ÁLTALÁNOS RÉSZ A VÁLLALATCSOPORT BEMUTATÁSA Az anyavállalat bemutatása A konszolidálásba teljeskören bevont vállalkozások

Átírás

1

2

3

4 GYR-SOPRON-EBENFURTI VASÚT ZRT. KONSZOLIDÁLT ÉVES BESZÁMOLÓJA 2012

5 ÁLTALÁNOS RÉSZ A VÁLLALATCSOPORT BEMUTATÁSA Az anyavállalat bemutatása A konszolidálásba teljeskören bevont vállalkozások bemutatása Konszolidálásba bevonás elveinek meghatározása Konszolidált beszámoló összeállításánál alkalmazott szabályok A tkekonszolidálás szabályai Az adósságkonszolidálás szabályai Bevételek és ráfordítások konszolidálásának szabályai A közbens eredmény kiszrésének szabályai A konszolidálás miatti társasági adókülönbözet kimutatása MÉRLEG (ezer Ft) EREDMÉNYKIMUTATÁS (ezer Ft) KIEGÉSZÍT MELLÉKLET Mérlegsorokhoz kapcsolódó kiegészít információk (ezer Ft) Immateriális javak és tárgyi eszközök összesített leltára Kincstári vagyon Kincstári kötelezettség Tartós részesedések leltára A GYSEV csoport részesedéseivel mköd érdekeltségek Aktív tkekonszolidációs különbözet Vevkkel szembeni követelések Egyéb rövid lejáratú követelések Követelések értékvesztése Aktív idbeli elhatárolások Saját tke Céltartalék Passzív tkekonszolidációs különbözet Hosszú lejáratú beruházási és fejlesztési hitelek Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek Szállítókkal szembeni tartozások Rövid lejáratú hitelek Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek Passzív idbeli elhatárolások Eredmény-kimutatás soraihoz kapcsolódó kiegészít információk (ezer Ft) Értékesítés nettó árbevétele Egyéb bevételek Anyagjelleg költségek, igénybevett szolgáltatások Egyéb személyi jelleg ráfordítások Egyéb ráfordítások Pénzügyi bevételek, ráfordítások Rendkívüli bevételek, ráfordítások Konszolidációs feladások Mérlegen kívüli információk Adott-kapott garanciák (Forint) Hosszú lejáratú hitelekhez kapcsolódó jelzálogjogok (Forint) Árbevétel engedményezés, készfizet kezesség (ezer Ft) Tevékenységenkénti létszám, bér és egyéb személyi jelleg kifizetések (ezer Ft) Igazgatóság, Felügyel Bizottság tiszteletdíjai (ezer Ft) Mérlegen kívüli követelés

6 Költségvetési hozzájárulások (millió Ft) Veszélyes hulladékok Egyéb mérlegen kívüli információ Mérleg és eredményelemzés CASH-FLOW (ezer Ft)

7 ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. A VÁLLALATCSOPORT BEMUTATÁSA 1.1 Az anyavállalat bemutatása A Társaság cégneve: Gyr-Sopron-Ebenfurti Vasút Zártkören Mköd Részvénytársaság A Társaság rövidített cégneve: GYSEV Zrt. A Társaság székhelye: 9400 Sopron, Mátyás király u. 19. A GYSEV Zrt. tulajdonviszonyai Tulajdonos Részvény Névérték Összeg Tulajdoni hányad db Ft/db Ft % Magyar Állam ,6356% Osztrák Államszövetség ,2378% Strabag SE ,1266% ,000% A társaság f tevékenységi köre: helyközi vasúti személyszállítás. A vasúti személyszállítási szolgáltatás mellett pályahálózat-hozzáférési szolgáltatást, vasúti vontatási tevékenységet végez a társaság. A konszolidált beszámolót a GYSEV Zrt. vezérigazgatója, Kövesdi Szilárd, 8900 Zalaegerszeg, sz utca 16. illetve általános vezérigazgató-helyettese, Skála János, 9423 Ágfalva, Liget utca 3. írja alá. A könyvviteli szolgáltatások körébe tartozó feladatok irányításáért és vezetéséért felels személy a Számvitel vezetje, Jókuti Miklós, Nagycenk, Dózsa körút 71. Regisztrációs szám: Társaságunk évi könyvvizsgálatát illetve beszámolójának auditálását a BDO Magyarország Könyvvizsgáló Kft. (bejegyzett könyvvizsgáló: Baumgartner Ferenc kamarai tagsági száma: ) végzi. A könyvvizsgáló tárgyévet terhel díjai: GYSEV Zrt. egyedi és konszolidált beszámolójának auditálása: Ft GYSEV CARGO Zrt. egyedi beszámolójának auditálása: Ft Egyéb könyvvizsgálaton kívül végzett szolgáltatások díja Ft. 4

8 A társaság kiemelt adatainak alakulása (adatok e Ft-ban): Mérleg fösszege Saját tkéje Jegyzett tkéje Értékesítés nettó árbevétele Bérköltsége Adózás eltti eredménye A konszolidálásba teljeskören bevont vállalkozások bemutatása A GYSEV Zrt. a évben összesen 2 leányvállalatot von be teljeskören a konszolidált beszámolójába, melyek fbb adatait az alábbiakban mutatjuk be. GYSEV CARGO Zrt. Alapításának ideje: július 23. A társaság székhelye: 9400, Sopron, Mátyás király u. 19. A társaság f tevékenységi köre: vasúti áruszállítás. A társaság kiemelt adatainak alakulása (adatok ezer forintban): Raaberbahn Cargo GmbH Mérleg fösszege Saját tkéje Jegyzett tkéje Értékesítés nettó árbevétele Bérköltsége Adózás eltti eredménye Alapításának ideje: május 5. A társaság székhelye: A-7041, Wulkaprodersdorf, Bahnhofsplatz 5. A társaság f tevékenységi köre: vasúti áruszállítás. A társaság kiemelt adatainak alakulása (adatok euróban illetve ezer forintban): euró ezer forint Mérleg fösszege , , Saját tkéje , , Jegyzett tkéje , , Értékesítés nettó árbevétele , , Bérköltsége 0, , Adózás eltti eredménye , ,

