Szerelési kézikönyv. rendszerű klímaberendezés. Rendszer: RTSYQ10PY1 RTSYQ14PY1 RTSYQ16PY1 RTSYQ20PY1

Átírás

1 rendszerű klímaberendezés Rendszer: RTSYQ0PY RTSYQPY RTSYQPY RTSYQ0PY Független egységek: RTSQPY RTSQ0PY RTSQPY RTSQPY RTSQPY BTSQ0PY

2 000 RTSQ~ RTSQ+ BTSQ0 A b a B 0~00 c C A a e b B 0~00 c C d D d D A b a d B D 0~00 c C A a b e d B D 0~00 c C A b B a f C a A f fg D D b B C (mm) a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm a 00 mm b 00 mm f 00 mm A+B+C+D a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 0 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 00 mm a 00 mm b 00 mm f 00 mm g 00 mm h 00 h 00 A B B max A >0 mm >00 mm

3 A ±0 ED ED ED ED ED B AP TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT F F F F Q Q 0 AP AP TO MULTI UNIT TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT Q Q F F F F Q Q AP AP TO MULTI UNIT TO MULTI UNIT Q Q Q Q F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 0 L L L N (AP) (AP) ED 0 L L L N ED 0 RTSQ~ RTSQ+ BTSQ0 0 0

4 RTSYQ0~0PY RTSQ~PY BTSQ0PY Tartalomjegyzék Oldal. Bevezető..... Biztonsági előírások..... Különleges tudnivalók..... Hulladékelhelyezési követelmények.... Bevezetés..... A termékről..... Műszaki és elektromos jellemzők..... Fő alkatrészek..... Kombináció..... Mellékelt normál tartozékok..... Külön rendelhető tartozékok..... Műszaki és elektromos jellemzők.... Elhelyezés.... Az egység ellenőrzése és mozgatása.... A berendezés elhelyezése.... Hűtőközegcsövek..... A hűtőközeg-leágazókészlet és a csövek alapanyagának kiválasztása..... A szennyeződés megelőzése a csőszerelés során..... Csőcsatlakozások..... A hűtőközegcsövek csatlakoztatása..... Csatlakozási példa.... Helyszíni huzalozás..... Az áramkör és a kábelek..... Huzalozási példa a teljes rendszerre..... A vezetékek elrendezésének módja..... A jelátviteli vezetékek csatlakoztatásának módja..... A tápvezetékek csatlakoztatása..... Az egységen belüli huzalozás módja.... Próbák és szigetelési munkák..... Légzárás teszt és vákuumszárítás..... Csőszigetelés..... A berendezés és az üzembe helyezési feltételek ellenőrzése.... Hűtőközeg betöltése és próbaüzemeltetés..... A munka előtt Hűtőközeg-utántöltés..... Próbaüzemeltetés Helyszíni beállítások.... Próbaüzem..... Próbaüzem előtt..... Próbaüzem..... Ellenőrzés a próbaüzem után.... Hűtőközeg-szivárgással kapcsolatos tudnivalók.... Bevezető Ez a dokumentum a Daikin RTSYQ-P sorozatú VRV inverterek szerelési kézikönyve. A berendezés üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és kövesse a benne található utasításokat. Az üzembe helyezés után végezzen próbaüzemeltetést az esetleges hibák felderítésére, tájékoztassa a vevőt a berendezés kezeléséről és ápolásáról, és mutassa meg az üzemeltetési kézikönyvet. Végül adja át az ügyfélnek ezt a kézikönyvet, az üzemeltetési kézikönyvet, és hívja fel a figyelmét, hogy őrizze meg őket... Biztonsági előírások Kérjük, olvassa el figyelmesen a "Biztonsági előírások" részt a klímaberendezés üzembe helyezése előtt, és ügyeljen a szakszerű üzembe helyezésre. Az üzembe helyezés után végezzen próbaüzemeltetést az esetleges hibák felderítésére, tájékoztassa a vevőt a berendezés kezeléséről, és mutassa meg ehhez az üzemeltetési kézikönyvet. Hívja fel a vevő figyelmét arra is, hogy ezt a szerelési kézikönyvet az üzemeltetési kézikönyvvel együtt meg kell őrizni. A klímaberendezés kategóriája "nem általános célú berendezés". Ez a berendezés "A" osztályú termék. Egy lakásban a termék rádióinterferenciát okozhat, és ilyen esetben a felhasználónak meg kell tennie a szükséges elhárító intézkedéseket. A FIGYELMEZTETÉSEK figyelmen kívül hagyása komoly következményekkel járhat, akár súlyos sérüléssel vagy halállal. A TUDNIVALÓK figyelmen kívül hagyása sérüléssel vagy a berendezés károsodásával járhat. Figyelmeztetés Az üzembe helyezést bízza egy szakemberre vagy a forgalmazóra! Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga üzembe helyezni. A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat. A klímaberendezést a jelen szerelési kézikönyv utasításai szerint kell üzembe helyezni. A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat. Ha a berendezést kis helyiségbe szerelik be, gondoskodni kell arról, hogy egy esetleges szivárgás esetén a kiömlött hűtőközeg mennyisége ne léphesse túl a megengedett koncentrációt. További információért forduljon a márkaképviselethez. Ha a zárt térben kiömlött mennyiség meghaladja a határértéket, a fellépő oxigénhiány balesetet okozhat. Csak a megadott alkatrészeket és tartozékokat szabad használni az üzembe helyezésnél. Ha nem a megadott alkatrészeket használják, az a berendezés leesését okozhatja, illetve szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat. A klímaberendezést olyan helyre kell szerelni, amely elég erős az egység súlyának megtartásához. Ha az alapzat nem elég erős, akkor a készülék leeshet, és sérülést okozhat. A felszerelésnél vegye figyelembe, ha a berendezést érheti erős szél, tájfun vagy földrengés. Ellenkező esetben a helytelen felszerelés a berendezés leesése folytán balesetet okozhat. A berendezésnek különálló áramkört kell biztosítani, és az elektromos munkákat egy szakembernek kell kiviteleznie, a helyi és nemzeti előírásoknak, illetve ennek a szerelési kézikönyvnek megfelelően. Az ellátó áramkör alulméretezése vagy a szakszerűtlen elektromos kivitelezés áramütést vagy tüzet okozhat. A klímaberendezést földelni kell. Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez, villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre. A szakszerűtlen földelés áramütést vagy tüzet okozhat. A villámlásból vagy egyéb forrásból eredő túlfeszültség a klímaberendezést károsíthatja. Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót. Ha nincs földzárlat-megszakító, akkor áramütés vagy tűz keletkezhet. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

