oy milyen teljesítményűek voltak az eyes körök a leállás pillanatában. Leolvasató az idő és a dátum. Itt ellenőrizető az 1. kör áramreléinek állapota. Itt ellenőrizető a 2. kör áramreléinek állapota. Itt ellenőrizető az 1. kör teljesítménykorlátozó üzemmódja és visszajelzése. Itt ellenőrizető a 2. kör teljesítménykorlátozó üzemmódja és visszajelzése (csak az EWLD340~540 esetében). Itt ellenőrizető az 1. kör ventilátorsebessé-reléinek állapota. Itt az eyséel kapcsolatos kieészítő információk olvasatók le, például az eysé neve vay a asznált űtőköze. A vezérlő szoftverének verziójáról tájékoztat. Itt ellenőrizető a 2. kör ventilátorsebessé-reléinek állapota (csak az EWLD340~540 esetében). Itt ellenőrizető a szivattyú, a vészjelzés és az evaporátorfűtés feszültsémentes érintkezőinek állapota. Bemenet/kimenet menü A PCB-panelről szolál információkkal. A "Bemenet/kimenet" menü meadja az eysé minden diitális bemenetének és a relékimeneteinek az állapotát. Itt metekintető, oy van-e aktiválódott vészleállító eszköz, és vane vízáramlás az evaporátornál. Felasználói jelszó menü Itt ellenőrizeti a változtatató relékimenet állapotát. Itt módosítató a felasználói jelszó. Itt ellenőrizető az 1. kör túlnyomáskapcsolójának, fázissorrendfiyelőjének és túláramreléjének állapota. Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések 12

14 Hálózat menü A Hálózat menü a álózattal kapcsolatban nyújt asznos információkat. A Felasználói beállítások menü műveletei Belépés a Felasználói beállítások menübe A Felasználói beállítások menü a felasználói jelszóval védett (ey 4 jeyű szám és között). 1 Lépjen be a menübe. (Lásd 8. oldal, "Belépés ey menübe".) A vezérlő kérni foja a jelszót. 2 Adja me a jelszót a vay omb asználatával. 3 Nyomja me a ombot a jelszó beviteléez, és a Felasználói beállítások menübe lépésez. A vezérlőeysé automatikusan a Felasználói beállítások menü első képernyőjére vált. Az eyes funkciók beállításainak meadása: 1 A és omb asználatával lépjen a Felasználói beállítások menü mefelelő képernyőjére. 2 Állítsa a kurzort a módosítandó paraméter möé a omb asználatával. 3 Jelölje ki a mefelelő beállítást a vay omb asználatával. 4 Nyomja me a ombot az eltárolásoz. Ha a beállítás el lett tárolva, a kurzor a következő paraméterre vált, amely azután módosítató. 5 Ismételje a 2. lépéstől, a további paramétereket szeretne módosítani. A vezérlésmód meadása és aktiválása Az eysé el van látva ey termosztáttal, amely a berendezés űtési teljesítményét vezérli. Háromféle vezérlésmódja van: kézi vezérlésmód: a kezelő maa szabályozza a teljesítményt - - a következők beállításával: Mejeleníti a célőmérsékletet és a közös belépő vízőmérséklet (a fő eysé belépő vízőmérsékletét) és a közös kilépő víz őmérsékletét (csak akkor látató, a az üzemmód be van állítva, és be van szerelve az opcionális közös kilépő víz érzékelő (R8T)). Lásd 13. oldal, "A vezérlésmód meadása és aktiválása". A Hálózat menü állapotképernyője a fő eysé ( ) és a seéd eyséek (... ) állapotát mutatja. (az 1., 2. kör leveőfúvása kézi üzemmódban): kikapcsolt, lassú, közepes vay yors. (az 1., 2. kör teljesítményfokozata kézi üzemmódban: 0%, 30%~100%. bemenet vezérlésmód: az evaporátor és/vay kondenzátor belépő vízőmérsékletét asználja az eysé teljesítményének szabályozására - kimenet vezérlésmód: az evaporátor kilépő vízőmérsékletét asználja az eysé teljesítményének szabályozására - A kézi vezérlésmód enedélyezéséez jelölje ki a módot. A kézi vezérlésmód tiltásáoz jelölje ki az vay módot. DICN-álózatban működő eyséek esetén: Ha az eyséek valamelyikén módosul a vezérlésmód, akkor a álózat többi eysée ezt automatikusan átveszi. Kézi vezérlésmód viszont csak állapotú eyséeken választató. A termosztátbeállítások meadása Ha az automatikus vezérlésmód van kijelölve, az eysé termosztáttal szabályozza a űtő vay fűtőteljesítményt. A termosztát paraméterei azonban nem rözítettek, és a Felasználói beállítások menü képernyőjén módosítatók. A termosztát-paraméterek alapértelmezett értéke, atárértékei és léptetése itt találatók: 21. oldal, "I. melléklet". Ha a DICN-álózatban működő eyséek valamelyikén módosul, akkor a álózat többi eysée ezt