2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS 6: (1) *******

Átírás

1 2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Dok. száma: 6: (1) ******* KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG ELŐADÓK: SIDONIA JEDRZEJEWSKA - III. SZAKASZ (BIZOTTSÁG) HELGA TRÜPEL - EGYÉB SZAKASZOK a Parlament álláspontja A Költségvetési Bizottság által elfogadott módosító indítványok HU HU

2 2

3 Módosítástervezet 852 === BUDG/2002 === I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Egyéb utazási költségek Összesen Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. Módosítástervezet 856 === BUDG/2012 === I. SZAKASZ PARLAMENT alcím Bővítési tartalékalap Összesen Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. Módosítástervezet 870 === BUDG/2062 === I. SZAKASZ PARLAMENT 1 2. alcím Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása:

4 5 jelenleg ideiglenes álláshely (T) állandó álláshellyé (P) alakítása (1 AD9T-t 1 AD5P-vé, 1 AD8T-t 1 AD5P-vé, 1 AD5T-t 1 AD5P-vé, valamint 2 AST3T-t 2 AST1P-vé), két ideiglenes AD11-es álláshely átsorolása AD12-essé, 15 AST álláshely átalakítása 15 AD5-ös álláshellyé. Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a módosító indítvány elfogadását követően. Módosítástervezet 871 === BUDG/2064 === BUDG/2064 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között BUDG/2009 I. SZAKASZ PARLAMENT jogcímcsoport Díjazás és egyéb jogok A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Létszámterv: 16 új álláshely létrehozása (1 AD5 és 15 AST1) az akkreditációs szolgálatok internalizálására Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. A Költségvetési Bizottság átvette és módosította az előadó által előterjesztett módosítást. Módosítástervezet 862 === BUDG/2051 === I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Javadalmazás és juttatások A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat ezen felül az Európai Parlament brüsszeli... kapcsolatos biztosítási díjak fedezésére szolgál. A következő szöveg beszúrása:

5 Az előirányzatok egy része olyan ideiglenes alkalmazottak felvételére szolgál, akik fogyatékkal élnek, és szakértői a fogyatékkal élők jogainak és a megkülönböztetésmentes politikáknak, ezáltal is megvalósítva az Európai Parlament Főtitkárságán a közötti időszakban a nemek közötti egyenlőség és a sokszínűség elősegítésére vonatkozó, az Elnökség által elfogadott (PE )/BUR) cselekvési tervet, összhangban az Európai Unió alapjogi chartájának 26. cikkével, valamint a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménnyel. Az előirányzatok e célú felhasználásáról éves jelentés készül. Az Európai Parlament Főtitkárságán a közötti időszakban a nemek közötti egyenlőség és a sokszínűség elősegítésére vonatkozó, az Elnökség által elfogadott (PE )/BUR) cselekvési terv megvalósítása, melynek II. 2.b. sorában a következő szerepel: pozitív intézkedések meghozatala a fogyatékkal élők CEOS-alkalmazottként történő felvételére. Összhangban az Európai Unió alapjogi chartájának 26. cikkével ( A fogyatékkal élő személyek beilleszkedése ). Összhangban a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménnyel, amely jogilag kötelező érvényű az uniós intézményekre nézve (a Tanács november 26-án ratifikálta). Módosítástervezet 863 === BUDG/2052 === I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Javadalmazás és juttatások A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: Összesen A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: 30 álláshelyhez kapcsolódó előirányzatok, amelyek 6 AD5-ös és 24 AST1-es álláshelyet foglalnak magukban, a tartalékban maradnak az alábbi feltételek teljesüléséig: részletesebb információt bocsátanak rendelkezésre az álláshelyek átcsoportosítására és áthelyezésére vonatkozóan, lehetővé téve az olyan, jobb minőségű elemzést, amely túlmutat a számok és főigazgatóságok puszta felsorolásánál, részletesebb információt bocsátanak rendelkezésre a szerződéses alkalmazottakra vonatkozó előirányzatokról, amely megmutatja, hogy az előirányzatok mely része kapcsolódik a szülési vagy szülői szabadságon lévő tisztviselők helyettesítéséhez, mely része kapcsolódik az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 3b. cikke szerinti szerződéses alkalmazottakhoz, és mely része kapcsolódik speciális igényekhez, ez utóbbi főigazgatóságok és osztályok szerinti bontásban. A könyvtár megerősítésére létrehozott és az előirányzat-tervezet időszakában további információk

6 rendelkezésre bocsátásáig tartalékba helyezett 6 AD5-ös és 2 AST álláshelynek megfelelő előirányzatok csökkentésre kerülnek, hogy a 8 álláshely létrehozására két év alatt kerüljön sor. Ezenkívül azt javasoljuk, hogy a nem átcsoportosítható 30 álláshelyhez kapcsolódóan az előirányzat-tervezet időszakában tartalékba helyezett előirányzatok maradjanak a tartalékban az átcsoportosításokra és a szerződéses alkalmazottakra vonatkozó további információk rendelkezésre bocsátásáig. Módosítástervezet 871 === BUDG/2064 === BUDG/2064 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között BUDG/2009 I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Javadalmazás és juttatások Összesen Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. A Költségvetési Bizottság átvette és módosította az előadó által előterjesztett módosítást. Módosítástervezet 856 === BUDG/2012 === I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Egyéb személyzet Összesen Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. Módosítástervezet 862 === BUDG/2051 === 6

