Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, február 15. (OR. en)

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 201. február 15. (OR. en) Intézményközi referenciaszám: 201/0037 (NLE) 12/1 ADD 5 JAVASLAT Küldi: Az átvétel dátuma: 201. február 11. Címzett: az Európai Bizottság főtitkára részéről Jordi AYET PUIGARNAU igazgató ACP 2 WTO 31 COAFR 35 RELEX 109 Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsának főtitkára Biz. dok. sz.: COM(201) 3 final - Annex 3 - Part 3/ Tárgy: MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat - A Tanács határozata az egyrészről a Kelet-afrikai Közösség (EAC) partnerállamai, és másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás (GPM) aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a COM(201) 3 final dokumentum III. mellékletének 3/. részét Melléklet: COM(201) 3 final - Annex 3 - Part 3/ 12/1 ADD 5 DG C 1 HU

2 EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, COM(201) 3 final ANNEX 3 PART 3/ MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat A Tanács határozata az egyrészről a Kelet-afrikai Közösség (EAC) partnerállamai, és másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás (GPM) aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról HU HU

3 IIb. melléklet 3. RÉSZ 8 AZ EU-BÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEKRE VONATKOZÓ VÁMOK Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; kőrisbogár; epe szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva Héjában Héjában Búzakeményítő Kukoricakeményítő Burgonyakeményítő Manióka- (kasszava-) keményítő Egyéb keményítők Inulin Búzasikér, szárítva is Vetőmag Más Vetőmag Héjában Héj nélkül, törve is Kopra Lenmag, törve is Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag HU 2 HU

4 Más Napraforgómag, törve is Pálmadió és -mag Vetőmag Más Ricinusmag Szezámmag Mustármag Pórsáfrány (Carthamus tinctorius) mag Dinnyemag Mák Más Szójababból Más Ginzenggyökér Kokalevél Mákszalma Pyrétrum Más Emberi fogyasztásra alkalmas Más Cukorrépa Szentjánoskenyér (karob) Cukornád HU 3 HU

5 Cikóriagyökér Más Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és -labdacs (pellet) Más Bambusznád Rotangnád Más Gyapothulladék (pamutlinters) Sertészsír Más sertészsiradék Más Faggyú Sertészsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve Halmájolaj és frakciói Halzsír és -olaj és ezek frakciói a halmájolaj kivételével Tengeri emlősökből nyert zsír és olaj és ezek frakciói Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva Nyersolaj Nyersolaj, a gossipol eltávolítása után is Ricinusolaj és ezek frakciói Növényi viasz Más HU 4 HU

6 Kakaóbab, egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék Liszt, dara és labdacs (pellet) húsból vagy vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő Liszt, dara és labdacs (pellet) halból, vagy rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból Kukoricából Más gabonából Hüvelyes növényből Keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék Sör- vagy szeszgyártási üledék és hulladék Szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is Gyapotmagból Lenmagból Napraforgómagból Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemagból Más Kókuszdióból vagy koprából Pálmadióból vagy -magból Más Borseprő; nyers borkő Állatok etetésére szolgáló, máshol nem említett növényi anyag és HU 5 HU

7 növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék, labdacs (pellet) alakban is Állat- és baromfitakarmány gyártásához használt előkeverék Más Kaolin és más kaolinos agyag, kalcinálva is Kavics, sóder, tört vagy zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, út- vagy vasútkövezéshez használnak vagy más ballaszt, gömbölyű kavics és kvarckavics, mindezek hőkezelve is Makadámsalak, kohósalak vagy hasonló ipari hulladék a alszám alatt felsorolt anyagokkal keverve is Kátrányozott makadám Márványból Más Nem kalcinált vagy nem zsugorított (szinterelt) dolomit Kalcinált vagy zsugorított (szinterelt) dolomit Dolomit döngölőanyag Természetes magnézium-karbonát (magnezit) Más Kohómészkő; mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához Égetett mész Oltott mész Hidraulikus mész Nyers csillám és lapokra hasított csillám Csillámpor Csillámhulladék HU HU

8 Nem szemcsézve, nem porítva Szemcsézve vagy porítva Természetes borát és ennek koncentrátuma (kalcinálva is), a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételével; természetes bórsav, amely szárazanyagtömegre számítva legfeljebb 85 % H3BO3-at tartalmaz Földpát Legfeljebb 97 tömegszázalék kalcium-fluorid-tartalommal tömegszázalékot meghaladó kalcium-fluorid-tartalommal Leucit; nefelin és nefelinszienit Vermikulit, perlit és klorit nem duzzasztott alakban Kizerit, epsomit (természetes magnézium-szulfát) Más Antracit Bitumenes kőszén Más kőszén Brikett, tojásbrikett és kőszénből előállított hasonló szilárd tüzelőanyag Barnaszén porítva is, de nem brikettezve Barnaszén brikett Tőzeg (tőzegalom), brikettezve is Koksz és félkoksz kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből, brikettezve is; retortaszén Világítógáz, vízgáz, generátorgáz és hasonló gáz, a földgáz és más gázhalmazállapotú szénhidrogén kivételével Kátrány kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből desztillálva és más ásványi kátrány, víztelenítve is, vagy részlegesen desztillálva, beleértve HU 7 HU

