5730/16 ADD 8 MB/is DGC 1B. Az Európai Unió Tanácsa. Brüsszel, május 2. (OR. en) 5730/16 ADD 8. Intézményközi referenciaszám: 2016/0003 (NLE)

Átírás

1 z Európai Unió Tanácsa Brüsszel, május 2. (OR. en) Intézményközi referenciaszám: 2016/0003 (NLE) 5730/16 DD 8 CP 19 WTO 19 COFR 19 RELEX 68 JOGLKOTÁSI KTUSOK ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK Tárgy: Gazdasági partnerségi megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről az SDC-GPM-államok között & 5730/16 DD 8 MB/is DGC 1B HU

2 72.16 Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból: U, I vagy H szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú, legfeljebb melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva L vagy T szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva: L szelvény T szelvény U, I vagy H szelvény, legalább 80 mm magasságú, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva: U szelvény I szelvény H szelvény L vagy T szelvény, legalább 80 mm magasságú, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva Más szögvas, idomvas és szelvény, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva 1 z ebben az oszlopban található magyarázatok indikatív célokat szolgálnak, és a kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás bizonyos tarifarendszereire hivatkoznak. EU/SDC/II. melléklet/hu 554

3 Szögvas, idomvas és szelvény, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva: Síkhengerelt termékekből előállítva Más Más: Hidegen alakítva vagy hidegen húzva, síkhengerelt termékekből Más Huzal vasból vagy ötvözetlen acélból: Lemezelés vagy bevonás nélkül, fényezve is Cinkkel lemezelve vagy bevonva Más nem nemesfémmel lemezelve vagy bevonva Más Rozsdamentes acél, ingot vagy más elsődleges formában; félkész termék rozsdamentes acélból: Ingot és más elsődleges forma Más: Téglalap (kivéve négyzet) alakú keresztmetszettel EU/SDC/II. melléklet/hu 555

4 Más Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék rozsdamentes acélból: Melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva, tekercsben: mm-t meghaladó vastagságú Legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastagságú Kevesebb mint 3 mm vastagságú Melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva, nem tekercsben: mm-t meghaladó vastagságú Legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastagságú Kevesebb mint 3 mm vastagságú Hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), de tovább nem megmunkálva: Legalább 4,75 mm vastagságú Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastagságú EU/SDC/II. melléklet/hu 556

5 mm-t meghaladó, de kevesebb mint 3 mm vastagságú Legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm vastagságú Kevesebb mint 0,5 mm vastagságú Más Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék rozsdamentes acélból: Melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva: Legalább 4,75 mm vastagságú Kevesebb mint 4,75 mm vastagságú Hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), de tovább nem megmunkálva Más Melegen hengerelt rúd rozsdamentes acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben Más rúd rozsdamentes acélból; szögvas, idomvas és szelvény rozsdamentes célból Rúd melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva: Kör alakú keresztmetszettel Más EU/SDC/II. melléklet/hu 557

6 Rúd, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva Más rúd Szögvas, idomvas és szelvény Huzal rozsdamentes acélból Más ötvözött acél ingot vagy más elsődleges formában; Félkész termék más ötvözött acélból: Ingot és más elsődleges forma Más Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék, más ötvözött acélból: Szilícium-elektromos acélból: Szemcseorientált Más Más, melegen hengerelve, tekercsben, de tovább nem megmunkálva Más, melegen hengerelve, nem tekercsben, de tovább nem megmunkálva Más, hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), de tovább nem megmunkálva Más: Elektrolitikus úton cinkkel lemezelve vagy bevonva EU/SDC/II. melléklet/hu 558

7 Cinkkel más módon lemezelve vagy bevonva Más Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék más ötvözött acélból: Szilícium-elektromos acélból: Szemcseorientált Más Gyorsacél Más: Melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva Legfeljebb hidegen hengerelve (hidegen tömörítve) Más Melegen hengerelt rúd más ötvözött acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben: Gyorsacél Szilícium-mangán acélból Más EU/SDC/II. melléklet/hu 559

8 72.28 Más rúd más ötvözött acélból; szögvas, idomvas és szelvény ötvözött acélból; üreges fúrórúdvas és -rúdacél ötvözött vagy ötvözetlen acélból: Rúd gyorsacélból Rúd szilícium-mangán acélból Más rúd, melegen hengerelve, melegen húzva, vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva Más rúd, kovácsolva, de tovább nem megmunkálva Más rúd, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva Más rúd Szögvas, idomvas és szelvény Üreges fúrórúdvas és -rúdacél Huzal más ötvözött acélból: Szilícium-mangán acélból Más EU/SDC/II. melléklet/hu 560

9 73.01 Szádpalló vasból vagy acélból, fúrva, lyukasztva vagy elemekből összeszerelve is; hegesztett szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy acélból: Szádpalló Szögvas, idomvas és szelvény Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag vasból vagy acélból, úgymint: sín, terelősín és fogazott sín, váltósín, sínkeresztezés, váltóállító rúd és más keresztezési darab, sínaljzat (talpfa), csatlakozólemez, sínsaru, befogópofa, alátétlemez, sínkapocs, nyomtávlemez, kengyel, továbbá más, a vasúti sín összeszereléséhez vagy rögzítéséhez szükséges speciális anyag: Sín Váltósín, sínkeresztezés, váltóállító rúd és más keresztezési darab Csatlakozó lemez és alátétlemez Más Cső és üreges profil öntöttvasból Varrat nélküli cső és üreges profil vasból vagy acélból (az öntöttvas cső kivételével): Vezetékcső, amelyet olaj vagy gáz szállítására használnak: Rozsdamentes acélból EU/SDC/II. melléklet/hu 561

10 Más Béléscső, termelőcső és fúrócső, olaj- vagy gázfúráshoz: Rozsdamentes acél fúrócső Más fúrócső Más, rozsdamentes acélból Más Más, kör keresztmetszetű cső vasból vagy nem ötvözött acélból: Hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve) Más: mm-t meghaladó falvastagsággal vagy 170 mm-t meghaladó külső keresztmetszettel Más Más, kör keresztmetszetű cső rozsdamentes acélból: Hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve) Más EU/SDC/II. melléklet/hu 562

