Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 "MD 3150" digitális hőmérő Megrend. szám: 120448 A modern mikroprocesszoros technikával, nagykapacitású tárolóval az MD 3150 igen alkalmas automatikus hőmérséklet követésre. A mért értékek szabadon programozható időközökben automatikusan észlelhetők és tárolhatók. Hőmérséklet szabályozók hitelesítésére így pl. fűtő és klímaberendezések, élelmiszeripari és hőérzékeny műszaki berendezések esetében. A mért értékek PC-n keresztül lehívhatók, feldolgozhatók és jegyzőkönyvezhetők. Két hőmérséklet összehasonlító mérésére Azáltal, hogy két érzékelő csatlakoztatható rá, két hőmérséklet összehasonlítható egymással, pl. a helyiséghőmérséklet a fűtés odamenő hőmérsékletével. Kijelző Üzemmód kis kijelzés Elem kimerült nagy kijelzés Billentyűk leírása Hőmérséklet mérés: Kikapcsolás: Mode funkciók: A készüléket az ON / OFF- billentyűvel (BE / KI) kapcsoljuk be Az On / OFF billentyűt nyomjuk meg ismét. A MODE billentyű, és adott esetben ezen kívül a +/- billentyűk megnyomásával. Az üzemmód lehetőségek leírása 0 üzemmód: Hőmérsékletérték kijelzés és interfész kimenet Üzemmód kijelzés Kisalakú kijelzés Nagy kijelző 0 Cl, C2, Cl 2 aktuális hőmérséklet Ebben az üzemmódban az aktuális hőmérsékletérték olvasható le. A plusz gomb megnyomásával választjuk ki a mérőcsatornát. C1, C2 az 1 ill. a 2 mérőcsatorna aktív. C12 a mérőcsatornák 2 másodpercenként cserélődnek. Ezen túlmenően a hőmérsékletértékek kiadhatók a soros interfészen keresztül is. Ennek feltétele, hogy a műszer 1 üzemmódjában a kis kijelzés ON (bekapcsolt) állapotban legyen. A mínusz gomb megnyomásával állíthatjuk át a hőmérséklet kijelzést o C-ról o F-ra (és vissza).
1 üzemmód A soros interfész be- és kikapcsolása, A tárolt mért értékek továbbítása 1 ON vagy OFF (be vagy ki) A hőmérsékletkijelző üres. Amennyiben a kis kijelző "ON" állásban van, és a mínusz gombot röviden megnyomjuk, a tárolt mérési adatok átvitelre kerülnek az interfészen keresztül. Egyidejűleg a mérési adatok a hőmérséklet kijelzőn is megjelennek. A funkció kijelzőn megjelenik a hozzátartozó tárolóhely szám. Amennyiben a mínusz billentyűt az adatátvitel alatti újból megnyomjuk, az adatátvitel megszakad. A plusz billentyűvel az interfész be- (ON), ill. kikapcsolható (OFF). Az "ON" állásban, a 0 üzemmódban a mért értékek átvitele az interfészen keresztül folyamatosan történik. 2 üzemmód Mérési időköz értékének beállítása 2 mérési időköz másodpercben Mérési időközként 1-9999 másodperc közötti érték vihető be. Ezen idő lejárta után a műszer a következő mért értéket, a sorozatmérés keretében automatikusan, elmenti (max. 800 mért értéket). A plusz billentyűvel növeljük, a mínusz billentyűvel csökkentjük a mérési időközt. A billentyűket tartósan megnyomva tartva, a mérési időköz folyamatosan nő, vagy csökken (autoinkrementum). 64 kisebb mérési időközök 3 üzemmódban áramtakarékos üzemmódot aktiválnak. 