9 a rekonstruált kátrányt is Benzol Toluol Xilolok Naftalin Más aromás szénhidrogén-keverékek, ha legalább 5 térfogatszázalékuk (beleértve a veszteséget is) 250 C hőmérsékleten az ASTM D 8 módszerrel átdesztillál Kreozotolaj Más Szurok Szurokkoksz Formaleválasztó olajok Nem kenőolajok (vágóolaj, hűtőközeg, rozsdagátló, fékfolyadék és m. n. s. hasonló olajok) Más Poliklórozott bifenileket (PCB-k), poliklórozott terfenileket (PCTk) vagy polibrómozott bifenileket (PBB-k) tartalmazó Más Nem kalcinálva Ásványolaj-bitumen Kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj más maradéka Bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok Más Természetes aszfaltot, természetes bitument, ásványolaj-bitument, ásványi kátrányt vagy ásványi kátrányszurkot tartalmazó bitumenes keverék (pl. bitumenes masztix, lepárlási maradvány) HU 8 HU

10 Elektromos energia Kénsav; óleum Hidrogén-fluorid (fluorhidrogénsav) Penicillinsav-szerkezetű penicillint vagy származékait tartalmazó gyógyszerek vagy sztreptomicinek vagy származékaik Más antibiotikum-tartalmú gyógyszerek Kortikoszteroid hormonokat, ezek származékait vagy strukturális analógjait tartalmazó gyógyszerek Más Alkaloidákat vagy származékait tartalmazó gyógyszerek, amelyekben hormonok, más, a 2937 vtsz. alá tartozó termékek vagy antibiotikumok nincsenek Vitaminokat vagy más, a 293 vtsz. alá tartozó termékeket tartalmazó más gyógyszerek Más Elsősegélydobozok és -készletek A bőrkikészítés befejezésénél használt vizes pigmentek Elkészített szikkatív Nyomófólia Nem vizes közegben diszpergált pigmentek (beleértve a fémport és -pelyhet is), folyékony vagy paszta formában, amelyet a festék- (beleértve a zománcot is) gyártásban használnak Más Fekete Más Mintázópaszták, beleértve a gyermekjátéknak összeállítottat is; készletben összeállított fogászati viasz vagy fogászati lenyomatkeverék néven ismert készítmények, a kiskereskedelemben HU 9 HU

11 szokásos módon kiszerelve vagy lemez, patkó, rúd vagy hasonló formában; a fogászatban használt gipszalapú egyéb készítmények (égetett gipszből vagy kalcium-szulfátból) Kazein Más Szárítva Más Tejalbumin, beleértve a legalább két savófehérjét tartalmazó koncentrátumot is Más Zselatin (beleértve a négyzetes vagy téglalap alakú zselatin lapokat is, felületi megmunkálással vagy színezve is) és zselatinszármazékok; halenyv; más állati eredetű enyv, a 3501 vtsz. alá tartozó kazeinenyvek kivételével Peptonok és ezek származékai; máshol nem említett más fehérjeanyag és származékai; nyersbőr pora krómtartalommal is Dextrinek és más átalakított keményítők Lőpor Elkészített robbanóanyag, a lőpor kivételével Biztonsági gyújtózsinór; robbantó gyújtózsinór; robbantógyutacs vagy robbantókapszulák; gyújtószerkezetek; elektromos detonátorok Azonnal előhívó film Más lemez és film, amelynek bármely oldala meghaladja a 255 mm-t Színes (polikróm) fényképezéshez Más Színes (polikróm) fényképezéshez Más, ezüsthalogenid emulzióval HU 10 HU

12 Más mm-t meghaladó szélességű és 200 m-t meghaladó hosszúságú, színes (polikróm) fényképezéshez mm-t meghaladó szélességű és 200 m-t meghaladó hosszúságú, nem színes fényképezéshez mm-t meghaladó szélességű, és legfeljebb 200 m hosszúságú mm-t meghaladó, de legfeljebb 10 mm szélességgel Legfeljebb 1 mm szélességű mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességű és legfeljebb 30 m hosszúságú, diapozitívhoz mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességű és legfeljebb 30 m hosszúságú, nem diapozitívhoz mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességű és 30 m-t meghaladó hosszúságú mm-t meghaladó szélességű Legfeljebb 35 mm szélességű és legfeljebb 30 m hosszúságú Legfeljebb 35 mm szélességű és 30 m-t meghaladó hosszúságú mm-t meghaladó szélességű Tekercsben, 10 mm-t meghaladó szélességű Más, színes (polikróm) fényképezéshez Más Megvilágított, de nem előhívott fényképészeti lemez, film, papír, karton és textil Ofszet sokszorosításhoz Más Legalább 35 mm szélességű Más HU 11 HU