11 Más, kör keresztmetszetű cső más ötvözött acélból: Hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve) Más: mm-t meghaladó falvastagsággal vagy 170 mm-t meghaladó külső keresztmetszettel Más Más Más cső vasból vagy acélból (pl. hegesztve, szegecselve vagy hasonlóan zárva), kör alakú keresztmetszettel, ha a külső átmérője meghaladja a 406,4 mm-t: Vezetékcső, amelyet olaj vagy gáz szállítására használnak: Hosszirányú fedett ívű hegesztéssel Más, hosszirányú hegesztéssel Más Béléscső olaj- vagy gázfúráshoz Más hegesztett cső: EU/SDC/II. melléklet/hu 563

12 Hosszirányú hegesztéssel: Magasnyomású hidroelektromos vezeték acélból, 400 mm-t meghaladó belső keresztmetszettel és 10,5 mm-t meghaladó falvastagsággal Más Más: Magasnyomású hidroelektromos vezeték acélból, 400 mm-t meghaladó belső átmérővel és 10,5 mm-t meghaladó falvastagsággal Más Más: Magasnyomású hidroelektromos vezeték acélból, 400 mm-t meghaladó belső átmérővel és 10,5 mm-t meghaladó falvastagsággal Más Más cső és üreges profil vasból vagy acélból (pl. nyitva vagy hegesztve, szegecselve vagy hasonlóan zárva): Vezetékcső, amelyet olaj vagy gáz szállítására használnak: Hegesztett, rozsdamentes acélból EU/SDC/II. melléklet/hu 564

13 Más Béléscső és termelőcső olaj- vagy gázfúráshoz: Hegesztett, rozsdamentes acélból Más Más, kör keresztmetszetű hegesztett cső, vasból vagy nem ötvözött acélból: Legfeljebb 2 mm falvastagsággal, galvanizált Legfeljebb 2 mm falvastagsággal, nem galvanizált mm-t meghaldó falvastagsággal, galvanizált mm-t meghaladó falvastagsággal, nem galvanizált Más, kör keresztmetszetű hegesztett cső, rozsdamentes acélból Más, kör keresztmetszetű hegesztett cső, más ötvözött acélból Más, nem kör keresztmetszetű hegesztett termék: Négyzet vagy téglalap alakú keresztmetszettel: Legfeljebb 2 mm falvastagsággal mm-t meghaladó falvastagsággal Más, nem kör keresztmetszetű: Legfeljebb 2 mm falvastagsággal EU/SDC/II. melléklet/hu 565

14 mm-t meghaladó falvastagsággal Más Csőszerelvény vasból vagy acélból (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat): Öntött szerelvény: Nem temperöntvény: Ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra Más Más: Ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra Más, öntöttvasból Más Más, rozsdamentes acélból: Karima: Ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra Más EU/SDC/II. melléklet/hu 566

15 Menetes könyökdarab, ívdarab és csőtoldat: Ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra Más Szerelvény tompahegesztéssel: Ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra Más Más: Ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra Más Más: Karima: Ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra Elektromos vezetékekkel való használatra Ráhúzható típusú, belső átmérője legalább 25 mm, de legfeljebb 1200 mm (kivéve az elektromos vezetékekkel, illetve ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra valókat) EU/SDC/II. melléklet/hu 567

16 Más, legalább 400 mm, de legfeljebb 610 mm belső átmérőjű Más Menetes könyökdarab, ívdarab és csőtoldat: Ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra Elektromos vezetékekkel való használatra Elágazócső és Y-cső, legfeljebb 30 mm belső átmérőjű csövekhez (kivéve az elektromos vezetékekkel, illetve ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra valókat) Más Szerelvény tompahegesztéssel: Ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra Elektromos vezetékekkel való használatra Elágazócső és Y-cső, legfeljebb 30 mm belső átmérőjű csövekhez (kivéve az elektromos vezetékekkel, illetve ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra valókat) Más EU/SDC/II. melléklet/hu 568

17 Más: Ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra Elektromos vezetékekkel való használatra Elágazócső és Y-cső, legfeljebb 30 mm belső átmérőjű csövekhez (kivéve az elektromos vezetékekkel, illetve ejtőcsövekkel vagy esőelvezető csatornákkal való használatra valókat) Más Szerkezet (a 94,06 vtsz. alá tartozó előre gyártott épületek kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, zsilipkapu, torony, rácsszerkezetű oszlop, tető, tetőszerkezet, ajtó és ablak és ezek kerete, valamint ajtóküszöb, zsaluzat, korlát, pillér és oszlop) vasból vagy acélból; szerkezetben való felhasználásra előkészített lemez, rúd, szögvas, idomvas, szelvény, cső és hasonló termék vasból vagy acélból: Híd és hídrész Torony és rácsszerkezetű oszlop: Rácsszerkezetű oszlop távközlési vezetékekhez vagy elektromos vezetékekhez Más jtó, ablak, és ezek kerete és ajtóküszöb: Liftajtó vagy -kapu EU/SDC/II. melléklet/hu 569

18 Más Felszerelés állványzathoz, zsaluzáshoz, dúcoláshoz vagy bányászathoz: Bányászati felszerelés Más Más: Spirálcsúszda; füstkürtő Más Tartály, ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény, bármilyen anyag (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, vasból vagy acélból, több, mint 300 liter űrtartalommal, bélelve vagy hőszigetelve is, mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül Tartály, hordó, dob, konzervdoboz, doboz és hasonló edény, bármilyen anyag (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, vasból vagy acélból, legfeljebb 300 liter űrtartalommal, bélelve vagy hőszigetelve is, mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül : Legalább 50 liter űrtartalommal: Kúpos acélhordó legalább 235 liter űrtartalommal EU/SDC/II. melléklet/hu 570

