A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. 6/2008. (I. 8.) KE h. Dr. Mo há csi Ist ván rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy kö vet meg -

Átírás

1 A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, ja nu ár 8., kedd TARTALOMJEGYZÉK 2/2008. (I. 8.) Korm. r. A Magyar Köztársaság Kormánya és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya között a Magyar Amerikai Oktatási Csereprogram Bizottság létrehozásáról szóló Egyezmény kihirdetésérõl Oldal 2/2008. (I. 8.) EüM r. A gyógyszertárban forgalmazható, valamint kötelezõen készletben tar tan dó termékekrõl szám 1/2008. (I. 8.) IRM r. A köz al kal ma zot tak jog ál lá sá ról szóló évi XXXIII. tör vény - nek a büntetés-végrehajtás szerveinél történõ végrehajtásáról szóló 7/1993. (III. 9.) IM ren de let, valamint a köz al kal ma zot tak jog ál lá sá ról szóló évi XXXIII. tör vény nek a bel ügy mi nisz - ter ágazati irányítása alá tartozó szerveknél történõ végrehajtásáról szóló 62/1997. (XI. 7.) BM rendelet módosításáról /2008. (I. 8.) KE h. Dr. Ba las sa Já nos rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy kö vet meg bí - zás aló li felmentésérõl /2008. (I. 8.) KE h. Ju hász Sán dor rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy kö vet meg bí zás aló li fel men té sé rõl /2008. (I. 8.) KE h. Kra usz György rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy kö vet meg bí zás aló li fel men té sé rõl Ára: 465, Ft 5/2008. (I. 8.) KE h. Kra usz György rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy kö vet meg bí zás aló li fel men té sé rõl /2008. (I. 8.) KE h. Dr. Mo há csi Ist ván rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy kö vet meg - bízás aló li felmentésérõl /2008. (I. 8.) KE h. Dr. Venczel István rendkívüli és meghatalmazott nagykövet meg - bízás alóli felmentésérõl /2008. (I. 8.) KE h. Bacskai József rendkívüli követi és meghatalmazott miniszteri ki - nevezésérõl /2008. (I. 8.) KE h. Bozi La jos rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy kö ve ti ki ne ve zé sé rõl és megbízásáról /2008. (I. 8.) KE h. Bozi La jos rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy kö vet meg bí zá sá ról 42 11/2008. (I. 8.) KE h. Dr. Busz tin György rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy kö vet meg - bízásáról /2008. (I. 8.) KE h. Emri Ist ván rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy kö ve ti ki ne ve zé sé rõl és megbízásáról A tar ta lom jegy zék a 26. ol da lon foly ta tó dik.

2 26 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2008/2. szám TARTALOMJEGYZÉK 13/2008. (I. 8.) KE h. Dr. Hárs ku ti Já nos rend kí vü li kö ve ti és meg ha tal ma zott mi nisz te ri kinevezésérõl /2008. (I. 8.) KE h. Jári Ferenc rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízásáról 43 15/2008. (I. 8.) KE h. Ma ros fi Gá bor rend kí vü li kö ve ti és meg ha tal ma zott mi nisz te ri kine - vezésérõl /2008. (I. 8.) KE h. Nosz kó-hor váth Pé ter rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy kö ve ti ki - nevezésérõl és megbízásáról /2008. (I. 8.) KE h. Nott Mik lós rend kí vü li kö ve ti és meg ha tal ma zott mi nisz te ri ki ne ve - zé sé rõl /2008. (I. 8.) KE h. Si mon né dr. Ber ta Krisz ti na rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy - követi kinevezésérõl /2008. (I. 8.) KE h. Vig Jó zsef rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy kö vet meg bí zá sá ról /2008. (I. 8.) KE h. Kitüntetés adományozásáról /2008. (I. 8.) KüM h. A Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között a kishatárforgalom szabályozásáról szóló Egyezmény hatálybalépésérõl, valamint a Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között a kishatárforgalom szabá - lyo zá sá ról szóló Egyez mény ki hir de té sé rõl szóló évi CLIII. törvény 4. -a és 5. (4) bekezdése hatályvesztésérõl /2008. (I. 8.) KüM h. A Fi ren zé ben, ok tó ber 20-án kelt Euró pai Táj Egyez mény ki - hir de té sé rõl szóló évi CXI. tör vé ny a ha tály ba lé pé - sé rõl A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal hirdetménye Helyesbítés... 47

3 2008/2. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 27 II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 2/2008. (I. 8.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság Kormánya és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya között a Magyar Amerikai Oktatási Csereprogram Bizottság létrehozásáról szóló Egyezmény kihirdetésérõl 1. A Kor mány e ren de let tel fel ha tal ma zást ad a Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a és az Ame ri kai Egye sült Ál la mok Kor mány a kö zött a Ma gyar Ame ri kai Ok ta tá si Cse re - prog ram Bi zott ság lét re ho zá sá ról szóló Was hing ton ban, már ci us 8-án alá írt Egyez mény (a továb biak ban: Egyez mény) kö te le zõ ha tá lyá nak el is me ré sé re. 2. A Kor mány az Egyez ményt e ren de let tel ki hir de ti. 3. Az Egyez mény hi te les ma gyar nyel vû szö veg e a kö vet - ke zõ: Egyezmény az Amerikai Egyesült Államok Kormánya és a Magyar Köztársaság Kormánya között a Magyar Amerikai Oktatási Csereprogram Bizottság létrehozásáról I. RÉSZ A MAGYAR AMERIKAI OKTATÁSI CSEREPROGRAM BIZOTTSÁG JOGÁLLÁSA ÉS TEVÉKENYSÉGI KÖRE A Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a és az Ame ri kai Egye - sült Ál la mok Kor mány a (a továb biak ban a Fe lek ) foly tat ni és bõ ví te ni kí ván ják a Ma gyar Köz tár sa ság és az Ame ri kai Egye sült Ál la mok né pei kö zött az ok ta tá si és kul tu rá lis kap cso la to kon ke resz tül lét re jö võ to váb bi köl - csö nös meg ér tést tá mo ga tó prog ra mo kat; figye lembe véve a fent em lí tett prog ra mok ból szár ma zó köl csö nös elõ nyö ket, valamint a Fe lek nek azt a szán dé kát, hogy a nem zet kö zi együtt mû kö dés to váb bi erõ sí té se ér de - ké ben együtt mû köd je nek, és to váb bi se gít sé get nyújt sa - nak egy más nak a fent em lí tett prog ra mok fi nan szí ro zá sa és ad mi niszt rá ci ó ja te rü le tén, az aláb bi ak ban ál la pod tak meg: 1. cikk A Ma gyar Ame ri kai Ok ta tá si Cse re prog ram Bi zott ság jog ál lá sa (1) A Ma gyar Ame ri kai Ok ta tá si Cse re prog ram Bi zott - ság (a továb biak ban: Bi zott ság) a Ma gyar Köz tár sa ság kor mány a és az Ame ri kai Egye sült Ál la mok kor mány a között a Ma gyar Ame ri kai Ok ta tá si Cse re prog ram Bi zott - ság lét re ho zá sá ról de cem ber 6-án alá írt meg álla po - dás alap ján mû kö dött. Je len Egyez mény a meg ál la po dást vált ja fel. (2) Je len Egyez mény ren del ke zé se i nek figye lembe - vétele mel lett a Bi zott ság ve ze té si és ad mi niszt rá ci ós au to - nó mi át él vez. (3) A Fe lek olyan szer ve zet ként is me rik el a Bi zott sá - got, amely a se gít ség nyúj tá son és a szol gál ta tá so kon ala - pu ló prog ra mok meg va ló sí tá sa ér de ké ben ala kult meg, és jött lét re (pél dá ul pénz ügyi tá mo ga tás nyúj tá sa ma gyar állampolgárok, valamint az Ame ri kai Egye sült Ál la mok ál lam pol gá rai ré szé re ösz tön dí jak for má já ban, to váb bá uta zá si költ ség té rí tés, tan dí jak fi nan szí ro zá sa, szál lás és el lá tás biz to sí tá sa, valamint szo ciá lis és egyéb se gít ség - nyúj tás). A fen ti e ken túl ok ta tá si, ku ta tá si, kul tu rá lis, információs, szak ta nács adá si és más szol gál ta tást nyújt. Ezek a prog ra mok, valamint a Bi zott ság mû kö dé sé nek a fen ti ek meg va ló sí tá sá val kap cso la tos költ sé ge it a Fe lek a je len Egyez mény ren del ke zé sei sze rint a Bi zott ság ré szé re biz to sí tott pénz össze gek bõl fi nan szí roz zák. A Bi zott ság jo go sult arra, hogy más for rá sok ból is pénz össze gek hez jus son. (4) A Bi zott ság jo go sult a je len Egyez mény al kal ma zá - si kö rén kí vü li, de az zal össz hang ban lévõ egyéb te vé - keny sé gek foly ta tá sá ra. Az egyéb te vé keny sé ge ket nem azok ból a for rá sok ból kell fi nan szí roz ni, ame lye ket a je len Egyez mény alap ján a Fe lek biz to sí ta nak a Bi zott ság ré szé - re, és kü lön szám vi te li nyil ván tar tást kell ve zet ni azok vonatkozásában. 