átveszi. Működési vázlat a termosztát-paraméterekről: 21. oldal, "I. melléklet". A követő rendszerű bekapcsolási mód meadása (csak az EWLD340~540 esetében) A követő rendszerű bekapcsolási mód (lead-le) atározza me, oy a két kör közül melyik indul el elsőként, a szüksé van teljesítményre. A követő rendszerű bekapcsolási mód paraméterei a következők: Automatikus: a vezérlő dönti el, oy az 1. kör vay a 2. kör induljon elsőként. Kézi C1>C2: az 1. kör indul el elsőként, utána a 2. kör. Ha az 1. kör iba miatt leállt, elyette a 2. kör indul el. Kézi C2>C1: a 2. kör indul el elsőként, utána az 1. kör. Ha a 2. kör iba miatt leállt, elyette az 1. kör indul el. : Automatikus módban a kijelzőn mejelenő óraszám a lenayobb különbséet mutatja a két kör üzemideje között. Ez az érték karbantartási szempontból fontos. Elé nayra kell állítani, oy a két kört ne kelljen eyszerre karbantartani, ezért mindi leyen lealább ey aktív kör. Az alsó és a felső atárérték 100 és 1000 óra. Az alapértelmezett érték 1000 óra. : Ha ennek a paraméternek a beállítása (ien), akkor a két kör váltakozva próbálja a teljesítményt fokozni. Ha ennek a paraméternek a beállítása (nem), akkor a vezető kör mepróbálja elérni a maximális teljesítményt, mielőtt a követő kör elindulna. 13 Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések

15 A teljesítménykorlátozási beállítások meadása A képernyőn néyféle teljesítménykorlátozási beállítás választató. Választató teljesítménykorlátozási beállítások: : : lásd 14. oldal, "Az időzítés beállítása". a a teljesítménykorlátozás változtatató bemeneten alapul. : az 1. teljesítménykorlátozás enedélyezése. : a teljesítménykorlátozás nem aktív. : a teljesítménykorlátozás értéke az 1. körben az 1/2/3/4 teljesítménykorlátozás esetén. A szivattyú vezérlésének beállítása A Felasználói beállítások menü képernyője leetővé teszi, oy a felasználó meadja, oy a szivattyú mennyivel korábban (leadtime), illetve később kapcsoljon be (letime). : meadja, mennyi idei kell a szivattyúnak működnie, mielőtt bekapcsolat az eysé (vay a kompresszor, a DICN-álózat esetén a beállítás van kiválasztva). : meadja, mennyi idei kell a szivattyúnak tovább működnie, miután leállt az eysé (vay a kompresszor, a DICN-álózat esetén a beállítás van kiválasztva). Az időzítés beállítása Az időszabályzó vay az "ünnepnap" időszak képernyőinek enedélyezéséez előbb az alábbiakat kell enedélyezni, értéket kiválasztva a rájuk vonatkozó képernyőkön. Az időszabályzó vay az "ünnepnap" időszak képernyőinek letiltásáoz a értéket kell kiválasztani. (Lásd 11. oldal, "Felasználói beállítások menü".) A Felasználói beállítások menü képernyője leetővé teszi, oy a felasználó meadja az időzítés beállításait. A ét minden napját ey csoportoz leet rendelni. A csoportra beállított parancsokat a rendszer a csoportoz tartozó napokon ajtja vére.,,,,, és : meadja, oy a ét napjai melyik csoportoz tartoznak ( / / / / ). Lásd az üzembe elyezési kézikönyv "Eyéni beállítások meadása a Szerviz menüben" fejezetében "A változtatató diitális bemenetek és kimenetek meadása" bekezdést. A néy csoport mindeyikéez kilenc művelet állítató be, mindeyik saját időzítéssel. A műveletek: az eysé bekapcsolása ( ), az eysé kikapcsolása ( ), célőmérséklet beállítása (,,, ) és teljesítménykorlátozás beállítása (,,,, ). A néy csoport mellett van ey "ünnepnap" (oliday) időszakra vonatkozó csoport is, melyet a többiez asonlóan kell állítani. A képernyőn max. 12 ünnepnap időtartamot leet meadni. Ezen időtartamok alatt az időszabályzó a "oliday" csoport beállításait követi. DICN-álózatban működő eyséek esetében az időszabályzót csak a fő eyséen keresztül leet beállítani. Uyanakkor a fő eysé áramkimaradása nem akadályozza me, oy a seéd eyséek továbbra is az időszabályzó beállításai szerint működjenek. Kettős rendszerű evaporátorszivattyú vezérlésének beállítása A Felasználói beállítások menü képernyője leetővé teszi, oy a felasználó irányítsa a két evaporátorszivattyút (eez ey második evaporátorszivattyúra definiálni kell a Szerviz menüben ey változtatató diitális kimenetet). Lásd a szerelési kézikönyvet. : meadja, oy milyen vezérlése leyen a két evaporátorszivattyúnak. Ha automatikus