9 1.3 Konszolidálásba bevonás elveinek meghatározása A Sztv a értelmében összevont (konszolidált) éves beszámolót kell készítenie annak a vállalkozónak, amely más vállalkozás(ok)hoz fzd viszonyában anyavállalatnak minsül. Az összevont (konszolidált) éves beszámoló készítési kötelezettség további törvényi feltétele, hogy a vállalatcsoportba tartozó konszolidálásba bevont vállalatok (anyavállalat és leányvállalatai) konszolidálás eltti adatait összesítve a tárgyévet megelz két egymást követ évben a mérleg fordulónapján az alábbi három mutató közül kett meghaladja az elírt határértékeket: mérleg-fösszeg: millió Ft, éves nettó árbevétel: millió Ft, átlagos foglalkoztatottak létszáma: 250 f. A GYSEV Zrt. esetében valamennyi fent említett feltétel fennáll. A részvénytársaság nem leányvállalata valamely fölérendelt vállalkozásnak, így a Sztv. anyavállalatokra vonatkozó egyéb mentesít elírásai sem alkalmazhatók esetében. Mindezek következtében a GYSEV Zrt. konszolidált éves beszámoló készítésére kötelezett vállalkozás anyavállalati pozícióban. Beszámoló készítési kötelezettségének a Sztv. konszolidálásra vonatkozó szabályai és azoknak a vállalatcsoport számviteli politikájában rögzített kiegészít szabályai alapján tesz eleget. Anyavállalat konszolidációs kötelezettség alóli mentesítése: A GYSEV vállalatcsoporton belül a GYSEV CARGO Zrt. leányanya vállalkozás olyan anyavállalat, amely a GYSEV Zrt. (mint anyavállalat) leánya. A törvényben rögzített határérték alapján ez a vállalkozás is konszolidált beszámoló összeállítására kötelezett lehet. A GYSEV Zrt. élve a Sztv (1) bekezdésének pontjában rögzített lehetséggel, felmentést ad a konszolidált beszámoló összeállítása alól. Leányvállalatokra, közös vezetés vállalkozásokra vonatkozó mentesítések: A GYSEV Zrt. 100%-os tulajdonában lév leányvállalata a Plantech Kft. illetve közös vezetés vállalata a HCCR Kft. a Sztv (2)-(3) bekezdése alapján mivel elhagyása a vállalatcsoportról alkotott összképet nem befolyásolja mentesül a konszolidációs kötelezettség alól Konszolidált beszámoló összeállításánál alkalmazott szabályok A GYSEV Zrt. a vállalatcsoport vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetének bemutatása céljából a konszolidált beszámoló részeként a Sztv (1) bekezdése alapján konszolidált mérleget, konszolidált eredménykimutatást, konszolidált kiegészít mellékletet állít össze, valamint a Sztv alapján elírt konszolidált üzleti jelentést készít. A Társaság A típusú összevont (konszolidált) mérleget készít. 6

10 A Társaság A típusú összevont (konszolidált) eredménykimutatást készít összköltség eljárással. Az anyavállalat és leányvállalatainak mérleg struktúrája azonos. Az anyavállalat az éves pénzügyi beszámolójában az eredménykimutatást összköltség eljárással készíti. A Raaberbahn Cargo GmbH. mint önálló jogi személyiséggel rendelkez, osztrák vállalat könyveinek vezetése az osztrák számviteli szabályok szerint, euróban történik. Az SAP R/3 integrált vállalatirányítási rendszer azonban lehetségét biztosít, hogy a Raaberbahn Cargo GmbH. gazdasági eseményei tételesen konszern pénznemben az adott napra érvényes MNB euró/forint árfolyamon forintosítva is könyvelésre kerüljenek. Ezek a forintban könyvelt adatok a konszolidáláshoz a magyar számviteli törvény elírásának megfelelen besorolva a társasági beszámoló formátumban az anyavállalat és a többi leányvállalattal azonos mérleg és eredménykimutatás struktúrával, azonos módon lekérhetk. A konszolidált éves beszámoló kiegészít melléklete igazodik a GYSEV Zrt. kiegészít mellékletéhez. Ezen túlmenen tartalmazza mindazon mellékleteket, amelyeket a Sztv. a ban elír, és amelyek az összevonás szintjén szükségesek a megbízható valós kép bemutatásához. A vállalatcsoport konszolidált éves beszámolójának mérleg, eredménykimutatás és kiegészít melléklet és a konszolidált üzleti jelentés elkészítése a Társasági Pénzügyek feladata. A GYSEV vállalatcsoport üzleti évének idtartama az anyavállalat (GYSEV Zrt.) üzleti évével összhangban megegyezik a naptári évvel, azaz január 1-tl december 31-ig tart. A konszolidált éves mérleg fordulónapja az üzleti év utolsó napja, azaz minden év december 31. A konszolidált éves beszámoló auditálását a GYSEV Zrt. mindenkori könyvvizsgálója végzi. A GYSEV Zrt. az elfogadott, könyvvizsgálói záradékkal ellátott összevont éves beszámolóját a mérleg fordulónapjától számított 180 napon belül kell elektronikusan a céginformációs és az elektronikus cégeljárásban közremköd szolgálathoz megküldeni. A teljes kören bevont vállalkozás esetén az egyedi éves beszámoló mérlegfordulónapja minden esetben december 31. a konszolidáció alapja a rendelkezésre álló, auditált éves beszámoló A tkekonszolidálás szabályai A konszolidáció során a konszolidálásba bevont leányvállalat saját tkéjébl az anyavállalatot megillet részesedés (rész) értékét ki kell szrni az anyavállalat tulajdoni hányadára jutó összegben. Az els konszolidálásba bevonás idpontja A bevonáskor a tulajdoni részesedés arányát figyelembe kell venni. Leányvállalati saját tke változását a források között a saját tkében elkülönítetten kell nyilvántartani. Elsként az anyavállalat részesedésével szemben a bevont leányvállalat saját tkéjét teljes összegben ki kell szrni, valamint el kell különíteni a leányvállalat küls tulajdonosaira jutó arányos saját tke összegét. 7