19 Más Kevesebb, mint 50 liter űrtartalommal: Forrasztással vagy peremezéssel lezárható konzervdoboz Más Tartály vasból vagy acélból, sűrített vagy folyékony gáz tárolására: Hegesztett gyártási eljárással készült, letörölhetetlen jelöléssel feltüntették rajta, hogy vízkapacitása legalább 1,5 liter, de legfeljebb 114 liter, cseppfolyós propán-bután gázhoz való használatra azonosítható Más Sodort huzal, kötél, kábel, fonott szalag, heveder és hasonló vasból vagy acélból, az elektromos szigetelésű kivételével: Sodort huzal, kötél és kábel: Sodort huzal, melyet réz-cink alapötvözettel (sárgarézzel) lemezelt, bevont vagy plattírozott huzalból Sodort huzal, melyet ónnal lemezelt, bevont vagy plattírozott huzalból Más sodort huzal Kötél és kábel, nem lemezelt, bevont vagy plattírozott huzalból EU/SDC/II. melléklet/hu 571

20 Kötél és kábel, cinkkel lemezelt, bevont vagy plattírozott huzalból Más Más Szögesdrót vasból vagy acélból; csavart szalag vagy egyágú lapos huzal, tüskézve is, valamint lazán sodort kettős huzal kerítés készítésére, mindezek vasból vagy acélból Drótszövet (végtelen szalagban is) rács, sodronyfonat és kerítésfonat vas- vagy acélhuzalból; rács nyújtott és hasított vas- vagy acéllemezből: Drótszövet: Végtelen szalag géphez, rozsdamentes acélból: Centiméterenként legalább 4, de legfeljebb 10 nyílással a lánc- és a vetülékfonalban Centiméterenként legalább 10, de legfeljebb 80 nyílással a vetülékfonalban Más Más drótszövet, rozsdamentes acélból: Rovarháló, mely a lánc- és a vetülékfonalban centiméterenként legalább 5, de legfeljebb 7 nyílással szőtt háló, melyet 0,32 mm-t nem meghaladó keresztmetszetű huzalból szőttek EU/SDC/II. melléklet/hu 572

21 Centiméterenként legalább 4, de legfeljebb 10 nyílással a lánc- és a vetülékfonalban (a rovarháló kivételével) Centiméterenként legalább 10, de legfeljebb 80 nyílással a lánc- és a vetülékfonalban Más Más: Rovarháló, mely a lánc- és a vetülékfonalban centiméterenként legalább 5, de legfeljebb 7 nyílással szőtt hálóanyag, melyet 0,32 mm-t nem meghaladó keresztmetszetű huzalból szőttek Centiméterenként legalább 4, de legfeljebb 10 nyílással a lánc- és a vetülékfonalban (a rovarháló kivételével) Centiméterenként legalább 10, de legfeljebb 80 nyílással a lánc- és a vetülékfonalban Más Rács, sodronyfonat, és kerítésfonat a keresztezéseknél hegesztve, legalább 3 mm keresztmetszetű huzalból, és lyukmérete legalább 100 cm² Más rács, sodronyfonat és kerítésfonat, a keresztezéseknél hegesztve: Cinkkel lemezelve vagy bevonva EU/SDC/II. melléklet/hu 573

22 Más Más drótszövet, rács, sodronyfonat és kerítésfonat: Cinkkel lemezelve vagy bevonva Műanyaggal bevonva Más Rács nyújtott és hasított lemezből Lánc és részei, vasból vagy acélból: Csuklós lánc és részei: Görgős lánc: Perselyes szállító görgőslánc, legalább 20 kg/m, de 50 kg/m-t nem meghaladó tömegű Más Más lánc: Csuklós szállítólánc, legalább 0,8 kg/m, de 1,4 kg/m-t nem meghaladó tömegű, és legalább 50 mm, de 80 mm-t nem meghaladó szélességű Más EU/SDC/II. melléklet/hu 574

23 lkatrész: Görgős szállítóláncé, a következők, darabonkénti tömeg szerint: csap 300 g-ot meghaladó, persely 190 g-ot meghaladó, görgő 800 g-ot meghaladó és oldallemez 950 g-ot meghaladó Más Hólánc Más lánc: Csapos lánc Más hegesztett lánc: Melynek szemeit kerek idomvasból vagy acélhuzalból, vagy -rúdból gyártották, melyek átmérője kevesebb mint 4 mm Melynek szemeit kerek idomvasból vagy acélhuzalból, vagy -rúdból gyártották, melyek átmérője legalább 4 mm, de nem haladja meg a 10 mm-t Melynek szemeit kerek idomvasból vagy acélhuzalból, vagy -rúdból gyártották, melyek átmérője több mint 10 mm, de nem haladja meg a 20 mm-t Melynek szemeit kerek idomvasból vagy acélhuzalból, vagy -rúdból gyártották, melyek átmérője több mint 20 mm, de nem haladja meg a 36 mm-t Más EU/SDC/II. melléklet/hu 575

24 Más: Átviteli, szállító- vagy emelőlánc Más Más alkatrész: Átviteli, szállító- vagy emelőlánchoz vagy hegesztett szemű lánchoz Más Hajóhorgony, más horgony és ezek részei, vasból vagy acélból Szög, széles fejű, rövid szög, rajzszög, recézett szög, ácskapocs és hasonló áru (a 83,05 vtsz. alá tartozó kivételével) vasból vagy acélból, más fémfejjel is, a rézfejű szög kivételével: Drótszög egyik végén hegyes szárral, szalagban Hegyes csavarszögek csavart szárral és vájat nélküli fejjel Más drótszög Rajzszög; recézett szög Tűzőkapcsok Más EU/SDC/II. melléklet/hu 576

25 73.18 Csavar, fejescsavar, csavaranya, állványcsavar, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét (rugós alátét is) és hasonló áru, mindezek vasból vagy acélból: Csavarmenetes áru: Állványcsavar Más facsavar Csavaros kampó és gyűrűs csavar Önfúró csavar Más csavar és fejescsavar, anyával vagy alátéttel is: Imbuszcsavar Fejescsavar (ideértve a csavarfejet és csavarszegecset is), azonosíthatóan légi járművekhez való Más csavar és fejescsavar (ideértve a csavarfejet és csavarszegecset is), rozsdamentes acélból (kivéve a hatszögletű fejű, teljesen meneteset) Más csavar és fejescsavar, hatszögletű fejű, teljesen menetes, rozsdamentes acélból Más csavar, hatszögletű fejű, teljesen menetes, (a rozsdamentes acélból készült kivételével) Csavarfej és csavarszegecs (a rozsdamentes acélból készült és az azonosíthatóan légi járművekhez valók kivételével) EU/SDC/II. melléklet/hu 577