forás van beállítva, az üzemidők eltolódását is me kell adni. : az 1. és a 2. szivattyú felváltva működik, az üzemidők eltolódására beállított időszakonként. : először mindi az 1. szivattyú kapcsol be. : először mindi a 2. szivattyú kapcsol be. : a két szivattyú üzemidejének eltolódása. A szivattyúk közötti váltásoz asználatos, amikor azok automatikus forás módban működnek. A lebeő célőmérséklet beállítások meadása A Felasználói beállítások menü képernyője leetővé teszi az aktív célőmérséklet környezeti őmérséklet füvényében történő módosítását. A felasználó meadatja a lebeő célőmérséklet forrását és beállításait. : a lebeő célőmérséklet módjának meadására asználatos. : a lebeő célőmérséklet nem enedélyezett. : a lebeő célőmérséklet a környezeti őmérséklet alapján módosul. : az aktív célőmérséklet beállítató lenayobb értékének meadására asználatos. : a környezeti őmérsékleti érték (source/forrás) meadására szolál, amelyen a lebeő célőmérséklet értéke nullával lesz eyenlő. : a lebeő célőmérséklet-érték emelkedésének meadására szolál a környezeti őmérséklet 10 C-os csökkenése esetére. Működési vázlat a lebeő célőmérséklet működéséről: 21. oldal, "II. melléklet". A kijelző beállításainak meadása A Felasználói beállítások menü képernyői leetővé teszik, oy a felasználó meadja a kijelző nyelvét, beállítsa az időt és a dátumot. : a kijelzőn mejelenő szöveek nyelvét atározza me (az első képernyőn). (A omb nyomoatásával válassza ki a kijelző kívánt nyelvét.) : a pontos idő (a második képernyőn). : az aktuális dátum (a második képernyőn). Működési vázlat az időszabályzó működéséről: 22. oldal, "III. melléklet". Az eysé mindi az "utolsó parancs" szerint működik. Ez azt jelenti, oy mindi az utoljára kiadott parancs érvényes, füetlenül attól, oy a felasználó kézzel, vay az időszabályzó adta-e ki. Ilyen parancs leet például az eysé ki-/ bekapcsolása vay ey beállítás módosítása. Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések 14

16 Szabad űtés beállítása A Felasználói beállítások menü képernyője leetővé teszi, oy a felasználó vezérelje a 3 utas vízszelepet, amikor a berendezés szabad űtés állapotban működik. Ez akkor leetsées, a a Szerviz menüben a változtatató diitális kimenet szabad űtésre van állítva. (Lásd a szerelési kézikönyvben.) : a szabad űtés üzemmód meadására asználatos. : a szabad űtés üzemmód nem aktív. : a szabad űtés az aktuális környezeti őmérsékleten alapul. : a szabad űtés belépő víz őmérsékletének és az aktuális környezeti őmérsékletnek a különbséén alapul. : a szabad űtés célőmérséklete. : a szabad űtés különbsée. Működési vázlat a szabad űtés működéséről: 22. oldal, "IV. melléklet". A álózati beállítások meadása A Felasználói beállítások menü képernyője leetővé teszi, oy a felasználó meadja a álózati beállításokat. : A fő eyséez tartozó seéd eyséek számának meadása ( és között). A Hálózat menü képernyője leetővé teszi, oy a felasználó beállítsa az eysé üzemmódját ( ), az időeltolást ( ) szivattyú működésének feltételeit. : A berendezés üzemmódja leet:, vay. : Az eyséet a álózat vezérli. A terelést és a teermentesítést a álózat központi vezérlése atározza me. Az eysé be- vay kikapcsolása (ON/OFF) a többi eyséet is bevay kikapcsolja, acsak azok nem állapotúak. (Lásd alább.) Az eysé vay a beállításainak módosítása vonatkozni fo az összes többi eysére is. beállítás ilyen eysé esetében nem leetsées. Lásd "A vezérlésmód meadása és aktiválása". : Az eyséet a rendszer állapotú eyséként kezeli, és a eyséekez asonlóan is működik, de csak akkor kapcsol be, a: - ey másik eysé vészjelzést ad; - ey másik eysé üzemmódban van; - az összes többi eysé teljes teljesítménnyel működik ey ideje, és a célőmérsékletet a rendszer mé nem érte el. Ha több eysé is, akkor közülük csak 1 lesz valóban készenléti állapotú. Az üzemidő foja eldönteni, oy melyik eysé lesz valóban készenléti állapotú. : Az eysé be- vay kikapcsolása (ON/ OFF) a többi eyséet nem kapcsolja be vay ki. beállítás leetsées ilyen eysé esetében. Ha az eysé üzemmódban van és be van kapcsolva (ON), akkor a DICN-álózat eyséként vezérli. A berendezés szerelésekor állítsa az eyséet állapotúra. Ebben az esetben az