11 A GYSEV Zrt. az els és a követ tkekonszolidálást minden esetben könyv szerinti értéken végzi el. Amennyiben a leányvállalat könyv szerinti értékkel került bevonásra akkor tkekonszolidációs különbözetet kell meghatározni. Az aktív tkekonszolidációs különbözetet az üzleti vagy cégértékre az anyavállalat által meghatározott amortizációs kulcsokkal számított értékcsökkenési leírást kell elszámolni. Az üzleti vagy cégértéket a törvény alapján 5 év, vagy annál hosszabb id alatt lehet leírni. A tartalékok, valamint az aktív tkekonszolidációs különbözet leírása a követ konszolidálások során a vállalatcsoport szint eredményt csökkenti, de a megállapított tartalékokat csak az anyavállalatra jutó mértékben lehet az összevont mérlegben figyelembe venni, azok leírására is csak az anyavállalatra jutó eredményt csökkentheti. A források között kimutatott tkekonszolidációs különbözetet, illetve annak egy részét csak akkor lehet az eredmény javára elszámolni, ha az összevont (konszolidált) mérleg fordulónapján biztos, hogy ez a különbözeti összeg egy realizált eredmény. A konszolidáció során a konszolidálásba bevont leányvállalat saját tkéjébl az anyavállalatot megillet részesedés (rész) értékét ki kell szrni az anyavállalat tulajdoni hányadára jutó összegben Az adósságkonszolidálás szabályai A GYSEV Zrt. az adósságkonszolidálást (a követelések és kötelezettségek egymással szembeni kiszrését) a Sztv a alapján a konszolidálásba teljeskören bevont vállalkozások körében érvényesíti. A követelések és kötelezettségek ütköztetése során lényegtelennek tekinti az 1 millió Ft-ot meg nem haladó különbözeteket. Ezekben az esetekben a különbözet okának feltárásától a GYSEV Zrt. eltekint és a kiszréseket sem valósítja meg. Ilyen esetekben a követelés és kötelezettség kiszrésére az alacsonyabb értéken kerül sor, ez képezi az azonos értéket. Valódi eltérés esetén, a követelés illetve a kötelezettség felvételét, illetve kivezetését az adósságkonszolidálásból ered egyéb bevétellel vagy egyéb ráfordítással szemben kell elszámolni. Az eltérések rendezését követen megmaradt azonos érték követeléseket és kötelezettségeket egymással szemben a létezésüknek megfelel mérlegsorok szembeállításaival kell kiszrni. Az elz évi különbözetek nyitáskori felvétele eredménysemlegesen a saját tke elemeként megjelen, adósságkonszolidálásból ered konszolidációs különbözet mérlegtétellel szemben történik, tárgyévi változásukat viszont eredményhatékonyan kell kezelni, ezért az megjelenik az üzleti év mérleg szerinti eredményében és csak a következ év konszolidálása során a nyitást követen hat a saját tkében lév adósságkonszolidációs különbözet értékére. 8

12 Bevételek és ráfordítások konszolidálásának szabályai A vállalatcsoportban végrehajtott tranzakciókból ereden olyan bevételek és ráfordítások képzdnek és halmozódnak fel, amelyek a Sztv (5) bekezdése alapján nem tekinthetk realizált vagyonváltozások hatásainak. Ezért azokat egymással szemben az Sztv alapján ki kell szrni. Nem kerülhetnek az összevont (konszolidált) eredménykimutatásba az egymás közötti nem áruszállításokból és nem szolgáltatásteljesítésekbl származó egyéb bevételek, az egymás közötti pénzügyi mveletek bevételei és az egymás közötti rendkívüli bevételek, valamint ezek ráfordításai sem. A GYSEV Zrt. lényegtelennek tekinti a különbözetet akkor, ha az eltérés az 1 millió Ft-ot nem éri el. Lényegtelen eltérés esetén a kiszrést az eltérés nélküli értékeket figyelembe véve hajtja végre. Ha a kibocsátó hozama meghaladja a fogadó által jelentett fogadott értéket, akkor a kibocsátó hozamát és az ahhoz kapcsolódó ráfordítást arányosan a fogadott értékre redukálja. Lényeges eltérések esetén az eltérés okait figyelembe véve átrendezi, vagy generálja azokat a tételeket, amelyek az eltérést megszüntetik. Az egyeztetések és az eltérések felszámolását követen a bevételek és ráfordítások egymással szembeni kiszrése a következk szerint történik: Költségre fogadott szolgáltatások esetén a kiszrés a nettó árbevételnek és az elszámolt költségnek az egymással szembeni elszámolásával valósul meg a kibocsátott teljesítmény árának megfelel értéken. Egyik tag által elszámolt bevétel és a másik tag által elszámolt ráfordítás esetén a bevétel és ráfordítás kiszrés egymással szemben a kibocsátó, illetve a fogadó által megjelölt bevétel, illetve ráfordítás helyen tételesen történik A közbens eredmény kiszrésének szabályai A közbens eredmény kiszrést a GYSEV Zrt. a Sztv a alapján a konszolidált beszámoló összeállítása során akkor alkalmazza, ha a konszolidálásba teljeskören bevont vállalkozások egymással körön belül olyan tranzakciókat kötöttek és valósítottak meg, amelyek egyedi beszámolóikban eredményhatékonyan jelentkeztek. A közbens eredmény kiszrése során a kibocsátó által elszámolt bevétel kerül csökkentésre a fogadott eszköz értékével szemben, a kibocsátó által elszámolt bevétel és ráfordítás különbözetével. A nyilvántartás bonyolultságára, idtartamára és az összegszerség nagyságrendjére való tekintettel a költség haszon számviteli elv figyelembe vételével közbens eredményt a GYSEV Zrt. csak akkor tekinti lényegesnek, ha a társaságok között egy szerzdés keretében átadott (értékesített, apportált) eszközökön realizált közbens eredmény értéke eléri az 1 millió Ft-ot, a beruházáshoz, felújításhoz kapcsolódó kibocsátások két adott társaság között éves szinten realizált közbens eredmény értéke eléri az 5 millió Ft-ot. Ezt követen pedig már csak a lényegesnek minsített közbens eredményt szri ki és áramoltatja. 9