7 I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Egyéb személyzet A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Lista után A következővel kezdődően: egyéb alkalmazottak, köztük a szerződéses alkalmazottak... javadalmazása esetében alkalmazandó bérkorrekciók hatásai,... és a következővel bezárólag: helyettesítő személyzet alkalmazása. A következő szöveg beszúrása: Az előirányzatok egy része olyan szerződéses alkalmazottak felvételére szolgál, akik fogyatékkal élnek, és szakértői a fogyatékkal élők jogainak és a megkülönböztetésmentes politikáknak, ezáltal is megvalósítva az Európai Parlament Főtitkárságán a közötti időszakban a nemek közötti egyenlőség és a sokszínűség elősegítésére vonatkozó, az Elnökség által elfogadott (PE )/BUR) cselekvési tervet, összhangban az Európai Unió alapjogi chartájának 26. cikkével, valamint a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménnyel. Az előirányzatok e célú felhasználásáról éves jelentés készül. Az Európai Parlament Főtitkárságán a közötti időszakban a nemek közötti egyenlőség és a sokszínűség elősegítésére vonatkozó, az Elnökség által elfogadott (PE )/BUR) cselekvési terv megvalósítása, melynek II. 2.b. sorában a következő szerepel: pozitív intézkedések meghozatala a fogyatékkal élők CEOS-alkalmazottként történő felvételére. Összhangban az Európai Unió alapjogi chartájának 26. cikkével ( A fogyatékkal élő személyek beilleszkedése ). Összhangban a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménnyel, amely jogilag kötelező érvényű az uniós intézményekre nézve (a Tanács november 26-án ratifikálta). Módosítástervezet 864 === BUDG/2053 === 7

8 I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Konferenciatolmácsok A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: Összesen A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: A tartalék a költségvetési soron rendelkezésre álló előirányzatok kimerülésekor felszabadítható. Jelentős növelés az előző évhez képest. Módosítástervezet 869 === BUDG/2061 === BUDG/2061 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között BUDG/4318 I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Továbbképzés A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. A szöveg a következőképpen módosítandó: Ez az előirányzat a személyzet továbbképzésével és az intézmény teljesítményének és hatékonyságának fokozásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, többek között a hivatalos munkanyelvek oktatása révén.az alkalmazottak képességeinek továbbfejlesztését, valamint az intézmény teljesítményének és hatékonyságának fokozását célzó képzéssel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. A Költségvetési Bizottság átvette és módosította a Grässle asszony által előterjesztett módosításokat. A személyzeti szabályzat 45. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy első előléptetését megelőzően minden tisztviselőnek bizonyítania kell, hogy egy harmadik nyelven is képes dolgozni. Ezért nyelvórákat kell a hivatalos munkanyelveken. 8

9 Módosítástervezet 608 === VERT/7369 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Szociális intézkedések A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: egy intézményközi politika részeként azon fogyatékkal élő személyek támogatására, akik a következő kategóriák valamelyikébe tartoznak: aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak, aktív állományban levő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak házastársai, az Európai Közösségek személyzeti szabályzata rendelkezéseinek értelmében eltartott gyermekek, a lakóhely szerinti vagy származási országban nemzeti szinten megítélt jogosultságok kimerítése után a szükségesnek ítélt, a fogyatékosság következményeként felmerülő, kellően indokolt és a közös egészségbiztosítási rendszer által vissza nem térített, nem egészségügyi jellegű költségek megtérítése a költségvetési kereteken belül, a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb alkalmazottak tekintetében hozott intézkedések, a személyzeti bizottság támogatása, illetve a szociális ellátás kisebb költségei. A személyzeti bizottság azzal a céllal járul hozzá a szociális tevékenységek résztvevőinek költségeihez, illetve biztosít költségtérítést, hogy támogassa a szociális, kulturális vagy nyelvi vonatkozású tevékenységeket; az egyes alkalmazottak vagy háztartások azonban nem részesülnek támogatásban. a személyzeti bizottságnak megítélt támogatás és a szociális osztály kisebb költségeinek finanszírozása. A személyzeti bizottság az alábbiak szerint járul hozzá a szociális tevékenységek résztvevőinek költségeihez, illetve vállal részt e költségekből: a támogathatóság a személyzet beosztási fokozatát tekintve az AST4-es szintig korlátozódik, a hozzájárulás maximális mértéke: a család nettó bevételének és a gyermekek számának figyelembevételével meghatározott osztályozás szerint. A költségvetési sorhoz kapcsolódó megjegyzések módosítása az előirányzatokról szóló állásfoglalás 46. bekezdésének megfelelően (P7_TA(2010)0171). 9