adott eysé be- vay kikapcsolató a álózat többi eyséének be- vay kikapcsolása nélkül. Az eyséet kézi vezérléssel ( ) is leet működtetni. Ha az a cél, oy a kezelő személy mindi maa döntse el, oy mikor kapcsoljon be az eysé, akkor válassza állandóra a beállítást. Ebben az esetben nincs értelme annak, oy leyen a álózat bármelyik eysée is. Mivel van ey állandóan állapotú eysé, a eysé mindi eyséként fo működni. : Az időtartam ey eysé és ey másik eysé üzemideje közötti kívánt különbséet adja me órákban ( ). Ez az érték karbantartási szempontból fontos. Az eyes eyséek közötti különbsének elé naynak kell lennie, oy ne kelljen eyszerre több eyséet szervizelni. Az alsó és a felső atárérték 0, illetve 9000 óra. Az alapértelmezett érték 0 óra. : Meadató, oy a szivattyú akkor működjön, amikor a folyadékűtő működik ( ) vay csak akkor, amikor a kompresszor működik ( ). beállítás esetén az S9L feszültsémentes kontaktus a folyadékűtő bekapcsolt állapotában mindvéi zárt. beállítás esetén az S9L feszültsémentes kontaktus a kompresszor leállása után nyit (a szivattyú leáll) kivétel akkor, a a rendszerben nem működik másik szivattyú (vayis akkor, a a többi folyadékűtő S9L kontaktusa már nyitva van). Lásd mé a külön kézikönyv "Üzembe elyezési példák DICNálózatos rendszerre" fejezetét. A Hálózat menünek ezen a képernyőjén lévő beállításokat eyformán me kell adni a rendszerez csatlakoztatott összes folyadékűtő esetében. A Beállítások menüt menyitó jelszó enedélyezése és tiltása A Felasználói beállítások menü képernyője leetővé teszi a felasználó számára, oy a őmérsékletbeállításokoz szüksées felasználói jelszót enedélyezze vay letiltsa. Ha le van tiltva, akkor a felasználónak nem kell a jelszót beírnia, a a beállítást módosítani akarja. Ha a DICN-álózatban működő eyséek valamelyikén módosul, akkor a álózat többi eysée ezt automatikusan átveszi. A BMS-beállítások meadása A paraméter leetővé teszi az eysé felüyeleti rendszerről történő vezérlését. A BMS-paramétereket a Szerviz menü és képernyőjén leet meadni. Lásd az üzembe elyezési kézikönyv "Eyéni beállítások meadása a Szerviz menüben" fejezetében "A BMS beállítások meadása" bekezdést. 15 Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések

17 Az Időzítések menü műveletei A szoftveres időtartam-kapcsolók aktuális értékének ellenőrzése A elyes működést biztosító védelmi intézkedésként a vezérlő szoftvere számos időszabályzó funkcióval rendelkezik. LOADUP ( lásd a termosztátparamétereket): akkor kezdi a számolást, a a termosztát fokozatot váltott. A visszaszámlálás alatt az eysé nem lépet maasabb termosztátfokozatba. LOADDOWN ( lásd a termosztátparamétereket): akkor kezdi a számolást, a a termosztát fokozatot váltott. A visszaszámlálás alatt az eysé nem lépet alacsonyabb termosztátfokozatba. FLOWSTART ( 15 sec): visszaszámol, a az evaporátoron átfolyó víz áramlása folyamatos, és a berendezés készenléti állapotban van. A visszaszámlálás alatt az eysé nem tud bekapcsolni. FLOWSTOP ( 5 sec): akkor kezd számolni, a az evaporátoron átfolyó víz áramlása leáll, miután az áramlás meindulásától számoló időtartam-kapcsoló nullára futott. Ha a vízáramlás nem indul me újra a visszaszámlálás alatt, az eysé kikapcsol. PUMPLEAD ( lásd a szivattyúvezérlés beállításait): akkor kezd számolni, amikor az eysé bekapcsol. A visszaszámlálás alatt az eysé nem tud bekapcsolni. PUMPLAG ( lásd a szivattyúvezérlés beállításait): akkor kezd számolni, amikor az eysé leáll. A visszaszámlálás alatt a szivattyú tovább működik. GUARDTIMER 1/2 ( 60 sec): akkor kezd számolni, a az 1. kör, illetve a 2. kör kompresszora le lett kapcsolva. A visszaszámlálás alatt a kompresszor nem tud újra bekapcsolni. STARTTIMER ( 10 sec): elkezd számolni, a ey kompresszor elindul. A visszaszámlálás alatt másik kompresszor nem tud bekapcsolni. ANTIRECYCLING 1/2 ( 600 sec): akkor kezd számolni, a az 1. kör, illetve a 2. kör kompresszora bekapcsolt. A visszaszámlálás alatt a kompresszor nem tud újra bekapcsolni. STARTUPTIMER 1/2 ( 180 sec): akkor kezd számolni, a az 1. kör, illetve a 2. kör kompresszora bekapcsolt. A visszaszámlálás alatt a kompresszor 30%-os teljesítményfokozatra van korlátozva. Az általános szoftveres időtartam-kapcsolók aktuális értékének ellenőrzését a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be a menübe. (Lásd 8. oldal, "Belépés ey menübe".) A vezérlő a (általános időzítések) aktuális értékét jelzi ki: a "loadup" időzítést, a "loaddown" időzítést, a "flowstart" időzítést, a "flowstop" időzítést (a a berendezés be van kapcsolva és az áramlás meindulásától számoló időtartam-kapcsoló nullára futott), a "pumplead" időzítést és a "pumpla" időzítést. 