méréshez, vezérléshez, szabályozáshoz () Tartalom () robbanásveszélyes terekben, méréshez, vezérléshez, szabályozáshoz () Gyors kiválasztás. Tanúsítványok. - alapok.6 VARITECTOR SPC - Áttekintés.8 VARITECTOR SPC. V-TEST.8 VARITECTOR SSC Áttekintés.6 VARITECTOR SSC 6AN.66 VARITECTOR SSC AN.90 MCZ-OVP-sorozat.0 RS-sorozat.0 Árnyékolt vezetékek földelése. Telepítési útmutatók mérések, vezérlések, szabályozások védelméhez.0 VARITECTOR SPC EX Áttekintés.8 VARITECTOR SPC EX. VARITECTOR SSC EX Áttekintés.7 VARITECTOR SSC EX.8 ATEX- és IEC Ex-engedélyek.7 9670000 0/0.
Gyors kiválasztás Gyors termékkereső mérési-, vezérlésiés szabályozási jelekhez Mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika Csatlakozás/ jel Szerelés Csatlakozás technika Védett erek Levezetési Üzemi képesség áram Max. feszültség Védelmi készülék Rend.sz. levezető Rend.sz. foglalat Rend.sz. foglalat 8/0 µs Imax. közvetlen közvetett DC földelés földelés 0() 0 ma kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL Vdc 0,A 8970000 8970000 8970000 0() 0 ma kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL Vdc 0,A 8980000 8970000 8990000 0 0 V kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL Vdc 0,A 8970000 8970000 8970000 0 0 V kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL Vdc 0,A 8980000 8970000 8990000 0-0 ma, -0 ma kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A - V-0 V MCZ OVP V-0V 8890000-89080000, A VSSC és VSPC kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A - V-0 V MCZ OVP SL V-0V 8890000-89090000 bináris jelekhez, A Hart kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL Vdc 0,A 8980000 8970000 8990000 Katódos kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka A 7 V VSPC GDT ch 90V0kA 8970000 8970000 8900000 korrózióvédelem PT 00, PT 000 kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka, A V MCZ OVP SL V,A 88970000 PT00 VSPC /WIRE VDC 890000 8970000 8900000 RS kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP SL V 0,A 8890000 RS közdarab D-Sub 8 0, ka V RS közdarab 87000000 vagy 8700000 RS,V kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP SL V 0,A 8890000 RS A, V., X.7, kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 RS A RS 9 kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 RS 8 kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP SL V 0,A 8890000 RS 8 tokozatban csavaros kapcsok 0, ka V RS8/RS K 8008000 RS 8 kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC R8 ch 89670000 8970000 8970000 RS--C / V. kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 TTL kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP SL V 0,A 8890000 TTY kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP SL V 0,A 8890000 usz-rendszerek Csatlakozás/ jel Szerelés Csatlakozástechnika Védett erek Levezetési Üzemi képesség áram Max. feszültség Védelmi készülék Rend.sz. levezető Rend.sz. foglalat Rend.sz. foglalat 8/0 µs Imax. DC közvetlen földelés közvetett földelés ARCNET (Plus) kalapsínre csavaros kapcsok ka 6 A PU III R 8V 88600000 ASI kalapsínre csavaros kapcsok ka 6 A PU III R V 886060000 ASI kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 ITUS kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 LN (uilding Level kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL Vdc 0,A 8980000 8970000 8990000 Network) LN (uilding Level kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 Network) CAN-us kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 CANopen kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 89860000 C-US kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 C-us (Honeywell) kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 89860000 CC-LINK kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 Data Highway (Plus), kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 DH+ DATEX P kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 898600000 Device Net kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 89860000 DeviceNet kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 DIN Messbus kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL Vdc 0,A 890000 8970000 8990000 Dupline / Miniplex kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL Vdc 0,A 8980000 8970000 8990000. 9670000 0/0