13 A konszolidálás miatti társasági adókülönbözet kimutatása Ha az összevont (konszolidált) éves beszámoló alapján számított éves adózás eltti eredmény - az összevonás következtében - alacsonyabb vagy magasabb, mint a konszolidálásba bevont vállalkozások adózás eltti eredményeinek együttes összege, úgy a konszolidálásba bevont vállalkozások szerint és az összevont (konszolidált) eredménykimutatás szerint fizetend adó különbözetébl azt az összeget, ami a konszolidálásba bevont vállalkozások ki nem gazdálkodott negatív adóalapjából, továbbá a megelz üzleti évek, a tárgyév konszolidálási intézkedéseibl származik és várhatóan kiegyenlítdik a késbbi üzleti években, konszolidálás miatti társasági adó-különbözetként ki kell mutatni. Amennyiben a konszolidálásba bevont vállalkozások eredménykimutatásai szerint fizetend adó több, mint az összevont (konszolidált) eredménykimutatás szerint fizetend adó, akkor a különbözetet áthúzódó adókövetelésként, fordított esetben a különbözetet áthúzódó adótartozásként kell az összevont (konszolidált) mérlegben elkülönítetten kimutatni. Az összevont (konszolidált) eredménykimutatásban az adó-különbözetet külön soron (elkülönített tételként) - mint konszolidálásból adódó (számított) társasági adó-különbözetet - kell szerepeltetni. A konszolidálás során látens adóhatás az adósságkonszolidálás, a bevétel és ráfordítás konszolidálás illetve a közbens eredmény kiszrése és feloldása során keletkezhet. Látens adó keletkezésekor a GYSEV Zrt. minden esetben a tárgyévben hatályos társasági adókulcsot alkalmazza, akárcsak annak feloldásakor. A látens adó keletkezését nem befolyásolja az a körülmény, hogy a konszolidálásba teljeskören bevont vállalkozás elhatárolt negatív adóalappal rendelkezik vagy nem rendelkezik. Látens adó kezelésébl ereden a vállalatcsoportnak egy idben látens adó miatti követelése, illetve látens adó miatti kötelezettsége nem lehet, ezért feloldásuk során figyelembe kell venni a meglév állományt, és egymással szemben is rendezni kell azokat. 10

14

15

16

17 4. KIEGÉSZÍT MELLÉKLET 4.1. Mérlegsorokhoz kapcsolódó kiegészít információk (ezer Ft) Immateriális javak és tárgyi eszközök összesített leltára Bruttó érték Nyitó bruttó Növekedés Csökkenés Záró bruttó Vagyoni érték jogok Szellemi termékek Kísérleti fejlesztés, kutatás Alapítás, átszervezés Összesen: Ingatlanok Mszaki berendezések Egyéb gépek, berendezések Beruházások Beruházási elleg Összesen: Eszközök összesen: Értékcsökkenés és nettó könyv szerinti érték Nyitó ÉCS Terv szerinti ÉCS Csökkenés Záró ÉCS Nyitó nettó Záró nettó Vagyoni érték jogok Szellemi termékek Kísérleti fejlesztés, kutatás Alapítás,átszervezés Összesen: Ingatlanok Mszaki berendezések Egyéb gépek, berendezések Beruházások Beruházási elleg Összesen: Eszközök összesen:

18 Értékcsökkenési leírás bontása évi terv szerinti lineáris értékcsökkenés évi terven felüli értékcsökkenés Vagyoni érték jogok Szellemi termékek Kísérleti fejlesztés, kutatás Alapítás átszervezés Összesen: Ingatlanok Mszaki berendezések Egyéb gépek, berendezések Beruházások Összesen: Értékcsökkenés összesen Környezetvédelmet közvetlenül szolgáló eszközök (ezer Ft) Bekerülési érték 2012.évi terv szerinti értékcsökkenés Kumulált értékcsökkenés Könyv szerinti érték Csatornatisztító gép Szennyvíz-tisztító olajtárolóhoz Szennyvíz-tisztító olajtárolóhoz (vezeték) Technológiai szennyvíz tisztító berendezés ISO környezetközpontú irányítási rendszer Összesen

19 Kincstári vagyon Bruttó számla Értékcsökkenés számla Nettó érték Kincstári vagyon Harka Vasúti pálya Vasúti építmények Távközl-, biztosítóberendezés, felsvezetékek Vasútirányítás technikai berendezések Kincstári vagyon Sopron-Déli-Ágfalva Telek Vasúti pálya Vasúti építmények Távközl-, biztosítóberendezés Vasútirányítás technikai berendezések Kincstári vagyon Szombathely Telek Vasúti pálya Vasúti építmények Távközl biztosítóberendezés Felsvezetékek Vasútirányítás technikai berendezések Hírközl berendezések Kincstári vagyon Szentgotthárd Telek Kincstári épületek Vasúti pálya Vasúti építmények Távközl biztosítóberendezés Vasútirányítás technikai berendezések Hírközl berendezések Gép, berendezés Kincstári vagyon 2011.évben átvett (16,17,18,20,22) vonalak Telek Kincstári épületek Vasúti pálya Vasúti építmények Távközl biztosítóberendezés, felsvezetékek Vasútirányítás-technikai berendezések Egyéb gépek, berendezések Összesen: Készlet Kincstári vagyon összesen:

20 A GYSEV Zrt. az MNV Zrt. jogeldjétl, a Kincstári Vagyoni Igazgatóságtól vagyonkezelésre az alábbi vonalakat vette át: Sopron Déli - Ágfalva vasúti vonalszakasz, Harka állomás, Sopron-Szombathely vasúti vonalszakasz, Szombathely-Szentgotthárd vasúti vonalszakasz év során átvett vonalak: Rajka-Porpác vonalszakasz, Porpác-Szombathely vonalszakasz, Szombathely-Kszeg vonalszakasz, Szombathely-Zalaszentiván vonalszakasz, Körmend-Zalalöv vonalszakasz. A vagyonkezeléssel a 254/2007 Kormányrendelet alapján a következ kötelezettségeket vállaltuk: az átvett vagyonnal folyamatosan el kell számolni, a kincstári vagyonnal folytatott tevékenységbl származó bevételeket, költségeket és ráfordításokat elkülönítetten kell kimutatni, elkülönített nyilvántartást kell vezetni a kincstártól átvett eszközök könyv szerinti bruttó értékérl, az elszámolt amortizációról és a nettó értékrl, az elszámolt értékcsökkenés összegét o a kincstári vagyon pótlására, bvítésére, a kezelt vagyon felújítására, a vagyon gyarapítására kell fordítani, vagy o a fennmaradó értékcsökkenés összegére lekötött tartalékot kell képezni. a kincstártól átvett vagyonelemeket a korábbi években felújítottuk, ezért az elszámolt értékcsökkenést nem kell teljes egészében a kincstári vagyon pótlására fordítani, a pótlásra fel nem használt összeg erejéig az eredménytartalék terhére lekötött tartalékot képeztünk. 17