2 Nyomja me a ombot a kompresszor időtartam-kapcsolók ellenőrzéséez. A vezérlő a (kompresszor időkapcsolók) aktuális értékét mutatja: a védelmi időzítéseket (körönként ey) és a visszakapcsolást átló időzítéseket (körönként ey). A Biztonsái beállítások menü műveletei Az aktiválódott biztonsái eszközök és az eysé állapotának mejelenítése Ha a fiyelmeztető anjelzés bekapcsolt, és a felasználó menyomja a p ombot, a vezérlő automatikusan a Biztonsái beállítások menübe lép. A vezérlőeysé a Biztonsái beállítások menü képernyőjére vált, a az eysé leállását biztonsái berendezés okozta. A vezérlő a Biztonsái beállítások menü vay képernyőjére vált, a a kör valamelyik biztonsái eszköze aktiválódott. DICN-álózatos rendszer esetében a vezérlőn a képernyő is mejelenet. Ez akkor fordul elő, amikor a seéd eyséek száma rosszul lett meadva (lásd 15. oldal, "A álózati beállítások meadása"), vay a ey seéd eysé iányzik (rossz csatlakozás vay áramkimaradás miatt). Ellenőrizze a csatlakozást, illetve oy a seéd eyséek elyes száma van-e beállítva. A rendszer által metalált seéd eyséekről a Hálózat menü második képernyője ad tájékoztatást. Ha a berendezés kettős rendszerű evaporátorszivattyú asználatára van beállítva, és az eysé leállását biztonsái berendezés okozta, a vezérlőeysé a Biztonsái beállítások menü képernyőjére vált. 1 Nyomja me a p ombot, a a fiyelmeztető anjelzés meszólalt. A mefelelő biztonsái eszköz képernyője mejelenik az alapvető információkkal. A ombbal mejeleníteti a további információkat. Ezek a képernyők az eysé leállás pillanatában rözített állapotával kapcsolatos információkat jelenítik me (lásd 11. oldal, "Biztonsái beállítások menü"). 2 Ha többféle biztonsái berendezés aktív (W, X vay C jelzi), asználja a és a ombot az ellenőrzésez. Az Előzmények menü műveletei A biztonsái információk és az eysé állapotának ellenőrzése alapelyzetbe állítás (reset) után A Biztonsái beállítások menüben rendelkezésre álló információ az Előzmények menüben is el van tárolva, aol a kör újraindítása után is mejelenítető. Íy az Előzmények menü módot ad az eysé utolsó leálláskor rözített állapotának ellenőrzésére. A biztonsái információk és az eysé állapotának az ellenőrzését a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be a menübe. (Lásd 8. oldal, "Belépés ey menübe".) A vezérlő a képernyőre vált, ami a leállás pillanatára vonatkozó alapvető információkat tartalmazza. 2 A és a ombbal lapozat a többi képernyőre. 3 A ombbal mejeleníteti a további információkat. 3 Nyomja me a ombot a többi időtartam-kapcsoló ellenőrzéséez. A vezérlő mejeleníti a aktuális értékét. időtartam-kapcsoló Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések 16

18 Az Info menü műveletei Kieészítő információk mejelenítése 1 Lépjen be az menübe a főmenüből. (Lásd 8. oldal, "Belépés ey menübe".) A vezérlő a képernyőre vált, ami az alábbi információkat tartalmazza: idő és dátum. 2 Nyomja me a ombot az első képernyő leolvasásáoz. Ez a képernyő az eysé nevéről és a asznált űtőköze típusáról tájékoztat. 3 Nyomja me a ombot a következő képernyő leolvasásáoz. Ez a képernyő a vezérlő szoftverének verziójáról tájékoztat. 