5 Mielőtt az elektromos alkatrészekhez érne, kapcsolja ki a berendezést. Figyeljen a kábelek megfelelő szigetelésére és rögzítésére, csak a megfelelő (megadott) vezetékeket használja, és a végén ellenőrizze, hogy nem hat-e erő a csatlakozókra vagy a vezetékekre. A vezetékek szakszerűtlen csatlakoztatása vagy rögzítése túlmelegedést vagy tüzet okozhat. A jelátviteli huzalozásnál és az elektromos hálózat bekötésénél a vezetékeket úgy kell elrendezni, hogy az elektromos doboz fedelét biztonságosan fel lehessen erősíteni. Az elektromos doboz fedelének tökéletlen zárása áramütést vagy tüzet okozhat, illetve a csatlakozók túlmelegedését eredményezheti. Ha üzembe helyezés közben a hűtőközeggáz szivárgását észleli, azonnal szellőztessen ki. Ha a hűtőközeg tűzzel találkozik, mérgező gáz keletkezhet. Az üzembe helyezés után ellenőrizze, hogy nincs-e hűtőközegszivárgás. Mérgező gáz keletkezhet, ha a hűtőközeggáz a helyiség levegőjébe kerül, majd tűzforrással érintkezik, például hősugárzóval, tűzhellyel vagy főzőlappal. Vigyázzon, hogy ne kerüljön a hűtőközegcsövekből vagy máshonnan szivárgó hűtőközeg a bőrére, mert az fagyási sérüléseket okozhat. Ne engedje, hogy a gyermekek felmásszanak a kültéri egységre vagy az üzemi egységre, és ne tegyen az egységre semmilyen tárgyat. Ha a berendezés meglazul és leesik, az sérülést okozhat. Tudnivalók Jelen szerelési kézikönyv utasításait követve szereljen fel kondenzvízcsövet, hogy a kondenzvíz-elvezetés megfelelő legyen, és a páralecsapódás megakadályozása érdekében szigetelje a csöveket. A szakszerűtlen kondenzvíz-elvezetés beltéri vízszivárgást és anyagi károkat okozhat. A kép- és hanginterferencia megelőzése érdekében ügyeljen, hogy a beltéri, a kültéri és az üzemi egység, azok összekötő vezetékei és a tápkábel legalább méter távolságra legyen a tévé- és rádiókészülékektől. (A rádióadás jelének erősségétől függően a zavarás megszüntetéséhez méter távolság kevés lehet.) A távirányító (vezeték nélküli készletben) átviteli távolsága lerövidülhet, ha a helyiségben elektronikus fénycső ég (inverter vagy gyorsgyújtó típusú). Szerelje a beltéri egységet a lehető legtávolabb a fénycsőtől. Mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a kis élőlények ne használhassák a kültéri egységet búvóhelyül. Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat okozhatnak, sőt füstölést vagy tüzet is. Tájékoztassa a vevőt, hogyan kell a berendezés környezetét tisztán tartani. Nem szabad a klímaberendezést az alábbi helyeken felszerelni: Ahol tömény ásványolajpermet vagy gőz lehet (például konyhában). A műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz szivároghat. Ahol korrozív gáz, például kénsavas gáz termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja. Ahol elektromágneses hullámokat keltő berendezések működnek. Az elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlő rendszert, a berendezés működészavarát okozva. Ahol éghető gáz szivároghat, ahol szénszálak vagy gyúlékony gőz/por kerülhet a levegőbe, vagy ahol illékony tűzveszélyes anyagokat, például festékhígítót vagy benzint tárolnak. Ha a berendezést ilyen feltételek között üzemeltetik, akkor tűz keletkezhet... Különleges tudnivalók Besorolás A klímaberendezés kategóriája "nem általános célú berendezés". EMC-jellemzők A rendszer "A" osztályú termék. Egy lakásban a termék rádióinterferenciát okozhat, és ilyen esetben a felhasználónak meg kell tennie a szükséges elhárító intézkedéseket. Hűtőközeg A rendszer R0A hűtőközeggel üzemel. Az R0A hűtőközeg szigorú követelményeket támaszt a rendszer tisztaságával, szárazságával és tömítettségével szemben. Olvassa el figyelmesen a következőt, és kövesse pontosan az utasításokat:. oldal, ". Hűtőközegcsövek". Tiszta és száraz Különösen ügyelni kell arra, hogy ne kerüljön szennyeződés (például SUNISO vagy egyéb ásványolaj, nedvesség) a rendszerbe. Tömítettség Az üzembe helyezés során a rendszert tökéletesen tömíteni kell. Az R0A hűtőközeg nem tartalmaz klórt, nem károsítja az ózonréteget, és nem csökkenti a Föld káros ultraviola sugárzás elleni védelmét. Az R0A hűtőközeg csak kis mértékben járul hozzá az üvegházhatáshoz, ha a légkörbe jut. Mivel az R0A kevert típusú hűtőközeg, a szükséges további hűtőközeget folyadék állapotban kell betölteni. (Ha a hűtőközeget gáz halmazállapotban töltik be a rendszerbe, akkor megváltozik az összetétele, és a rendszer nem fog megfelelően működni.) Maximális teljes hűtőközeg-mennyiség A CE-előírásoknak (EN0--0 szabvány) megfelelően a VRV rendszerek maximális teljes hűtőközeg-mennyisége nem lehet több 00 kg-nál. Ez azt jelenti, hogy ha a rendszer maximális teljes hűtőközegmennyisége (a gyári feltöltés és az utántöltés) 00 kg vagy több, akkor a több kültéri egységes rendszert olyan kisebb, független rendszerekre kell bontani, amelyek mindegyikében legfeljebb 00 kg a hűtőközeg mennyisége. A gyári feltöltési mennyiség fel van tüntetve a berendezés adattábláján. Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz, melyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik. Nem szabad a gázokat a légkörbe engedni. Hűtőközeg típusa: R0A GWP () érték: () GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming Potential) Töltse ki lemoshatatlan tintával: ➀ a készülék gyári hűtőközeg-töltetének mennyiségét, ➁ a helyszínen utántöltött hűtőközeg-mennyiséget és ➀+➁ a teljes hűtőközeg-mennyiséget a készülékhez mellékelt hűtőközeg-utántöltési címkére. A kitöltött címkét a készülék hűtőközeg-betöltő portja közelében kell elhelyezni (pl. a szervizfedél belső oldalán). RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

6 () Több kültéri egységes rendszer esetén csak címkét kell elhelyezni, melyen fel van tüntetve a hűtőközegrendszerhez csatlakoztatott kültéri egységek gyári hűtőközeg-töltetének teljes mennyisége. Tervezési nyomás Tekintve, hogy a névleges nyomás,0 MPa vagy 0 bar (R0C egységeknél, MPA vagy bar), nagyobb falvastagságú csövekre lehet szükség megfelelően a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak is... Hulladékelhelyezési követelmények Az egység szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően kell végezni.. Bevezetés MEGJEGYZÉS Ez a kézikönyv a kültéri egység és az üzemi egység üzembe helyezésével kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza. A kültéri egység és az üzemi egység üzembe helyezésekor kövesse a kézikönyvben található utasításokat... A termékről a készülék gyári hűtőközeg-töltetének mennyisége: lásd a berendezés adattábláját () A beltéri egység szerelésével kapcsolatban lásd a beltéri egységhez kapott szerelési kézikönyvet. Külön rendelhető tartozékok (külön beszerzendők) szükségesek a termékek üzembe helyezéséhez. Lásd. oldal, ".. Külön rendelhető tartozékok". Az RTSYQ-P sorozatú egységeket kültéri üzemre, különféle hűtési és fűtési célokra tervezték. A kültéri rendszer egy RTSQ~P kültéri egység és egy BTSQ0P üzemi egység kombinációjából áll. A kültéri egység nem használható üzemi egység nélkül és fordítva. A konkrét rendszerkonfigurációkat lásd:. oldal, ".. Kombináció". A berendezés névleges hűtőteljesítménye,0 kw-tól, kwig, névleges fűtőteljesítménye, kw-tól, kw-ig terjed. Az RTSYQ-P egységek kombinálhatók R0A kompatibilis Daikin VRV sorozatú beltéri egységekkel. A termékkatalógusokból kiderül, hogy melyik beltéri egység típus kompatibilis az R0A hűtőközeggel. A másfajta hűtőközeget használó beltéri egységekkel való kombináció hibás működést eredményez. helyszínen utántöltött hűtőközegmennyisége teljes hűtőközegmennyiség Fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz, melyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik kültéri egység hűtőközegpalack és töltőtömlő.. Műszaki és elektromos jellemzők Az adatokat teljes részletességgel a Műszaki adatok kézikönyve tartalmazza... Fő alkatrészek A fő alkatrészeket és funkciójukat lásd a műszaki adatok kézikönyvében... Kombináció A fenti táblázat a rendszerneveket, a rendszerkonfigurációt alkotó modelleket és a csatlakoztatható beltéri egységek összteljesítményét tartalmazza. Egy kültéri egységes rendszer Megjegyzés: az RTSQP és az RTSQP egységeket nem lehet egy kültéri egységes rendszerként konfigurálni. Több kültéri egységes rendszer A rendszer összetevői Modell Kültéri egység Üzemi egység A beltéri egységek összteljesítménye RTSYQ0PY RTSQ0PY ~ RTSYQPY RTSQPY BTSQ0PY ~ RTSYQPY RTSQPY 00~0 A rendszer összetevői Modell Kültéri egység Üzemi egység RTSYQ0PY RTSQPY RTSQPY A beltéri egységek összteljesítménye BTSQ0PY 0~0 Megjegyzés: az RTSQ0P, az RTSQP és az RTSQP egységeket nem lehet több kültéri egységes rendszerbe konfigurálni. Ha kültéri egység csőcsatlakozásait kell megoldani, akkor szükség van a kültéri egységekhez való BHFP0AC multi bekötőcső készletre (külön rendelhető). MEGJEGYZÉS Az üzemi egységet a kültéri egységtől jobbra kell üzembe helyezni. Ettől eltérő elrendezés esetén a mellékelt csövek nem lesznek megfelelőek, ezért helyettük új csöveket kell külön kell beszerezni. (*) Ha a beltéri egységek összteljesítménye meghaladja a kültéri egység teljesítményét, akkor a hűtési és a fűtési teljesítmény a beltéri egységek működésekor leromolhat. További részleteket a műszaki adatok kézikönyvében a teljesítménytáblázat tartalmaz. Kültéri egység Üzemi egység A beltéri egységekhez Kültéri egységekhez való multi bekötőcső készlet (*) (*) Csak több kültéri egységes rendszer esetében. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