3 üzemmód Szakaszos mérés 3 End, Stp, Hlt aktuális hőmérséklet A plusz billentyű megnyomásával indítjuk el az automatikus szakaszos mérést, amennyiben a 2 üzemmódban egy 0 < nagyobb mérési szakaszidőt vittünk be. A funkciókijelzőben mindig az aktuális tárolóhely száma olvasható. A mínusz billentyű megnyomásával megszakítható a mérési ciklus. A plusz billentyű megnyomásával a mérési ciklus tovább folytatható. Amikor a mért értékek tárolója megtelik (800 érték) a szakaszos mérés automatikusan befejeződik. Ugyancsak befejeződik a szakaszos mérés a mínusz billentyű kétszeri megnyomásával. A funkció kijelzőn 'End' jelenik meg. Amennyiben a 7 üzemmódban a trigger-funkció aktiválva lett, a felső, ill. az alsó szegmenssoron csíkok jelennek meg, amíg a trigger küszöbértéket el nem értük. Amennyiben a szakaszos mérés az üzemmódokat végigpásztázza, a 4 mód, 8 mód 0 mód és az 1 mód nem választható. Megszakított szakaszos mérésnél a 8 üzemmód és 0 üzemmódot a műszer átugorja. A szakaszos mérés indulása a max.- min.- és az átlag memória tartalmát törli. Áramtakarékos üzemmód: Ha a 2 üzemmódban 64 sec feletti mérési időközt állítunk be, a műszer a mért érték átvétele után áramtakarékos üzemmódba kapcsol. A kis kijelzőn 'Hlt' jelenik meg. Röviddel a következő hőmérséklet érték átvétele előtt a műszer ismét aktiválódik, majd utána ismét áramtakarékos üzemmódba kapcsol (áramfelvétel kb. 1 ma). Az áramtakarékos üzemmódot ('Hlt') a mínusz billentyű hosszabb nyomvatartásával befejezhetjük. Ezzel a szakaszos mérés is automatikusan befejeződik. Amennyiben mindkét csatorna aktiválva van a mért értékek felváltva kerülnek a tárolóba (intervallum > 3 másodperc) (az I. csatornával kezdve). 64 másodperc feletti idő intervallumok felett a mérés a fent leírtak szerint folyik le, annyi eltéréssel, hogy mindkét csatorna mérési eredménye átvételre kerül. 4 üzemmód: A szakaszos mérés értékeinek megjelenítése a kijelzőn 4 Tárolóhely száma (a tárolóhely számhoz tartozó) hőmérséklet A plusz- ill. mínusz billentyűkkel behívhatjuk a tárolóhelyeket. Amennyiben a szakaszos mérés van folyamatban, a 4 üzemmódot a program átugorja. Amennyiben tartósan megnyomva tartjuk a billentyűket, úgy a tárolóhely száma automatikusan növekszik, vagy csökken (Autoinkrementum).
5 üzemmód: Min.- Max.- középérték tároló 5 0 = Min, 1 = közép, 2 = max T min, T közép, T max A plusz billentyű megnyomására a kis kijelzőben egymás után megjelennek a 0, 1, 2 számok. A nagy kijelző pedig a hozzájuk tartozó minimális, közép, vagy maximális hőmérséklet értékeket mutatja. A szakaszos mérés indítása automatikusan törli ezeket a tárolt értékeket. A mínusz billentyűvel e 3 tárolt értéket manuálisan is törölhetjük. Ez után a tárolt értékek helyén -20.0 o C, 0 o C, +120.0 O C értékek állnak (mérési határok). 6 üzemmód: Trigger küszöb beállítás 6 Trigger küszöb (hőmérséklet) A trigger küszöbértéket (amely az a hőmérséklet-érték, amelynek túllépésekor, vagy alá süllyedéskor a 3 üzemmódban a szakaszos mérés megindul) - a plusz, vagy mínusz billentyűvel állíthatjuk be. Segítségképpen ennek a beállításnak is van autoinkremenst működési módja (a billentyűt tartsuk tartósan megnyomva). 