26 Más fejescsavar (a csavarfej és csavarszegecs kivételével) hatszögletű fejjel Más Csavaranya: zonosíthatóan légi járművekhez való Rozsdamentes acélból Hatszögletű kúpos csavaranya, hatszögletű csavaranya nemfém betéttel, hatszögletű galléros csavaranya és hatszögletű önzáródó csavaranya Más, hatszögletű csavaranya Más Más Nem csavarmenetes áru: Rugós alátét és más záróalátét: Rugós alátét, felezett vagy duplán tekercselt Más Más alátét EU/SDC/II. melléklet/hu 578

27 Szegecs Sasszeg és hasított szárú szög Más Varrótű, kötőtű, szíjvarrótű, horgolótű, hímzőtű és hasonló tű kézi használatra, vasból vagy acélból; biztosítótű és máshol nem említett más tű vasból vagy acélból: Biztosítótű és más tű Más Rugó és rugólap vasból vagy acélból: Laprugó és rugólap Csavarvonalas rugó: ,32 mm-nél nagyobb, de legfeljebb 2,43 mm huzalátmérővel Más Más EU/SDC/II. melléklet/hu 579

28 73.21 Kályha (kisegítő kazánnal központi fűtés céljára is), konyhai tűzhely, tűzrostély, főzőlap, nyárssütő, parázstartó, gázgyűrű, tányérmelegítő és háztartásban használatos, nem elektromos működésű hasonló készülék, valamint ezek részei, vasból vagy acélból: Sütő- és főzőberendezés és tányérmelegítő: Gáztüzelésű, vagy gáz és más anyag tüzelésű Folyékonyanyag-tüzelésű Más, beleértve a szilárdanyag- tüzelésű készülékeket is Más készülék: Gáztüzelésű, vagy gáz és más anyag tüzelésű Folyékonyanyag-tüzelésű Más, beleértve a szilárdanyag- tüzelésű készülékeket is lkatrész Fűtőtest központi fűtéshez, nem elektromos fűtéssel és részei vasból vagy acélból; léghevítő és meleglevegő-elosztó (beleértve a friss vagy kondicionált levegőelosztót is) nem elektromos fűtéssel, motorhajtású ventilátorral vagy légfúvóval is, valamint ezek részei vasból vagy acélból: EU/SDC/II. melléklet/hu 580

29 Fűtőtest és részei: Öntöttvasból Más Más sztali, konyhai vagy más háztartási áru, valamint ezek részei vasból vagy acélból; vasvagy acélgyapot; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra, csiszolásra, vasból vagy acélból: Vas- vagy acélgyapot; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra, csiszolásra, vasból vagy acélból: Más: Öntöttvasból, nem zománcozva Öntöttvasból, zománcozva Rozsdamentes acélból: Üreges áru asztali vagy konyhai használatra (a nemesfémmel plattírozott kivételével) Más Vasból (az öntöttvas kivételével) vagy acélból, zománcozva Más EU/SDC/II. melléklet/hu 581

30 73.24 Higiéniai és tisztálkodási áru és részei vasból vagy acélból: Mosogató és mosdótál rozsdamentes acélból Fürdőkád: Öntöttvasból, zománcozva is: Nemesfém bevonatú Más Más Más, beleértve az alkatrészt is Más öntött áru vasból vagy acélból: Nem temperöntvény Más: Őrlőgolyó és hasonló cikk őrléshez Más Más cikk vasból vagy acélból: Kovácsolt vagy préselt, de tovább nem megmunkált: Őrlőgolyó és hasonló cikk őrléshez EU/SDC/II. melléklet/hu 582

31 Más Vas- vagy acélhuzalból készült áru: Huzalhálóból készült kosár Virágfejrögzítő, melyet általában virágárusok használnak szegfűhöz Készülék dohánylevél szüreteléséhez és kezeléséhez, spirálcsiptetővel Más Más: Nadrágcsíptető Naptárperem Más Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsapott réz) Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz Finomított réz és rézötvözet, megmunkálatlan: Finomított réz: Katód és katódrész Rúdbuga EU/SDC/II. melléklet/hu 583

32 Hengertuskó Más Rézötvözet: Réz-cink alapötvözet (sárgaréz) Réz-ón alapötvözet (bronz) Más rézötvözet (a 7405 vtsz. alá tartozó segédötvözet [mesterötvözet] kivételével) Rézhulladék és -törmelék Segédötvözet (mesterötvözet) Rézpor és -pehely: Nem lemezes szerkezetű por Lemezes szerkezetű por; pehely Rézrúd és -profil: Finomított rézből Rézötvözetből: Réz-cink alapötvözetből (sárgaréz) EU/SDC/II. melléklet/hu 584

33 Más: Réz-nikkel alapötvözetből (kupronikkel) vagy réz-nikkel-cink alapötvözetből (az üreges profilok kivételével) Más Rézhuzal: Finomított rézből: Ha legnagyobb keresztmetszete meghaladja a 6 mm-t Más Rézötvözetből: Réz-cink alapötvözetből (sárgaréz) Réz-nikkel alapötvözetből (kupronikkel) vagy réz-nikkel-cink alapötvözetből (nikkelezüst) Más Rézlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága meghaladja a 0,15 mm-t: Finomított rézből: Tekercsben Más EU/SDC/II. melléklet/hu 585

34 Réz-cink alapötvözetből (sárgaréz): Tekercsben Más Réz-ón alapötvözetből (bronz): Tekercsben Más Réz-nikkel alapötvözetből (kupronikkel) vagy réz-nikkel-cink alapötvözetből (nikkelezüst) Más rézötvözetből Rézfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten, nyomtatva is) ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,15 mm: látét nélkül: Finomított rézből Rézötvözetből látéttel: Finomított rézből Rézötvözetből Rézcső: EU/SDC/II. melléklet/hu 586