7 .. Mellékelt normál tartozékok A(z). ábra jelölése mutatja a helyet, ahol az egységhez mellékelt alábbi tartozékok megtalálhatók. Bilincsek, kézikönyvek,... Tartozék csövek A kültéri egységhez mellékelt tartozékok Üzemeltetési kézikönyv Hűtőközeg-utántöltési címke Hűtőközeg-utántöltési címke (ki kell tölteni) Elem Mennyiség Bilincs (kicsi) Bilincs Bilincs (nagy) Gáz oldali tartozék cső Berendezés típusa Elem Mennyiség ~ ~ + ++ (Ø,) 0 (Ø,) Folyadék oldali tartozék cső Berendezés típusa Elem Mennyiség ~ ~ ++ (Ø,) 0 (Ø,) Kiegyenlítő oldali tartozék cső Berendezés típusa Elem Mennyiség + Az üzemi egységhez mellékelt tartozékok Gáz oldali tartozék cső (Ø,) Folyadék oldali tartozék cső (Ø,) Elem Mennyiség MEGJEGYZÉS A kültéri egységhez és az üzemi egységhez a tartozékok külön vannak mellékelve. Ellenőrizze, hogy megvannak-e mindkét egység tartozékai. Az üzembe helyezés befejezéséig ne dobjon ki semmilyen tartozékot. Szükség van rájuk az üzembe helyezéshez. A felhasználónak el kell mondani, hogy a dokumentációt az üzembe helyezés után is meg kell őrizni... Külön rendelhető tartozékok A fent felsorolt kültéri egységek üzembe helyezéséhez a következő külön rendelhető alkatrészekre is szükség van. A készlet kiválasztásával kapcsolatban lásd:. oldal, ". Hűtőközegcsövek". Hűtőközeg-leágazókészlet (Csak R0A esetében: kizárólag az adott rendszerhez való készletet használja!) REFNET fej KHRPMH KHRPMH KHRPMH Kültéri egységek multi bekötőcső készlete: BHFP0A. Csőszűkítő a REFNET fejhez: KHRPMHP... Műszaki és elektromos jellemzők Az adatokat teljes részletességgel a Műszaki adatok kézikönyve tartalmazza.. Elhelyezés REFNET idom KHRPAT KHRPAT KHRPAT MEGJEGYZÉS Ügyeljen arra, hogy a külön beszerzett tartozékok R0A hűtőközeghez tervezettek legyenek. Az üzembe helyezés előtt válasszon olyan helyet, amely megfelel az alábbi feltételeknek, és az ügyfél is jóváhagyja. Ellenőrizze, hogy nem áll-e fenn tűzveszélyes gázok szivárgásának veszélye. Az egység helyét úgy kell kijelölni, hogy se a kifúvott levegő, se az egység által keltett zaj ne zavarjon senkit. Ahol az alapzat elég erős az egység súlyának alátámasztásához, és a padlófelület elég sima ahhoz, hogy megelőzze a vibráció- és zajkeltést. A kültéri és a beltéri egység közötti csőhossz nem haladhatja meg a megengedett legnagyobb csőhosszt. (Lásd. oldal, ".. Csatlakozási példa") Figyelni kell, hogy az egység levegőbemenete és -kimenete ne legyen az uralkodó széliránnyal szemben. A szembeszél zavarja a berendezés működését. Ha kell, használjon szélterelőt a szél elleni védelemre. Az egység mellett legyen elég hely a szereléshez, valamint feleljen meg a levegőbemenet és -kimenet minimális helyigényének. (Lásd:. ábra, és válassza ki valamelyik lehetőséget). A B C D A kültéri egységekhez való multi bekötőcső készlet csak több kültéri egységes rendszer esetén szükséges. Azok az oldalak, ahol akadályok vannak Szívó oldal Ha csak az A+B+C+D oldalon vannak akadályok, akkor az A+C oldalon a falak magassága nincs hatással a jelzett szerelési tér méretekre. A. ábra megmutatja, hogy a B+D oldalon a falak magassága milyen hatással van a szerelési tér méretekre. Ha csak az A+B oldalon vannak akadályok, akkor a falak magassága nincs hatással a jelzett szerelési tér méretekre. MEGJEGYZÉS A. ábra szerelési tér méretei C melletti hűtés üzemmódra vonatkoznak. Ha a kültéri hőmérséklet magasabb, mint C, vagy a hőterhelés meghaladja a kültéri egység maximális teljesítményét, akkor meg kell növelni a levegőbemenet körüli távolságokat (. ábra). RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