7 üzemmód: A trigger-feltételek, vagy az automatikus műszer-lekapcsolás beállítása 7 Triggerfeltétel A mínusz billentyűvel választhatunk a 'trigger feltételek bevitele' vagy a 'műszer autom. lekapcsolása' funkciók között. Triggerfeltétel beállítás aktív: A nagy kijelzőn 't r i g' áll. A plusz billentyűvel választhatunk a 3 lehetséges trigger feltétel között: OFF A szakaszos mérés a 3 üzemmódban azonnal elindul. Felső szegmens csík: A mérés akkor indul el, amikor a hőmérséklet a 6 üzemmódban bevitt értéket túllépi. Alsó szegmens csík: A mérés akkor indul el, amikor a hőmérséklet a 6 üzemmódban bevitt érték alá süllyed. illetve a plusz billentyűvel kijelölhetjük az automatikus műszer-lekapcsolási funkciót: OFF ON 8 üzemmód Manuális mentés a memóriába. automatikus készülék-kikapcsolási funkció ki van kapcsolva. automatikus készülék-kikapcsolási funkció aktiválva van, ami annyit jelent, hogy amennyiben 4 percen keresztül egyetlen billentyűt sem nyomunk meg, a mérőműszer automatikusan kikapcsolódik. 8 Tárolási hely száma aktuális hőmérséklet Az aktuális hőmérséklet és a tárolóhely száma jelenik meg a kijelzőn. A plusz billentyű megnyomásával az aktuális hőmérsékletértéket a műszer a következő tárolóhely szám alatt elmenti. Ez annyit jelent, hogy egy meglévő mérési eredménysorba hőmérséklet értékeket manuálisan becsatolhatunk. Amennyiben egy mérési sorozatot kézi mentéssel akarunk végrehajtani, ezt megelőzően a mínusz billentyű megnyomásával a mérési eredmények tárolóját nullázni ('000') kell. Amennyiben a mérési eredmény tároló nullázása után nem kerül sor manuális mentésre, akkor az előző mérési sorozat a tárolóban bennmarad. Ha átkapcsolunk a 8 üzemmódról a 0 üzemmódra, illetve a műszer kikapcsolásakor az alábbi adatokat menti el tartósan a műszer: A mérési sorozat mért értékeit (a mérési eredmények számát + az utolsó tárolóhely címet) Min.- max.- és középérték tárolót Állapotra vonatkozó beállításokat: szakaszos méréseket ( o C, o F, csatorna), automatikus lekapcsolást (On / Off), és az interfész kimenetet (On / Off) - Ezeket az adatokat bekapcsoláskor a műszer helyreállítja.
A csatlakozások leírása A hőmérsékletmérő műszernek két különböző csatlakozója van. 1. 8-pólusú MINI-DIN csatlakozó Ez a csatlakozó a hőmérő műszer homlokoldalán, a kijelző fölött van (lásd a következő ábrát). 2. 9 V-os elem számára (elemtartó rekesz a hátoldalon. Hőérzékelő és soros interfész csatlakozó 8 pólusú MINI-DIN dugaszoló csatlakozó kiosztása Hőérzékelő: Dugaszoló: forrasztási oldala Érzékelő kábel Feszültség ellátás és soros interfész: Dugaszoló: forrasztási oldala külső feszültségellátás Interfész kimenő adatformátuma Az adatok az alábbiak szerint lesznek elküldve: Byte - száma: 0 1 2 3 4-8 9 10 11 12 ASCII: T E M ± mért érték, tizedesponttal G C cr if Odh Oah Az egész hőmérséklettartományban ( -20.0 o C-tól 120.0 o C-ig) a kimeneti formátum 13 jel hosszúságú. Példa a kimeneti jelformátumra: TE1 + 085.6GC <cr><lf> 1 mérőcsatorna aktív, Celsius fokban TE2 + 025.3GF <cr><lf> 2 mérőcsatorna aktív, Fahrenheit fokban TD1-004.3GC <cr><lf> Csatornaváltás aktív, 1 mérőcsatorna, Celsius fokban TD2-004.3GC <cr><lf> Csatornaváltás aktív, 2 mérőcsatorna, Celsius fokban Az első üzembe helyezéskor az alábbiak szerint járjunk el: Az interfész kábelt a COM 1 számítógéppel kössük össze. A mérőműszert kapcsoljuk be és a MODE 1-ben a kis kijelzőt állítsuk "ON" állásba.