35 Finomított rézből: Külső átmérője nem haladja meg a 115 mm-t Külső átmérője meghaladja a 115 mm-t Rézötvözetből: Réz-cink alapötvözetből (sárgaréz): Külső átmérője nem haladja meg a 115 mm-t (kivéve azokat, amelyek külső átmérője nem haladja meg a 10 mm-t és falvastagságuk a 0,3 mm-t) Más Réz-nikkel alapötvözetből (kupronikkel) vagy réz-nikkel-cink alapötvözetből (nikkelezüst): Külső átmérője nem haladja meg a 115 mm-t Külső átmérője meghaladja a 115 mm-t, de nem haladja meg a 152 mm-t Más: Külső átmérője nem haladja meg a 115 mm-t Külső átmérője meghaladja a 115 mm-t EU/SDC/II. melléklet/hu 587

36 74.12 Csőszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat) rézből: Finomított rézből: Elágazó csődarabok, Y-darabok és csatlakozók, karmantyúk, melyeket 25,4 mm-t nem meghaladó belső átmérőjű csöveknél használnak Más, 12,7 mm-nél kisebb belső átmérőjű csöveknél használatos Más Rézötvözetből: Sárgaréz ívdarab és csatlakozó, lefolyó- vagy szennyvízcsövekhez Elágazó csődarabok, Y-darabok és csatlakozók, karmantyúk, melyeket 25,4 mm-t nem meghaladó belső átmérőjű csöveknél használnak Más, 12,7 mm-nél kisebb belső átmérőjű csöveknél használatos Más Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló rézből, az elektromos szigetelésű kivételével: Kábel, zsineg és kötél; elektromos huzal vagy kábel Más EU/SDC/II. melléklet/hu 588

37 74.15 Szög, széles fejű, rövid szög, rajzszög, ácskapocs (a 8305 vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló cikk rézből vagy vasból vagy acélból, de rézfejjel; csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét (rugós alátét is) és hasonló cikk rézből: Szög és széles fejű, rövid szög, rajzszög, ácskapocs és hasonló cikk Más, nem csavarmenetes cikk: látét (rugós alátét is) Más Más, csavarmenetes cikk: Csavar; fejescsavar és csavaranya Más sztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek részei rézből; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra vagy csiszolásra, rézből; higiéniai és tisztálkodási áru és részei rézből: sztali, konyhai vagy más háztartási cikk, valamint ezek részei; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra vagy csiszolásra: Edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra és csiszolásra EU/SDC/II. melléklet/hu 589

38 Más Higiéniai és tisztálkodási áru és részei Más rézgyártmányok: Lánc és részei Más: Öntött, préselt, sajtolt vagy kovácsolt, de tovább nem megmunkált Más: Drótszövet (végtelen szalagban is) rács és fonat huzalból; nyújtott lemez Rugó rézből Háztartási főző- vagy melegítőkészülék, nem elektromos, és ezek részei rézből Más Nyers nikkel (szulfid-fémkeverék), zsugorított nikkel-oxid és a nikkelkohászat más közbeeső terméke: Nyers nikkel (szulfid-fémkeverék) Zsugorított nikkel-oxid és a nikkelkohászat más közbeeső terméke EU/SDC/II. melléklet/hu 590

39 75.02 Megmunkálatlan nikkel: Ötvözetlen nikkel Nikkelötvözet Nikkelhulladék és -törmelék Nikkelpor és -pehely Nikkelrúd, -profil és -huzal: Rúd és profil: Ötvözetlen nikkelből Nikkelötvözetből Huzal: Ötvözetlen nikkelből Nikkelötvözetből Nikkellap, -lemez, -szalag és -fólia: Ötvözetlen nikkelből Nikkelötvözetből EU/SDC/II. melléklet/hu 591

40 75.07 Nikkelcső és csőszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat): Cső: Ötvözetlen nikkelből Nikkelötvözetből Csőszerelvény Más áru nikkelből: Drótszövet, rács és sodronyfonat nikkelhuzalból Más Megmunkálatlan alumínium: Ötvözetlen alumínium lumíniumötvözet lumíniumhulladék és -törmelék lumíniumpor és -pehely: Nem lemezes szerkezetű por Lemezes szerkezetű por; pehely EU/SDC/II. melléklet/hu 592

41 76.04 lumíniumrúd és -profil: Ötvözetlen alumíniumból: Szélturbina lapátjához Korlát és rúd, legnagyobb keresztmetszeti átmérője nem haladja meg a 160 mm-t Profilcső, maximális átmérője nem haladja meg a 370 mm-t Más lumíniumötvözetből: Üreges profil: Maximális külső átmérője nem haladja meg a 370 mm-t Más Más: Korlát és rúd, maximális átmérője meghaladja a 7,5 mm-t, de nem haladja meg a 160 mm-t Profilcső, maximális átmérője nem haladja meg a 370 mm-t Más EU/SDC/II. melléklet/hu 593

42 76.05 lumíniumhuzal: Ötvözetlen alumíniumból: Ha legnagyobb keresztmetszeti átmérője meghaladja a 7 mm-t: Körkörös, tekercs orsó nélkül, tömege meghaladja a 800 kg/tekercset Más, több mint 20 kg/tekercs tömegű Más Más: Körkörös, tekercs orsó nélkül, tömege meghaladja a 800 kg/tekercset Más, több mint 20 kg/tekercs tömegű Más lumíniumötvözetből: Ha legnagyobb keresztmetszete meghaladja a 7 mm-t Más lumíniumlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága meghaladja a 0,2 mm-t: EU/SDC/II. melléklet/hu 594