8 Üzembe helyezéskor az egységeket az ábra (. ábra) szerinti legalkalmasabb elrendezésben kell elhelyezni, figyelembe véve a személyek mozgását és a széljárást. Ha az ábra (. ábra) kiválasztott mintáján láthatóknál több egységet helyez el, akkor azokat úgy kell elhelyezni, hogy legyen elég hely a szereléshez és karbantartáshoz. Az egység előtt szükséges tér megállapításakor figyelembe kell venni a hűtőközegcsövek szereléséhez szükséges teret. Hóvető tető (opció) használata esetén is ügyelni kell a szerelési munkákhoz szükséges tér biztosítására. 0 Ha az ábra (. ábra) mintáiból nem lehet az adott helyen kiindulni, kérjen tanácsot a forgalmazótól. A kézikönyvben leírt berendezés rádiófrekvenciás eredetű elektromos zajt kelthet. A berendezés megfelel azoknak az előírásoknak, amelyek jelentős védelmet biztosítanak az ilyenfajta interferencia ellen. Nincs azonban garancia arra, hogy az interferenciajelenség nem fog fellépni. Emiatt ajánlott, hogy a berendezést és az elektromos vezetékeket megfelelő távolságra szereljék a szórakoztatóelektronikai készülékektől, személyi számítógépektől stb. (Lásd:. ábra). Személyi számítógép vagy rádió Biztosíték Földzárlat-megszakító Távirányító Hűtés/fűtés szelektor Beltéri egység Gyenge vételű helyeken akár métert, vagy nagyobb távolságot is kell tartani, és a táp- és átviteli vezetékeket védőcsőbe kell helyezni a más készülékek miatti elektromágneses interferencia elkerülése érdekében. Ahol gyakori a havazás, ott a helyet úgy kell megválasztani, hogy a hó az egység működését ne zavarja. Hó ellen az alábbi intézkedések szükségesek: A kültéri és az üzemi egységet egy emelvényen (nem tartozék) kell elhelyezni, hogy a hó ne temethesse be vagy takarhassa el őket. Az egységek alsó keretének mm magasabban kell lennie az összegyűlt hó szintjénél. Szereljen fel hóvető tetőt (külön beszerzendő), és távolítsa el a hátsó szívórácsot. A hóvető tető (külön beszerzendő) levegőbemenetre szerelésekor ügyeljen arra, hogy a hóvető tető levegőnyílása az uralkodó téli szélhez képest megfelelő szögben, illetve a szélárnyékos oldalon legyen. Ha az üzembe helyezés helyének kültéri hőmérséklete télen alacsony, és a jégmentesítés vagy fűtés üzemmódban elfolyó leolvasztott kondenzvíz megfagy, akkor elég helyet kell hagyni a kültéri egység alsó kerete és az alapzat oldala között. (00 és 000 mm közötti távolság ajánlott.) Ha az alsóbb szintekre (vagy a járdára) kondenzvíz csöpöghet, akkor ezt meg kell előzni például egy kondenzvízteknő felszerelésével (nem tartozék). Az R0A önmagában egy nem mérgező, nem gyúlékony, biztonságos hűtőközeg. Ha viszont a hűtőközeg véletlenül szivárog, a szoba méretétől függően a koncentrációja meghaladhatja a megengedett határértéket. Emiatt fontos a szivárgások megelőzése. Lásd. oldal, ". Hűtőközegszivárgással kapcsolatos tudnivalók".. Az egység ellenőrzése és mozgatása Szállítás után a csomagolást ellenőrizni kell, és bármilyen sérülést azonnal jelezni kell a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének. A berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra: Törékeny, az egységet óvatosan kell kezelni. Az egység maradjon álló helyzetben, hogy a kompresszor ne sérüljön meg. Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül a berendezés a felszerelési helyére. Lehetőleg csak az üzembe helyezés helyén vagy annak közelében vegye le az eredeti csomagolást az egységről, így elkerülhetők a szállítás közbeni sérülések. (Lásd:. ábra) Heveder Védő Nyílás (nagy) Nyílás (kicsi) Ha lehet, daruval emelje az egységet, és, legalább m hosszú hevederrel. (Lásd:. ábra) Mindig használjon élvédőket, hogy a heveder meg ne sérüljön, és figyeljen az egység tömegközéppontjára. MEGJEGYZÉS Használjon egy 0 mm széles hevedert, amely megfelelő a berendezés súlyának megtartásához. Ha a szállításhoz targoncát használnak, akkor a berendezést lehetőleg először a raklappal kell szállítani, azután a targoncavillát a berendezés alján lévő nagy, négyszögletes nyíláson kell bevezetni. (Lásd:. ábra). Ha a cél a berendezés végleges helyére szállítása a targoncával, akkor a berendezést a raklappal együtt kell megemelni.. Ha a berendezés már a végleges helyén van, akkor csomagolja ki a berendezést, és a targoncavillát a berendezés alján lévő nagy, négyszögletes nyíláson vezesse be. MEGJEGYZÉS Tegyen alátétruhát a targoncavillára, hogy ne sérülhessen meg a berendezés. Ha az egység alsó keretéről lepattan a festék, akkor a korrózióvédelem csökkenhet. Az üzemi egységen nincs nyílás a targonca villájának.. A berendezés elhelyezése A berendezést vízszintesen, kellően erős alapra kell helyezni, amely megelőzi a vibrációt és a zajt. Ne használjon csak bakokat a sarkok alátámasztására. (Lásd:. ábra) X Nem szabad O Megengedett (mértékegység: mm) A berendezés egyszerűsített alakja és az alapzatcsavarok helye Az egység középpontja A berendezés mélysége Alap mérete alapzatcsavarlyuk (x, mm hosszanti nyílás) Az alap magassága legalább 0 mm legyen a padlótól mérve. Az alapzatnak nagyobbnak kell lennie, mint a vonalkázott terület az ábrán:. ábra. Ha vibrációszigetelő gumit kell alkalmazni, akkor az alapzat teljes felületét be kell fedni vele. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

9 Az egységet szilárd, vízszintes alapra (acélkeret vagy beton) kell helyezni (. ábra). Modell A B RHSQ~ 0 RHSQ+ 0 0 Rögzítse helyhez az egységet négy darab M alapzatcsavarral. A csavarokat olyan mélyre kell becsavarozni, hogy 0 milliméterre álljanak ki az alap felületéből. Készítsen egy vízelvezető csatornát az alap körül, mely a berendezés körül gyűlő vizet elvezeti. Ha az egység mennyezetre lesz szerelve, akkor ellenőrizze, hogy a mennyezet elég erős-e, és biztosítható-e a megfelelő kondenzvíz-elvezetés. Ha az egységet állványra helyezi, akkor az aljától legfeljebb 0 mm távolságra egy vízálló lemezt kell szerelni a nedvesség alulról való behatolásának megakadályozására. Korrozív környezetben használjon műanyag alátétet () a csavarkötés rozsdásodásának megelőzése érdekében.. Hűtőközegcsövek 0 mm A hűtőközegcsövek vastagságának meg kell felelnie a helyi és nemzeti előírásoknak. Az R0A hűtőközeget vezető csövek előírt minimális falvastagságát az alábbi táblázat mutatja. Cső Ø Minimális falvastagság (mm) Cső Ø Minimális falvastagság (mm), 0,0, 0,, 0,0, 0,, 0,0,,0, 0,,,, 0,0,,, 0,0,,. Csak a megadott csőleágazásokkal szereljen:. oldal, ".. Csatlakozási példa".. Ha a megadott méretű csövek (hüvelykben megadva) nem állnak rendelkezésre, akkor más méretűeket is lehet használni (mm méretezéssel), figyelembe véve az alábbiakat: a szükséges mérethez legközelebb eső csőméretet kell választani. a hüvelyk-milliméter csőméret-átmeneteknél megfelelő szűkítőket kell használni (nem tartozék).. Kültéri egységekhez való multi bekötőcső készlet és hűtőközegleágazókészlet (külön rendelhető) szükséges a kültéri egységek csöveinek csatlakozatásához (több kültéri egységes rendszer esetében) és a csövek leágaztatásához. A megfelelő (opcionális) kültéri egységekhez való multi bekötőcső készlet és hűtőközeg-leágazókészlet kiválasztásával kapcsolatban lásd:. oldal, ".. Csatlakozási példa". A helyszíni csőszerelést egy képesített hűtéstechnikusnak kell elvégeznie, a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően. Semmiképpen ne nyissa ki az elzárószelepet, amíg nem végzett az itt leírt műveletekkel:. oldal, ". Helyszíni huzalozás" és. oldal, ". Próbák és szigetelési munkák". Ne használjon forrasztószert a réz hűtőközegcsövek forrasztásához! A forrasztáshoz használjon foszforréz töltőfémet (BCuP-: JIS Z, B-CuP-0/: ISO), amihez nem kell forrasztószert használni. A forrasztószer rendkívül károsan befolyásolja a hűtőközegcsövek állapotát. Ha például klórtartalmú forrasztószert használnak, az korrodálja a csöveket, ha pedig fluortartalmú a forrasztóvíz, az a hűtőközeget károsítja... A szennyeződés megelőzése a csőszerelés során - Meg kell előzni, hogy idegen anyagok, pl. nedvesség vagy szennyeződés kerüljön a rendszerbe. Üzembe helyezés Egy hónapnál tovább Egy hónapnál rövidebb Az időtartamtól függetlenül Védelem módja Lapítsa el a csövet Lapítsa vagy szalagozza a csövet - A rézcsövek falon át vezetését nagyon óvatosan kell végezni... A hűtőközeg-leágazókészlet és a csövek alapanyagának kiválasztása. Csak olyan csöveket szabad felhasználni, amelyek kívül-belül tiszták, és nincs a felületükön kén, oxidálószerek, por, vágóolaj, nedvesség vagy egyéb káros szennyeződés. A csöveken belüli idegen anyag mennyisége (beleértve a gyártási és olajszennyeződést) legfeljebb 0 mg/0 m lehet.. A hűtőközegcsövekhez használja az alábbi anyagmeghatározást: Méret: a helyes méret meghatározásához lásd:. oldal, ".. Csatlakozási példa". Anyaga: hűtőközeghez való, foszforsavval dezoxidált varratmentes rézcső. Keménységi fok: a csőátmérő és a használandó cső keménységi fokának összefüggését az alábbi táblázat mutatja. Cső Ø O = lágy /H = félkemény A csövek keménységi foka, O, /H RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