10 Módosítástervezet 853 === BUDG/2003 === I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Mobilitás Összesen Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. Módosítástervezet 866 === BUDG/2055 === I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Épületek berendezése A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: Összesen A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Történelem Házáról szóló tanulmányokhoz kapcsolódó 2,5 millió eurós előirányzat a tartalékba kerül mindaddig, amíg világos áttekintést nem készítenek a projekt egészére vonatkozóan tervezett költségekről, és be nem számolnak az egyéb lezáratlan kérdések állásáról. A tavaly óta kért információk még mindig nem állnak rendelkezésre. Ezen információk és azok részletes elemzése nélkül nem indokolt további összegeket költeni a projektre. Ezért a 2011-es további tanulmányokra vonatkozó előirányzatok a tartalékba kerülnek. Módosítástervezet 857 === BUDG/2013 === 10

11 I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Épületekkel kapcsolatos egyéb kiadások A megnevezés a következőképpen módosítandó: Összesen Címsor: jogcím Specifikus ingatlankezelésépületekkel kapcsolatos egyéb kiadások Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. Az Infrastrukturális és Logisztikai Főigazgatóság átszervezésével összefüggésben a jogcím megnevezésének a megjegyzésekhez történő igazítása. Módosítástervezet 564 === EPP//7775 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Energiafogyasztás Összesen Az energiaköltségek a vártnál alacsonyabbak. Módosítástervezet 568 === EPP//7779 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Épületek biztonsága és őrzése

12 Összesen Értékelést kell készíteni a stratégiáról, különösen a luxemburgi és a plenáris üléseken kívüli időszakban a strasbourgi épületek biztonsági személyzetét illetően. Módosítástervezet 607 === VERT/7368 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Információs és innovációs technológiai berendezések és szoftverek A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: Összesen A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: Az informatikai mobilitási projekthez kapcsolódó előirányzatok a tartalékba kerülnek a projekt egyes elemeire, valamint a papírmentes ülésekkel, az alapvető fontosságú üzleti alkalmazásokkal és az elektronikus aláírással kapcsolatos projektek aktuális állására vonatkozó további tájékoztatásig. Az Elnökség március 24-én középtávú információs és kommunikációs technológiai stratégiát fogadott el, amely magában foglalja azt az informatikai mobilitási tervet is, amelyre a költségvetési tervezet utal. Mivel az IKT-stratégia néhány aspektusa és annak tényleges nyomon követése továbbra is homályos, és további magyarázatot és eszmecserét tesz szükségessé, az informatikai mobilitási projekthez kapcsolódó, 5 millió euróra becsült előirányzatok a tartalékba kerülnek a további tájékoztatás és eszmecsere biztosításáig. Módosítástervezet 607 === VERT/7368 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 12

13 I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Információs és innovációs technológiai berendezések és szoftverek igénybevétele külső szolgáltatóktól A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: Összesen A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: Az informatikai mobilitási projekthez kapcsolódó előirányzatok a tartalékba kerülnek a projekt egyes elemeire, valamint a papírmentes ülésekkel, az alapvető fontosságú üzleti alkalmazásokkal és az elektronikus aláírással kapcsolatos projektek aktuális állására vonatkozó további tájékoztatásig. Az Elnökség március 24-én középtávú információs és kommunikációs technológiai stratégiát fogadott el, amely magában foglalja azt az informatikai mobilitási tervet is, amelyre a költségvetési tervezet utal. Mivel az IKT-stratégia néhány aspektusa és annak tényleges nyomon követése továbbra is homályos, és további magyarázatot és eszmecserét tesz szükségessé, az informatikai mobilitási projekthez kapcsolódó, 5 millió euróra becsült előirányzatok a tartalékba kerülnek a további tájékoztatás és eszmecsere biztosításáig. Módosítástervezet 571 === EPP//7782 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport I. SZAKASZ PARLAMENT jogcímcsoport Műszaki berendezések és felszerelések Összesen Értékelést kell készíteni a biztonsági berendezésekre vonatkozó stratégiáról. Módosítástervezet 854 === BUDG/2005 === I. SZAKASZ PARLAMENT jogcímcsoport Költöztetés

14 Összesen Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. Módosítástervezet 858 === BUDG/2014 === I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Az Euromed Parlamenti Közgyűlés üléseinek egyéb szervezési költségei A(z) megnevezés és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Címsor: Az Unió a Mediterrán Térségért közgyűlésének megszervezéséhez kapcsolódó különféle költségekeuromed Parlamenti Közgyűlés üléseinek egyéb szervezési költségei Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: Az előirányzat az 1 0. alcím és a jogcímcsoport által lefedett költségek kivételével az Unió a Mediterrán Térségért közgyűlése, illetve annak bizottságai és elnöksége üléseinek megszervezésével kapcsolatos költségeknek, az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés önálló titkársága költségvetéséhez biztosított európai parlamenti hozzájárulásnak, illetve a szervezet költségvetéséhez nyújtott közvetlen európai parlamenti hozzájárulásnak a fedezésére szolgál.ez az előirányzat az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlés, bizottságai és elnöksége üléseinek szervezésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, az 1 0. alcím és a jogcímcsoport által fedezett költségeket kivéve. Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. Az Elnökség március 8-i és 24-i határozatai. Módosítástervezet 855 === BUDG/2006 === 14