2. cikk A Bizottság tevékenységi köre A je len Egyez mény ben ki tû zött cé lok el éré se ér de ké ben a Bi zott ság a kö vet ke zõ te vé keny sé ge ket vég zi: a) Mind két fél ér de kei, és szük ség le tei alap ján meg ter - ve zi, el fo gad ja és le foly tat ja a Bi zott ság az 1. cikk 3. be - kez dé sé ben le írt prog ram ja it az aláb bi ak sze rint:

4 28 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2008/2. szám (1) Ta nul má nyi, valamint ku ta tá si, ta ní tá si és egyéb ok ta tá si te vé keny sé gek fi nan szí ro zá sa a) az Ame ri kai Egye sült Ál la mok ál lam pol gá - rai ré szé re a Ma gyar Köz tár sa ság ban, és b) a Ma gyar Köz tár sa ság ál lam pol gá rai ré szé re az Ame ri kai Egye sült Ál la mok is ko lá i ban és fel sõ ok ta tá si in téz mé nye i ben; (2) A Fe lek kö zöt ti hall ga tói, gya kor no ki, ku ta tó ösz tön dí jas, ta ná ri, ok ta tói, pro fesszo ri, mû vé - szi és szak ér tõi lá to ga tá sok és cse re prog ra mok fi nan szí ro zá sa; és (3) Egyéb ok ta tá si, ku ta tá si, in for má ci ós, ta nul má - nyi szak ta nács adá si, kon zul tá ci ós és más te vé - keny sé gek fi nan szí ro zá sa és/vagy megvalósí - tása; (4) Min den év ben a Bi zott ság a kö vet ke zõ költ ség - ve té si évre szóló tá mo ga tá si ké rel met nyújt be a Fe lek nek (a Fe lek pénz ügyi hoz zá já ru lá sá nak tel jes össze gé re vo nat ko zó ja vas lat tal együtt), amely meg fe le lõ rész le tes ség gel tar tal maz za a kö vet ke zõ pénz ügyi évre szóló te vé keny sé ge - ket, a pénz ügyi tá mo ga tás mér té két, össze gét, tí pu sa it, cél ja it az éves tá mo ga tá si ke ret fel hasz - ná lá sá val. Je len Egyez mény alap ján a Bi zott ság a ja vas la tot oly mó don ké szí ti el, hogy a je len Egyez mény ben a pénz ügyi év az Egye sült Ál la - mok vo nat ko zá sá ban a nap tá ri év ok tó ber 1-jé - tõl a kö vet ke zõ nap tári év szep tem ber 30-ig tart; a Ma gyar Köz tár sa ság ese té ben meg egye zik a nap tá ri év vel. b) Min den pénz ügyi év ben el ké szí ti a Ma gyar Köz tár - sa ság ban le foly ta tan dó or szá gos pá lyáz ta tás sal kap cso la - tos nyil vá nos fel hí vást, köz li az adott pénz ügyi évre szóló pénz ügyi tá mo ga tá si aján lat rész le te it, be le ért ve a prog - ram ban való rész vé tel re és a pénz ügyi tá mo ga tás meg szer - zé sé re vo nat ko zó pá lyá za ti anya gok szét osz tá sát; bo nyo - lít ja a Bi zott ság hoz be nyúj tott pá lyá za to kat; ér té ke li a be - nyúj tott pá lyá za to kat és ki vá laszt ja azo kat a je lent ke zõ ket, aki ket a Bi zott ság prog ram já ban való rész vé tel re és anya gi tá mo ga tás ra ja va sol. c) Jó vá ha gyás cél já ból be nyújt ja az Ame ri kai Egye sült Ál la mok el nö ke ál tal ki ne ve zett és az Ame ri kai Egye sült Ál la mok ban mû kö dõ, az Ame ri kai Egye sült Ál la mok J. Wil li am Fulb right Kül föl di Ösz tön díj Ta ná csá hoz (a továb biak ban Fulb right Kül föl di Ösz tön díj Ta nács ) a Bi zott ság ja vas la tát azon hall ga tók ra, gya kor no kok ra, ku ta tó ösz tön dí ja sok ra, ta ná rok ra, ok ta tók ra, pro fesszo - rok ra, mû vé szek re és más szak ér tõk re vo nat ko zó an, akik a Ma gyar Köz tár sa ság ban ál lan dó lak hellyel ren del ke zõ ál lam pol gá rok, vagy az Ame ri kai Egye sült Ál la mok állampolgárai, hogy részt ve gye nek a Ma gyar Köztár - saságban vagy az Ame ri kai Egye sült Ál la mok ban szék - hellyel ren del ke zõ in téz mé nyek ilyen jel le gû prog ram ja i - ban. d) Sze mé lyi ja vas la to kat tesz az ille té kes ma gyar szer - ve ze tek nek az Ame ri kai Egye sült Ál la mok olyan ál lam - pol gá ra i ra, akik a Ma gyar Köz tár sa ság ban ta nu lá si, ku ta - tá si, ta ní tá si és egyéb ok ta tá si te vé keny sé get foly tat hat - nak. e) Mi nõ sí té si szem pon to kat ja va sol a Fulb right Kül - földi Ösz tön díj Ta nács nak azon részt ve võk ki vá lasz tá sá ra vo nat ko zó an, akik a je len Egyez mény ben fog lalt cé lok elérése ér de ké ben ré sze sül nek a Bi zott ság ál tal szük sé ges - nek tar tott pénz ügyi tá mo ga tás ban. f) En ge dé lye zi pénz össze gek fo lyó sí tá sát és ösztön - díjak ado má nyo zá sát, be le ért ve a köz le ke dés, szál lás, ét - ke zés, tan díj, meg él he té si és egyéb ide vo nat ko zó költ sé - gek ki fi ze té sét, amennyi ben a Fulb right Kül föl di Ösz tön - díj Ta nács jó vá hagy ja a Bi zott ság egyé ni je löl tek re vo nat - ko zó dön té sét a prog ram ban való rész vé tel re, valamint pénz ügyi tá mo ga tás nyúj tá sát, a je len ok irat ban fog lalt fel - té te lek nek és kor lá to zá sok nak meg fele lõen. g) El vé gez te ti a Bi zott ság pénz ügyi je len té se i nek éves könyv vizs gá la tát mind két Fél ré szé re az adott szer zõ dõ fél ál tal nyúj tott tá mo ga tás ra vo nat ko zó an-, ame lyet be kell nyúj ta ni a Fe lek je len Egyez mény vég re haj tá sá ért felelõs ille té kes tes tü le te i hez; ha va la me lyik Fél kéri, a Bizottság en ge dé lyez he ti ki mu ta tá sa i nak egyéb könyv - vizs gá la tát, ame lyet az egyik vagy mind két Fél meg bí zott - jai vé gez nek el. h) Éves je len té se ket ké szít te vé keny sé ge i rõl- az adott szer zõ dõ fél ál tal nyúj tott tá mo ga tás ra vo nat ko zó an-, melyek for má ját és tar tal mát a Fe lek ha tá roz zák meg, és e je len té se ket be nyújt ja a Fe lek je len Egyez mény vég re - haj tá sá ért fe le lõs ille té kes tes tü le te i hez. i) Je len Egyez mény cél ja i nak elõ moz dí tá sa ér de ké ben pénz ügyi egyéb tá mo ga tá sok és se gít sé gek be vo ná sát kez - de mé nye zi és bo nyo lít ja. j) Amennyi ben azt szük sé ges nek vagy kí vá na tos nak tart ja, sa ját ne vé ben a Ta nács tel jes körû egyet ér té sé vel va gyon tár gya kat sze rez, bir to kol és azok ról ren del ke zik; mind azon ál tal úgy, hogy a Bi zott ság te vé keny sé ge i hez szük sé ges meg fe le lõ iro dai lé te sít mé nyek biz to sít va legyenek. II. RÉSZ A BIZOTTSÁG TESTÜLETEI 3. cikk A Bizottság irányító szerve (1) A Bi zott sá got egy tíz-ta gú Ta nács irá nyít ja (a továb biak ban: Ta nács). A Ta nács a Ma gyar Köz tár sa ság öt ál lam pol gá rá ból és az Ame ri kai Egye sült Ál la mok öt állampolgárából áll. (2) A Ta nács el nö ke min den ügy ben el jár hat a Bi zott - ság ne vé ben.