7-szer nyomjuk meg a MODE billentyűt (MODE 8). Ekkor az aktuális hőmérsékletérték jelenik meg. Az interfész aktív marad, de adatokat nem továbbít. A PC-n indítsuk el a programot. Nyomjuk meg még egyszer a Mode billentyűt. A mérőműszer most alapállásban van (MODE 0) és adatot továbbít a soros interfésznek. A képernyőn folyamatosan az új mért értékek láthatók a fent megadott kimeneti adatformában. Windows szoftver a mérési görbe grafikus megjelenítésére Rendszer feltételek IBM-PC kompatibilis számítógép szabad soros interfész Windows 3.1, Windows 3.11, vagy Windows 95 A mérési adatok továbbfeldolgozása A mérési görbe és a mérési paraméterek kinyomtatása. A mérési görbe és a mérési paraméterek bemásolása egy közbenső tárolóba, más Windows programokkal történő további feldolgozás céljára. Műszaki adatok Mérési tartomány: -20,0-tól 120,0 o C Kimeneti felbontás: 0,1 o C Pontosság: legnagyobb eltérés 0,1 o C 90 o C-tól a legnagyobb eltérés 0,2 o C Érzékelő: NTC érzékelő Csatornák száma: 2 mérőbemenet (tetszés szerint aktiválható) Idő trigger: Beállítható időtartam: 1-9999 másodperc Áramtakarékos üzemmód hosszú távú mérésekhez (t>64 s) Kijelző: Kézi trigger: Tetszés szerinti időszakok után egy mért érték. Automatikus gyorsérték trigger; T ist > a trigger hőmérsékletnél T ist < a trigger hőmérsékletnél 4-értékes (hőmérséklet) átkapcsolható o C és o F között 3-értékes (funkció) 1-értékes (mode) Funkciók a hőmérséklet online követése ASCII-értékekként a képernyőn, vagy egy mérési görbe alapján (mindkét csatorna vonatkozásában). szabadon választható hőmérséklettartomány és mérésszám. hosszú távú mérések, időintervallum előírása mellett. a mérési eredmények és a regisztrációs adatok elmentése ASCII-szövegfájlként. a mérőműszerben tárolt mérési eredmények átvitele. tetszés szerinti interfész konfiguráció. a kezdési időpont és a triggerfeltételek és a csatorna kapcsolatok megadása. Tároló kapacitás: 800 mérési érték (tartós tárolása, ami annyit jelent, hogy a mérési eredmények feszültségkimaradás esetén is fennmaradnak) Interfész: soros interfész (RS232) szolgál a tárolt mérési eredmények kiadására, ill. bármelyik mérési eredmény online kiadására, közvetlenül a regisztrálás után. Az adatok olvasható (ASCII) formátumban vannak kiadva az interfészen keresztül. a mérőműszer LWL-lel, mint átviteli közeggel galvanikusan leválasztható (opció) Feszültségellátás: 9 V-os 6F22 típ. elem vagy 9V-os hálózati egységből Áramfelvétel: 5,5 ma Elem élettartama: kb. 65 üzemóra. Áramtakarékos A műszer automatikusan lekapcsol, ha 4 kapcsolás: percen keresztül egyetlen billentyűt sem érintünk meg. Üzemi hőmérséklet: 0 o C - 50 o C (környezeti hőmérséklet) Méretei: kb. 82 x 184 x 34 mm Súlya: kb. 260 g (elemmel együtt) Kijelző mérete: 46 x 25 mm
Fontos! A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő károsodások esetében érvényét veszti a 6 hónapi garancia. Az elhasznált elemeknél hibás mérésekre kerülhet sor. Mihelyt a kijelzőn a 'Bat' figyelmeztetés megjelenik, cseréljünk elemet. Rövid kezelési utasítás 0 Üzemmód: Csatorna átváltás 1 / 2 / 1+2 Kijelzés o C-ban, vagy o F-ban 1 Üzemmód: Interfészen adatkimenet 0 üzemmódban ON/OFF (BE/KI) A tárolt mérési eredmények továbbítása Start / Stop 2 Üzemmód: Mérési időköz Mérési időköz 3 Üzemmód: Sorozatmérés indítása Sorozatmérés megszakítása, ill. Befejezése 4 Üzemmód: A mérési sorozat mérési eredményeinek lehívása A mérési sorozat