15 I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Az utazási iroda szolgáltatásainak költségei Összesen Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. Módosítástervezet 865 === BUDG/2054 === I. SZAKASZ PARLAMENT jogcímcsoport Szakértelem igénybevétele A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: Összesen A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: A tartalék a költségvetési soron rendelkezésre álló előirányzatok kimerülésekor felszabadítható. Jelentős növelés az előző évhez képest. Szükségessé válhat annak felülvizsgálata, hogy a szakértőkre fordított költségvetések odaítélésére vonatkozó jelenlegi eljárások továbbra is megfelelőek-e, vagy esetleg a különböző bizottságok között eltérő igényeik alapján különbségeket kellene-e tenni, és nagyobb rugalmasságot kellene-e biztosítani. Módosítástervezet 859 === BUDG/2015 === 15

16 I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Közzétételi, tájékoztatási és állami rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés előtt: A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének... szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege EUR. A szöveg a következőképpen módosítandó: Ez az előirányzat a tájékoztató kiadványokkal kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, beleértve az elektronikus kiadványokat, az információs tevékenységeket, a PR-t, a tagállamokban, a csatlakozó országokban, valamint az európai parlamenti összekötő irodával rendelkezőtagállamokban és a csatlakozó országokban sorra kerülő állami rendezvényeken, kereskedelmi vásárokon és kiállításokon való részvételt, valamint a jogalkotási figyelő (OEIL) frissítését is. Bekezdés után: A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének... szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege EUR. A következő szöveg törlése: Az előirányzat tartalékba kerül, amíg el nem készül egy olyan jelentés, amely bemutatja a szerződésekből vagy más vélelmezett kiadásokból, például bérekből vagy épületfenntartásból stb. eredő költségeket a 2. és a 3. címen belül, vagy azon költségeket, amelyek a Parlament illetékes hatóságai által meghozott, költséghaszon elemzésen alapuló előzetes jóváhagyáshoz kötött tevékenységektől vagy fellépésektől függenek. Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. A megjegyzés kiszélesítése a washingtoni összekötő irodára, valamint a 2010-ben bevezetett és azóta elavult ad hoc megjegyzések semlegesítése. Módosítástervezet 868 === BUDG/2060 === BUDG/2060 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között BUDG/2007, BUDG/

17 I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Látogatóközpont A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat a Látogatóközpont finanszírozására szolgál. A következő szöveg beszúrása: A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) j) pontja értelmében a címzett bevételek becsült összege EUR. A Költségvetési Bizottság átvette és módosította az előadó által előterjesztett módosításokat. Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. Címzett bevételek felhasználásának lehetővé tétele érdekében. Módosítástervezet 860 === BUDG/2017 === I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Látogatócsoportok szervezése és fogadása, Euroscola program és harmadik országbeli véleményformálóknak szóló meghívások A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat a csoportlátogatásokra és ehhez... amely figyelembe veszi GNI és az árak változását. A szöveg a következőképpen módosítandó: A támogatásban részesíthető látogatók maximális számát jelentősen növelni kell. Az Európai Parlament minden képviselőjének jogosultnak kell lennie arra, hogy naptári évenként legfeljebb öt csoportot összesen száztíz látogatót meghívhasson. Az egyes látogatásokon részt vevők száma legalább tíz és legfeljebb száztízszáz látogatót meghívhasson. Az egyes látogatásokon részt vevők száma legalább tíz és legfeljebb száz fő között lehet.

18 Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. A Parlament 2011-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási előirányzatairól szóló, május 18-i parlamenti állásfoglalás (40) bekezdése. Módosítástervezet 867 === BUDG/2056 === I. SZAKASZ PARLAMENT jogcím Parlamenti televíziós csatorna (web-tv) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: Összesen A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: A tartalék felszabadítható, amikor az előirányzatok kimerültek, és beszámoltak a jövőbeni stratégiákkal kapcsolatos helyzetről, különös tekintettel a soron következő új pályázati felhívásokra. A következő választásokig a célkitűzések megvalósítását és a hatékonyságot javító stratégiára van szükség. Módosítástervezet 861 === BUDG/2018 === I. SZAKASZ PARLAMENT jogcímcsoport A tájékoztatási irodákkal kapcsolatos kiadások A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: Ez az előirányzat az Európai Parlament tájékoztatási irodáival kapcsolatos összes kiadás (irodaszerek, telekommunikáció, fuvardíjak, karbantartás, szállítás, egyéb kisebb költségek)(személyzet, épületek,