21 Kincstári kötelezettség A jogszabályi kötelezettségeknek eleget téve az alábbiakban bemutatjuk a kincstári vagyonkezelt eszközökkel összefüggésben az átvételtl ig a vagyon és az ezzel szemben álló kötelezettségek alakulását. A két érték különbözetét a saját tkében a lekötött tartalékok között mutatjuk ki. Megnevezés Sopron-Déli Ágfalva Sopron- Szombathely Harka Szombathely- Szentgotthárd 2011.évben átvett (16,17,18,20,22) vonalak Összesen Kincstári átvétel Bruttó kincstári eszköz: Kincstári átvétel ÉCS Kincstári eszközök ÉCS-je 2011.dec.31-ig Tárgyévi mozgások:- értékcsökkenés Kincstári eszközök értékcsökkenése Kincstári vagyon könyv szerinti értéke Készlet dec. 31-ig Tárgyévi készletmozgás: - növekedés csökkenés Kincstári készlet Kincstári vagyon Megnevezés Kincstárral szembeni kötelezettségek Átvételkori kötelezettség Kötelezettség 2012.dec. 31-ig Kötelezettség összesen Megnevezés Lekötött tartalékok értéke dec. 31-ig lekötött tartalék Tárgyévi lekötött tartalék: - értékcsökkenés felhasználás pályába Összesen: A kincstárral szembeni hosszúlejáratú kötelezettségünk 16,4 milliárd Ft. A 2011.év során átvett vonalakkal 8,4 milliárd Ft-tal növekedett a kötelezettségünk. A kincstári vagyon után képzd értékcsökkenés, a pályába történt felhasználás fedezetére lekötött tartalékot képeztünk 895 millió Ft értékben. A kincstárral szembeni kötelezettséget a kincstári vagyon nettó értéke és a lekötött tartalék összege mutatja. Az MNV Zrt. jogeldjével, a Kincstári Vagyoni Igazgatósággal történt évi vagyonkezelési szerzdés megkötése eltt az átvett Sopron Sopron Déli Ágfalva oh., valamint a Sopron-Szombathelyi pályaszakaszon, illetve mtárgyain saját forrásból beruházást hajtottunk végre 660,7 millió Ft értéken. Ennek nettó értéke december 31.- én 190,9 millió Ft, éves értékcsökkenése 39,5 millió Ft. Ezen tételek nem képezik alapját a kincstárral szembeni kötelezettségnek. 18

22 Tartós részesedések leltára Megnevezés Növekedés Csökk Ért.vesztés/ Halmozott visszaírás értékvesztés Leányvállalatok Közös vállalatok Társult vállalatok Egyéb vállalatok Összesen Tartós részesedések leltára a vállalatcsoport befektetéseit tartalmazza, a konszolidálásba bevont leányvállalatok kivételével. Befektetéseinkhez kapcsolódóan értékvesztés képzését indokoló információ mérlegkészítésig nem jutott a birtokunkba A GYSEV csoport részesedéseivel mköd érdekeltségek Társaság-tevékenység Székhely Jegyzett tke Befektetés Részesedés aránya évi mérleg szerinti eredmény Leányváll. Plantech Kft/kereskedelem Bp. Népfürd u ezer Ft ezer Ft 100, ezer Ft Összesen ezer Ft Közös váll. HCCR Kft/konténermosás Sp. Mátyás király u ezer Ft ezer Ft 50, ezer Ft Összesen ezer Ft Társult váll. Rail Cargo/kereskedelem Arad,P-ta Garii nr ezer Ft 25, Összesen 804 ezer Ft Egyéb Vasútegészségügyi KHT Bp. Rippl-Rónai u ezer Ft ezer Ft 1,0 Euro-Kapu/szállítmányozás Tiszabezdéd,4.sz.fút ezer Ft ezer Ft 0,7 Hungrail Bp. Teréz krt ezer Ft 400 ezer Ft 13,4 Soproni Ipari Zóna Sp. Mikoviny u ezer Ft 230 ezer Ft 2,4 Összesen ezer Ft Mindösszesen ezer Ft A GYSEV vállalatcsoporton belül a GYSEV Zrt leányvállalatát, a Plantech Kft-t nem konszolidáljuk, mivel a C. számviteli törvény 119..(2) bekezdése lehetvé teszi, hogy azokat a leányvállalatokat, amelyek nélkül a beszámoló megbízható és valós képet ad a konszolidációba nem kell bevonni Aktív tkekonszolidációs különbözet A GYSEV vállalatcsoport konszolidált beszámolójában a konszolidációba bevont kapcsolatosan aktív tkekonszolidációs különbözetet nem tartunk nyilván. vállalatokkal 19

23 Vevkkel szembeni követelések Belföldi, külföldi vevk Egyéb vev követelés Vev követelések összesen: Egyéb vev követelésként tartjuk nyilván a vasúti elszámolásokból ered Rail Cargo Hungária Zrt-vel illetve a Rail Cargo Austria AG-val szembeni követeléseinket Egyéb rövid lejáratú követelések Költségvetési követelések BMVIT-tel kapcsolatos követelés Következ idszak ÁFA követelése Munkavállalókkal szembeni követelés VOR-ral kapcsolatos követelés Egyéb ÖSSZESEN A költségvetési követelések a magyar állam felé fennálló személyszállítási, illetve pályamködtetési költségtérítésekbl, valamint egyes adótúlfizetésekbl ered követeléseinket tartalmazzák. BMVIT-tel (Szövetségi Közlekedési, Innovációs és Technológiai Minisztérium) szembeni követelésként a középtávú beruházási program (MIP - Mittelfristigen Investitionsprogrammes) keretében a pályavasút részére megítélt költségtérítés még pénzügyileg nem rendezett részét tartjuk nyilván. A költségvetési követelésekbl kiemeltük azokat a visszaigényelhet ÁFA összegeket, amelyeknél a folyamatos teljesítés számlák lekönyvelésre kerültek évben, azonban az ÁFA teljesítési határid már évre esik. Így 746 millió Ft ÁFA összeget nem a költségvetéssel szembeni követelésként mutatunk ki, hanem egyéb követelésként. Ezek a tételek évben kerülnek be az ÁFA bevallásba. VOR-ral (Közlekedési Szövetség Keleti- Régió) szembeni követelésünk a november és december havi személyszállítási elszámolásból ered pénzügyi követelésünket tartalmazza Követelések értékvesztése Követelések Követelések nyilvántartá sba vételi értéke Nyitó értékvesz tés Elszámolt értékveszt és Visszaírt értékvesz tés Árfolyamkülönbözet Halmozott értékvesztés áruszállításból és szolgáltatásból egyéb követelések Összesen