13 Fényérzékenyítő emulziók Más Bróm-metánt (metil-bromid) vagy brómklór-metánt tartalmazó Más Bróm-metánt (metil-bromid) vagy brómklór-metánt tartalmazó Más Fémfelület-marató szerek; forrasztó-, keményforrasztó- vagy hegesztőporok és -paszták, fém- és más anyagtartalommal Más Ólomvegyület-alapúak Más Kőolaj- vagy bitumenes ásványokból nyert olajtartalommal Más Más Aktív alkotórészként nikkellel vagy nikkelvegyülettel Aktív alkotórészként nemesfémmel vagy nemesfémvegyülettel Más Más Elektronikai célokra kémiai elemekkel átitatott korong, ostya vagy hasonló forma; átitatott kémiai vegyület elektronikai célokra Hidraulikus fékfolyadék és más elkészített folyadék hidraulikus hajtóműhöz, amely kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaz Fagyásgátló és jegesedésgátló készítmények Más Poliuretánok HU 12 HU

14 Tekercsben, 100 cm-t meghaladó szélességű, nem nyomott Nem nyomott Más Nem nyomott Más Cséve, orsó, kopsz és hasonló termék Műanyagtubus fogkrém, kozmetikumok és hasonló termékek csomagolásához Más Más Lap, lemez és szalag Szerelvény nélkül Szerelvénnyel Szerelvény nélkül Szerelvénnyel Szerelvény nélkül Szerelvénnyel Szerelvény nélkül Szerelvénnyel Kizárólag fémbetétes Kizárólag textilbetétes Más Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), V-bordázattal, 0 cm-t meghaladó, de legfeljebb 180 cm külső kerülettel HU 13 HU

15 Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), a V-bordázatú kivételével, 0 cm-t meghaladó, de legfeljebb 180 cm külső kerülettel Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), V-bordázattal, 180 cm-t meghaladó, de legfeljebb 240 cm külső kerülettel Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), a V-bordázatú kivételével, 180 cm-t meghaladó, de legfeljebb 240 cm külső kerülettel Végtelen szinkronszíj 0 cm-t meghaladó, de legfeljebb 150 cm külső kerülettel Végtelen szinkronszíj 150 cm-t meghaladó, de legfeljebb 198 cm külső kerülettel Más Motorkerékpárhoz Kerékpárhoz Építőipari vagy ipari rakodógépekhez, és járművekhez és gépekhez, és abroncsátmérője legfeljebb 1 cm Építőipari vagy ipari rakodógépekhez, és járművekhez és gépekhez, és abroncsátmérője meghaladja a 1 cm-t Más Építőipari vagy ipari rakodógépekhez, és járművekhez és gépekhez, és abroncsátmérője legfeljebb 1 cm Építőipari vagy ipari rakodógépekhez, és járművekhez és gépekhez, és abroncsátmérője meghaladja a 1 cm-t Más Futófelület hideg újrafutózáshoz Kerékpárhoz Más HU 14 HU

16 Más Habgumiból Törlőgumi Tömítés, alátét és más hasonló áru Csónak- vagy dokkütköző, felfújható is Más felfújható áru Más Hasítatlan egész bőr egyszerűen szárítva legfeljebb 8 kg tömegben, szárazon sózva legfeljebb 10 kg tömegben, vagy kezeletlenül, vizesen sózva vagy másképpen tartósítva legfeljebb 1 kg tömegben Egész bőr, 1 kg-ot meghaladó tömegben Más, beleértve a hátbőrt (egész krupont), a talpbőrt (talpkrupont) és a hasrészt is Gyapjasan Pácolva Más Hüllőbőr Sertésbőr Más Teljes, hasítatlan barkás bőr; barkaoldali hasíték Más Teljes, hasítatlan barkás bőr; barkaoldali hasíték Más Nedves állapotban (beleértve a wet-blue -t is) Száraz állapotban (crust vagy kéregbőr) HU 15 HU

17 Nedves állapotban (beleértve a wet-blue -t is) Száraz állapotban (crust vagy kéregbőr) Nedves állapotban (beleértve a wet-blue -t is) Száraz állapotban (crust vagy kéregbőr) Hüllőbőr Nedves állapotban (beleértve a wet-blue -t is) Száraz állapotban (crust vagy kéregbőr) Teljes, hasítatlan barkás bőr Barkaoldali hasíték Más Teljes, hasítatlan barkás bőr Barkaoldali hasíték Más Juh vagy bárány gyapjú nélküli, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével Kecske-, kecskegida- vagy gödölyebőr Sertésbőr Hüllőbőr Más Puhított bőr (beleértve a samoa kombinációval kikészítettet is) Lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr Mesterséges bőr, kikészített bőrből vagy bőrrostból lemez, lap vagy csík alakban, tekercsben is Bőráruk előállítására nem alkalmas bőrdarabok és egyéb hulladékok kikészített bőrből vagy mesterséges bőrből; kikészített bőr pora és HU 1 HU