19 konferenciák, ülések, kiadványok, stb.) fedezésére szolgál. Az Elnökség kérése értelmében előterjesztett módosítás a Parlament költségvetési javaslattervezetére vonatkozó módosító indítvány elfogadását követően. A megjegyzések technikai kiigazítása. Módosítástervezet 316 === ECON/6600 === előterjesztette: Gazdasági és Monetáris Bizottság jogcímcsoport A gazdasági és monetáris unió koordinálása és felügyelete Összesen Tekintettel az euroövezetben jelenleg is tapasztalható zavarokra, valamint a túlzott költségvetési hiány miatti eljárások nagy számára, a 2011-es előirányzatokat növelni kell a tagállamok költségvetésének és gazdasági tevékenységének megfelelő összehasonlító elemzése érdekében. A Bizottság által javasolt és a Tanács által is támogatott 5,3%-os csökkentés indítéka nem világos, különösen, mivel a Bizottság is szilárdan támogatja az euroövezet gazdasági irányításának megerősítését. Módosítástervezet 352 === AFET/5040 === előterjesztette: Külügyi Bizottság jogcímcsoport Makrogazdasági támogatás Összesen Gazdasági és költségvetési megszorítások idején megtakarításokat kell tenni. Mivel ezt a költségvetési sort a Bizottság radikális módon emelte, javasoljuk a Tanács által bevezetett csökkentések egy részének elfogadását. 19

20 Módosítástervezet 1027 === BUDG/4907 === Az alábbiakkal egészítendő ki: vállaláso k KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso k vállaláso k p.m. p.m. p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. Címsor: Az EU költségvetése által a stabilizációs mechanizmus számára biztosított garancia Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez a költségvetési sor pro memoria bejegyzéssel kerül létrehozásra a mechanizmus elindítása esetén esetlegesen felmerülő költségvetési szükségletek fedezésére: szükség van az EP megfelelő bevonására az EUSFM elindításába előzetes tájékoztatás révén; felül kell vizsgálni a többéves pénzügyi keretet annak elkerülése érdekében, hogy ha a garancia működésbe lép és folyósítani kezdik a kötelezettségat és a kifizetéseket, akkor ez ne a meglévő (költségvetésbe felvett és megszavazott) kifizetési előirányzatok kárára történjen. Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Az EUMSz cikkének (2) bekezdése. A Bizottság COM(2010)72 végleges javaslata. Az Európai Parlament a költségvetési hatóság részeként úgy véli, hogy szükség van egy ilyen garanciára a potenciális kockázatok fedezésére, amint azt a stabilizációs mechanizmus jogalapja meghatározza. Módosítástervezet 921 === BUDG/4255 === jogcímcsoport Versenyképességi és innovációs keretprogram Vállalkozói kezdeményezési és innovációs program Összesen

21 A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. A költségvetési tervezet kidolgozásakor az Európai Bizottság figyelembe vette a jelenlegi gazdasági válság negatív hatásait. Az olyan szakpolitikák csökkenő pénzügyi támogatása, mint a kutatás és innováció, amelyek az Európai Unió alapvető prioritásai közé tartoznak, nem elfogadható az Európai Parlament számára, mert károsak lehetnek a programok működésére nézve. Ennek következtében teljes mértékben indokolt az előirányzatoknak legalább a költségvetési tervezet szintjére történő emelése. Módosítástervezet 64 === ITRE/6101 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jogcím A jogszabályok egységesítése és közelítése Igazgatási kiadások Összesen Módosítástervezet 996 === BUDG/4866 === BUDG/4866 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között ITRE/6810, ITRE/ jogcím Versenyképességi és innovációs keretprogram Vállalkozási és innovációs program Igazgatási kiadások A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: A harmadik felek hozzájárulásaiból származó minden... kiegészítő előirányzatok megnyitását vonja maga után. A következő szöveg beszúrása: A javasolt fellépés célja újonnan létrejött, tudásalapú európai vállalkozások számára olyan innovációt