4 Nyomja me a ombot a képernyő leolvasásáoz. Ez a képernyő a PCB-panelről tájékoztat. A Bemenet/kimenet menü műveletei A bemenetek és kimenetek állapotának ellenőrzése A Bemenet/kimenet menü meadja az eysé minden diitális bemenetének és a relékimeneteinek az állapotát. A rözített diitális bemenetek az alábbiak: : menyomták-e a vészkapcsoló ombot. : memutatja az áramláskapcsoló állapotát, vayis oy aktiválódott-e vay sem. : jelzi a biztonsái eszköz aktuális állapotát. : jelzi a biztonsái eszköz aktuális állapotát. : jelzi a biztonsái eszköz aktuális állapotát. : jelzi a biztonsái eszköz aktuális állapotát. : jelzi a biztonsái eszköz aktuális állapotát. A változtatató diitális bemenetek az alábbiak: : jelzi a "teljesítménykorlátozás enedélyezett/tiltott" kapcsoló állapotát. : a kettős célőmérséklet távkapcsoló állapotát jelzi: 1. célőmérséklet vay 2. célőmérséklet. : memutatja a be-/kikapcsoló távkapcsoló állását. : a csatlakoztatott kapcsoló állapotát mutatja. A rözített relékimenetek az alábbiak: : jelzi, oy az 1./2. kör be vay ki van kapcsolva. : jelzi, oy az 1./2. kör csilla üzemmódban van-e. : jelzi, oy az 1./2. kör delta üzemmódban van-e. : jelzi, oy az 1./2. körre vonatkozóan a 12%-os teljesítményfokozata aktiválva van-e. : jelzi, oy az 1./2. körre vonatkozóan a teljesítményszabályozó motor UP beállítása aktiválva van-e. : jelzi, oy az 1./2. körre vonatkozóan a teljesítményszabályozó motor DWN beállítása aktiválva van-e. : jelzi az 1./2. kör potenciométerének visszajelzését (Ω). : jelzi, oy a ventilátorok be vannak-e kapcsolva 1. ventilátorfokozatban az 1./2. körben. : jelzi, oy a ventilátorok be vannak-e kapcsolva 2. ventilátorfokozatban az 1./2. körben. : jelzi, oy a ventilátorok be vannak-e kapcsolva 3. ventilátorfokozatban az 1./2. körben. : jelzi ennek a feszültsémentes kontaktusnak az állapotát. Akkor aktív, a a szivattyúnak bekapcsolt állapotban kell lennie. : jelzi ennek a feszültsémentes kontaktusnak az állapotát. Akkor aktív, a a berendezés valamelyik vészjelzése bekapcsolt. A változtatató relékimenetek az alábbiak: : jelzi a második evaporátorszivattyú állapotát. : jelzi a kondenzátorszivattyú állapotát. : jelzi, oy az eysé 100%-os teljesítménnyel működik. : jelzi a 3 utas vízszelep állapotát, amikor a berendezés szabad űtés állapotban működik. : a változtatató diitális kimenet zárt állapotát jelzi. A változtatató analó bemenetek az alábbiak: : az analó bemenet állapotát jelzi. : az analó bemenet állapotát jelzi. : az analó bemenet állapotát jelzi. : az analó bemenet állapotát jelzi. A bemenetek és kimenetek ellenőrzését a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be az menübe. (Lásd 8. oldal, "Belépés ey menübe".) A vezérlő először a képernyőre vált. 2 Tekintse me a Bemenet/kimenet menü többi képernyőjét a és ombbal. A Felasználói jelszó menü műveletei A felasználói jelszó módosítása A Felasználói beállítások menü és a Beállítások menü a felasználói jelszóval védett (4 jeyű szám és között). A felasználói jelszó módosítását a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be a menübe. (Lásd 8. oldal, "Belépés ey menübe".) A vezérlő kérni foja a jelszót. 2 Adja me a jelszót a vay omb asználatával. 3 Nyomja me a ombot a jelszó beviteléez. és a Jelszó menübe lépésez. A vezérlő kérni foja az új jelszót. 4 Nyomja me a ombot a módosítás mekezdéséez. A kurzor a üzenet möé urik. 5 Adja me az új jelszót a vay omb asználatával. 6 Nyomja me a ombot az új jelszó eltárolásoz. Ha az új jelszó me lett erősítve, a vezérlőeysé mé eyszer kérni foja az új jelszó meadását (biztonsái okokból). A kurzor a üzenet möé urik. 7 Adja me újra az új jelszót a vay omb asználatával. 8 Nyomja me a ombot az új jelszó eltárolásoz. Az alapértelmezett felasználói jelszó. Az aktuális jelszó csak akkor módosul, a az újonnan meadott jelszó eymás után beírt két értéke meeyezik. Ha a DICN-álózatban működő eyséek valamelyikén módosul, akkor a álózat többi eysée ezt automatikusan átveszi. 17 Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések

19 Hibaelárítás Ez a fejezet asznos információkat tartalmaz a berendezés működése során esetle fellépő problémák felderítésével és kiküszöbölésével kapcsolatban. A ibaelárítás mekezdése előtt vizsálja át alaposan az eyséet, nincsenek-e látató ibái, például melazult csatlakozások vay sérült kábelek. A szerviz értesítése előtt olvassa el fiyelmesen ezt a fejezetet, ezzel időt és pénzt takarítat me. Mielőtt mevizsálná az áramforráspanelt vay a berendezés kapcsolódobozát, mindi ellenőrizze, oy a álózati meszakító le van-e kapcsolva. Ha ey biztonsái eszköz bekapcsolt, állítsa le a berendezést, és derítse ki, oy miért aktiválódott a biztonsái eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsái eszközöket semmilyen körülmények között nem szabad kiiktatni, vay a yári beállítástól eltérő értékre állítani. Ha a probléma okát nem tudja kideríteni, ívja fel a elyi márkaképviseletet. A biztonsái üzenetek áttekintése A Biztonsái beállítások menü üzenete Jelensé vay jelensé: Az eysé nem kapcsol be, de a működésjelző LED viláít Leetsées okok A őmérséklet-beállítás nem mefelelő. A FLOWSTART időszabályzó mé aktív. Eyik kör sem tud bekapcsolni. Az eysé kézi üzemmódban van (minden kompresszor 0%-on). Áramkimaradás Kiéett biztosíték vay bekapcsolt védőberendezések. Melazult csatlakozások. Zárlatos vay szakadt vezetékek. 2. jelensé: Az eysé nem kapcsol be, de a működésjelző LED villo Leetsées okok A távvezérléssel történő be- és kikapcsolás enedélyezett, de a távkapcsoló ki van kapcsolva. 3. jelensé: Az eysé nem kapcsol be, és a működésjelző LED nem viláít Leetsées okok Minden kör ibamódban van. A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt: áramláskapcsoló (S8L,S9L) Vészleállítás A működésjelző LED ibás jelensé: Az eyik kör nem tud kapcsol be Leetsées okok A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt: Kompresszor ővédő (Q*M) Túláramrelé (K*S) Kilépési őmérséklet ővédő (S*T) Kis nyomás Túlnyomás-kapcsoló (S*PH) Fázissorrend-fiyelő (R*P) Fayás elleni védelem A visszaállást letiltó időkapcsoló mé aktív. A védelmi időszabályzó mé aktív. A kör 0%-ra van korlátozva. Ellenőrizze a vezérlőn, oy mi a célőmérséklet. Az eysé körülbelül 15 perc múlva bekapcsol. Ellenőrizze, oy folyik-e a víz az evaporátorban. Lásd 18. oldal, "Az eyik kör nem tud kapcsol be". Ellenőrizze a vezérlőn. Ellenőrizze a feszültséet az áramforráspanelen. Vizsálja me a biztosítékokat és a védőberendezéseket. Ha kell, cserélje ki a biztosítékokat uyanolyan típusúra és értékűre (lásd 2. oldal, "Elektromos jellemzők"). Vizsálja me az eysé elyszíni uzalozásának és belső vezetékeinek csatlakozásait. Szorítsa me a melazult csatlakozásokat. Tesztelje le műszerrel az áramköröket, és javítsa me, a kell. Kapcsolja be a távkapcsolót, vay tiltsa le a távvezérléssel történő beés kikapcsolást. Lásd 5. jelensé: A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt:. Lásd 5. jelensé: A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt:. Értesítse a elyi képviseletet. Ellenőrizze a vezérlőn, továbbá: 5. jelensé: A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt:. A kör csak körülbelül 10 perc elteltével tud bekapcsolni. A kör csak körülbelül 1 perc elteltével tud bekapcsolni. Ellenőrizze a "teljesítménykorlátozás enedélyezett/tiltott" kapcsoló állapotát. 5. jelensé: A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt: jelensé: A kompresszor túláramreléje Leetsées okok Valamelyik fázis kiesett. Ellenőrizze a biztosítékokat az áramforráspanelen vay mérje me a tápfeszültséet. A feszültsé túl alacsony. Mérje me a tápfeszültséet. A motor túlterelt. Állítsa alapelyzetbe (reset). Ha a iba nem szűnik me, jelezze a elyi foralmazónak. NULLÁZÁS Nyomja me a kék ombot a túláramrelén, a kapcsolódobozban, és nullázza le a vezérlőeyséet. Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések 18

20 jelensé: Kis nyomás Leetsées okok A víz-őcserélőbe ömlő víz áramlása kicsi. Kevés a űtőköze. A berendezés az üzemi tartományon kívül üzemel. A víz-őcserélőbe ömlő víz őmérséklete túl alacsony. Az evaporátor szennyezett. Kisnyomás-kapcsoló beállítása túl maas. Az áramláskapcsoló nem működik, vay nincs vízáramlás. NULLÁZÁS 5.3. jelensé: Túlnyomás-kapcsoló Leetsées okok A beömlő leveő őmérséklete túl maas Növelje a vízáramlást. Ellenőrizze, oy nincs-e szivárás, és töltse fel újra űtőközeel a rendszert, a szüksées. Ellenőrizze a berendezés üzemi feltételeit. Növelje a belépő víz őmérsékletét. Tisztítsa me az evaporátort, vay forduljon a elyi márkaképviseletez. Lásd a szerelési kézikönyv "Eyéni beállítások meadása a Szerviz menüben" fejezetében "A kilépő víz minimális őmérsékletének beállítása" bekezdést. Ellenőrizze az áramláskapcsolót és a vízszivattyút. Ha a nyomás emelkedik, ez a biztonsái eszköz automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel alapelyzetbe kell állítani. A