18 lisztje Vidrából Más Fej, farok, láb és más részek vagy vágott darabok nem összeállítva Egész szőrme és részei vagy vágott darabjai összeállítva Tűlevelű fából Mahagóni (Swietenia spp.) Virola, imbuia és balsa Dark red meranti, light red meranti és meranti bakau White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti és alan Sapelli Iroko Más Tölgyfából (Quercus spp.) Bükkfából (Fagus spp.) Juharfából (Acer spp.) Cseresznyefából (Prunus spp.) Kőrisfából (Fraxinus spp.) Más Tömb, lemez, lap és csík; bármilyen alakú burkolólap; tömör henger, beleértve a tárcsát vagy korongot is Négyzetmétertömege kevesebb mint 42 g/m Kézi merítésű papír és karton Fény-, hő- vagy elektromosságérzékeny papír vagy karton gyártására alkalmas alappapír HU 17 HU

19 Tapéta alappapír Négyzetmétertömege kevesebb mint 40 g/m² Zsírpapír Pauszpapír (átmásolópapír) Pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír Önmásolópapír Kis négyzetmétertömegű bevont papír Más Kátránnyal, bitumennel vagy aszfalttal bevont papír és karton Más Más Tetőfenéklapolt és különtetős önzáró doboz Csekk-nyomtatvány és/vagy -könyv Üvegesíthető levonókép (levonómatrica) Más Selyemfonal (a selyemhulladékból készült fonal kivételével), nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve Fonal selyemhulladékból, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt fonal kivételével Fonal selyemből és selyemhulladékból, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve; selyemhernyóbél Legalább 85 tömegszázalék gyapjútartalommal tömegszázaléknál kevesebb gyapjútartalommal Legalább 85 tömegszázalék gyapjútartalommal tömegszázaléknál kevesebb gyapjútartalommal Kártolt HU 18 HU

20 Fésült Legalább 85 tömegszázalék gyapjú- vagy finom állatiszőrtartalommal Más Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal (beleértve a paszományozott lószőrfonalat is), bármilyen kiszerelésben Finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus száma legfeljebb 14) Finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de legalább 232,5 decitex (metrikus száma 14-at meghaladó, de legfeljebb 43) Finomsági száma 232,5 decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (metrikus száma 43-at meghaladó, de legfeljebb 52) Finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus száma 52-at meghaladó, de legfeljebb 80) Finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus száma 80-at meghaladó) Finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus száma legfeljebb 14) Finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de legalább 232,5 decitex (metrikus száma 14-at meghaladó, de legfeljebb 43) Finomsági száma 232,5 decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (metrikus száma 43-at meghaladó, de legfeljebb 52) Finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus száma 52-at meghaladó, de legfeljebb 80) Finomsági száma 125 decitexnél kisebb, de legalább 10,38 decitex (metrikus száma 80-at meghaladó, de legfeljebb 94) Finomsági száma 10,38 decitexnél kisebb, de legalább 83,33 decitex (metrikus száma 94-at meghaladó, de legfeljebb 120) Finomsági száma 83,33 decitexnél kisebb (metrikus száma 120-at meghaladó) Az egyes egyágú szálak finomsági száma legalább 714,29 decitex HU 19 HU

21 (metrikus számuk legfeljebb 14) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de legalább 232,5 decitex (metrikus számuk 14-at meghaladó, de legfeljebb 43) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 232,5 decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (metrikus számuk 43-at meghaladó, de legfeljebb 52) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus számuk 52-at meghaladó, de legfeljebb 80) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus számuk 80-at meghaladó) Az egyes egyágú szálak finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus számuk legfeljebb 14) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de legalább 232,5 decitex (metrikus számuk 14-at meghaladó, de legfeljebb 43) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 232,5 decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (metrikus számuk 43-at meghaladó, de legfeljebb 52) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus számuk 52-at meghaladó, de legfeljebb 80) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 125 decitexnél kisebb, de legalább 10,38 decitex (metrikus számuk 80-at meghaladó, de legfeljebb 94) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 10,38 decitexnél kisebb, de legalább 83,33 decitex (metrikus számuk 94-at meghaladó, de legfeljebb 120) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 83,33 decitexnél kisebb (metrikus számuk 120-at meghaladó) Finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus száma HU 20 HU