22 támogató szolgáltatások kidolgozása és tesztelése, amelyek felhasználják a Szilícium-völgyben működő tudományos központokban és vállalkozásoknál dolgozó, külföldön élő európaiak kiterjedt hálózatát. Az induló vállalkozások így gyorsabban képesek eljutni a tengeren túli piacokra és ott növekedést elérni, miközben jelentős hozzáadott értékkel bíró munkahelyeket teremtenek Európában. Ez összehangolt fellépést tesz szükségessé az innovációt támogató európai szervezetek részéről. A fellépés ezért végső soron egy innovációs centrumban kívánja feltárni egy közös európai innovációs központ megvalósíthatóságát. A központ a potenciálisan gyorsan növekvő vállalatoknak nyújtandó összehangoltabb támogatás érdekében a hivatalos képviseleteket (kereskedelmi kamarák, konzulátusok és ágazati képviseletek) és európai induló vállalatoknak támogatást biztosító, innovációt támogató szervezeteket kapcsol össze olyan európai vállalkozókkal és tudósokkal, akik úgy döntöttek, hogy a Szilícium-völgyben telepszenek le és dolgoznak. Célcsoportok: A fellépés központi eleme olyan újfajta szolgáltatások kifejlesztése és kipróbálása, amelyek megkönnyítik az induló, tudásalapú vállalatok számára a gyors növekedést és a tőkéhez jutást úgy, hogy összehozzák a Szilícium-völgyben letelepedett európai vállalkozók és tudósok hálózatait az Európában működő, innovációt támogató regionális/nemzeti ügynökségek szolgáltatásaival. Minden tagállamból felkérünk egy tudásalapú, induló vállalatot, hogy tesztelje a szolgáltatásokat, alakítson ki saját hálózatokat a Szilícium-völgy rendszerében és adjon visszajelzést tapasztalatairól, illetve adjon tanácsokat az ilyen típusú szolgáltatások jövőbeli kialakításáról. A tagállamokban működő innovációs ügynökségeket felkérjük arra, hogy válasszák ki az induló vállalkozásokat, és az induló vállalkozások támogatásában szerzett szakértelmükkel kísérjék nyomon a projektet. A Szilícium-völgyben irodákkal rendelkező ügynökségeket felkérjük arra, hogy járuljanak hozzá a projekt megtervezéséhez és a szolgáltatásnyújtáshoz, különös tekintettel az irodahelyiségek biztosítására az induló európai vállalatok számára. A külföldön letelepedett vállalkozók és tudósok hálózatait 1 felkérjük arra, hogy járuljanak hozzá az induló európai vállalatok képzéséhez és kapcsolataik kialakításához, továbbá vegyenek részt a tudásalapú, induló vállalatokat célzó innovációs támogatási szolgáltatások megtervezésében. Javasolt tevékenységek: 1. Két szeminárium/konferencia (egy az Egyesült Államokban és egy Európában), amelyek összehozzák az innovációt támogató szervezeteket a kint letelepedett tudósokkal/vállalkozókkal annak érdekében, hogy továbbfejlesszék a növekedési potenciállal rendelkező induló vállalatoknak történő közös támogatásnyújtással kapcsolatos megközelítést. 2. Kísérő tanulmány, amely értékeli a részt vevő tudásalapú, induló vállalatok és a kint letelepedettek hálózatainak elvárásait és tapasztalatait. 3. Konkrét támogatási szolgáltatások megtervezése és nyújtása az egyes tagállamokból származó, 27 nagy növekedési potenciállal rendelkező, tudásalapú, induló vállalat számára. A szolgáltatások magukba foglalják a Szilícium-völgyben megvalósuló ágazatspecifikus hálózatépítés és képzési események megszervezését. 4. Az Európai Parlamentből, az Európai Bizottság szolgálataitól, a kísérleti fellépésből részesülő induló vállalatoktól, a kint letelepedettek hálózatainak képviselőiből és az innovációs támogató szervezetektől érkező érdekeltek részvételével megszervezésre kerülő záró konferencia. 5. A fellépéshez kapcsolódó konkrét kommunikációs intézkedések. A Bizottság Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatósága által a szakpolitikák kidolgozása és a regionális/nemzeti innovációs ügynökségekkel közös szolgáltatásnyújtás megkönnyítése céljából 1 A Szilícium-völgyben jelen levő ilyen hálózatokra példa a Német-amerikai Üzleti Szövetség (GABA), az Interfrench, az Olaszország Amerika Üzleti Szövetség (BAIA), a Silicon Vikings és mások. 22

23 létrehozott PROINNO Europe/Europe INNOVA kezdeményezés megfelelő fórumot jelent a javasolt fellépés számára. A Költségvetési Bizottság átvette és módosította az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, valamint a Verts/ALE képviselőcsoport által előterjesztett módosításokat. A Vállalkozáspolitikai Főigazgatóság által nemrégiben Kaliforniába szervezett küldöttség azt vizsgálta, hogy az európai innovációs támogatási ügynökségek hogyan tudnák jobban kihasználni a Szilícium-völgyben letelepedett európai vállalkozók és tudósok tapasztalatait és hálózatait 2 Ezen megfontolások alapján javasoljuk kísérleti fellépés elindítását. Módosítástervezet 66 === ITRE/6103 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jogcím Európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) Igazgatási kiadások Összesen Módosítástervezet 67 === ITRE/6104 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jogcím Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal Hozzájárulás a versenyképességi és innovációs keretprogramból Vállalkozási és innovációs program Összesen A május közötti eseménnyel kapcsolatos dokumentumok és a bevezető tanulmány a honlapon található. 23

24 Módosítástervezet 68 === ITRE/6105 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jogcím A kutatási munkatársakkal kapcsolatos személyi jellegű kiadások Összesen Módosítástervezet 69 === ITRE/6106 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jogcím Külső kutatási munkatársak Összesen Módosítástervezet 1010 === BUDG/4880 === 24