5 2008/2. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 29 (3) A ma gyar Ok ta tá si és Kul tu rá lis Mi nisz té rium jogosult a Ta nács ma gyar tag ja it ki je löl ni és a ma gyar jog - sza bá lyok kal össz hang ban el moz dí ta ni, akik kö zül ket ten a Ma gyar Köz tár sa ság kor mány za ti kép vi se lõi. Az Ame ri - kai Egye sült Ál la mok a Ma gyar Köz tár sa ság ba de le gált dip lo má ci ai misszi ó já nak ve ze tõ je jo go sult ki ne vez ni és a ma gyar jog sza bá lyok kal össz hang ban el moz dí ta ni a Ta - nács ame ri kai tag ja it. Az ame ri kai ta gok kö zül ket ten az Egye sült Ál la mok Ma gyar Köz tár sa ság ba de le gált misszi - ó já nak tiszt vi se lõi. (4) A Ta nács tag ja it két éves idõ szak ra kell ki ne vez ni és to váb bi két évre újra ki ne vez he tõk. Le mon dás vagy a szol - gá la ti idõ le jár ta miatt vagy más okok ból be kö vet ke zett meg üre se dé se ket a fen ti be kez dés nek meg fele lõen kell be - töl te ni az idõ szak fenn ma ra dó ré szé ben. (5) A Ta nács min den tag já nak egy sza va za ta van. A Ta nács a le adott sza va za tok több sé ge alap ján ha tá roz. A Ta nács ban be kö vet ke zõ sza va zat egyen lõ ség ese tén az el - nök má so dik, dön tõ sza va za tot ad le. (6) A Ta nács ba tör té nõ ki ne ve zés a Bi zott ság gal nem lé te sít mun ka vi szonyt. A Ta nács tag jai el len szol gál ta tás nél kül tel je sí te nek szol gá la tot, de igényt tart hat nak a leg - alább há rom ha von ta egy szer össze hí vott Ta ná csi ülé se ken való rész vé tel lel és a Bi zott ság ál tal meg ha tá ro zott egyéb hi va ta los fel ada tok el lá tá sá val össze füg gés ben fel me rült szük sé ges költ sé ge ik meg té rí té sé re. (7) A Ta nács olyan ren del ke zé se ket fo gad el és bi zott - sá go kat hoz lét re, me lye ket ügye i nek vi te lé hez szük sé ges - nek tart. (8) A Bi zott ság iro dá ja Bu da pes ten (Ma gyar or szág) van. A Ta nács ülé se it a Bi zott ság ál tal meg ha tá ro zott idõ - ben, ese ten ként más he lye ken is meg le het tar ta ni. A Bi - zott ság bár mely tiszt ség vi se lõ je vagy al kal ma zott ja a Bi - zott ság ál tal jó vá ha gyott he lye ken foly tat hat ja a bi zott sá gi te vé keny sé ge ket. 4. cikk A Tanács elnöke A Ta nács sa ját tag jai kö zül je löl el nö köt egy éves idõ tar - tam ra, az zal, hogy az el nö ki te en dõ ket a Ma gyar Köz tár sa - ság ál lam pol gá ra és az Ame ri kai Egye sült Ál la mok ál lam - pol gá ra fel vált va lát ja el. 5. cikk A Bizottság pénzügyi megbízottja (pénztárosa) és helyettese A Ta nács sa ját tag jai kö zül pénz ügyi és he lyet tes pénz - ügyi ve ze tõt vá laszt, aki ket a Ta nács hív hat vissza tiszt sé - gük bõl. Egyi kük a Ma gyar Köz tár sa ság ál lam pol gá ra, má - sik pe dig az Ame ri kai Egye sült Ál la mok ál lam pol gá ra. A pénz ügyi ve ze tõ tá vol lé te ese tén pe dig a he lyet tes pénz - ügyi ve ze tõ el lát ja a Bi zott ság Ta ná csa ál tal meg ha tá ro - zott pénz ügyi ve ze té si/fel ügye le ti fel ada to kat. 6. cikk A Tanács tiszteletbeli társelnökei A Ma gyar Köz tár sa ság mi nisz te ri szin tû kép vi se lõ je és az Ame ri kai Egye sült Ál la mok nak a Ma gyar Köz tár sa ság - ba de le gált dip lo má ci ai misszi ó já nak ve ze tõ je lesz a Ta - nács tisz te let be li társ el nö ke, akik nem sza va zó tag ként jo - go sul tak részt ven ni a Ta nács ülé se in. 7. cikk A Bizottság ügyvezetõ igazgatója A Ta nács ügy ve ze tõ igaz ga tót (a továb biak ban igaz - gató ) és igaz ga tó he lyet test ne vez ki, akik a Bi zott ság al - kal ma zott jai. Az igaz ga tó fel ügye li a Bi zott ság ad mi niszt - rá ci ós mun ká ját, valamint a szük sé ges ad mi niszt ra tív és hi va ta li ál lo mányt, fo lyó sít ja fi ze té sü ket és bé rü ket, és a je len Egyez mény alap ján ren del ke zés re bo csá tott pénz - össze gek bõl fe de zi a szük sé ges egyéb ad mi niszt ra tív ki - adá so kat. Az igaz ga tó tá vol lé té ben az igaz ga tó he lyet tes lát ja el az igaz ga tó fel ada ta it. III. RÉSZ A FELEK KÖTELEZETTSÉGEI 8. cikk Pénzügyi kötelezettségek (1) A Fe lek meg ál la pod nak, hogy min den pénz ügyi év - ben éves pénz jut ta tá so kat vagy ter mé szet be ni jut ta tá so kat biz to sí ta nak a Bi zott ság ré szé re a je len Egyez mény meg - va ló sí tá sá nak cél ja i ra. Az éves jut ta tá sok össze ge a két Fél vo nat ko zó nem ze ti jog sza bá lyai és sza bá lyo zá sai sze rint ren del ke zés re álló pénz össze gek tõl függ. A Fe lek meg ál - la pod nak ab ban, hogy szük sé ges az egyen lõ ség biz to sí tá sa a Bi zott ság ré szé re jut ta tott pénz ügyi és ter mé szet be ni hoz zá já ru lá sok te rén, és mind két fél kö te le zett sé get vál lal arra, hogy biz to sít ja a je len Egyez mény alap ján fel me rü lõ költ sé gek alap ve tõ meg osz tá sát. (2) Az Egye sült Ál la mok ál tal biz to sí tott pénz össze gek ter ve zé se és el szá mo lá sa, valamint az Egye sült Ál la mok - hoz be nyúj tott prog ram je len tés so rán a Bi zott ság nak kö - vet nie kell az Egye sült Ál la mok Kül ügy mi nisz té ri u má nak

6 30 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2008/2. szám Bi la te rá lis Bi zott sá gok ra és Ala pít vá nyok ra vo nat ko zó Ké zi köny vét. Min den a Bi zott ság ál tal en ge dé lye zett kö te - le zett ség vál la lás és ki fi ze tés az el fo ga dott éves költ ség ve - tés sel össz hang ban tör té nik. (3) A Ma gyar Köz tár sa ság ál tal biz to sí tott pénz össze - gek ter ve zé se és el szá mo lá sa, valamint a Ma gyar Köz tár - sa ság hoz be nyúj tott prog ram je len tés so rán a Bi zott ság nak kö vet nie kell a Ma gyar Köz tár sa ság jog sza bá lya it. (4) A Ma gyar Köz tár sa ság biz to sít ja a Bi zott ság Bu da - pest bel vá ro sá ban, könnyen meg kö ze lít he tõ he lyen tör té - nõ el he lye zé sét, és vi se li az iro da he lyi sé gek fenn tar tá sá val kap cso la tos költ sé ge ket; e költ sé gek ré szét ké pe zik a Ma - gyar Köz tár sa ság, a 8. cikk 1. pont ja sze rin ti hoz zá já ru lá - sá nak. (5) A Ma gyar Köz tár sa ság pénz ügyi hoz zá já ru lást biz - to sí t a Bi zott ság ré szé re a Ma gyar Köz tár sa ság ál lam i költ - ség ve té sé bõl szár ma zó tá mo ga tás for má já ban; a Bi zott ság a Ma gyar Köz tár sa ság jog sza bá lyai sze rint szá mol el a Ma gyar Köz tár sa ság hoz zá