10 .. Csőcsatlakozások Forrasztás közben nitrogéngázt kell a csövön átvezetni. Ha a csöveket nitrogénáramoltatás nélkül forrasztja, akkor a csövek belső felületén kiterjedt oxidréteg alakul ki, ami károsan befolyásolja a szelepek és a kompresszor működését, és zavarokat okozhat a hűtőkörben. MEGJEGYZÉS A forrasztáshoz használt nitrogénnél a nyomásszabályozót 0,0 MPa-ra vagy kevesebbre kell állítani. MEGJEGYZÉS A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó előírások Az alapon lévő kilökőlap eltávolításakor először fúrja meg mm-es fúróval a ponthegesztési helyet, majd üsse ki a lapot a helyéről. A B Tilalom Ne használjon oxidáció gátló szert a csőcsatlakozások forrasztásához! A maradványok eltömíthetik a csöveket, és a berendezés meghibásodását okozhatják... A hűtőközegcsövek csatlakoztatása A csövek kivezetésének iránya Több kültéri egységes rendszer esetében a kültéri egységek közötti csöveket (folyadék-, gáz- és kiegyenlítőcsövek), a kültéri és az üzemi egységek közötti csöveket (folyadék- és gázcsövek), továbbá az üzemi és a beltéri egységek közötti csöveket (folyadék- és gázcsövek) a berendezés elején vagy alján át lehet kivezetni, ahogy az alábbi ábrán látható. Alsó kivezetés esetén távolítsa el az alsó kereten lévő kilökőlapot. Hűtőközegcső Forrasztandó rész Nitrogén Körültekercselés Kézi szelep Szabályozó Nitrogén A Kültéri egység B Üzemi egység Kilökőlap (nagy) a folyadék- és gázcsöveknek Fúró ( mm) Ponthegesztés ( helyen) Kilökőlap (nagy és kicsi) a folyadék- és gázcsöveknek a kültéri egység felőli oldalon Kilökőlap (nagy és kicsi) a folyadék- és gázcsöveknek a beltéri egység felőli oldalon Ponthegesztés ( helyen) Kilökőlap (kicsi) a kiegyenlítőcsőnek (Csak több kültéri egységes rendszer esetében használatos.) Figyeljen, hogy a berendezés háza ne sérüljön meg. A lapok kiütése után a rozsdásodás megelőzése érdekében ajánlatos a széleket és a szélek körüli területet lesorjázni, majd javító festékkel lekezelni. Ha elektromos kábeleket vezet át a nyíláson, a vezeték sérülésének megelőzésére azokat védőszalaggal be kell pólyálni. A kültéri egység lapított csöveinek eltávolítása A hűtőközegcsövek kültéri egységhez való csatlakoztatásakor először a lapított csöveket kell eltávolítani. Nem szabad a gázokat a légkörbe engedni. Az elzárószelepek kezelésével kapcsolatban lásd: 0. oldal, ".. A munka előtt". Kültéri egység Üzemi egység Elülső csatlakozások Alsó csatlakozások A beltéri egység(ek) felé "A" lapított cső "B" lapított cső "C" lapított cső (*) Ne távolítsa el az összekötő csövet! Ne távolítsa el ezt a lapított csövet! Lapított cső (*) Az adott rendszertől függ, hogy mely lapított csöveket kell eltávolítani. Az alábbi táblázat alapján távolítsa el a megfelelő lapított csöveket. Rendszer típusa Egy kültéri egységes rendszer Több kültéri egységes rendszer Kültéri RTSQ0++ RTSQ+ Eltávolítandó lapított csövek A+B lapított cső A+B+C lapított cső RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

11 A lapított csöveket a következőképpen kell eltávolítani:. Ellenőrizze, hogy az elzárószelepek el vannak-e zárva.. Csatlakoztasson töltőtömlőt az összes elzárószelep szervizcsatlakozójára.. Szivattyúzza ki a gázt a lapított csőből.. Ha minden gáz ki lett szivattyúzva a lapított csőből, olvassza le a forrasztást egy forrasztópisztollyal, és vegye le a lapított csövet. TUDNIVALÓK A lapított csöveket csak a gáz eltávolítása után távolítsa el. Ha az elzárószelepben gáz marad, az kifújhat a lapított csövön, és károsodhat a berendezés vagy sérülés történhet. Az üzemi egység lapított csöveinek eltávolítása Lapított csövek (x) A lapított csöveket a következőképpen kell eltávolítani:. Vágja le a lapított csövekhez csatlakozó kiömlőcsöveket megfelelő szerszámmal, például csővágóval. Ezután szivattyúzza ki a gázt a lapított csövekből.. Ha a gáz ki lett szivattyúzva a lapított csövekből, olvassza le a forrasztást egy forrasztópisztollyal, és vegye le a lapított csöveket. A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységekhez és az üzemi egységhez Az alábbi ábrán egy csatlakozási példa látható, mely az egy kültéri egységes rendszerek esetében mutatja a kültéri egység és a hűtőközegcsövek csatlakoztatását. Az alábbi ábrán egy csatlakozási példa látható, mely a több kültéri egységes rendszerek esetében mutatja a kültéri egységek és a hűtőközegcsövek csatlakoztatását. A A Alsó csatlakozások B Elülső csatlakozások Folyadékcső elzáró szelepe Gázcső elzárószelepe Kiegyenlítő elzárószelep Folyadék oldali tartozék cső Folyadék oldali tartozék cső Gáz oldali tartozék cső Gáz oldali tartozék cső Gáz oldali tartozék cső (*) Kiegyenlítő oldali tartozék cső 0 Kiegyenlítő oldali tartozék cső L alakú idom (nem tartozék) Keményforrasz (*) Csak az RTSQP esetében (nem tartozék) B 0 A B 0 0 A Alsó csatlakozások B Elülső csatlakozások Gázcső elzárószelepe Folyadékcső elzáró szelepe Folyadék oldali tartozék cső Folyadék oldali tartozék cső Gáz oldali tartozék cső Gáz oldali tartozék cső Gáz oldali tartozék cső (*) L alakú idom (nem tartozék) Folyadék (nem tartozék) 0 Gázcső (nem tartozék) Keményforrasz Az üzemi egységhez (*) Csak az RTSQP és az RTSQP esetében (nem tartozék) RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