43 Téglalap (beleértve a négyzetet): Ötvözetlen alumíniumból: Legfeljebb 99,9 tömegszázalék alumíniumot tartalmaz, laminált vagy egyik vagy mindkét oldalán festék- zománc vagy műanyagbevonattal vagy -borítással [a dombormintás, csúszásmentes padlóburkolat kivételével] Legfeljebb 99,9 tömegszázalék alumíniumot tartalmaz, festék- zománc vagy műanyagbevonat vagy -borítás nélkül [a dombormintás, csúszásmentes padlóburkolat és a perforált kivételével] Más lumíniumötvözetből: Egyik vagy mindkét oldalán festék- zománc vagy műanyagbevonattal vagy -borítással, vastagsága több mint 0,25 mm, szélessége több mint 100 mm [a dombormintás, csúszásmentes padlóburkolat és a perforáltak kivételével] Festék- zománc vagy műanyagbevonat vagy -borítás nélkül [a dombormintás, csúszásmentes padlóburkolat, a perforáltak, valamint azok kivételével, amelyek 0,5 tömegszázaléknál több rézt, 6 tömegszázaléknál több magnéziumot vagy 4 tömegszázaléknál több szilíciumot tartalmaznak] EU/SDC/II. melléklet/hu 595

44 Más Más: Ötvözetlen alumíniumból: Legfeljebb 99,9 tömegszázalék alumíniumot tartalmaz, egyik vagy mindkét oldalán festék- zománc vagy műanyagbevonattal vagy -borítással [a dombormintás, csúszásmentes padlóburkolat és a perforáltak kivételével] Legfeljebb 99,9 tömegszázalék alumíniumot tartalmaz, festék- zománc vagy műanyagbevonat vagy -borítás nélkül [a dombormintás, csúszásmentes padlóburkolat és a perforáltak kivételével] Más lumíniumötvözetből: Egyik vagy mindkét oldalán festék- zománc vagy műanyagbevonattal vagy -borítással, vastagsága több mint 0,25 mm, szélessége több mint 100 mm [a dombormintás, csúszásmentes padlóburkolat és a perforáltak kivételével] Legfeljebb 99,9 tömegszázalék alumíniumot tartalmaz, festék- zománc vagy műanyagbevonat vagy -borítás nélkül [a dombormintás, csúszásmentes padlóburkolat és a perforáltak kivételével] EU/SDC/II. melléklet/hu 596

45 Más lumíniumfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten vagy nyomtatva is), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,2 mm: látét nélkül: Hengerelve, de tovább nem megmunkálva Más: Mart, legfeljebb 105 mm széles Más, öntapadó, mikrogömbbel (üvegszemcsével) borított Más látéttel: Nem nyomtatott, vastagsága legalább 0,1 mm de legfeljebb 0,15 mm, szélessége legfeljebb 40 mm, csak az egyik oldalán lakkozott (a papírhoz vagy műanyaghoz laminált és az üveg- vagy szizálszállal megerősített kivételével) Más, öntapadó, mikrogömbbel (üvegszemcsével) borított Más EU/SDC/II. melléklet/hu 597

46 76.08 lumíniumcső: Ötvözetlen alumíniumból lumíniumötvözetből lumínium csőszerelvény (pl. csatlakozókarmantyú, könyökdarab, csőtoldat): Belső átmérője kevesebb mint 12,7 mm Más lumíniumszerkezet (a 9406 vtsz. alá tartozó előre gyártott épület kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, torony, rácsszerkezetű oszlop, tető, tetőszerkezet, ajtó és ablak és ezek kerete, valamint ajtóküszöb, korlát, pillér és oszlop); szerkezetben való felhasználásra előkészített lemez, rúd, profil, cső és hasonló termék alumíniumból: jtó, ablak, és ezek kerete és ajtóküszöb Más lumíniumtartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény bármilyen anyag (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, több mint 300 liter űrtartalommal, bélelve vagy hőszigetelve is, de mechanikai vagy hőtechnikai berendezések nélkül EU/SDC/II. melléklet/hu 598

47 76.12 lumíniumhordó, -dob, -kanna, -doboz és hasonló edény (a merev vagy összenyomható cső alakú tartály is) bármilyen anyag (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, legfeljebb 300 liter űrtartalommal, bélelve vagy hőszigetelve is, mechanikai vagy hőtechnikai berendezések nélkül: Összenyomható cső alakú tartály Más: Legfeljebb 500 ml hengerűrtartalmú kanna Más lumíniumtartály sűrített vagy folyékony gáz tárolására Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló alumíniumból, az elektromos szigetelésű kivételével: célmaggal Más sztali, konyhai vagy más háztartási cikk, valamint ezek részei alumíniumból; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra és csiszolásra, alumíniumból; higiéniai és tisztálkodási áru és részei alumíniumból: EU/SDC/II. melléklet/hu 599

48 sztali, konyhai vagy más háztartási cikk, valamint ezek részei; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra vagy csiszolásra: Edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra és csiszolásra Üreges áru asztali vagy konyhai használatra (a vödör kivételével) Más Higiéniai és tisztálkodási áru és részei Más alumíniumgyártmány: lumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a 8305 vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikk Más: Drótszövet, rács, sodronyfonat és kerítésfonat alumíniumhuzalból Más: Redőnyök Lépcső és létra Ütközéscsillapító csiga Más EU/SDC/II. melléklet/hu 600

49 78.01 Megmunkálatlan ólom: Finomított ólom Más: ntimon- (mint a legfontosabb más elem) tartalmú Más Ólomhulladék és -törmelék Ólomlap, -lemez, -szalag és -fólia; ólompor és -pehely: Lap, lemez, szalag és fólia: Lap, szalag és fólia (megerősítő alap nélkül) legfeljebb 0,2 mm vastagságú Más Por és pehely Más ólomáru Megmunkálatlan cink: Ötvözetlen cink: Legalább 99,99 tömegszázalék cinktartalmú EU/SDC/II. melléklet/hu 601

50 Kevesebb mint 99,99 tömegszázalék cinktartalmú Cinkötvözet Cinkhulladék és -törmelék Cinkpor, -szemcse és -pehely: Cinkpor Más Cinkrúd, -profil és -huzal Cinklap, -lemez, -szalag és -fólia Más cinkáru Megmunkálatlan ón: Ötvözetlen ón Ónötvözet Ónhulladék és -törmelék Ónrúd, -profil és -huzal Más áru ónból EU/SDC/II. melléklet/hu 602

51 81.01 Volfrám (tungsten) és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: Por Más: Megmunkálatlan volfrám, beleértve a zsugorított rudat is Huzal Hulladék és törmelék Más Molibdén és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: Por Más: Megmunkálatlan molibdén, beleértve a zsugorított rudat is Rúd, a zsugorított rúd kivételével, profil, lap, lemez, szalag és fólia Huzal Hulladék és törmelék EU/SDC/II. melléklet/hu 603