25 jogcímcsoport Versenyképességi és innovációs keretprogram Vállalkozási és innovációs program Összesen A projektek olyan közösségi jelentőségű ökoinnovációs technológiák, termékek, szolgáltatások vagy gyakorlatok első alkalmazásaival vagy piaci alkalmazásával foglalkoznak, amelyeket technikailag már sikeresen demonstráltak, de amelyek a fennmaradó kockázat miatt még nem terjedtek el jelentős mértékben a piacon. Az ilyen innovatív ökotechnológiák támogatásának hozzá kell járulnia az ökoinnováció fejlődését és széles körű alkalmazását gátló akadályok megszüntetéséhez, piacot kell teremtenie a kapcsolódó termékek számára, illetve bővítenie kell azok meglévő piacait, továbbá javítania kell az uniós vállalkozások versenyképességét a nemzetközi piacokon. A Költségvetési Bizottság átvette és módosította a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság által előterjesztett módosítást. Módosítástervezet 988 === BUDG/4858 === BUDG/4858 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között ECON/6602, ITRE/6183, S&D// jogcím Előkészítő intézkedés Erasmus fiatal vállalkozók számára Összesen A Költségvetési Bizottság átvette és módosította a Gazdasági és Monetáris Bizottság, az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, valamint az S&D képviselőcsoport által előterjesztett módosításokat. A i eljárásra vonatkozó iránymutatásokról (III. szakasz - Bizottság) szóló március 10-i állásfoglalása (P6_TA(2009)0095) 41. pontjában a Parlament hangsúlyozta, hogy az Uniónak az uniós Erasmus-politikába történő további befektetéseket kell megvalósítania, és kijelentette, hogy «az Erasmusszal összefüggő összes költségvetési soron előirányzott teljes pénzügyi keret jelentős növelésére van szükség az európai Erasmus-politikában részt vevő fiatalok számának jelentős mértékű [...] növeléséhez». A védjegyek elismertetésével és a határokon átnyúló online kereskedelemmel kapcsolatos költségek túlzott mértéke miatt gyakran csupán egyetlen egy országban működő kkv-k számára fontos az üzleti ötletek és az 25

26 innováció határokon átnyúló fejlesztése. A kötelezettség és a kifizetések 60, illetve 27,8%-os csökkentése az ez évi költségvetésben komoly veszélybe sodorná e jelentős, az európai induló vállalkozások versenyképessége szempontjából kézzel fogható eredményeket produkáló projekt teljes körű végrehajtását. Mivel ez a program fontos szerepet játszik a fiatal vállalkozók nemzetközi együttműködésében és tekintettel az Erasmus projekt hatalmas sikerére több pénzeszközt kell felhasználni. A Bizottság pozitív értékelést adott a programról és továbbra is támogatja júniusban a fiatal (25 éven aluli) munkanélküliek aránya 20,3% volt az EU-ban, Spanyolországban és Észtországban 39% feletti. Ez a program fontos eszközt jelent a fiatalok vállalkozókészségének fejlesztésében és a Parlament számára is prioritás. Módosítástervezet 989 === BUDG/4859 === BUDG/4859 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között TRAN/6408, TRAN/6430, CULT/5854, S&D// jogcím Előkészítő intézkedés Fenntartható turizmus A(z) számadatok,megnevezés és a(z) megjegyzések a következőképpen módosítandók: p.m p.m Összesen p.m p.m Címsor: Előkészítő intézkedés Fenntartható turizmus Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: Az előirányzat egy részét a környezetileg fenntartható idegenforgalom ösztönzésére is fel lehet használni a Duna medencéjében.ezen előirányzat egy része a kerékpáros és vasúti, határon átnyúló fenntartható idegenforgalmi hálózatok és/vagy a turizmussal járó CO 2 -kibocsátás csökkentésére vonatkozó a Vasfüggöny-nyomvonalhoz hasonló kerékpárhálózatokkal, valamint a kerékpárok határon átnyúló vasúti szállításával kapcsolatos bevált gyakorlatok támogatására és előmozdítására szolgál. A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően, amely az idegenforgalom területén új jogköröket biztosít az EU számára a tagállami fellépések kiegészítése érdekében, valamint az Európa, a világ első számú turisztikai célpontja az európai turizmus új politikai kerete című új európai bizottsági közleménynek (COM(2010) 352/4) megfelelően javasoljuk 2011-ben egy olyan kísérleti projekt beindítását, amelynek célja, hogy előkészületeket tegyen az európai kulturális örökségen alapuló új európai idegenforgalmi útvonalak előmozdítására irányuló jövőbeli jogalkotási kezdeményezések számára. Ezen útvonalaknak tematikus, országokon átnyúló idegenforgalmi termékekként kell megjelenniük, amelyek tükrözik a közös európai örökséget és a helyi tradíciókat. Szintén támogatni kell az Európa Tanácsot és európai kulturális útvonalait, valamint a hasonló európai (kulturális útvonalakkal kapcsolatos) kezdeményezéseket.az előirányzat egy része az EU különböző tagállamaiban a Szent Jakab-út mentén vezető kerékpárút-hálózat létrehozására és előmozdítására irányuló tevékenységek finanszírozására is szolgál. A következő szöveg beszúrása: Ennek érdekében javítani kell az Európa Tanáccsal folytatott koordinációt és együttműködést e szervezet 26