12 Az alábbi ábrán egy csatlakozási példa látható, mely az üzemi egység és a hűtőközegcsövek csatlakoztatását mutatja. A 0 0 A Alsó csatlakozások B Elülső csatlakozások Folyadék oldali tartozék cső Folyadék oldali tartozék cső Gáz oldali tartozék cső (*) Gáz oldali tartozék cső (*)( ) Gáz oldali tartozék cső Gáz oldali tartozék cső Folyadékcső (nem tartozék) Gázcső (nem tartozék) Keményforrasz 0 Kültéri egységhez A beltéri egységhez B 0 (*) Csak RTSYQ~RTSYQ0P esetében (nem tartozék) ( ) RTSYQ+P esetében Lásd az alábbi ábrát. RTSYQ0P esetében A kültéri egységekhez való bekötőcső készlethez mellékelt szerelési kézikönyv szerint vágja le a gáz oldali tartozék csövet. 0 Gáz oldali tartozék cső (nem tartozék). 0 mmre levágni. Gáz oldali tartozék cső (nem tartozék). mmre levágni. Üzemi egység Kültéri egység Gáz oldali összekötő cső (nem tartozék) A beltéri egységekhez. A kültéri egységekhez való multi bekötőcső készletről (Lásd:. ábra) - A kötést vízszintesen kell felszerelni úgy, hogy a kötésen a figyelmeztető címke () felül legyen. A kötés lejtése nem lehet több, mint (lásd az A nézetet). A kötést nem szabad függőlegesen felszerelni (lásd a B nézetet). - Ellenőrizze, hogy a kötéshez csatlakozó teljes csőhossz legalább 00 mm hosszan teljesen egyenes-e. Csak egy legalább 0 mm hosszú külső cső csatlakoztatásával lehet biztosítani a legalább 00 mm hosszú egyenes szakaszt. - Szakszerűtlen üzembe helyezés esetén a kültéri egység meghibásodhat.. Lehetséges felszerelési módok és konfigurációk. A kültéri egységek közötti csöveknek vízszintesen vagy enyhén felfelé kell futniuk, hogy a csövekben ne álljon meg az olaj.. minta A beltéri egységhez. minta A beltéri egységhez Rossz minták: módosítani az. vagy. mintára. A beltéri egységhez Kültéri egységek közötti csövek. Annak érdekében, hogy a legtávolabbi kültéri egység oldalán ne maradjon vissza az olaj, az elzárószelepet és a kültéri egységeket összekötő csöveket az alábbi ábra helyes változata szerint kell csatlakoztatni. MEGJEGYZÉS A fenti ábrán megadott méretek abban az esetben érvényesek, ha a kültéri egység gáz oldali csövei (nem tartozék) a fenti ábra szerint vannak csatlakoztatva. Ha a gáz oldali csövek csatlakoztatása ettől eltérő, akkor a fenti ábra alapján szükség szerint módosítsa a méreteket. Több kültéri egységes rendszer esetében a következő források írják le részletesen a kültéri egységek csatlakoztatásának módját:. oldal, "A kültéri egységek közötti csőcsatlakozások (csak több kültéri egységes rendszer esetében)", illetve a kültéri egységekhez való multi bekötőcső készlethez (külön beszerzendő) mellékelt szerelési kézikönyv. A kültéri egységek közötti csőcsatlakozások (csak több kültéri egységes rendszer esetében) A kültéri egységek csatlakoztatásakor az alábbi korlátozásokat kell figyelembe venni. A kültéri egységek közötti csatlakozások kialakításához szükség van a kültéri egységekhez való multi bekötőcső készletre (külön rendelhető). A kültéri egységekhez való multi bekötőcső készlet beszerelésével kapcsolatban a készlethez mellékelt szerelési kézikönyv ad felvilágosítást. Ha a készletet nem megfelelően szerelik be, akkor a kültéri egység hibásan vagy nem fog működni. Rossz minták: módosítani az. vagy. mintára. A beltéri egységhez Olaj marad vissza a legtávolabbi kültéri egységnél. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

13 Módosítsa az alábbi ábra konfigurációi szerint A beltéri egységhez A rendszer leállásakor olaj gyűlik fel a legtávolabbi kültéri egységnél. Helyes konfiguráció 00 mm A beltéri egységhez. Ha a kültéri egység közötti csőhossz meghaladja a métert, legalább 00 mm-rel meg kell emelni a gázcsövet, a készlettől m távolságon belül. - Ha m m A beltéri egységhez - Ha m 00 mm m A beltéri egységhez A hűtőközegcsövek leágaztatása A hűtőközeg-leágazókészlet beszerelésével kapcsolatban a készlethez mellékelt szerelési kézikönyv ad felvilágosítást. (Szakszerűtlen üzembe helyezés esetén a kültéri egység hibásan működhet vagy meghibásodhat). (Lásd:. ábra) Vízszintes felület Járjon el az alábbiak szerint: - Szerelje fel a REFNET idomot, hogy vízszintesen vagy függőlegesen ágazzon el. - Szerelje fel a REFNET fejet, hogy vízszintesen ágazzon el. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW- 0

14 .. Csatlakozási példa Csatlakozási példa ( beltéri egység csatlakoztatása) beltéri egység REFNET idom REFNET fej kültéri egységek multi bekötőcső készlete Szerelje fel vízszintesen a kültéri egységek multi bekötőcső készletéhez csatlakozó szakaszt ( alkatrész az ábrán), figyelve "A hűtőközegcsövek csatlakoztatása" fejezetben leírt korlátozásokra. Egy kültéri egység van Több kültéri egységes rendszer H Ág REFNET idommal Ág REFNET idommal és REFNET fejjel Ág REFNET fejjel H c d e f g h H i j k l m n p H a H c d e f g h j k l i m n p H H H H H d e f g h i a H A B A B d e f g h i H H d e f g h i j H H H a b a H d e f g h i j H H H Megengedett legnagyobb hossz A kültéri és a beltéri egységek között Multi kültéri rendszer esetében újra kell számolni a "kültéri egység" és a beltéri egység felőli első "kültéri egységekhez való multi bekötőcső készlet" között. Tényleges csőhossz Egyenértékű hosszúság Teljes hosszabbított hossz Csőhossz a kültéri és beltéri egységek között m [Példa] egység: a+b+c+d+e+f+g+h+q m [Példa] egység: a+b+c+i m, egység: a+b+j+l m [Példa] egység: a+b+j m A kültéri és beltéri egységek közötti egyenértékű csőhossz 0 m (Lásd a. megjegyzést). (A számítás kedvéért feltételezve, hogy a REFNET idom egyenértékű csőhossza 0, m, a REFNET fejé,0 m, az üzemi egységé pedig m.) A teljes csőhossz a kültéri egységtől az összes beltéri egységhez 00 m A kültéri egység és az üzemi egység között A kültéri egység és a kültéri egységekhez való multi bekötőcső készlet között Tényleges és egyenértékű csőhossz A tényleges csőhossz a kültéri egység és az üzemi egység között, illetve a kültéri egységekhez való első multi bekötőcső készlet és a kültéri egység között 0 m. Az egyenértékű csőhossz a kültéri egység és az üzemi egység között, illetve a kültéri egységekhez való első multi bekötőcső készlet és a kültéri egység között m. s r a a 0 m (Hossz körülbelül: max. m) r 0 m (Hossz körülbelül: max. m) s 0 m (Hossz körülbelül: max: m) A kültéri és a beltéri egységek között A kültéri és beltéri egységek közötti szintkülönbség (H) 0 m ( 0 m, ha a kültéri egység van alacsonyabban). Megengedett szintkülönbség A beltéri egységek között A szomszédos beltéri egységek közötti szintkülönbség (H) m Szintkülönbség A kültéri egységek között A kültéri egységek közötti szintkülönbség (H) m A kültéri egység és az üzemi egység között Szintkülönbség a kültéri egység és az üzemi egység között (H) m Megengedett hossz a leágazástól Tényleges csőhossz Az első hűtőközeg-leágazókészlettől (akár REFNET idom, akár REFNET fej) a beltéri egységekig mért csőhossz 0 m. (Lásd a. megjegyzést.) [Példa] egység: c+d+e+f+g+h+q 0 m [Példa] egység: c+i 0 m, egység: j+l 0 m [Példa] egység: j 0 m Kültéri egységek multi bekötőcső készlete és a hűtőközeg-leágazókészlet kiválasztása A hűtőközeg-leágazókészletek csak R0A hűtőközeggel használhatók. Multi kültéri rendszer üzembe helyezésekor feltétlenül használni kell a speciális, külön kapható, kültéri egységekhez való multi bekötőcső készletet (BHFP0A). A megfelelő készlet kiválasztásában segít a jobb oldali táblázat. Hogyan kell a REFNET idomot kiválasztani Ha a kültéri egységtől számított első leágazásnál használ REFNET idomokat. Keresse ki az alábbi táblázatból a kültéri egység teljesítménye alapján. Kültéri egység A hűtőközeg-leágazókészlet teljesítményosztálya típusa 0 LE KHRPAT ~0 LE KHRPAT Az első leágazás utáni REFNET idomok esetében a megfelelő leágazókészletet az összteljesítmény alapján kell kiválasztani. Hogyan kell a REFNET fejet kiválasztani Keresse ki az alábbi táblázatból a REFNET fej alatt bekötött beltéri egységek összteljesítménye alapján. Megjegyzés: 0-es típus nem csatlakoztatható a REFNET fej alá. Beltéri teljesítmény A hűtőközeg-leágazókészlet típusa <00 KHRPMH vagy KHRPAH 00 x<0 KHRPMH 0 x<0 KHRPMH 0 x KHRPMH + KHRPMHP A hűtőközeg-leágazókészlet Beltéri teljesítmény típusa <00 KHRPAT 00 x<0 KHRPAT 0 x<0 KHRPAT A kültéri egységekhez való multi bekötőcső készlet kiválasztásának módja (multi kültéri rendszer esetében szükséges) Keresse ki az alábbi táblázatból a kültéri egységek száma alapján. Kültéri egységek száma A leágazókészlet típusa BHFP0AP Példa folyásirányú beltéri egységekre [Példa] C REFNET idom esetében; beltéri egységek [Példa] B REFNET idom esetében; beltéri egységek +, REFNET fej esetében; beltéri egységek [Példa] REFNET fej esetében; beltéri egységek a r b b q q s a r b b c c j j k k l l c c s r b RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