já ru lá sá val. 9. cikk A program megvalósításának elõmozdítása (1) A Fe lek min den tõ lük tel he tõ erõ fe szí tést meg tesz - nek annak ér de ké ben, hogy meg könnyít sék a je len Egyez - mény alap ján a Bi zott ság ál tal jó vá ha gyott köl csö nös ösz - tön dí jas prog ra mok meg va ló sí tá sát, és meg old ják a mû kö - dés sel kap cso lat ban fel me rü lõ prob lé má kat. (2) A Ma gyar Ame ri kai Ok ta tá si Cse re prog ram Bi - zott ság ma gyar és ame ri kai ösz tön dí ja sa i nak, aki ket a Bi - zott ság és a Fulb right Kül föl di Ösz tön díj Ta nács jó vá ha - gyott, nincs szük sé gük mun ka vál la lá si en ge dé lyek re ah - hoz, hogy részt ve gye nek a Fulb right ösz tön díj prog ra - mok ban, amint az a Bi zott ság ál tal ki ál lí tott rész vé te li iga - zo lá sok ban rög zí tés re ke rül. IV. RÉSZ ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 10. cikk A Felek Egyezmény végrehajtásáért felelõs testületei A je len Egyez mény vég re haj tá sá ért a kö vet ke zõ tes tü le - tek fe le lõ sek: a) az Ame ri kai Egye sült Ál la mok ré szé rõl a Kül ügy mi - nisz té ri um b) a Ma gyar Köz tár sa ság ré szé rõl az Ok ta tá si és Kul tu - rá lis Mi nisz té rium. 11. cikk A Felek jogszabályainak alkalmazása Je len Egyez mény és a be lõ le fa ka dó te vé keny sé gek vég re haj tá sa a Fe lek jog sza bá lya i val össz hang ban tör - ténik. 12. cikk Az Egyezmény hatálya (1) Je len Egyez mény azon ké sõb bi dip lo má ci ai ér te sí - tés kéz hez vé te lé nek nap ján lép ha tály ba, ami kor a Fe lek írás ban ér te sí tet ték egy mást a ha tály ba lé pés hez szük sé ges összes bel sõ jogi kö ve tel mény tel je sí té sé rõl. A je len Egyez mény írás be li meg egye zés út ján mó do sít ha tó. (2) Je len Egyez mény mind ad dig ha tály ban ma rad, amíg va la mely fél írás ban fel nem mond ja, amely eset ben az Egyez mény az írás be li fel mon dás nak a má sik fél ré szé - re tör té nõ kéz be sí té sé tõl szá mí tott elsõ nap tá ri év har min - ca dik nap ján jár le. A je len Egyez mény fel mon dá sa nem érin ti a je len Egyez mény alap ján elõ zõ leg el in dí tott prog - ra mo kat. (3) Meg szû né se ese tén a Bi zott ság fel nem hasz nált pénz össze ge it és fenn ma ra dó va gyon tár gya it a két Fél egyet ér té sé vel ha son ló cé lok ra for dít ják. Ké szült Was hing ton ban, már ci us 8. nap ján, an gol és ma gyar nyel ven, ame lyek mind egyi ke egy aránt hi te les. A Ma gyar Köz tár sa ság Az Ame ri kai Egye sült Kor mány a ne vé ben Ál la mok Kor mány a ne vé ben 4. (1) E ren de let a (2) be kez dés ben meg ha tá ro zott ki vé - tel lel a ki hir de té sét kö ve tõ nap tá ri na pon lép ha tály ba. (2) E ren de let a az Egyez mény 12. cik ké ben meg ha tá ro zott idõ pont ban lép ha tály ba. (3) Az Egyez mény, illetve e ren de let a ha tály ba - lé pé sé nek nap ját a annak is mert té vá lá sát köve tõen a Ma gyar Köz löny ben ha la dék ta la nul köz zé tett egye di ha tá ro za tá val ál la pít ja meg. (4) E ren de let vég re haj tá sá hoz szük sé ges in téz ke dé sek - rõl az ok ta tá si és kul tu rá lis mi nisz ter gon dos ko dik. Gyur csány Fe renc s. k., mi nisz ter el nök

7 2008/2. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 31 A Kormány tagjainak rendeletei Az egészségügyi miniszter 2/2008. (I. 8.) EüM rendelete a gyógyszertárban forgalmazható, valamint kötelezõen készletben tartandó termékekrõl A biz ton sá gos és gaz da sá gos gyógy szer- és gyó gyá sza - ti se géd esz köz-el lá tás, valamint a gyógy szer for gal ma zás ál ta lá nos sza bá lya i ról szóló évi XCVIII. tör vény 77. -a (2) be kez dé sé nek b) és e) pont já ban ka pott fel ha tal - ma zás alap ján az egész ség ügyi mi nisz ter fel adat- és ha - tás kö ré rõl szóló 161/2006. (VII. 28.) Korm. ren de let 1. -ának a) pont já ban fog lalt fel adat kö röm ben el jár va a kö vet ke zõ ket ren de lem el: 1. E ren de let ha tá lya a biz ton sá gos és gaz da sá gos gyógy - szer- és gyó gyá sza ti se géd esz köz-el lá tás, valamint a gyógy szer for gal ma zás ál ta lá nos sza bá lya i ról szóló évi XCVIII. tör vény 3. -ának p) s) pont ja i ban meg ha tá - ro zott gyógy szer tá rak ra (a továb biak ban együtt: gyógy - szer tár) ter jed ki. 2. E ren de let al kal ma zá sá ban: a) gyógy szer: az em ber i al kal ma zás ra ke rü lõ gyógy sze - rek rõl és egyéb, a gyógy szer pi a cot sza bá lyo zó tör vények mó do sí tá sá ról szóló évi XCV. tör vény (a továb biak - ban: Gytv.) pont ja sze rin ti ter mék, b) magisztrális gyógyszer: a Gytv pont ja sze rin - ti ter mék, c) tápszer: a kü lön le ges táp lál ko zá si célú élel mi sze rek - rõl szóló 36/2004. (IV. 26.) ESZCSM ren de let, az anya - tej-he lyet te sí tõ és az anya tej-ki egé szí tõ táp sze rek rõl szóló 23/2003. (V. 9.) ESZCSM ren de let, valamint a spe ci á lis gyó gyá sza ti cél ra szánt táp sze rek rõl szóló 24/2003. (V. 9.) ESZCSM ren de let sze rin ti ter mék, d) súly pon ti kór ház: az egész ség ügyi el lá tó rend szer fej lesz té sé rõl szóló évi CXXXII. tör vény 1. szá mú mel lék le te sze rin ti or szá gos fel adat kö rû spe ci á lis in té ze - tek és súly pon ti kór há zak, e) napi te rá pi ás költ ség: a törzs köny ve zett gyógy sze - rek és a kü lön le ges táp lál ko zá si igényt ki elé gí tõ táp sze rek tár sa da lom biz to sí tá si tá mo ga tás ba való be fo ga dá sá nak szem pont ja i ról és a be fo ga dás vagy a tá mo ga tás meg vál - toz ta tá sá ról szóló 32/2004. (IV. 26.) ESZCSM ren de let 2. -ának u) pont ja sze rin ti fo ga lom. 3. (1) Ki zá ró lag gyógy szer tár ban for gal maz ha tók a (2) (5) be kez dés ben fog lal tak figye lembe véte lével a) a 4. a) pont já ban fog lalt gyógy sze rek ki vé te lé - vel Ma gyar or szá gon az Or szá gos Gyógy sze ré sze ti In té - zet (a továb biak ban: OGYI) ál tal, valamint a 726/2004/EK euró pai par la men ti és ta ná csi ren de let alap ján az Euró pai Bi zott ság ál tal for ga lom ba ho za tal ra en ge dé lye zett em ber - gyó gyá sza ti gyógy sze rek; b) az OGYI ál tal ki zá ró lag gyógy szer tá ri for gal ma zás - ra en ge dé lye zett, gyógy szer nek nem mi nõ sü lõ gyógy ha tá - sú anya gok és ké szít mé nyek; c) az em ber i fel hasz ná lás ra ke rü lõ gyógy sze rek ren de - lé sé rõl és ki adá sá ról szóló 44/2004. (IV. 28.) ESZCSM ren de let (a