Gyors kiválasztás usz-rendszerek Csatlakozás/ jel Szerelés Csatlakozástechnika Védett erek Levezetési Üzemi képesség áram Max. feszültség Védelmi készülék Rend.sz. levezető Rend.sz. foglalat Rend.sz. foglalat 8/0 µs Imax. DC közvetlen földelés közvetett földelés E kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 EI (European kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL Vdc 0,A 8980000 8970000 8990000 Instalation us) ET 00 kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL Vdc 0,A 890000 8970000 8990000 ET00 kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 89860000 Ethernet Cat dug. adapter RJ csatlakozás ka 7 V DME 00Tx-RJ 878780000 Ethernet Cat dug. adapter RJ csatlakozás ka 7 V DME 00Tx-RJ 8800000 kalapsínre Ethernet Cat közdarab M 0 ka 0 V JACKPAC Ethernet Cat. M 88070000 Ethernet Cat 6 közdarab RJ csatlakozás 0 ka 8 V JACKPAC Ethernet Cat.6 IP0 8800000 Ethernet Cat 6 közdarab RJ csatlakozás 0 ka 8 V JACKPAC Ethernet Cat.6 IP67 88060000 FIPIO / FIPWAY kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 Genius I/O us kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL Vdc 0,A 890000 8970000 8970000 HDSL kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 898600000 IEC-US kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 Interbus kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 89860000 Interbus-Inline I/O kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok 0 ka, A V MCZ OVP CL 8V,A 8900000 LON (Works) kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL 8Vac 0,A 890000 8970000 8990000 LON TP/XF 78 kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok 0 ka 0, A 8 V MCZ OVP CL V 0,A 8890000 LON TP/XF 78 kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok 0, ka 6 A V MCZ OVP LON us 8770000 LON-us kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 89860000 LRE Netzwerke kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 LUXMATE-us kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 M-us kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 898600000 M-us kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL Vac 0,A 8900000 8970000 8990000 (számláló távkiolvasás) MOD-us kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 89860000 MODUS(-PLUS) kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 MPI us kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC R8 ch 89670000 8970000 8970000 N LAN kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 N us kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC SL Vdc 0,A 890000 8970000 8980000 (P-us) kalapsínre, kompakt csavaros kapcsok ka 6 A PU III R V 886060000 P-NET kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 Procontic CS kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL Vdc 0,A 890000 8970000 8990000 Procontic CS kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 Procontic T00 kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 Profibus kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 89860000 (Profibus DP) kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC R8 ch 89670000 8970000 8970000 Profibus DP (FMS) kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 Profibus DP (FMS) kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 Profibus DP/FMS kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok 6 ka, A V RS 8 990000+80078700 Profibus PA kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok 0 ka, A V MCZ OVP CL 8V,A 8900000 Profinet kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 89860000 Prozess us, Panel uskalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 PSM-EG-RS... kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 PSM-EG-RS8... kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 RACKUS kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 SDLC kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 SDSL kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 SecuriLan-LON-us kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL Vdc 0,A 890000 8970000 8990000 SINEC L kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 Sinec L kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 89860000 SINEC L DP kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 Sinec L DP/ kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok 6 ka, A V RS 8 990000+80078700 ~Profibus DP TCP / IP kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 89860000 Termination kalapsínre, kompakt csavaros kapcsok 60 V Dialoc usabschluss 8960000 Token Ring kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok 0, ka 6 A 7 V MCZ OVP TAZ V 8960000 Token Ring kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok ka 0, A V MCZ OVP HF V 0,A 89860000 TP/FTT 0+TP/LPT0kalapsínre, kompakt húzórugós kapcsok 0 ka, A V MCZ OVP CL 8V,A 8900000 U-US kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka A 7 V VSPC GDT ch 90V0kA 8970000 8970000 8900000 9670000 0/0.