kondenzátor bemeneténél mért leveőőmérséklet nem aladatja me a 43 C-ot. NULLÁZÁS Ha metalálta az okot, nyomja me a ombot a túlnyomás-kapcsoló ázán, és nullázza a vezérlőeyséet jelensé: A fázissorrend-fiyelő bekapcsolt Leetsées okok A tápfeszültsé valamelyik két fázisa rossz sorrendben van csatlakoztatva. Az eyik fázis nincs mefelelően csatlakoztatva. NULLÁZÁS 5.5. jelensé: A kilépési őmérséklet ővédő bekapcsolt Leetsées okok A berendezés a működési tartományon kívül üzemel. NULLÁZÁS A tápfeszültsé valamelyik két fázisát fel kell cserélni (ey képesített villanyszerelőnek). Ellenőrizze a fázisok csatlakozásait. A tápfeszültsé valamelyik két fázisának felcserélése és a tápvezetékek rözítése után a védőberendezés automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel alapelyzetbe kell állítani. Ellenőrizze a berendezés üzemi feltételeit. Ha a őmérséklet csökken, a ővédő automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni jelensé: az áramláskapcsoló bekapcsolt Leetsées okok Nincs vízáramlás. Ellenőrizze a vízszivattyút. NULLÁZÁS Ha az okot metalálta, az áramláskapcsoló automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel alapelyzetbe kell állítani jelensé: A fayás elleni védelem aktiválódott Leetsées okok A vízáramlás túl lassú. Növelje a vízáramlást. Az evaporátorba ömlő víz Növelje a belépő víz őmérsékletét. őmérséklete túl alacsony. Az áramláskapcsoló nem működik, vay nincs vízáramlás. NULLÁZÁS Ellenőrizze az áramláskapcsolót és a vízszivattyút. A őmérséklet növelése után a fayás elleni védelem automatikusan alapelyzetbe állítódik, de a kör vezérlőjét alapelyzetbe kell állítani jelensé: A kompresszor ővédője aktiválódott Leetsées okok A kompresszormotor őcserélőjének őmérséklete túl maas. NULLÁZÁS 6. jelensé: Az eysé bekapcsolás után nem sokkal leáll Leetsées okok Az időszabályzó aktiválódott és kikapcsolás parancsot adott ki. A biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt. A feszültsé túl alacsony. 7. jelensé: Az eysé folyamatosan üzemel, és a vízőmérséklet maasabb marad a vezérlőeyséen beállított őmérsékletnél Leetsées okok A vezérlő őmérséklet-beállítása túl alacsony. A vízkörben a őtermelés túl nay. A vízáramlás túl erős. A kör korlátozva van. 8. jelensé: Erős/szokatlan an, vibráció Leetsées okok A berendezés nincs mefelelően rözítve. 9. jelensé: A kijelzőn a üzenet látató (csak DICN-álózatos rendszer esetében) Leetsées okok Rosszul vannak beállítva a PCBpanelen vay a vezérlőn a címek. 10. jelensé: A menü mejelenő ibaüzenete: Leetsées okok A DICN-rendszer nem talál ey eyséet. A rendszer nem találja az EEV vezérlőt jelensé: A mejelenő ibaüzenet: 11 Leetsées okok A szabályozómotor uzalozási iba vay motoriba miatt nem reaál. 12. jelensé: A mejelenő ibaüzenet: Leetsées okok A szabályozómotor rosszul van bekötve, emiatt ellenkező irányba foro. 12 A kompresszort nem űti le eléé a űtőköze. A őmérséklet csökkentése után a ővédő automatikusan nullázódik, de a kör vezérlőeyséét nullázni kell. Ha a ővédő yakran aktiválódik, jelezze a elyi foralmazónak. Módosítsa az időszabályzó beállításait, vay tiltsa le azt. Ellenőrizze a biztonsái eszközöket (lásd 5. jelensé: A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt:). Mérje me a feszültséet az áramforráspanelen, és a szüksées, az eysé elektromos dobozában (feszültséesés nem mefelelő elektromos álózati kábelek miatt). Ellenőrizze a őmérséklet-beállítást, és módosítsa, a kell. Az eysé űtőkapacitása túl kevés. Értesítse a elyi képviseletet. Állítsa be a vízáramlást. Ellenőrizze a "teljesítménykorlátozás enedélyezett/tiltott" kapcsoló állapotát. Rözítse az eyséet a szerelési kézikönyv szerint. Ellenőrizze, oy a címek jól vannak-e beállítva. Lásd a szerelési kézikönyvben a "Címek beállítása" részt. Ellenőrizze, oy a DICN-álózatos rendszer minden eysée kap-e tápfeszültséet, és a fő eyséen a seéd eyséek száma jól van-e beállítva. Ellenőrizze a vezetékeket. Értesítse a elyi képviseletet. Ellenőrizze, oy a vezérlőmotor jól van-e bekötve, a vezetékek nem sérültek vay lazultak-e me. Ellenőrizze, oy a uzalozási rajznak mefelelően van-e bekötve. 19 Kondenzátor nélküli, vízűtéses rendszerű vízűtő berendezések