mérési eredményeinek lehívása 5 Üzemmód: 6 Üzemmód: Min. középérték, max. kijelzése Min. középérték, max. törlése Trigger küszöbhőmérséklet Trigger küszöbhőmérséklet 7 Üzemmód: OFF (ki) /_/ vagy ON/OFF Triggerfeltételek ill. lekapcsolási funkció 8 Üzemmód: Manuális mérés végrehajtása Mérési eredmény tároló 0-ra visszaállítása MD 3150 hőmérséklet és relatív páratartalom mérő 800 értékes automatikus mérési eredmény tárolóval és modern mikroprocesszor technikájával az MD 3150 optimális feltételeket teremt az: automatikus hőmérséklet felügyelet számára. A mérési eredmények szabadon meghatározható időközökben automatikusan mérhetők és tárolhatók. hőmérsékletszabályozók kalibrálásához A mérési eredmények PC-be beolvashatók, tovább feldolgozhatók és jegyzőkönyvezhetők. összehasonlító mérésekhez két érzékelő csatlakoztatási lehetőségével két hőmérséklet egymással összehasonlítható, vagy az egyik hőmérséklet és a relatív páratartalom regisztrálható. Felhasználási példák Környezettechnika Mezőgazdaság és zoológia Fűtés, szellőzés és klímatechnika Élelmiszeripar Gyógyszeripar Víz-, szennyvíz, komposzt tárolók Klíma mérések Oda és visszamenő hőmérsékletek Szállítási- és tárolási hőmérsékletek Kryotechnika Funkciók Hőmérséklet mérési tartomány -20,0 o C - 120,0 o C 6
Pontosság Páratartalom mérési tartománya Csatornák Automatikus idő trigger Manuális trigger Automatikus gyorsérték trigger Kijelző Tároló kapacitás Soros interfész Műszaki adatok Feszültségellátás 9V 6F22 típusú elem, vagy 9 V-os hálózati egység Elem élettartama kb. 55 óra Áramfelvétel Áramtakarékos kapcsolás Üzemi hőmérséklet Méretek Súly Kijelző mérete vagy: -85 o C - 65 o C Kimeneti felbontás 0,1 o C Ettől eltérő mérési tartományok felkérésre. maximális eltérés 0,1 o C 90 o C-tól maximális eltérés 0,2 o C 0 % - 100 % RH (relative humidity) Felbontás 1 % RH Pontosság ± 3% RH 10% - 90 % RH között Hiszterízis < 2% 2 mérőbemenet (tetszés szerint kapcsolható) 1-9999 másodperces intervallum Áramtakarékos üzemmód hosszú távú méréseknél t > 64 sec. Tetszésszerinti időközönként egy mérés T ist > Trigger hőmérséklet T ist < Trigger hőmérséklet Hőmérséklet 4 értékes o C és o F között átkapcsolható Funkció: 3 értékes Üzemmód: 1 értékes 800 mérési érték tartós tárolása Minimális-, maximális-, és átlagértékek tárolása RS232 interfész A tárolt mérési eredmények továbbítására, ill. minden egyes mérési eredmény on-line továbbítására közvetlenül a mérés után. 6 ma a műszer önműködően kikapcsol, ha 4 percen keresztül egyetlen billentyűt sem érintettünk meg 0 o C - 50 o C (környezeti hőmérséklet) 82 mm x 184 mm x 34 mm kb. 260 g elemmel együtt 46 mm x 25 mm Hőérzékelő NTC 1-csatornás merülő- vagy beszúró érzékelő * MD 3131 2-csatornás felületi érzékelő * MD 3123 Érzékelő gyöngy * MD 3120 Érzékelő kábel csatlakozó dugóval * MD 3120 Nedvességtartalom érzékelő Nedvességtartalom érzékelő * MD 3135 *) Az érzékelők részletei, felhasználási területe és csatlakozási lehetőségei az MD 3150 'Érzékelők' adatlapon találhatók leírva. Koffer szett Mérőműszer MD 3150 Merülő érzékelő MD 3131 Felületi érzékelő MD 3123 Interfész kábel MD 3142 Y-adapter MD 3143 PC szoftver MDE, elem Szoftver WIN szoftver mérési adat érzékeléshez és kiértékeléshez MDE Kábel és hálózati egység Y-adapter mérési adatok online továbbításához a mérés alatt, vagy két merülő érzékelő csatlakoztatásához MD 3143 Interfész vezeték MD 3142 Hálózati egység MD 3144 7