továb biak ban: R.) 3. -ának (5) be kez dé se alap ján be je len tett, illetve 4. -ában meg ha tá ro zott en ge - dély alap ján be ho za tal ra en ge dé lye zett gyógy sze rek; d) a gyó gyá sza ti cél ra en ge dé lye zett, a ha tá lyos Magyar, illetve Euró pai Gyógy szer könyv ben (a továb - biak ban együtt: Gyógy szer könyv) sze rep lõ da) gyógy szer anya gok, db) dro gok; e) a Gyógy szer könyv ben és a ha tá lyos Szab vá nyos Vény min ták Gyûj te mé nyé ben (For mu lae Nor ma les, a továb biak ban: Fo-No) sze rep lõ ma giszt rá lis gyógy - szerek; f) or vo si vé nyen ren delt egye di össze té te lû (magiszt - rális) gyógy sze rek; g) azok a táp sze rek, me lyek árá hoz ha a kü lön jog sza - bály ban meg ha tá ro zott ha tó ság tár sa da lom biz to sí tá si tá - mo ga tást ál la pí tott meg tá mo ga tást vesz nek igény be. (2) Fi ók gyógy szer tár ban a kü lön jog sza bály alap ján fo ko zot tan el len õr zött szer nek mi nõ sü lõ, ká bí tó szert és pszi cho tróp anya got tar tal ma zó gyógy sze rek ki vé te lé vel ki zá ró lag az (1) be kez dés a) pont ja sze rin ti gyógy sze rek, az (1) be kez dés b) pont ja sze rin ti anya gok és ké szít mé - nyek, az (1) be kez dés e) pont ja sze rin ti gyógy sze rek kö zül a Gyógy szer könyv ben és a Fo-No-ban meg ha tá ro zott össze té te lû, fel hasz ná lás ra kész ki sze re lés ben lévõ gyógy - sze rek, az (1) be kez dés g) pont ja sze rin ti táp sze rek, valamint a 4. sze rin ti ter mé kek tart ha tók, illetve for gal - maz ha tók. (3) Az (1) be kez dés f) pont ja sze rin ti gyógy sze rek ab ban az eset ben for gal maz ha tók fi ók gyógy szer tár ban, ha a) a fi ók gyógy szer tár ren del ke zik a kü lön jog sza bály ál tal köz for gal mú gyógy szer tá rak szá má ra a gyógy szer ké - szí tés hez elõ írt fel té te lek kel, vagy b) a köz for gal mú gyógy szer tár ál tal ké szí tett ma giszt - rá lis gyógy sze rek ki szál lí tá sá ról a köz for gal mú gyógy - szer tár vagy a fi ók gyógy szer tár gon dos ko dik. (4) Ké zi gyógy szer tár ban a kü lön jog sza bály alap ján fo ko zot tan el len õr zött szer nek mi nõ sü lõ, ká bí tó szert és pszi cho tróp anya got tar tal ma zó gyógy sze rek ki vé te lé vel ki zá ró lag az (1) be kez dés a) pont ja sze rin ti gyógy sze rek,

8 32 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2008/2. szám az (1) be kez dés e) pont ja sze rin ti gyógy sze rek kö zül a Gyógy szer könyv ben és a Fo-No-ban meg ha tá ro zott össze - té te lû, fel hasz ná lás ra kész ki sze re lés ben lévõ gyógy sze - rek, valamint az (1) be kez dés g) pont ja sze rin ti táp sze rek tart ha tók, illetve for gal maz ha tók. (5) A HIV, valamint a he pa ti tisz B, C és D di ag nosz ti zá - lá sá ra szol gá ló in vit ro di ag nosz ti ku mok (gyors tesz tek) csak in té ze ti gyógy szer tár ban tart ha tó ak fek võ be - teg-gyógy in té ze ti fel hasz ná lás ra. 4. Gyógy szer tár ban a ké zi gyógy szer tár ki vé te lé vel a 3. -ban meg ha tá ro zott gyógy sze re ken túl csak az aláb bi ter mé kek tart ha tók és for gal maz ha tók: a) az OGYI ál tal for ga lom ba ho za tal ra és gyógy szer tá - ron kí vül is for gal ma zás ra en ge dé lye zett gyógy sze rek; b) a Ma gyar Köz tár sa ság te rü le tén gyár tott vagy for - gal ma zott és al kal ma zott, az or vos tech ni kai esz kö zök rõl szóló 16/2006. (III. 27.) EüM ren de let és az in vit ro di ag - nosz ti kai or vos tech ni kai esz kö zök rõl szóló 8/2003. (III. 13.) ESZCSM ren de let sze rin ti kö ve tel mé nyek nek meg fe le lõ ba) so ro zat gyár tá sú gyó gyá sza ti se géd esz kö zök kü - lön jog sza bály ban meg ha tá ro zott szak ké pe sí tés hi á nyá - ban, bb) a ba) pont ban nem sze rep lõ gyó gyá sza ti se géd esz - kö zök is a kü lön jog sza bály ban meg ha tá ro zott szak ké pe - sí tés bir to ká ban, bc) se bé sze ti var ró anya gok, köt sze rek, bd) or vo si ké zi mû sze rek, esz kö zök, be) in vit ro di ag nosz ti ku mok a ra dio ak tív di ag nosz ti - ku mok és a 3. (5) be kez dé sé ben meg ha tá ro zott di ag nosz - ti ku mok ki vé te lé vel; c) az ille té kes egész ség ügyi ha tó ság ál tal en ge dé lye - zett, illetve oda be je len tett ca) be teg- és cse cse mõ ápo lá si cik kek, cb) egész ség ügyi fel hasz ná lás cél já ra al kal mas nak mi - nõ sí tett mi nõ sé gi ta nú sít vánnyal ren del ke zõ ter mé kek, cc) or vo si, la bo ra tó ri u mi vizs gá la tok hoz szük sé ges vegy sze rek, vegy szer ol da tok, cd) gyógy szer nek nem mi nõ sü lõ gyógy ha tá sú anya gok és ké szít mé nyek, ce) fer tõt le ní tõ sze rek, cf) a be teg sé gek meg elõ zé sé re, az egész ség ügyi kul - túra fej lesz té sé re al kal mas, a sze mé lyes be teg-gyógy sze - rész kap cso la tot erõ sí tõ ter mé kek; d) gyógy- és ás vány vi zek; e) pa lac ko zott ivó víz; f) teák, gyógy te ák; g) kü lön jog sza bály ban meg ha tá ro zot tak sze rin ti en ge - déllyel for ga lom ba ho za tal ra en ge dé lye zett ál lat gyó gyá - sza ti ké szít mé nyek és pre mi xek; h) ro var csí pés meg elõ zé sé re és ke ze lé sé re szol gá ló, for ga lom ba ho za ta li en ge déllyel ren del ke zõ kül sõ le ges ké szít mé nyek; i) a koz me ti kai ter mé kek biz ton sá gos sá gá ról, gyár tá si, for gal ma zá si fel té te le i rõl és köz egész ség ügyi el len õr zé sé - rõl szóló 40/2001. (XI. 23.) EüM ren de let 1. szá mú mel - lék le té ben fel so rolt koz me ti kai fõ cso port ba tar to zó ké szít - mé nyek; j) az ét rend-ki egé szí tõk rõl szóló 37/2004. (IV. 26.) ESZCSM ren de let ha tá lya alá tar to zó ter mé kek; k) nyom dai vagy elekt ro ni kus úton elõ ál lí tott egész ség - ügyi fel vi lá go sí tó, tá jé koz ta tó, egész sé ges élet mód dal, pre ven ci ó val, be teg sé gek ke ze lé sé vel kap cso la tos, gyógy - sze ré szi gon do zást tá mo ga tó köny vek, ki ad vá nyok, bro - súrák, az Ál la mi Nép egész ség ügyi és Tisz ti or vo si Szol gá - lat (a továb biak ban: ÁNTSZ), illetve a Nem ze ti Egész ség - vé del mi In té zet ál tal egész ség ügyi té má jú nak mi nõ sí tett ki ad vá nyok; l) köz egész ség ügyi vizs gá la ti tar tá lyok; m) táp sze rek; n) kon takt len cse tá ro lá sá hoz és tisz tí tá sá hoz szük sé ges ol da tok, fo lya dé kok, edé nyek; o) ol va só- és tar ta lék szem üve gek, nap szem üve gek. 5. (1) A gyógy szer tár ból a gyógy szer, egyéb ter mék ki - szol gál ta tó ja a be teg, az egész ség ügyi in téz mény, az or vos ál tal igé nyelt gyógy szert vagy egyéb ter mé ket az R.