24 Aktív idbeli elhatárolások Következ évben befolyt, tárgyévet érint árbevételek Következ évet terhel ráfordítások, tárgyévi kifizetése Összesen A bevétel elhatárolás között mutatjuk ki: 93 millió Ft Sopron-Harka közti és egyéb ÖBB vonalszakaszok karbantartásából származó bevételt, 68 millió Ft Sp. déli-ágfalva szakasz pályahasználati díj bevételt, 56 millió Ft mozdonybalesettel kapcsolatos kártérítési igényt, 45 millió Ft kocsibér elhatárolás bevételt, 39 millió Ft ÖBB-nek nyújtott szolgáltatások, 18 millió Ft Rail Cargo Austria AG-val szemben még le nem számolt vasúti áruszállítási bevételt, 13 millió Ft a volt MÁV dolgozók vasutas ösztönz juttatására januárban érkezett támogatás elhatárolása, 11 millió Ft személyszállítási bevételt, 9 millió Ft Neuseedler Seebahn GmbH. részére végzett beruházási munkálatok bevétele, 7 millió Ft Rail Cargo Hungária Zrt-vel szemben még le nem számolt vasúti áruszállítási bevételt, 6 millió Ft bérleti díj bevételt, 32 millió Ft egyéb bevétel elhatárolást. A ráfordítások elhatárolása között szerepeltetjük: 155 millió Ft decemberben kifizetett és januárban továbbszámlázott bérelt kocsik évi díjának elhatárolását, 44 millió Ft értékben az ÖBB-tl bérelt mozdonyok decemberben kifizetett januári bérleti díjának elhatárolását, 7 millió Ft egyéb ráfordítás elhatárolást Saját tke csökkenés növekedés Jegyzett tke Tketartalék Eredménytartalék Lekötött tartalék Mérleg szerinti eredmény Leányvállalati saját tke változás Konszolidáció miatti változások adósságkonszolidálás különbözetébl közbens eredmény különbözetébl Összesen

25 Céltartalék csökkenés * növekedés * EU-s projekt eszközök értékcsökkenése Nyugdíjkifizetés Jubileumi jutalom, törzsgárda Végkielégítés Ki nem vett szabadság Túlóra Osztrák Vámhivatallal szembeni kötelezettség Kocsibér Egyenruha Vasúti utazási kedvezmények járuléka Villamos vonalhálózat bérleti díj Korengedményes nyugdíj Várható nyugdíjba-vonulási, jubileumi jutalom Egyéb Összesen: * A mozgások tartalmazzák az osztrák üzem év végi deviza átértékelési különbözeteit is. A céltartalék állományban bekövetkezett változásokat az alábbi tényezk eredményezték: Az EU projekt keretében megvalósított beruházások jövbeni aktiválásakor visszamenlegesen elszámolandó évi értékcsökkenésre képeztünk 1 milliárd 542 millió Ft céltartalékot. A jogosultak nyugdíjintézetünknél (PI - Pensionsinstitut für Verkehr und öffentliche Einrichtungen) vezetett egyéni számláján még jóvá nem írt összegekre továbbra is céltartalékot kellett képezni. Az összeg biztosítás-matematikai módszerrel újra kiszámításra került, melynek értéke 186 millió Ft-tal csökkent. Az összeg helyességét hivatalos szakérti véleménnyel támasztottuk alá. A jövbeni jubileumi-, nyugdíjba vonulási jutalomra, és törzsgárdára biztosításmatematikai módszerrel kiszámított céltartalék ez évi növekedése, 53 millió Ft. Az Osztrák Vámhivatallal szembeni, az elz évekhez kapcsolódó várható kötelezettségünkre 351 millió Ft céltartalékot képeztünk. A évben kocsibér kiadások miatt képzett céltartalékot nem oldottuk fel, mert a partnerrel a tárgyalások nem zárultak le tárgyévben. A munkavállalóink felé fennálló egyenruha kötelezettségünkre képeztünk 80 millió Ft céltartalékot. A vasúti utazási kedvezményekkel kapcsolatos vizsgálat során megállapított járulék fizetési kötelezettségünkre képzett céltartalék feloldásra került, mivel a kötelezettség pénzügyi teljesítése megtörtént. A korengedményes nyugdíjra, nyugdíjba vonulási jutalomra, bérleti díjra korábban képzett céltartalék teljes összegét feloldottunk, ebben az évben ilyen jogcímen nem képeztünk céltartalékot. 22

26 Passzív tkekonszolidációs különbözet Társaság Változás Raaberbahn Cargo GmbH GYSEV Cargo Zrt Összesen Hosszú lejáratú beruházási és fejlesztési hitelek éven túl Mozdony hitel (KFW) Logisztikai raktárhitel (Sopron Bank) Használt vasúti eszközök (motorkocsik) hitel Összesen év végén a beruházási és fejlesztési hitelkötelezettségünk 2,5 milliárd Ft. Ebbl egy éven belül esedékes 577 millió Ft, amely átvezetésre került a rövid lejáratú hitelek közé. Egy éven túli, hosszú lejáratú kötelezettségünk 1,9 milliárd Ft. Összes kötelezettségünkbl 259 millió Ft öt éven túli esedékesség Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek Kincstárral szembeni kötelezettség Merkantil Bank lízing kötelezettség Egyéb Összesen A kincstárral szembeni hosszúlejáratú kötelezettségünk a vagyonkezelt eszközökkel összefüggésben 16 milliárd 402 millió Ft év során lízingelt gépjármvek miatt a Merkantil Bank felé fennálló összes kötelezettségünk 101 millió Ft, amelybl a évi törlesztés összege, 16 millió Ft átvezetésre került a rövid lejáratú kötelezettségek közé. Így egy éven túli, hosszú lejáratú lízing kötelezettségünk 85 millió Ft Szállítókkal szembeni tartozások Belföldi, külföldi szállítók Egyéb szállító kötelezettség Szállító kötelezettségek összesen: Egyéb szállítói kötelezettségként tartjuk nyilván a vasúti elszámolásokból ered Rail Cargo Hungária Zrt-vel illetve a Rail Cargo Austria AG-val szembeni kötelezettségeinket. 23