22 legfeljebb 14) Finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de legalább 232,5 decitex (metrikus száma 14-at meghaladó, de legfeljebb 43) Finomsági száma 232,5 decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (metrikus száma 43-at meghaladó, de legfeljebb 52) Finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus száma 52-at meghaladó, de legfeljebb 80) Finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus száma 80-at meghaladó) Finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus száma legfeljebb 14) Finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de legalább 232,5 decitex (metrikus száma 14-at meghaladó, de legfeljebb 43) Finomsági száma 232,5 decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (metrikus száma 43-at meghaladó, de legfeljebb 52) Finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus száma 52-at meghaladó, de legfeljebb 80) Finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus száma 80-at meghaladó) Az egyes egyágú szálak finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus számuk legfeljebb 14) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de legalább 232,5 decitex (metrikus számuk 14-at meghaladó, de legfeljebb 43) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 232,5 decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (metrikus számuk 43-at meghaladó, de legfeljebb 52) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus számuk 52-at meghaladó, de legfeljebb 80) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus számuk 80-at meghaladó) HU 21 HU

23 Az egyes egyágú szálak finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus számuk legfeljebb 14) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de legalább 232,5 decitex (metrikus számuk 14-at meghaladó, de legfeljebb 43) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 232,5 decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (metrikus számuk 43-at meghaladó, de legfeljebb 52) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus számuk 52-at meghaladó, de legfeljebb 80) Az egyes egyágú szálak finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus számuk 80-at meghaladó) Legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal Más Egyágú Többágú (sodrott) vagy cérnázott Egyágú Többágú (sodrott) vagy cérnázott Kókuszrost fonal Valódi kenderfonal Más Aramidokból Más Nagy szakítószilárdságú fonal poliészterekből Nejlonból vagy más poliamidból, az egyes egyágú szálak finomsági száma legfeljebb 50 tex Nejlonból vagy más poliamidból, az egyes egyágú szálak finomsági HU 22 HU

24 száma 50 texet meghaladó Poliészterből Polipropilénből Más Elasztomer Más, nejlonból vagy más poliamidokból Más, poliészterekből, részlegesen irányított Más, poliészterekből Más, polipropilénből Más Nejlonból vagy más poliamidokból Poliészterből Más Nejlonból vagy más poliamidokból Poliészterből Más Nagy szakítószilárdságú viszkóz műselyem fonal Viszkóz műselyemből, nem sodorva vagy méterenként legfeljebb 120 sodrattal Viszkóz műselyemből, méterenként 120-at meghaladó sodrattal Cellulózacetátból Más Viszkóz műselyemből Cellulózacetátból Más HU 23 HU

25 Elasztomer Más, polipropilénből Más Más Mesterséges végtelen, legalább 7 decitex finomsági számú monofil, amelynek átmérője legfeljebb 1 mm; mesterséges textilanyagokból készült, legfeljebb 5 mm látható szélességű szalag és hasonló (pl. mesterséges műszalma) Végtelen műszálból készült fonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben Egyágú fonal Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal Egyágú fonal Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal Egyágú fonal Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal Egyágú fonal Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal Elsősorban vagy kizárólag mesterséges vágott szállal keverve Elsősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve Elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve Más Elsősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve Elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve Más HU 24 HU

26 Elsősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve Elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve Más Egyágú fonal Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal Más fonal, elsősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve Más fonal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve Kókuszrost fonal Legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágottszál-tartalommal tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágottszál-tartalommal Mesterséges vágott szálból Legfeljebb 25 g/m² tömegű g/m²-t meghaladó, de legfeljebb 70 g/m² tömegű g/m²-t meghaladó, de legfeljebb 150 g/m² tömegű g/m²-t meghaladó tömegű Legfeljebb 25 g/m² tömegű g/m²-t meghaladó, de legfeljebb 70 g/m² tömegű g/m²-t meghaladó, de legfeljebb 150 g/m² tömegű g/m²-t meghaladó tömegű Gumifonal és -zsineg, textilanyaggal bevonva Más Fémezett fonal, paszományozott is, az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó olyan textilszálból vagy szalagból vagy hasonló termékből is, amelyet fémszállal, fémcsíkkal vagy fémporral kombináltak vagy HU 25 HU

27 fémmel bevontak Paszományozott fonal és az 5404 és az 5405 vtsz. alá tartozó szalag és hasonló áru paszományozva (az 505 vtsz. alá tartozók és a paszományozott lószőrfonal kivételével); zseníliafonal (beleértve a pelyhes zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket külső könyvborítónak vagy hasonló célokra használnak Más Poli(vinil-klorid)dal Poliuretánnal Más Textilalapanyagból szőtt, font vagy kötött bél lámpához, tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához vagy hasonlóhoz; fehérizzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is Szövet, nemez és nemezzel bélelt szövet gumival, bőrrel vagy más anyaggal bevonva, beborítva vagy rétegelve melyet kártbevonatnak (kártolószalagnak) használnak és hasonló szövetek, amelyeket más műszaki célokra használnak, beleértve a szövőorsók (lánchengerek) burkolására szolgáló, gumival impregnált bársony keskenyárut is Szitaszövet, konfekcionálva is Négyzetmétertömege kevesebb mint 50 g/m² Legalább 50 g/m² tömegű Más Válogatott Más Felsőrész és részei, a kéreg kivételével Külső talp és sarok gumiból vagy műanyagból Más HU 2 HU