-ben fog lalt sza bá lyok figye lembe véte lével a gyógy szer tár ban tar tott és for gal ma zott gyógy szer kész let bõl, illetve ter - mék kész let bõl (a továb biak ban együtt: kész let) kö te les ki - ad ni. (2) Ha a gyógy sze rész, szak asszisz tens az (1) be kez dés sze rint igé nyelt gyógy szert vagy egyéb ter mé ket a meg lé - võ kész let bõl nem tud ja ki ad ni, a he lyet te sí tés fel aján lá sát köve tõen, a be szer zés le het sé ges leg ko ráb bi idõ pont já nak meg je lö lé sé vel kö te les a be szer zést fel aján la ni. (3) Re fe ren cia gyógy szer ese tén a (2) be kez dés sze rin ti be szer zés idõ tar ta ma nem ha lad hat ja meg a 24 órát, de leg - ké sõbb a gyógy szer tár szol gá la ti rend je sze rin ti kö vet ke zõ nyit va tar tá si nap ra a be szer zés nek tel je sül nie kell. 6. (1) Va la mennyi a) in té ze ti gyógy szer tár kö te les hu man an ti-te ta nusz im mun glo bu lint, b) in té ze ti és köz for gal mú gyógy szer tár kö te les ad szor - be ált te ta nusz toxoidot kész le té ben tar ta ni.

9 2008/2. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 33 (2) A ha zánk ban ho nos vi pe ra faj ták ma rá sa el le ni szé - rum kö te le zõ kész let ben tar tá sá ra az ÁNTSZ te rü le ti leg ille té kes re gi o ná lis in té ze té nek tisz ti fõ gyógy sze ré sze ha - tá ro zat tal je lö li ki a ha zánk ban ho nos vi pe ra faj ták elõ for - du lá si he lyé hez leg kö ze leb bi súly pon ti kór ház, illetve kór - há zak in té ze ti gyógy szer tá rát. (3) Az ÁNTSZ a (2) be kez dés sze rin ti gyógy sze rek kész let ben tar tá sá ra kö te le zett súly pon ti kór há zak in té ze ti gyógy szer tá ra i nak jegy zé két hon lap ján, valamint az Egész ség ügyi Mi nisz té rium hi va ta los lap já ban köz zé te szi. 7. (1) Az in té ze ti gyógy szer tár kész le té nek össze té te lét, mér té két az in té zet ve ze tõ fõ gyógy sze ré sze az in té zet ál tal el lá tott fel ada tok figye lembe véte lével ha tá roz za meg a kü - lön jog sza bály ban meg ha tá ro zott gyógy szer te rá pi ás bi - zott ság be vo ná sá val. (2) Fek võ be teg-gyógy in té zet ben csak az in té ze ti gyógy szer tár ál tal be szer zett és re giszt rált, illetve ki szol - gál ta tott gyógy sze rek tart ha tók és al kal maz ha tók. (3) A köz vet len la kos sá gi gyógy szer el lá tást is vég zõ in - té ze ti gyógy szer tár a já ró be teg-el lá tás biz to sí tá sá hoz szük sé ges gyógy szer- és ter mék kész le tét el kü lö ní tet ten ren de li, tá rol ja és tart ja nyil ván. 8. (1) E ren de let feb ru ár 1. nap ján lép ha tály ba. (2) E ren de let ha tály ba lé pé sé vel egy ide jû leg ha tá lyát veszti a) a gyógy szer tár ban for gal maz ha tó ter mé kek rõl szóló 43/1996. (XI. 29.) NM ren de let, b) a gyógy szer tár ban for gal maz ha tó ter mé kek rõl szóló 43/1996. (XI. 29.) NM ren de let mó do sí tá sá ról szóló 13/1998. (IV. 22.) NM ren de let, 15/2001. (IV. 27.) EüM ren de let, 22/2002. (XII. 28. ) ESZCSM ren de let, c) a gyó gyá sza ti se géd esz köz for gal ma zó szak ké pe sí - tés szak mai és vizs ga kö ve tel mé nye i nek ki adá sá ról szóló 54/1999. (XI. 12.) EüM ren de let mó do sí tá sá ról szóló 9/2004. (XII. 15.) EüM ren de let 3. -ának (2) be kez dé se. (3) E ren de let 6. -ának (2) be kez dé sé ben fog lalt ki je lö - lést az ÁNTSZ te rü le ti leg ille té kes re gi o ná lis in té ze té nek tisz ti fõ gyógy sze ré sze e ren de let ha tály ba lé pé sét kö ve tõ 30 na pon be lül el vég zi és a ha tá ro zat meg ho za ta lát kö ve tõ 15 na pon be lül köz zé te szi. (4) A (2) be kez dés e ren de let ha tály ba lé pé sét kö ve tõ 30. na pon ha tá lyát veszti. Dr. Hor váth Ág nes s. k., egészségügyi miniszter Az igazságügyi és rendészeti miniszter 1/2008. (I. 8.) IRM rendelete a közalkalmazottak jogállásáról szóló évi XXXIII. tör vénynek a büntetés-végrehajtás szerveinél történõ végrehajtásáról szóló 7/1993. (III. 9.) IM rendelet, valamint a közalkalmazottak jogállásáról szóló évi XXXIII. tör vénynek a belügyminiszter ágazati irányítása alá tartozó szerveknél történõ végrehajtásáról szóló 62/1997. (XI. 7.) BM rendelet módosításáról A köz al kal ma zot tak jog ál lá sá ról szóló évi XXXIII. tör vény (a továb biak ban: Kjt.) 20/B. -ának (1) (2) be kez dé se i ben és 22. -ának (4) (5) és (9) be kez - dé se i ben ka pott fel ha tal ma zás alap ján az igaz ság ügyi és ren dé sze ti mi nisz ter fel adat- és ha tás kö ré rõl szóló 164/2006. (VII. 28.) Korm. ren de let 1. -ának e), f), g) és n) pont já ban fog lalt fel adat kö röm ben el jár va a kö vet ke - zõ ket ren de lem el: 1. A köz al kal ma zot tak jog ál lá sá ról szóló évi XXXIII. tör vénynek a bün te tés-vég re haj tás szer ve i nél tör - té nõ vég re haj tá sá ról szóló 7/1993. (III. 9.) IM ren de let (a továb biak ban: Ren de let) a 2/A. után a kö vet ke zõ al - cím mel, to váb bá 2/B. és 2/C. -sal egé szül ki: [A Kjt. 20/B. -ához] 2/B. Nem kö te le zõ pá lyá zat ki írá sa arra a mun ka kör re: a) amely nek te kin te té ben 90 na pon be lül leg alább két al ka lom mal ered mény te le nül ke rült ki írás ra pá lyá za ti fel hí vás, illetve b) amely nek ha la dék ta lan be töl té se a fo lya ma tos el lá - tás biz ton sá gos meg szer ve zé sé hez el en ged he tet len, és a fo lya ma tos el lá tás nyúj tá sá hoz szük sé ges sze mé lyi fel té te - lek más mun ka szer ve zé si esz kö zök kel nem biz to sít ha tók. 2/C. A pá lyá zat be töl tött mun ka kör re is ki ír ha tó, fel té - ve, hogy leg ké sõbb a pá lyá zat el bí rá lá sá nak nap já tól az ál - lás be tölt he tõ és a mun ka kört be töl tõ köz al kal ma zot tat a ki írást meg elõ zõ en leg alább 8 nap pal ko ráb ban a pá lyá zat ki írá sá ról írás ban tá jé koz tat ják. 2. A Ren de let 3. -ának (1) be kez dé se he lyé be a kö vet ke - zõ ren del ke zés lép: (1) E ren de let 2. szá mú mel lék le te tar tal maz za a bün te - tés-vég re haj tá si szer ve zet alap te vé keny sé gé nek el lá tá sá - val össze füg gõ azon mun ka kö rö ket, ame lyek ben gya kor - no ki idõ ki kö té se kö te le zõ. A köz al kal ma zott nak a gya - kor no ki idõ le tel te elõtt bün te tés-vég re haj tá si fel sõ fo kú szak vizs gát kell ten nie.