27 Rövid lejáratú hitelek Beruházási hitelek következ évi törleszt részlete 5 db kétáramnem mozdony hitele Raktárcsarnok hitel II Logisztikai raktárhitel Sopron Bank Használt vasúti eszközök (motorkocsik) hitel Költségfinanszírozási hitel Unicredit rulírozó forgóeszköz hitel Folyószámla hitel Összesen Beruházási hiteleink évben esedékes tketörlesztési részletei találhatók a rövid lejáratú beruházási hitelek között. A Raiffeisenlandesbank Burgenland részére év során 489 millió Ft költségfinanszírozási hitel visszafizetésére került. Folyószámla hitel állományunk megnövekedett. A októberi vonalátvétel miatt megnövekedett üzemméret következtében megnttek szállítói kötelezettségeink is, emiatt szükség volt folyószámla hitelkeretünk emelésére, a Budapest Banktól vettünk fel hitelt, ugyanakkor az UniCredit banktól igénybevett 1 milliárd 100 millió Ft összeg rulirozó forgóeszköz hitelünk visszafizetésre került Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek Költségvetési kapcsolatos kötelezettség Következ idszakot terhel ÁFA kötelezettség Munkavállalókkal kapcsolatos kötelezettség KIKSZ elleg ingatlan Sp-Szhely-Szentgotthárd HH-Csorna-Porpác projekt elleg Szhely-Zalaszentiván projekt elleg Gyr-Sp-oh két vágányúsítás projekt ellege GREMO projekt elleg SETA projekt elleg Közl. biztonság I. projekt elleg Vasi Volán Körmend állomás projekt elleg KIKSZ elleg elkészítés Sp-Szhely-Szentgotthárd Visszafizetend pályavasúti költségtérítés Osztrák Vámhivatallal szembeni kötelezettség Visszafizetend személyszállítási költségtérítés Negatív egyenleg vevk Nem számlázott szállítók Merkantil Bank lízing kötelezettség BMVIT-tel ill. tartománnyal kapcsolatos kötelezettség VOR-ral szembeni kötelezettség Egyéb ÖSSZESEN:

28 Költségvetési elszámolások között a különféle adókból és járulékokból ered kötelezettségek szerepelnek. A következ idszakot terhel ÁFA kötelezettség azokat a jövre befizetend ÁFA összegeket tartalmazza, amelyek esetében a folyamatos teljesítés számlák lekönyvelésre kerültek évben, azonban az ÁFA teljesítési határid már évre esik. Így 591 millió Ft ÁFA összeget nem a költségvetéssel szembeni kötelezettségként mutatunk ki, hanem egyéb kötelezettségként. Ezek a tételek évben kerülnek be az ÁFA bevallásba. Különböz EU-s projektjeinkre kapott, még el nem számolt ellegeinket projektenként itt tartjuk nyilván. A visszafizetend pályavasúti költségtérítés összege 290 millió Ft, amelybl 42 millió Ft a évi visszatérítend összeg, 248 millió Ft pedig a évet érint elzetes elszámolás alapján kalkulált visszatérítend pályavasúti költségtérítés összege. Az Osztrák Vámhivatallal szembeni kötelezettségként mutatunk ki elz évekrl származó 86 millió Ft vámtartozást. A évi visszafizetend személyszállítási költségtérítés összege 73 millió Ft. A negatív egyenleg vevk között rövid lejáratú kötelezettségként tartjuk nyilván a partnereinknek adott, még ki nem fizetett fuvardíj-visszatérítések év végén kötelezettségként kimutatott összegét év során lízingelt gépjármvek miatt a Merkantil Bank felé év folyamán fizetend lízingdíj 16 millió Ft. Burgenland tartománnyal szembeni kötelezettség megsznt, mivel a 2011 évben a tartománytól kapott, de a költségtérítések elszámolási rendszerének átalakítása miatt visszafizetend összeg átutalása 2012-ben megtörtént. A VOR-ral kapcsolatos évi személyszállítási elszámolásból ered fizetési kötelezettségünk kifizetésre került Passzív idbeli elhatárolások Osztrák állami beruházáshoz kapott hozzájárulás csökkentve az eddig elszámolt értékcsökkenéssel Magyar állami beruházásokra kapott összeg, csökkentve az eddig elszámolt értékcsökkenéssel egyéb idegen forrásból megvalósított beruházás passzív elhatárolása csökkentve az eddig elszámolt értékcsökkenéssel Eurofima állami átvállalás miatti elhatárolás Sp Szhely Sztghrd EU-s projekt elkészítés támogatás elhatárolás Sp Szhely Sztghrd EU-s projekt támogatás elhatárolás Gyr-Sp-oh kétvágányúsítás projekt támogatás elhatárolás Vasi Volán P+R projekt támogatás elhatárolás Széchenyi faluja projekt támogatás elhatárolás GREMO projekt támogatás elhatárolás GYSEV P+R projekt támogatás elhatárolás Tárgyévet terhel, következ évben kifizetett költségek, ráfordítások Tárgyévben pénzügyileg rendezett, következ éveket illet árbevétel Összesen

29 Eurofima állami átvállalás miatti elhatárolást csökkentettük a évre jutó értékcsökkenéssel arányos résszel. A különböz EU-s projektjeinkben megvalósult beruházásokra eddig érkezett támogatások összegei szerepelnek projektenként részletezve a passzív elhatárolások között. A tárgyévet érint, következ évben kifizetett 730 millió Ft összeg ráfordításaink tételei: 124 millió Ft ÖBB-vel kapcsolatos (Sopron-Harka) elszámolás, 120 millió Ft Szombathely-Porpác vonal felsvezeték használati jog, 79 millió Ft ÖBB személyszállítási szolgáltatás, 51 millió Ft ÖBB Traktion-nal pénzügyileg még el nem számolt jármkm ráfordítása, 45 millió Ft kocsibér kiadások, 32 millió Ft prémium, 23 millió Ft hitel kamatok, 22 millió Ft késedelmi kamat, 22 millió Ft áruszállítás eladott szolgáltatások, 17 millió Ft távközlési adatátviteli díjak, 17 millió Ft közüzemi díj, 15 millió Ft fuvardíj-visszatérítések, 13 millió Ft a VPE felé fizetend menetvonalbiztosítási díj, 10 millió Ft külföldiek tiszteletdíja, 10 millió Ft beruházás, 8 millió Ft könyvvizsgálói díj, 7 millió Ft ÖBB szerelvények FHÉV vonali bérleti díja, 115 millió Ft egyéb ráfordítás elhatárolás. A passzív idbeli elhatárolások következ éveket érint 63 millió Ft összeg bevételei között az alábbi tételeket mutatjuk ki: 41 millió Ft optikai kábel bérbeadásából származó bevétel, 11 millió Ft összeg vasúti áruszállítási bevétel, 9 millió Ft vontatási bevétel, 2 millió Ft egyéb bevétel 26