28 Kalapforma, kalaptest és kalaptomp nemezből, nem formázva, nem karimázva; korong és henger (beleértve a felhasítottat is) nemezből Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon összeállított kalapforma, nem formázva, nem karimázva, bélés vagy díszítés nélkül Fejszalag, bélés, huzat, kalapváz, aljzat, kalapkeret, ellenző és rögzítőszíj fejfedőhöz Ernyőkeret, beleértve a nyélre (botra) szerelt keretet is Más Korlátok és alj Krokidolitból Ruházati cikkek, ruházati kellékek, lábbelik és fejfedők Dörzsanyag Más Több mint 50 tömegszázalékban grafitot vagy más szenet vagy ezek keverékét tartalmazó Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot (Al2O3) vagy alumínium-oxid és szilícium-dioxid (SiO2) keverékét tartalmazó Más Labda Rúd, pálca Olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium-dioxidból Más üvegből, amely lineáris tágulási együtthatója 0 és 300 C közötti hőmérsékleten legfeljebb 5 10 /Kelvin Más Anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg Más Drótbetétes üveg táblában HU 27 HU

29 Profil Elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont, drótbetét nélküli üveg Más Többrétegű szigetelőüveg Elektromos világításhoz Katódsugárcsőhöz Legfeljebb 50 mm hosszúságú vágott szál Előfonat Más Szövedék Vékony lap (fátyol) Előfonatból készült szövet Legfeljebb 30 cm szélességű cm-nél szélesebb, 250 g/m²-nél kisebb tömegű, vászonkötésű (taftkötésű), olyan elemi szálból, amelyben az egyes egyágú szálak finomsági száma legfeljebb 13 tex Más Összeszőtt hálós üvegszál őrlő- és vágókerekek gyártásához Más Úszó halászhálóhoz Üvegbetét hőszigetelő palackhoz Legalább 3 mm vastagságú mm-t meghaladó, de kevesebb mint 3 mm vastagságú Legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm vastagságú HU 28 HU

30 Kevesebb mint 0,5 mm vastagságú Legalább 3 mm vastagságú mm-t meghaladó, de kevesebb mint 3 mm vastagságú Legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm vastagságú Kevesebb mint 0,5 mm vastagságú Más Négy oldalán vagy zárt formaszekrényben hengerelve, 150 mm-t meghaladó szélességű és legalább 4 mm vastagságú, nem tekercsben, és felületén mintázás nélkül Más, legalább 4,75 mm vastagságú Más Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal Más Ónnal lemezelve vagy bevonva Elektrolitikus úton cinkkel lemezelve vagy bevonva Más módon cinkkel lemezelve vagy bevonva Festve, lakkozva vagy műanyaggal bevonva Más módon lemezelve vagy bevonva Plattírozva Hengerelésből eredő bevágásokkal, bordákkal, hornyokkal vagy más mélyedésekkel, kiemelkedésekkel Más, forgácsolható acélból Kovácsolva Hengerelésből eredő bevágásokkal, bordákkal, hornyokkal vagy más mélyedésekkel, kiemelkedésekkel vagy hengerlés után csavarva Más, forgácsolható acélból HU 29 HU

31 Téglalap (nem négyzet) alakú keresztmetszettel Más Forgácsolható acélból, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva Más, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva Más U, I vagy H szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva L szelvény T szelvény U szelvény I szelvény H szelvény L vagy T szelvény, legalább 80 mm magasságú, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva Más szögvas, idomvas és szelvény, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva Síkhengerelt termékekből előállítva Más Hidegen alakítva vagy hidegen húzva, síkhengerelt termékekből Más Lemezelés vagy bevonás nélkül, fényezve is Más Más Legalább 4,75 mm vastagságú HU 30 HU

32 Kevesebb mint 4,75 mm vastagságú Hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), de tovább nem megmunkálva Más Melegen hengerelt rúd rozsdamentes acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben Kör keresztmetszettel Más Rúd, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva Más rúd Szögvas, idomvas és szelvény Huzal rozsdamentes acélból Szemcseorientált Más Más, melegen hengerelve, tekercsben, de tovább nem megmunkálva Más, melegen hengerelve, nem tekercsben, de tovább nem megmunkálva Más, hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), de tovább nem megmunkálva Elektrolitikus úton cinkkel lemezelve vagy bevonva Más módon cinkkel lemezelve vagy bevonva Más Szemcseorientált Más Gyorsacélból Melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva HU 31 HU