10 34 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2008/2. szám 3. A Ren de let a kö vet ke zõ 3/A. -sal egé szül ki: 3/A. (1) A 2. számú mel lék let ben fel so rolt mun ka kö - rök ben a gya kor no ki idõ vel kap cso la tos szak mai kö ve tel - mé nyek két rész bõl áll nak: az ál ta lá nos kö ve tel mé nyek bõl és a mun ka kör höz kap cso ló dó kö ve tel mé nyek bõl. Az ál ta - lá nos kö ve tel mé nyek tel je sí té sét min den gya kor nok ré szé - re elõ kell írni. A mun ka kör höz kap cso ló dó szak mai kö te - le zett sé gek meg ál la pí tá sá nak alap ja a ki ne ve zés ben meg - ha tá ro zott mun ka kör, ille tõ leg az ah hoz kap cso ló dó mun - ka kö ri le írás. (2) Az ál ta lá nos kö ve tel mé nyek nek biz to sí ta ni uk kell, hogy a gya kor nok meg is mer je a) a mun kál ta tó te vé keny sé gét, szer ve ze ti és mû kö dé si sza bály za tát, egyéb bel sõ sza bály za ta it, valamint b) az in téz mény mû kö dé si cél ja it, azok gya kor la ti meg - va ló su lá sát. (3) A mun ka kör höz kap cso ló dó kö ve tel mé nyek nek biz - to sí ta ni uk kell, hogy a gya kor nok a) meg is mer je a mun ka kö re alap ján el lá tan dó te vé - keny ség gya kor la ti fel ada ta it, b) meg is mer je a mun kál ta tó te vé keny sé gé nek ál ta lá nos és sa já tos jel lem zõ it, valamint c) el mé lyít se a mun ka kö re el lá tá sá hoz szük sé ges el mé - le ti és gya kor la ti is me re te ket. (4) Az (1) be kez dés sze rin ti szer ve ken be lü li mun ka kör - vál to zás ese tén a gya kor nok tól nem le het meg kö ve tel ni a már tel je sí tett ál ta lá nos kö ve tel mé nyek el sa já tí tá sá nak meg is mét lé sét. (5) A mun kál ta tó szak te rü le ten ként szak mai ve ze tõt (se gí tõt) je löl ki, aki se gí ti a gya kor no kot a szak mai fel ké - szü lés ben. (6) A gya kor nok mun ka nap lót ve zet, amely tar tal maz za az el vég zett fel ada to kat. (7) A mun kál ta tó a mun ka kör ön ál ló el lá tá sá hoz szük sé - ges gya kor la ti, el mé le ti is me re tek szá mon ké ré se ér de ké - ben a gya kor nok ré szé re fél éven te vizs ga fel ada tot je löl ki. A vizs ga fel ada tot a szak mai ve ze tõ (se gí tõ) az ön ál ló fel - adat-el lá tás szem pont já ból írás ban ér té ke li. (8) A szak mai ve ze tõ (se gí tõ) a gya kor nok szak mai elõ - re ha la dá sá ról a (6) be kez dés sze rin ti mun ka nap lót, valamint a (7) be kez dés sze rin ti vizs ga fel ada tot is ala pul véve a mun kál ta tó ré szé re fél éven te ér té ke lést ké szít. Az ér té ke lés tar tal maz za a) a gya kor nok ál tal az adott idõ szak ban el vég zett fel - ada tok fõbb tí pu sa it, b) a fel ada tok ál tal meg kö ve telt te vé keny sé gek kö rét, valamint c) a gya kor nok ál tal el sa já tí tott gya kor la ti, el mé le ti is - me re te ket. (9) A gya kor nok a rá vo nat ko zó ér té ke lés be be te kint het, és amennyi ben annak tar tal mát ki fo gá sol ja, írá sos vé le mé - nyét az ér té ke lés hez mel lé kel ni kell. (10) A mun kál ta tó a gya kor nok te vé keny sé ge te kin te té - ben az el vég zett fel ada tok vég re haj tá sa so rán nyúj tott tel je sít mény és a szá mon ké rés alap ján fél éven te írás ban rész mi nõ sí tést vé gez het. A mun kál ta tó a rész mi nõ sí tést a köz al kal ma zott köz vet len fe let te se mel lett ha sze mé lyük nem azo nos a szak mai ve ze tõ (se gí tõ) ér té ke lé sé nek, ja - vas la tá nak is me re té ben ké szí ti el. (11) A gya kor no ki idõ vel kap cso la tos szak mai kö te le - zett sé gek, a gya kor no ki idõ alat ti szá mon ké rés fel té te le i - nek és a gya kor nok szak mai ve ze tõ je (se gí tõ je) fel ada ta i - nak rész le tes sza bá lya it, to váb bá a gya kor no ki kö ve tel mé - nyek tel je sí té sé vel és a tel je sít mény mé ré sé vel össze füg gõ rész le tes el já rá si ren det, valamint a gya kor no ki mi nõ sí tés kü lö nös sza bá lya it a mun kál ta tó ál tal meg ál la pí tott gya - kor no ki sza bály zat tar tal maz za. 4. A Ren de let 7/A. -a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 7/A. A Bün te tés-vég re haj tás Köz pon ti Kór há zá nál, az Igaz ság ügyi Meg fi gye lõ és El me gyó gyí tó In té zet nél, valamint az egész ség ügyi szol gál ta tást nyúj tó bün te - tés-vég re haj tá si szer vek nél fog lal koz ta tott köz al kal ma - zot tak vo nat ko zá sá ban a köz al kal ma zot tak jog ál lá sá ról szóló évi XXXIII. tör vény egész ség ügyi ága zat ban tör té nõ vég re haj tá sá ról szóló 233/2000. (XII. 23.) Korm. ren de let (a továb biak ban: Korm. ren de let) 1/B. -át, 1/D. -át és 11. -át kell meg fele lõen al kal maz ni. 5. A köz al kal ma zot tak jog ál lá sá ról szóló évi XXXIII. tör vénynek a bel ügy mi nisz ter ága za ti irá nyí tá sa alá tar to zó szer vek nél tör té nõ vég re haj tá sá ról szóló 62/1997. (XI. 7.) BM ren de let (a továb biak ban: R.) 2. -ának (2) be kez dé se he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (2) Az igaz ság ügyi és ren dé sze ti mi nisz ter a 2. szá mú mel lék let ben meg je lölt ve ze tõ ké rel mé re az 5. szá mú mel - lék let ben fel so rolt mun kál ta tók nál az Or szá gos Ka taszt - ró fa vé del mi Fõ igaz ga tó ság és alá ren delt szer vei (a továb - biak ban együtt: OKF) ki vé te lé vel fel men tést ad hat a ma - gyar nyelv tu dás kö ve tel mé nye alól, ille tõ leg amennyi - ben azt a Ma gyar Köz tár sa ság ren dé sze ti, bûn ül dö zé si, ha - tár ren dé sze ti, in for má ció vé del mi és mig rá ci ós ér de kei meg kö ve te lik el ren del he ti az adott mun ka kör nek ki zá ró - lag ma gyar ál lam pol gár ral tör té nõ be töl té sét. 6. Az R. a 2. után a kö vet ke zõ al cím mel és 2/A. -sal egé szül ki:

11 2008/2. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 35 [A Kjt. 20/B. (2) be kez dé sé hez] 2/A. Az 1. szá mú mel lék let ben fel so rolt szer vek nél fog lal koz ta tott köz al kal ma zot tak ese té ben nem kö te le zõ pá lyá zat ki írá sa ab ban a mun ka kör ben, a) amely re vo nat ko zó an 90 na pon be lül már leg - alább két al ka lom mal ered mény te len volt a pá lyá za ti ki - írás, illetve b) amely nek ha la dék ta lan be töl té se a fo lya ma tos el lá - tás biz ton sá gos meg szer ve zé sé hez el en ged he tet le nül szük sé ges, és a fo lya ma tos el lá tás nyúj tá sá hoz szük sé ges sze mé lyi fel té te lek más mun ka szer ve zé si esz kö zök kel nem biz to sít ha tók. 7. Az R. a 3. után a kö vet ke zõ al cím mel, to váb bá 3/A. és 3/B. -sal egé szül ki: [A Kjt. 22. (4) (5) és (9) be kez dé sé hez] 3/A. (1) A Kjt. 22. (1) és (2) be kez dé sé vel össze füg - gés ben a mun kál ta tó alap te vé keny sé gé nek el lá tá sá val össze füg gõ mun ka kör nek mi nõ sül nek az 1. szá mú mel lék - let ben fel so rol tak kö zül a 2., 3., 7. és 9. pont sze rin ti szer - vek nél a 3. szá mú mel lék let A ré szé ben fel so rolt ok ta tói mun ka kö rök, valamint az 1. szá mú mel lék let ben fel so rol - tak kö zül a 4. és 8. pont sze rin ti szer vek nél a 3. szá mú mel - lék let A ré szé ben fel so rolt ügy in té zõi mun ka kö rök. (2) Nem kell gya kor no ki idõt ki köt ni az 1. szá mú mel - lék let ben fel so rol tak kö zül a) a 2., 3., 7. és 9. pont sze rin ti szer vek nél a 3. szá mú mel lék let A ré szé ben fel so rolt ok ta tói mun ka kö rök, valamint b) a 4. és 8. pont sze rin ti szer vek nél a 3. szá mú mel lék - let A ré szé ben fel so rolt ügy in té zõi mun ka kö rök ese té ben, ha a köz al kal ma zott olyan mun ka kört tölt be, amely ben a be so ro lás alap já ul figye lembe ve he tõ jogi szak vizs ga, mér leg ké pes köny ve lõ szak ké pe sí tés vagy ezzel egyen ér té kû ké pe sí tés, ok le ve les könyv vizs gá lói ké - pe sí tés, dok to ri fo ko zat (PhD, DLA), a tu do mány(ok) kan - di dá tu sa, a tu do mány(ok) dok to ra, illetve kül föl dön szer - zett és ho no sí tott vagy el is mert tu do má nyos fo ko zat, és ezzel a köz al kal ma zott ren del ke zik. 3/B. (1) Az 1. szá mú mel lék let ben fel so rol tak kö zül a 2., 3., 7. és 9. pont sze rin ti szer vek nél a 3. szá mú mel lék let A ré szé ben fel so rolt ok ta tói mun ka kö rök ben, valamint az 1. szá mú mel lék let ben fel so rol tak kö zül a 4. és 8. pont sze rin ti szer vek nél a 3. szá mú mel lék let A ré szé ben fel - so rolt ügy in té zõi mun ka kö rök ben a gya kor no ki idõ vel kap cso la tos szak mai kö ve tel mé nyek két rész bõl áll nak: az ál ta lá nos kö ve tel mé nyek bõl és a mun ka kör höz kap cso ló - dó kö ve tel mé nyek bõl. Az ál ta lá nos kö ve tel mé nyek tel je sí - té sét min den gya kor nok ré szé re elõ kell írni. A mun ka kör - höz kap cso ló dó szak mai kö te le zett sé gek meg ál la pí tá sá - nak alap ja a ki ne ve zés ben meg ha tá ro zott mun ka kör, ille - tõ leg az ah hoz kap cso ló dó mun ka kö ri le írás. (2) Az ál ta lá nos kö ve tel mé nyek nek biz to sí ta ni uk kell, hogy a gya kor nok meg is mer je a) a mun kál ta tó te vé keny sé gét, szer ve ze ti és mû kö dé si sza bály za tát, egyéb bel sõ sza bály za ta it, valamint b) az in téz mény mû kö dé si cél ja it, azok gya kor la ti meg - va ló su lá sát. (3) A mun ka kör höz kap cso ló dó kö ve tel mé nyek nek biz - to sí ta ni uk kell, hogy a gya kor nok a) meg is mer je a mun ka kö re alap ján el lá tan dó te vé - keny ség gya kor la ti fel ada ta it, b) meg is mer je a mun kál ta tó te vé keny sé gé nek ál ta lá nos és sa já tos jel lem zõ it, valamint c) el mé lyít se a mun ka kö re el lá tá sá hoz szük sé ges el mé - le ti és gya kor la ti is me re te ket. (4) Az (1) be kez dés sze rin ti szer ve ken be lü li mun ka kör - vál to zás ese tén a gya kor nok tól nem le het meg kö ve tel ni a már tel je sí tett ál ta lá nos kö ve tel mé nyek el sa já tí tá sá nak meg is mét lé sét. (5) A mun kál ta tó szak te rü le ten ként szak mai ve ze tõt (se gí tõt) je löl ki, aki se gí ti a gya kor no kot a szak mai fel ké - szü lés ben. (6) A gya kor nok mun ka nap lót ve zet, amely tar tal maz za az el vég zett fel ada to kat. (7) A mun kál ta tó a mun ka kör ön ál ló el lá tá sá hoz szük sé - ges gya kor la ti, el mé le ti is me re tek szá mon ké ré se ér de ké - ben a gya kor nok ré szé re fél éven te vizs ga fel ada tot je löl ki. A vizs ga fel ada tot a szak mai ve ze tõ (se gí tõ) az ön ál ló fel - adat-el lá tás szem pont já ból írás ban ér té ke li. (8) A szak mai ve ze tõ (se gí tõ) a gya kor nok szak mai elõ - re ha la dá sá ról a (6) be kez dés sze rin ti mun ka nap lót, valamint a (7) be kez dés sze rin ti vizs ga fel ada tot is ala pul véve a mun kál ta tó ré szé re fél éven te ér té ke lést ké szít. Az ér té ke lés tar tal maz za a) a gya kor nok ál tal az adott idõ szak ban el vég zett fel - ada tok fõbb tí pu sa it, b) a fel ada tok ál tal meg kö ve telt te vé keny sé gek kö rét, valamint c) a gya kor nok ál tal el sa já tí tott gya kor la ti, el mé le ti is - me re te ket. (9) A gya kor nok a rá vo nat ko zó ér té ke lés be be te kint het, és amennyi ben annak tar tal mát ki fo gá sol ja, írá sos vé le mé - nyét az ér té ke lés hez mel lé kel ni kell. (10) A mun kál ta tó a gya kor nok te vé keny sé ge te kin te té - ben az el vég zett fel ada tok vég re haj tá sa so rán nyúj tott tel je sít mény és a szá mon ké rés alap ján fél éven te írás ban rész mi nõ sí tést vé gez het. A mun kál ta tó a rész mi nõ sí tést a köz al kal ma zott köz vet len fe let te se mel lett ha sze mé lyük nem azo nos a szak mai ve ze tõ (se gí tõ) ér té ke lé sé nek, ja - vas la tá nak is me re té ben ké szí ti el. (11) A gya kor no ki idõ vel kap cso la tos szak mai kö te le - zett sé gek, a gya kor no ki idõ alat ti szá mon ké rés fel té te le i - nek és a gya kor nok szak mai ve ze tõ je (se gí tõ je) fel ada ta i - nak rész le tes sza bá lya it, to váb bá a gya kor no ki kö ve tel mé - nyek tel je sí té sé vel és a tel je sít mény mé ré sé vel össze füg gõ rész le tes el já rá si ren det, valamint a gya kor no ki mi nõ sí tés