52 Más Tantál és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: Megmunkálatlan tantál, beleértve a zsugorított rudat is; por Hulladék és törmelék Más Magnézium és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: Megmunkálatlan magnézium: Legalább 99,8 tömegszázalék magnéziumtartalommal Más Hulladék és törmelék Reszelék, forgács és szemcse méret szerint osztályozva; por Más Kobaltszulfid-fémkeverék és a kobalt-előállítás más közbeeső terméke; kobalt és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: Kobaltszulfid-fémkeverék és a kobalt-előállítás más közbeeső terméke; megmunkálatlan kobalt; por EU/SDC/II. melléklet/hu 604

53 Hulladék és törmelék Más Bizmut és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is Kadmium és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: Megmunkálatlan kadmium; por Hulladék és törmelék Más Titán és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: Megmunkálatlan titán; por Hulladék és törmelék Más Cirkónium és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: Megmunkálatlan cirkónium; por Hulladék és törmelék Más EU/SDC/II. melléklet/hu 605

54 81.10 ntimon és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: Megmunkálatlan antimon; por Hulladék és törmelék Más Mangán és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is Berillium, króm, germánium, vanádium, gallium, hafnium, indium, nióbium (kolumbium), rénium és tallium, valamint ezekből készült áru, beleértve ezek hulladékát és törmelékét is: Berillium: Megmunkálatlan; por Hulladék és törmelék Más Króm: Megmunkálatlan; por Hulladék és törmelék Más EU/SDC/II. melléklet/hu 606

55 Tallium: Megmunkálatlan; por Hulladék és törmelék Más Más: Megmunkálatlan; hulladék és törmelék; por Más Cermet és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is Kéziszerszámok: ásó, lapát, csákánykapa, csákány, kapa, villa és gereblye; fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám; mindenféle kertészolló, fanyeső olló; kasza, sarló, szénavágó kés, sövénynyíró olló, rönkhasító ék és más mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági kéziszerszám: Ásó és lapát: mm-t meghaladó, de legfeljebb 200 mm maximális szélességű éllel mm-t meghaladó, de legfeljebb 320 mm maximális szélességű éllel Más EU/SDC/II. melléklet/hu 607

56 Csákánykapa, csákány, kapa és gereblye: Csákánykapa; csákány Kapa, vágóéle legfeljebb 320 mm Gereblye legfeljebb 8 foggal Más Fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám: Szekerce acél markolattal Más Kertészolló és hasonló egykezes fanyeső és metszőolló (baromfiolló is) Sövénynyíró olló, kétkezes ágnyeső olló és hasonló kétkezes olló Más, mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági kéziszerszám: Vasvilla 8 vagy több foggal Más vasvilla, foghossza meghaladja a 150 mm-t Más EU/SDC/II. melléklet/hu 608

57 82.02 Kézifűrész; bármilyen fűrészhez fűrészlap (beleértve a hasító, horonyvágó vagy fogazatlan fűrészlapot is): Kézifűrész Szalagfűrészlap: Legalább 13 mm, de legfeljebb 40 mm szélességű, nagy sebességű bimetálból Más, legalább 4,5 mm, de legfeljebb 32 mm szélességű Más Körfűrészlap (beleértve a hasító vagy horonyvágó fűrészlapot is): Munkavégző része acél Más, beleértve az alkatrészt is: Munkavégző része volfrám-karbid, átmérője nem haladja meg a 600 mm-t Más Láncfűrészlap Más fűrészlap: Egyenes fűrészlap fémmegmunkáláshoz EU/SDC/II. melléklet/hu 609

58 Más Reszelő, ráspoly, fogó (beleértve a csípőfogót is), harapófogó, csipesz, fémvágó olló, csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló kéziszerszám: Reszelő, ráspoly és hasonló szerszám Fogó (beleértve a csípőfogót is), harapófogó, csipesz és hasonló szerszám: Vízszivattyú-fogó Fogó, hossza 110 mm-t meghaladó, de legfeljebb 300 mm, a következők: oldalvágó fogó fogazott befogópofával (csőfogóval is), telefonfogó oldalvágóval és fogazott befogópofával, gázfogó és csúszóizületes csőfogó (ideértve a hajlított csőrűt is) Kerítésfogó, hossza 110 mm-nél több, de legfeljebb 320 mm; átlós vágófogó (nem fogantyús), hossza 110 mm-t meghaladó, de legfeljebb 250 mm; Seeger-gyűrű fogó (harapófogó), hossza 150 mm-t meghaladó, de legfeljebb 250 mm Állítható önzáró fogó és csipesz Más Fémvágó olló és hasonló szerszám EU/SDC/II. melléklet/hu 610

59 Csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló szerszám Kézi csavarkulcs és villáskulcs (beleértve a forgatónyomaték-mérő csavarkulcsot is; a dugócsavarkulcs kivételével); cserélhető csőkulcs, fogóval is: Kézi csavarkulcs és villáskulcs: Nem állítható: Két végén nyitott csavarkulcs 36 mm-es méretig; csillagkulcs 36 mm-es méretig; csillagvillás kulcs és nyitott végű csavarkulcs 36 mm-es méretig Kulcskiegészítők (például hosszabbító, kilincsmű (racsni), gyorsító rúd (kurbli), csúszó T-fogantyú, kardáncsukló és forgócsukló), menetmérete legalább 9 mm, de nem haladja meg a 21 mm-t (a nyomatékkulcs kivételével) Más Állítható: Franciakulcs (a láncos csőkulcs kivételével) Kulcs, hossza legalább 140 mm, de legfeljebb 310 mm (az alkatrészeket is ideértve, megmunkálva is) Más EU/SDC/II. melléklet/hu 611