30 4.2. Eredmény-kimutatás soraihoz kapcsolódó kiegészít információk (ezer Ft) Értékesítés nettó árbevétele Belföldi Export Összesen Pályavasúti bevétel Vasúti személyszállítás Vasúti áruszállítás Vontatás bevétele Logisztika bevétele Vendéglátás bevétele Egyéb vállalk.tev. bevétele Háttérszolgáltatás, Irányítás bev Összesen: A pályavasúti bevételek a magyar és osztrák üzemnél összességében 41 millió Ft-tal emelkedtek. Személyszállítási bevételeink a magyar üzemnél 997 millió forinttal emelkedtek elz évhez képest. A növekedés elssorban annak köszönhet, hogy a 2011 októberében átvett vonalakon a 2011/12-es menetrendváltástól társaságunk bonyolítja a személyszállítást. Utaskilométer teljesítményeinket összességében 150,8 millióról 220,3 millióra (46,1 %-os növekedés) növeltük, melybl 56 millió utaskilométer (37,1%) az új vonalak hatása. Emellett jelents teljesítménynövekedést (13,5 millió utaskm) értünk el a korábban meglév vonalainkon is. A hatályos szerzdések szerint a Társaság által az Ausztriában végzett személyszállítást a Szövetségi Állam és Burgenland tartomány tényleges (menetrendi szint) megrendelése alapján végezzük a felmerült költségek szolgáltatási díjként történ megfizetése mellett. A Szövetségi Állam 2012-ben 4 millió 765 ezer euró érték, Burgenland tartomány 3 millió 237 ezer euró érték vonatkilométer-teljesítményt rendelt meg a GYSEV-tl. Osztrák üzemi személyszállítási teljesítményünk 3 %-os növekedésével menetdíjbevételünk is emelkedett a évi szinthez képest. A GYSEV CARGO Zrt. és Raaberbahn Cargo GmbH árutonnakilométerben mért összes teljesítménye elz évhez képest 11 %-kal csökkent, mely 276 millió Ft-tal csökkentette az áruszállítási bevételeinket. Logisztikai tevékenységünknél partnereink teljesítményeinek visszaesése csökkentette a tevékenységbl származó árbevételünket. A vontatási tevékenység árbevétele csökkent az RCH forgalom visszaesése (230 millió Ft) miatt. Vendéglátási tevékenységünknél a vendégéjszakák száma 12,2 %-kal csökkent. A visszaesés nagyrészt a belföldi vendégek elmaradásából következik, melyet a magyarországi cafetéria rendszer átalakítása is befolyásolt (Üdülési csekk megsznése, SZÉP kártya bevezetése). Így az árbevételek az átlagos szobaár 7,8%-os emelkedése mellett is 24 millió Ft-tal visszaestek. 27

31 Egyéb vállalkozási tevékenységeinknél a gázolaj-eladások és az egyéb kereskedelmi tevékenység forgalmának (MÁV felé történ) visszaesése 1 milliárd 148 millió Ft-tal csökkentette az árbevételt (ezzel párhuzamosan az eladott anyagok beszerzési értékét is). Háttérszolgáltatási tevékenységeinknél jelentsen, 1 milliárd 200 millió Ft-tal növelte bevételeinket a vonalátvétel után hozzánk került szombathelyi gázolajkút forgalma Egyéb bevételek Költségvetéstl kapott személyszállítási költségtérítés Költségvetéstl kapott pályavasúti költségtérítés Költségvetéstl kapott áruszállítási költségtérítés Céltartalék felhasználása Kapott kártérítés Elz éveket érint bevételek Konszolidációs átértékelési különbözet Kapott késedelmi kamat Értékvesztés visszaírása Értékesített tárgyi eszközök Egyéb bevétel Összesen: A évben költségvetési hozzájárulásként a vasúti pályák mködtetésére a magyar üzemnél 4 milliárd 541 millió Ft-ot (2011-ben 2 milliárd 527 millió Ft-ot, melyet módosított a 2011-es tevékenység után elzetesen kalkulált 42 millió Ft-os érték), az osztrák üzemnél pályavasúti karbantartásra Burgenland tartománytól 50 ezer eurót, az osztrák Államszövetségtl pedig 2 millió 286 ezer eurót kaptunk a 7. Középtávú Beruházási Program (MIP) es idszakra kötött 4 éves infrastruktúra-támogatási megállapodás alapján. A magyar üzemnél személyszállítási közszolgáltatói költségtérítésként 9 milliárd 658 millió Ft-ot (2011-ben 5 milliárd 771 millió Ft-ot, melyet módosított a 2010-es végleges elszámolásban szerepl 78 millió Ft-os érték és a 2011-es tevékenység után elzetesen kalkulált 66 millió Ft visszafizetend érték) kaptunk. A magyar üzemnél a 2011-es közszolgáltatási tevékenység elszámolása megtörtént, mely alapján a 2011-es éves beszámolóhoz képest 7 millió Ft-tal több költségtérítést fizetünk vissza (a 2011-es bevételek között szerepel 66 millió Ft visszafizetés; az elzetes elszámolásban szerepl 66 millió Ft-os összeg és a ténylegesen visszafizetend 73 millió Ft közti 7 millió Ftos különbség a 2012-es bevételek között van figyelembe véve). A 2012-es évet érint költségtérítések elzetes (még nem auditált és a megrendel NFM által jóvá nem hagyott) elszámolása alapján a pályahálózat-mködtetésnél 248 millió Ft-ot kell visszafizetni, személyszállításnál pedig 715 millió Ft többlet költségtérítési igényt prognosztizálunk. A végleges elszámolásra és a pénzügyi rendezésre az auditálás és az NFMmel történt egyeztetést követen késbb kerül sor. A Raaberbahn Cargo GmbH évben 2 millió 503 ezer euró (721 millió Ft) kombinált fuvarozási költségtérítést kapott. Az összeg bázisévhez képest 274 ezer euróval (146 millió 28