15 A csőméret megválasztása Az alábbi táblázatban feltüntetett csővastagságok a nagynyomású gázberendezésekre vonatkozó japán előírásoknak felelnek meg. (00. januári hatály szerint) A vastagságot és az anyagot a helyi előírásoknak megfelelően kell megválasztani. Egy kültéri egységes rendszer esetében A A Több kültéri egységes rendszer esetében C B B A A A hűtőközeg-utántöltés mennyiségének meghatározása Betöltendő további hűtőközeg: R (kg) Az R értékét 0, kg pontosságra kell kerekíteni. A. A kültéri egység és a hűtőközeg-leágazókészlet közötti csövek Keresse ki az alábbi táblázatból a kültéri egységek teljesítményosztálya alapján. Csőméret (külső átmérő) (mm) Kültéri egységek teljesítményosztálya Gázcső Folyadékcső 0 LE Ø, Ø, + LE Ø, Ø, 0 LE Ø, B. A kültéri egységekhez való multi bekötőcső készlet és a kültéri egység közötti csövek Keresse ki az alábbi táblázatból a csatlakoztatott kültéri egység teljesítményosztálya alapján. Csőméret (külső átmérő) (mm) Kültéri egység teljesítményosztálya Gázcső Folyadékcső RTSP Ø, Ø, RTSP Ø, Ø, A hűtőközeg-leágazókészletek közötti csövek Keresse ki az alábbi táblázatból a folyásirányban bekötött beltéri egységek összteljesítménye alapján. Ügyeljen arra, hogy a bekötőcsövek hossza nem haladhatja meg a hűtőközegcső hosszt (A). Ha az alábbi táblázat alapján kiválasztott csőméret meghaladja az "A" csőméretet, akkor a következő módszerekkel lehet meghatározni a csőméretet. () A bekötőcsövek méretét az "A" csőméretre kell csökkenteni. () Az "A" csőméretet eggyel nagyobbra kell méretezni (lásd az. megjegyzés alatti táblázatot), hogy a mérete megegyezzen a bekötőcsövek méretével. A beltéri vagy Csőméret (külső átmérő) (mm) kültéri egységek összteljesítménye Gázcső Folyadékcső <0 Ø, 0 x<00 Ø, Ø, 00 x<0 Ø, 0 x<0 Ø, Ø, 0 x<0 Ø, A hűtőközeg-leágazókészlet és beltéri egység közötti csövek A beltéri egységhez menő közvetlen becsatlakozás csőméretének a beltéri egység bekötési méretével kell egyeznie. Csőméret (külső átmérő) (mm) Beltéri teljesítmény Gázcső Folyadékcső 0~0 Ø, Ø, ~ Ø, 00 Ø, Ø, 0 Ø, C. Kiegyenlítőcső (csak több kültéri egységes rendszer esetében) Csőméret (Dk) Ø, A csövek keménységi foka és falvastagsága Keménységi fok: O típusú és / H típusú anyagminőség a JIS H 00 szabvány szerint. Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Keménységi fok O keménys. /H keménys. Falvastagság 0,0 0, 0,0 0, 0,,0,,, X.., = A folyadékcső teljes hossza (m) Øa átmérőnél A = Táblázat szerinti tömeg RTSYQ0 RTSYQ RTSYQ RTSYQ Példa: hűtőközeg-ág REFNET kötéssel és REFNET fejjel az alábbi rendszerek és csőhosszak esetében Rendszer: RTSYQ0PY, Független kültéri egység: RTSQPY + RTSQPY, Üzemi egység: BTSQ0PY. a : Ø.x0 m b : Ø.x0 m c : Ø.x0 m d : Ø.x0 m e : Ø.x0 m f : Ø.x0 m g : Ø.x0 m h : Ø.x0 m i : Ø.x0 m R = [0x0.]+[x0.]+[0x0.0]+[0x0.0] =. R =. kg j : Ø.x0 m k : Ø.x0 m l : Ø.x0 m r : Ø.x m s : Ø.x0 m RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