Gyors kiválasztás Gyors termékkereső informatikai technikához Telekommunikáció Csatlakozás/ jel Szerelés Csatlakozástechnika Védett erek Levezetési Üzemiképesség áram Max. feszültség Védelmi készülék Rend.sz. levezető Rend.sz. foglalat Rend.sz. foglalat 8/0 µs Imax. DC közvetlen földelés közvetett földelés ADSL kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 ADVANT kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 HDSL kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 SHDSL kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 T-DSL kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 Telefon analóg kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 TTY, 0() - 0 ma kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC CL Vdc 0,A 8970000 8970000 8970000 (Uk0-us) kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 V. kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 6, V VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 VDSL kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A 8 V VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 X./X. kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 X./X. kalapsínre, elosztható csavaros kapcsok ka 0, A V VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 Áramellátás Csatlakozás/ Szerelés Csatlakozás- Védett Levezetési Üzemi Max. Védelmi Rend.sz. jel technika erek képesség áram feszültség készülék 8/0 µs Imax. DC V 6A tartóprofil csavaros kapcsok ka 6 A 7 V RSU V 6A 7600 V 6A tartóprofil csavaros kapcsok ka 6 A 0 V RSU V 6A 7600 0V 6A tartóprofil csavaros kapcsok ka 6 A 0 V RSU 0V 6A 76600 V 0A tartóprofil csavaros kapcsok ka 0 A 7 V RSU V 0A 80000 V 0A tartóprofil csavaros kapcsok ka 0 A 0 V RSU V 0A 8000 0V 0A tartóprofil csavaros kapcsok ka 0 A 0 V RSU 0V 0A 809800. 9670000 0/0
SIL tanúsítvány VSSC-hez és VSPC-hez Tanúsítvány 9670000 0/0.
A mérés, vezérlés, szabályozás túlfeszültség-védelmének alapjai () A mérés, vezérlés, szabályozás túlfeszültség-védelmének alapjai() Alapvető felosztás U ellen Elektromos rendszer U egyen Ellenütemű zavar I ellenütem U aszim. I ellenütem U szim. U aszim. Hosszanti feszültség Z / Z / U aszim. Azonos fázisú zavar (aszimmetrikus zavar): Azonos fázisú feszültség a vezetõ és a vonatkoztatási potenciál (föld) között. Fõképpen kapacitív csatolás (elektromos mezõ) következtében keletkezik 0 Az automatizálástechnika mai színvonalánál, és mértékénél a mérés, vezérlés, és szabályozás területén a túlfeszültség-védelemre egy további alkalmazási terület adódik. Természetesen a koordinált túlfeszültség-védelem konzekvens alkalmazása fontos elõfeltétel a berendezés, ill. az épület minden területén. Az iparban a mérõ, vezérlõ, és szabályozó berendezések fontos részterületek, amelyek zavarok eseténmagas kiesési költségeket okoznak. Mivel az alacsonyabb vezérlõ feszültségekre érvényes szabványok adnak megfelelõ adatokat a túlfeszültség-védelemhez, ezért a túlfeszültség-védelem alkalmazására a villámvédelmi elképzelésen kívül, csak a különbözõ jelfajták, az alkalmazott kapcsolások és a zavar feszültségek megjelenési formái szerinti felosztás marad. Zavarfeszültségek megjelenési formái Az egy, vagy több csatolási mechanizmus segítségével egy rendszerbe becsatolt tranziens túlfeszültségek ellenfázisú-, vagy azonos fázisú zavarként lépnek fel. Ezekmérése hosszirányú (hosszanti) vagy keresztirányú feszültségként történik, és a rendszertõl függõen, szimmetrikus, vagy aszimmetrikus feszültségnek nevezzük õket. (a részletes információkat lásd az általános alapfogalmakban!) U ellen U egyen Ellenütemű zavar I ellenütem U aszim. I ellenütem U szim. U aszim. Z / Z / Keresztfeszültség U aszim. Ellenfázisú zavar (szimmetrikus