60 Cserélhető csőkulcs, fogóval is: Legalább 9 mm-es, de legfeljebb 21 mm-es menettel Más Máshol nem említett kéziszerszám (beleértve a gyémánthegyű üvegvágót is); forrasztólámpa; satu, befogópofa és hasonló, a szerszámgéptartozék és -alkatrész kivételével; üllő; hordozható kovácstűzhely; állványra szerelt, kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkő: Fúró, menetvágó vagy menetfúró szerszám Kalapács és pöröly: célfejű kalapács Más Gyalu, véső, homorúvéső és hasonló famegmunkáló vágószerszám Csavarhúzó: Csillag csavarhúzó (a racsnis csavarhúzó és a csavarbefogóval ellátott csavarhúzó kivételével) Lapos végű csavarhúzó, hegyénél legalább 3 mm, de legfeljebb 9,5 mm széles (a racsnis csavarhúzó és a csavarbefogóval ellátott csavarhúzó kivételével) EU/SDC/II. melléklet/hu 612

61 Különböző csavarhúzókat tartalmazó készlet, amely tartalmaz legalább egy csillag csavarhúzót és egy éapos végű csavarhúzót, amely a hegyénél legalább 3 mm, de legfeljebb 9,5 mm széles Más Más kéziszerszám (beleértve a gyémánthegyű üvegvágót is): Háztartási szerszám Más: Szegecselő szerszám vakszegecshez; téglavágó hidegvéső; lyukasztó szerszám; gittkiverő kés; forrasztópáka Más Forrasztólámpa Satu, befogópofa és hasonló: Padra szerelt és ácssatu (kivéve az asztali, a lábas, a cső- és forgóscsuklós satut, melyek nem olyan kovácssatuk, amiről le lehet csatolni a forgócsuklós alapot) Satu és befogópofa famegmunkáláshoz Önzáró hegesztősatu; önzáró asztalos szorító; Más EU/SDC/II. melléklet/hu 613

62 Más, az előző alszámok alá tartozó két vagy több szerszámból összeállított készlet is vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt készletben Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló, csákoló, lyukasztó, menetfúró, menetvágó, fúró, furatmegmunkáló, üregelő, maró, esztergályozó vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is: Sziklafúró vagy talajfúró szerszám: Cermetből készült munkavégző résszel: Fúróhegy (kivéve a 100 mm-nél nagyobb, de legfeljebb 385 mm- átmérőjűt, amely félgömb alakú volfrám-karbid-betétet tartalmaz, fúráshoz használt és véső sziklafúróhoz) Más Más, beleértve az alkatrészt is: Fúróhegy alkatrésze (kivéve a RisE fúráshoz használt alkatrészeket és más, cermetet nem tartalmazó alkatrészeket) EU/SDC/II. melléklet/hu 614

63 Más Süllyeszték fémhúzáshoz vagy -extrudáláshoz Sajtoló-, csákoló- vagy lyukasztószerszám Menetfúró vagy menetvágó szerszám: Csavarozó menetfúró acélötvözetből vagy gyorsacélból Más Fúrószerszám, a sziklafúró kivételével Furatmegmunkáló vagy üregelő szerszám: Dörzsárazó, volfrám-karbid- vagy gyorsacélheggyel Más Marószerszám: Örlő-vágó, volfrám-karbid- vagy gyorsacélheggyel Más Esztergaszerszám: Vágószerszám, volfrám-karbid heggyel EU/SDC/II. melléklet/hu 615

64 Más Más cserélhető szerszám Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez: Fémmegmunkáláshoz Famegmunkáláshoz Konyhai készülékhez vagy élelmiszer-ipari géphez Mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági géphez: Fűnyírókés Más Más Lapka, pálca, csúcs és hasonló nem szerelt szerszámrész cermetből: Volfrám-karbid hegy fém vagy fémkarbid megmunkálásához való szerszámgépben használatos vágószerszámokhoz Más volfrám-karbid hegy Más EU/SDC/II. melléklet/hu 616

65 Kézi működtetésű mechanikus készülék, étel vagy ital készítéséhez, tálalásához vagy megfelelő állapotban való tartásához, legfeljebb 10 kg tömegben Kés sima vagy fogazott pengével (beleértve a kertészkést is), a 82,08 vtsz. alá tartozó kés kivételével, és ezek vágópengéi: Összeállított, összeválogatott készlet: zonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban mezőgazdasági célokra zonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban szerelők vagy kisiparosok által használt, és más ipari célú kések sztali kés, nemesfémmel nem bevonva Más, nemesfém bevonatú Más Más: sztali kés, mereven rögzített pengével Más kés, rögzített pengéjű: zonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban mezőgazdasági célokra zonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban szerelők vagy kisiparosok által használt, és más ipari célú kések EU/SDC/II. melléklet/hu 617

66 Más, nemesfém bevonatú Más Kés, nem mereven rögzített (behajtható) pengéjű: zonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban mezőgazdasági célokra zonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban szerelők vagy kisiparosok által használt, és más ipari célú kések Összecsukható kés, legalább öt kiegészítő szerszámmal Más összecsukható kés egy vagy több pengével, melyek vágóéle legalább 25 mm, de legfeljebb 100 mm, nemesfémmel nem bevont Más, nemesfém bevonatú Más Penge: sztali késhez (a kenyérvágókés, a szeletelőkés és a hasonló kések kivételével) Más Késnyél nem nemesfémből: Rögzített pengéjű asztali késhez, nemesfémmel nem bevonva Más késhez, nemesfémmel bevonva is EU/SDC/II. melléklet/hu 618

67 82.12 Borotva és borotvapenge (beleértve a borotvapenge-nyersdarabot, szalagban is): Borotva Biztonsági borotvapenge, beleértve a borotvapenge-nyersdarabot, szalagban is Más alkatrész Olló, szabóolló és hasonló olló, valamint ezek pengéi Máshol nem említett késművesáru (pl. hajnyíró gép, mészárosbárd vagy konyhai bárd, aprító- és darabolókés, papírvágó kés); manikűr- vagy pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is): Papírvágó kés, levélbontó, korrektúrakés, ceruzahegyező és ezekhez való penge Manikűr- vagy pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is) Más: Állatok nyírására szolgáló nyírógép kése Állatok nyírására szolgáló kézzel működtetett, nem elektromos nyírógép alkatrészei (a kés kivételével) Más EU/SDC/II. melléklet/hu 619