27 nagy tapasztalatának kiaknázása céljából, és ennek következtében tovább kell fejleszteni az európai kulturális útvonalakat és átfogó, országokon átívelő idegenforgalmi csomagokká kell alakítani őket. A kísérleti projekt főbb célkitűzései az alábbiak lesznek: figyelem felkeltése a különböző kultúrák közös európai identitáshoz való hozzájárulására Európa történelmének megértésén keresztül a kézzel fogható, szellemi és természeti örökség alapján, a kulturális turizmus mint a fenntartható gazdasági fejlődés, az európai polgárság és a kultúrák közötti párbeszéd egyik tényezője által játszott szerep előmozdítása, a fenntartható és felelős idegenforgalom előmozdítása az EU-n belül és a szomszédos országokban, Európa arculatának mint színvonalas utazási célpontnak az erősítése az európai polgárok és harmadik országok polgárai között, a távoli és kevésbé ismert célpontokon működő utazásszervezők és kisvállalkozások lehetőségeinek bővítése új közönség megszólítása érdekében a tapasztalatcsere, hálózatépítés és a csoportokba rendeződés elősegítésével, az idegenforgalmi ágazat versenyképességének és innovációjának serkentése az Európai Unióban. A Költségvetési Bizottság átvette és módosította a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság, a Kulturális és Oktatási Bizottság, valamint az S&D képviselőcsoport által előterjesztett módosításokat. A rendkívül sikeres előkészítő intézkedés folytatása és fejlesztése érdekében 2010-hez képest 2011-ben növelni kell a kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat. A projekt célja a kulturális örökségeket bemutató útvonalak kialakítása, amelyeknek jótékony hatásuk lenne magára az idegenforgalmi ágazatra mivel egyrészt segít az utazásszervezőknek és a kkv-knak az innovációban, a bevált gyakorlatok cseréjében és a versenyképesebbé válásban, másrészt világszerte javítja az Európáról mint úti célpontról kialakított képet. Az Európa Tanács által támogatott európai kulturális útvonalak már önmagukban rendelkeznek az európai termék jellemzőivel. Érdekes lenne elkezdeni azokat országokon átnyúló idegenforgalmi termékekként tesztelni, előkészületeket téve az új európai turisztikai termékek széles körű támogatására irányuló jövőbeli jogalkotási kezdeményezések számára. A fő cél a kulturális turizmus fejlesztése, ami kedvező hatással járna magára az idegenforgalmi ágazatra és az európai identitásra nézve, megerősítené Európa kulturális, történelmi és természeti örökségét, megőrizve a hagyományokat és felhívva a figyelmet kultúráink gazdagságára. Módosítástervezet 990 === BUDG/4860 === BUDG/4860 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között TRAN/6436, S&D// jogcím Előkészítő intézkedés Európai szociálturizmus p.m p.m Összesen p.m p.m

28 A Költségvetési Bizottság átvette és módosította a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság és az S&D képviselőcsoport által előterjesztett módosításokat lesz az immár 21 országra kiterjedő sikeres előkészítő intézkedés végrehajtásának harmadik éve. Most, amikor a turizmus új uniós hatáskör lett, fontos e projekt szélesebb körű előmozdítása az európai polgárok körében és az Európán belüli idegenforgalom megkönnyítését lehetővé tevő intézkedések gyakorlati végrehajtásának megkezdése. E célok elérése és a Calypso hatékony jövőbeli fejlődésének előkészítése érdekében alapvető fontosságú az erre az előkészítő intézkedésre szánt pénzügyi keret növelése. Módosítástervezet 991 === BUDG/4861 === BUDG/4861 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között S&D// jogcímcsoport Kísérleti projekt Az építőipari kisiparosok és kisvállalkozások biztosításokhoz való hozzáférésének megkönnyítése az Európai Unión belüli innováció ösztönzése és a környezetbarát technológiák előmozdítása érdekében A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Megjegyzések: Lista után A következővel kezdődően: a bizonyos méretet és üzleti forgalmat meg nem haladó vállalkozások számára kell fenntartani,... és a következővel bezárólag: természeti csapás esetén csak korlátozott vagy átalányösszegű kifizetés lehetséges. A következő szöveg beszúrása: Az építőipari ágazat, amely megkerülhetetlen szereplő az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésével és a fogyasztói oldalon a megújuló energiaforrások használatának fokozásával kapcsolatos közösségi ambíciók tekintetében, ma tevékeny szerepet vállal a környezetbarát technológiák (napenergia, fotovoltaikus és geotermikus energia) kifejlesztésében, alkalmazásában és használata előmozdításában. Ezt a dinamizmust azonban lassítja az, hogy az ágazatban tevékenykedő kisvállalkozások és kisiparosok nehézségekbe ütköznek, amikor a szükséges biztosításokat elérhető feltételek mellett meg szeretnék kötni. A technológiákban rejlő kockázatok innovatív jellege és ismeretlensége elbátortalanítja a biztosítókat. Az előző ELIOS projekt keretében 2008-ban elvégzett piacfelmérés megerősítette, hogy a tagállamokban érvényben lévő biztosítási rendszerek bonyolultak, és hogy hiányozik az egységes megközelítés az ilyen új technológiák alkalmazásához kötődő kockázatok értékelése terén. Jelen kísérleti projekt ezért arra irányul, hogy egy, a biztosításokhoz való hozzáférést könnyítő intézkedés tesztelésén keresztül ösztönözze a fent említett felmérésben tervbe vett, az Európai Unióban létező