16 b a q. Helyszíni huzalozás. megjegyzés Ha a kültéri és beltéri egységek közötti egyenértékű csőhossz 0 m vagy több, a fő vezetékek méretét az alábbi táblázat szerint növelni kell. Gáz oldal Folyadék oldal RTSYQ0 Ø, Ø, (*) RTSYQ0 Ø, Ø, RTSYQ RTSYQ Ø, Ø, RTSYQ+0 Ø, Ø, (*) RTSYQ RTSYQ0 Ø, Ø, A növelés nem megengedett Kültéri egység Első hűtőközeg-leágazókészlet (*) Ha nincsen, a növelés nem megengedett. Fő vezetékek Beltéri egység Mindkét cső méretét növelni Üzemi egység. megjegyzés Az első hűtőközeg-leágazókészlettől a beltéri egységekig a megengedett hossz maximum 0 m. Ez a maximális érték lehet 0 m is, ha teljesülnek az alábbi feltételek. Szükséges feltételek Példa ábrák A csőméretet a következőképpen növelni: beltéri egység : c+d+e+f+g+h+q 0 m c, d, e, f, g, h vezeték méretét növelni Meg kell növelni az első leágazókészlet és az utolsó leágazókészlet közötti csőméretet. (A szűkítőket külön kell beszerezni.) A fő vezetékkel egyező méretű csőszakaszok méretét azonban nem kell megnövelni. Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø,* Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø,* Ø, Ø,* * Ha beszerezhető. Ellenkező esetben nem lehet növelni. Kültéri egység REFNET idomok (a~g) Beltéri egységek (~) a+b+c*+d*+e*+f*+g* +h*+i+j+k+l+m+n+p+q 00 m A teljes hosszabbított hosszt úgy lehet kiszámítani, hogy a fenti csővezetékek tényleges hosszát kettővel kell szorozni (kivéve a fő vezetéket és a fő vezetékkel egyező méretű csőszakaszokat). c d e f g h i j k l m n p A beltéri egység és a legközelebbi csőleágazó készlet között 0 m i, j... p, q 0 m A legtávolabbi beltéri egység A legközelebbi beltéri egység (a+b+c+d+e+f+g+h+q) (a+b+i) 0 m A kültéri egység és a legtávolabbi beltéri egység távolsága és a kültéri egység és a legközelebbi beltéri egység távolságának a különbsége 0 m. TUDNIVALÓK A helyszíni huzalozást és alkatrészeit egy képesített villanyszerelőnek kell felszerelnie, a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően. Csak külön áramkört szabad használni. Tilos egy másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni. Ez áramütést vagy tüzet okozhat. Soha ne szereljen be fázissiettető kondenzátort. Mivel ez a berendezés inverteres, egy fázissiettető kondenzátor beszerelése nemcsak a teljesítménytényezőjavító hatást fogja lerontani, hanem a nagyfrekvenciás hullámok abnormális melegedést is okozhatnak. Elektromos szerelést csak akkor szabad végezni, ha a rendszer teljesen feszültségmentes. A földelésnek meg kell felelnie a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak. A berendezés invertert használ, emiatt elektromos zajt kelt, amit csökkenteni kell, hogy a környezetében lévő többi elektromos készüléket ne zavarja. A berendezés házát az esetleg szivárgó áram elektromosan feltöltené, de ezt a földeléssel el kell vezetni. - Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez, villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre. - Gázcsövek: gázszivárgás esetén felrobbanhatnak vagy lángra lobbanhatnak. - Vízcsövek: kemény műanyag csövek használatakor nincs földelőhatás. - Telefonföldelés és villámhárító: villámláskor abnormálisan magas elektromos potenciál kerülhet a földelésre. Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót. (Ez az egység inverteres típusú, ami azzal jár, hogy magasabb harmonikusú áramot is kezelő földzárlatmegszakítót kell használni, hogy maga a földzárlatmegszakító ne hibásodjon meg.) A földzárlat-megszakítót mely a földelési hibák kivédésére szolgál megszakítóval vagy biztosítékkal együtt szabad csak alkalmazni. Ilyen esetben ellenőrizze, hogy a kapacitása egyenlő vagy nagyobb-e, mint a biztosíték vagy a megszakító kapacitása. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

17 MEGJEGYZÉS A helyszíni huzalozást a huzalozási rajzok és az alábbi utasítások szerint kell végezni. Nem szabad a berendezést bekapcsolni, amíg a hűtőközegcső-szerelés nincs teljesen kész! (Ha a csőszerelési munka befejezése előtt üzemeltetik, a kompresszor meghibásodhat.) Ha előfordulhat, hogy pillanatnyi áramkimaradás után (melynél a berendezés nem áll le) a tápfeszültség fázisai felcserélődhetnek, akkor a rendszert külső fázissorrend-védelemmel kell ellátni. Ha a rendszer fordított fázissal üzemel, akkor a kompresszor vagy más alkatrészek meghibásodhatnak. A tápfeszültség vezetékeit biztonságosan kell bekötni. Ha a tápfeszültségből hiányzik az N-fázis vagy az N-fázis rossz helyen van, akkor a berendezés meghibásodhat. A fázisaszimmetria aránya nem lehet nagyobb %-nál. Ha ennél nagyobb, akkor lerövidül a berendezés élettartama. Ha az arány meghaladja a %-ot, akkor a berendezés leáll, és egy hibakód jelenik meg a beltéri egység távirányítóján. Nem szabad eltávolítani a termisztort, a szenzort stb., a tápvezetékek és a jelátviteli vezetékek csatlakoztatásakor. (Ha termisztor, szenzor stb. nélkül üzemeltetik, a kompresszor meghibásodhat.) Vigyázni kell, nehogy fordított fázissal csatlakoztassa a tápfeszültséget! A rendszer fordított fázissal nem tud üzemelni. Fordított fázis esetén a három fázisvezeték közül kettőt cseréljen meg. Csak az előírás szerint vezetékeket szabad csatlakoztatni, azokat a mellékelt bilincsekkel rögzíteni kell úgy, hogy külső erő ne hasson a csatlakozókra (a tápfeszültség csatlakozóblokkjára, a jelátviteli vezetékek csatlakozóblokkjára és a földcsatlakozóra)... Az áramkör és a kábelek A készülék csatlakoztatásához egy áramkör kiépítése szükséges (lásd a táblázatot alább). Az áramkört a szükséges biztonsági eszközökkel kell ellátni, vagyis egy főkapcsolóval, késleltetett biztosítékkal minden fázison, és egy földzárlatmegszakítóval. Maradékárammal működő hálózati megszakító használata esetén használjon gyors kioldású (0, másodperc vagy kevesebb), 00 ma névleges áramerősségű típusú biztosítékot. A tápfeszültség bekötésének meg kell felelnie az IEC0 szabványnak. A tápkábel típusának és méretének meg kell felelnie a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak. Csak réz vezetékeket használjon. A tápkábelnek szigeteltnek kell lennie. Kábelcsatorna használata esetén használjon H0VV szabványú vezetéket. Ha nem használ kábelcsatornát, használjon H0RN-F szabványú vezetéket. Fázis és frekvencia Az egyes egységek esetében RTSQ RTSQ0 RTSQ.. Huzalozási példa a teljes rendszerre (Lásd:. ábra) Feszültség Minimális áramköri áramerősség, A, A, A Ajánlott biztosíték A RTSQ N~0 Hz 0~ V, A A RTSQ, A 0 A BTSQ0, A 0 A Az egyes egységek esetében RTSYQ0, A A RTSYQ, A A N~0 Hz 0~ V RTSYQ, A 0 A RTSYQ0, A 0 A Helyi tápforrás Főkapcsoló Földzárlat-megszakító Biztosíték Kültéri egység Üzemi egység Távirányító Beltéri egység MEGJEGYZÉS A helyszíni huzalozáshoz a vezetékeket külön kell beszerezni. Ellenőrizze, hogy a kisfeszültségű elektromos vezetékek (pl. a távirányító vezetékei, jelátviteli vezetékek stb.) és a nagyfeszültségű elektromos vezetékek nem haladnak-e véletlenül együtt, és legalább 0 mm távolságot tartson közöttük. Ha túl közel vannak egymáshoz, az elektromos interferenciát, üzemzavart vagy meghibásodást okozhat. A jelátviteli vezetékek rögzítésével kapcsolatos útmutatást lásd:. oldal, ".. A jelátviteli vezetékek csatlakoztatásának módja". Ügyeljen arra, hogy a tápvezetékeket a tápvezeték csatlakozóblokkjára kösse be, és szakszerűen rögzítse (. oldal, ".. A tápvezetékek csatlakoztatása"). A vezetékeket bilinccsel, például műanyagbilinccsel kell rögzíteni, hogy ne érintkezzenek a csövekkel. A vezetékeket úgy kell elrendezni, hogy semmilyen alkatrész (például az elektromos doboz fedele) ne deformálódjon miattuk. Csukja le a fedelet. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-