33 Hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), de tovább nem megmunkálva Más Gyorsacélból Szilícium-mangán acélból Más Rúd gyorsacélból Rúd szilícium-mangán acélból Más rúd, melegen hengerelve, melegen húzva, vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva Más rúd, kovácsolva, de tovább nem megmunkálva Más rúd, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva Más rúd Szögvas, idomvas és szelvény Üreges fúrórúdvas és -rúdacél Szilícium-mangán acélból Más Szádpalló Szögvas, idomvas és szelvény Hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve) Más Hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve) Más Hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve) Más HU 32 HU

34 Hosszirányú hegesztéssel Más Más Aerorszolos doboz Más Görgős lánc Alkatrész Hólánc Csapos lánc Más hegesztett lánc Más Más alkatrész Hajóhorgony, más horgony és ezek részei, vasból vagy acélból Állványcsavar Más facsavar Csavaros kampó és gyűrűs csavar Önfúró (önmetsző) csavar Más Rugós alátét és más záróalátét Más alátét Szegecs Sasszeg és hasított szárú szög Más Öntöttvasból HU 33 HU

35 Más Más Kovácsolásra, hengerlésre nem alkalmas öntöttvasból Más Más Katód és katódrész Rúdbuga Hengertuskó Más Réz-cink alapötvözet (sárgaréz) Réz-ón alapötvözet (bronz) Más rézötvözet (a 7405 vtsz. alá tartozó segédötvözet [mesterötvözet] kivételével) Segédötvözet (mesterötvözet) Nem lemezes szerkezetű por Lemezes szerkezetű por; pehely Réz-cink alapötvözetből (sárgaréz) Más Más Réz-cink alapötvözetből (sárgaréz) Más Tekercsben Más Tekercsben Más HU 34 HU

36 Tekercsben Más Réz-nikkel alapötvözetből (kupronikkel) vagy réz-nikkel-cink alapötvözetből (nikkelezüst) Más rézötvözetből Finomított rézből Rézötvözetből Finomított rézből Rézötvözetből Más Ötvözetlen nikkelből Nikkelötvözetből Ötvözetlen nikkelből Nikkelötvözetből Ötvözetlen nikkelből Nikkelötvözetből Ha legnagyobb keresztmetszeti átmérője meghaladja a 7 mm-t Más Ha legnagyobb keresztmetszeti átmérője meghaladja a 7 mm-t Más Ötvözetlen alumíniumból Hengerelve, de tovább nem megmunkálva Nem nyomott alumíniumfólia Más Nem nyomott alumíniumfólia HU 35 HU

37 Más Összenyomható cső alakú tartály Más Alumíniumtartály sűrített vagy folyékony gáz tárolására Acélmaggal Más Lap, szalag és fólia (megerősítő alap nélkül) legfeljebb 0,2 mm vastagságú Más Más ólomáru Cinkrúd, -profil és -huzal Cinklap, -lemez, -szalag és -fólia Más cinkáru Ónrúd, -profil és -huzal Más áru ónból Ásó és lapát Csákánykapa, csákány, kapa és gereblye Fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám Kertészolló és hasonló egykezes fanyeső és metszőolló (baromfiolló is) Sövénynyíró olló, kétkezes ágnyeső olló és hasonló kétkezes olló Más, mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági kéziszerszám Kézifűrész Szalagfűrészlap Munkavégző része acél HU 3 HU

38 Más, beleértve az alkatrészt is Láncfűrészlap Egyenes fűrészlap fémmegmunkáláshoz Más Reszelő, ráspoly és hasonló szerszám Fogó (beleértve a csípőfogót is), harapófogó, csipesz és hasonló szerszám Fémvágó olló és hasonló szerszám Csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló szerszám Nem állítható Állítható Cserélhető csőkulcs, fogóval is Fúró, menetvágó vagy menetfúró szerszám Kalapács és pöröly Gyalu, véső, homorúvéső és hasonló famegmunkáló vágószerszám Csavarhúzó Más Forrasztólámpa Satu, befogópofa és hasonló Más, beleértve az e 8205 vtsz. két vagy több alszáma alá tartozó árukból összeállítottkészletet A vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt készletben Cermetből készült munkavégző résszel Más, beleértve az alkatrészt is Süllyeszték fémhúzáshoz vagy -extrudáláshoz HU 37 HU

39 Sajtoló-, csákoló- vagy lyukasztószerszám Menetfúró vagy menetvágó szerszám Fúrószerszám, a sziklafúró kivételével Furatmegmunkáló vagy üregelő szerszám Marószerszám Esztergaszerszám Más cserélhető szerszám Fémmegmunkáláshoz Famegmunkáláshoz Konyhai készülékhez vagy élelmiszer-ipari géphez Más Lapka, pálca, csúcs és hasonló nem szerelt szerszámrész cermetből Kézi működtetésű mechanikus készülék, étel vagy ital készítéséhez, tálalásához vagy megfelelő állapotban való tartásához, legfeljebb 10 kg tömegben Összeállított, összeválogatott készlet Asztali kés, mereven rögzített pengével Más kés, rögzített pengéjű Kés, nem mereven rögzített (behajtható) pengéjű Penge Késnyél nem nemesfémből Más alkatrész Olló, szabóolló és hasonló olló, valamint ezek pengéi Papírvágó kés, levélbontó, korrektúrakés, ceruzahegyező és ezekhez való penge HU 38 HU

40 Összeállított, összeválogatott készlet, amelyben legalább egy cikk nemesfémmel bevont Más összeállított, összeválogatott készlet Nemesfém bevonatú Más Sarokvas Bútorgörgő Épülethez használt Más, bútorhoz használt Más Cserélhető lapos dosszié vagy iratgyűjtő szerelvény Vasból vagy acélból Más nem nemesfémből Horogkapocs, karika és fűzőkarika Csőszegecs vagy hasított szárú szegecs Más, beleértve az alkatrészt is Nem nemesfém huzal, bélelve, elektromos ívhegesztéshez Más Más Legfeljebb 50 cm³ hengerűrtartalommal cm³-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm³ hengerűrtartalommal cm³-t meghaladó, de legfeljebb 1000 cm³ hengerűrtartalommal cm³-t meghaladó hengerűrtartalommal Más A 87. árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló motor HU 39 HU

41 Más Repülőgépmotorhoz Kizárólag vagy elsősorban szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze Más Töltőállomáson vagy szervizben használt üzemanyag- vagy kenőanyag-adagoló szivattyú Más Üzemanyag-, kenőanyag- vagy hűtőfolyadék-szivattyú belső égésű, dugattyús motorhoz Vákuumszivattyú Kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú Hűtőkészülékben használatos kompresszor Légkompresszor, vontatható, kerekes alvázra szerelve Alkatrész Alkatrész Más berendezési tárgyak (ládák, szekrények, kiállítópultok, vitrinek és hasonlók) tárolásra és bemutatásra, beépített hűtő- vagy fagyasztókészülékkel Bútor hűtő- vagy fagyasztógép befogadására Más Ruhaszárító Más Olaj- vagy benzinszűrő belső égésű motorhoz Más Légszűrő belső égésű motorhoz HU 40 HU

42 Gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék Más Centrifugához, beleértve a centrifugális szárítót is Más Alkatrész Személymérleg, csecsemőmérleg is; háztartási mérleg Legfeljebb 30 kg tömeg mérésére Mérleg 5000 kg-ot meghaladó tömeg mérésére Más Súly mindenfajta mérleghez; mérlegalkatrész Alkatrész Elektromotoros meghajtással Más Elektromotoros meghajtással Más Garázsban használatos, beépített gépjárműemelő rendszer Más hidraulikus emelő és csigasor Más A 8425 vtsz. alá tartozó géphez A 8427 vtsz. alá tartozó géphez Lift, vedresemelő- vagy mozgólépcső-alkatrész Más Veder, lapát, markoló Buldózer- vagy ferdelapátos búldozer-tolólemez HU 41 HU

43 A vagy a alszám alá tartozó fúró- vagy mélyítőgépalkatrész Más Más Más Nem összeszerelve Nem összeszerelve Nem összeszerelve Nem összeszerelve Alkatrész Elektronikus számológép, külső elektromos áramforrás nélkül működő és számoló funkcióval ellátott zsebméretű adatrögzítő, előhívó és megjelenítőgép Nyomtató szerkezettel Más Más számológép Pénztárgép Más Levélosztályozó, vagy -hajtogató, vagy -borítékoló, vagy -kötegelő, levélbontó, levélzáró vagy -pecsételő gép és postai bélyeg ragasztására vagy érvénytelenítésére szolgáló gép Más A 849 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka A , vagy a alszám alá tartozó elektronikus számológéphez Más A 8472 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka HU 42 HU

44 A vtsz. alá tartozó két vagy több géphez egyformán megfelelő alkatrész és tartozék Beépített melegítő- vagy hűtőkészülékkel Más Beépített melegítő- vagy hűtőkészülékkel Más Alkatrész Nyomáscsökkentő szelep Szelep olajhidraulikus vagy pneumatikus közlőműhöz Visszacsapó szelep Biztonsági vagy nyomáskiegyenlítő szelep Más készülék Alkatrész Golyóscsapágy Kúpgörgős csapágy, beleértve a kúp és a kúpgörgő szerelvényeit is Hordógörgős csapágy Tűgörgős csapágy Más hengergörgős csapágy Más, a golyós- és görgőscsapágy kombinációja is Golyó, tű és görgő Más Közlőműtengely (vezérműtengely és forgattyústengely is) és forgattyú Csapágyház golyós- vagy görgőscsapággyal Csapágyház golyós- vagy görgőscsapágy nélkül; siklócsapágy HU 43 HU