zavar): Ellenfázisú feszültség az oda- és visszatérõ vezetékek között keletkezik. A jel és a zavarforrás sorosan kapcsolódik, pl. induktív (mágneses mezõ), vagy galvanikus csatolás (közös impedancia) Jelfajták ináris jelek SL c symmetrical loop) Kétvezetékes, közös vonatkoztatási potenciálú jelekrõl van szó, amelyek pl. kapcsolók, PLC-kimenetek, fénysorompók,helyzetjeladók, a mágnesszelepek, jelzõlámpák, PLCbemenetek stb. számára szükségesek. Normál esetben ezek a jelek közös vonatkoztatási potenciállal rendelkeznek, amely a védelmi módtól függõen, földpotenciál mentes, vagy összeköthetõ a földpotenciállal. Az itt keletkezõ tranziens zavarok fõképpen azonos fázisú zavarok. Analóg jele CL c (current loop) Amérõkörök normál esetben két vezetékes áramhurokként, vagy közös vonatkoztatási potenciál nélküli feszültség jelekként kerülnek kivitelezésre, mint pl. a 0 () -0 ma áramhurok. Az itt keletkezõ tranziens zavarokfõképpen ellenfázisú zavarok. PT00 mérõellenállással történõ hõmérsékletméréseknél három-vezetékes kivitel esetén a harmadik vezetõ segítségével a mérõ ellenálláson keletkezõ feszültségesést mérik. Ezt figyelembe kell venni a védelemnél. A PT00-asmérés létezikmégnégy vezetékes kivitelben is, amelynél a két kiegészítõ vezetéken keresztül amérõ ellenálláson esõ feszültséget pontosan lehet mérni, függetlenül a vezeték hosszától. Az itt keletkezõ tranziens (ellenfázisú) zavarok a különbözõ vezetékek között lépnek fel..6 9670000 0/0
védett védett védett védett védett védett védett védett védett védett OK FAULT védett OK FAULT védett védett OK FAULT OKvédett FAULT védett védett védett védett 0 A mérés, vezérlés, szabályozás túlfeszültség-védelmének alapjai () Fontos útmutatókat találhat a felhasználó az IEC 66- szabványban (mérési-, vezérlési- és szabályozási jelek alkalmazói szabványa), valamint az IEC 60- szabványban (a belső villámvédelem méretezésének alkalmazói szabványa). Az is lényeges, hogy melyik kategóriára szükséges a védelem. Létezik egy D (villámvédelem), C (túlfeszültség-védelem) és C (fogyasztói védelem) besorolás. A következő termékekhez ezeket a kategóriákat, ill. osztályokat adtuk meg. Minden terméket az IEC 66-:008 termékszabvány szerinti típusvizsgálatnak vetettünk alá. ináris jelek Két vezetékes, legtöbbször közös vonatkoztatási potenciállal, pl. bináris érzékelõk jelei, aktorok, és indikátorok mint pl.: végállás kapcsolók, billentyûk, helyzetjeladók, fénysorompók, védelmek, mánesszelepek, jelzõlámpák stb Pl. hõmérsékletmérés Földpotenciállal összekötött bináris jelek védelme 6 NEM VÉDETT VÉDETT 6 Földpotenciálmentes NEM VÉDETT VÉDETT bináris jelek védelme 6 NEM VÉDETT VÉDETT 6 I/A Terhelési görbe NEM VÉDETT VÉDETT 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 I/A Terhelési görbe 0, Két-, három, négy vezetékes 0,6 0,6jelek védelme 0, 0, 0, 0,8 0,6 0 0, T U 0, -0 ºC 0 ºC ºC, ºC 70 ºC 0, Típus Típus VSPC SL.0 oldal VSSC SL.9 oldal VSPC SL. oldal VSSC SL FG.9 oldal VSPC /.8 oldal VSSC MOV.96 oldal VSSC GDT.98 oldal VSPC GDT.0 oldal VSSC TAZ.00 oldal VSPC MOV. oldal VSSC RC.0 oldal VSPC TAZ. oldal VSPC UK0.6 oldal VSPC SL EX.0 oldal VSPC SL EX. oldal VSSC6 SL LD.7 oldal VSPC / wire EX. oldal VSSC6 TR SL LD.7 oldal VSSC SL FG EX.6 oldal VSSC6 SLFG LD.7 oldal VSSC GDT EX Seite.6 VSSC6 TR SLFG LD.7 oldal VSSC6 RTD EX.60 oldal VSSC6 MOV.76 oldal MCZ OVP HF.08 oldal VSSC6 TR MOV.78 oldal MCZ OVP CL.0 oldal VSSC6 GDT.80 oldal VSSC6 TR GDT.8 oldal VSSC6 TAZ.8 oldal VSSC6 TR TAZ.8 oldal VSSC6 RTD.88 oldal 0, Analóg jelek Két- három-, és négy vezetékes, közös vonatkoztatási potenciál nélkül 0-0 ºC 0 ºC ºC, ºC T U 70 ºC GND Teljes modul, közvetlen földelés 7 8 9 0 6 GND Típus Típus VSPC CL.6 oldal MCZ OVP SL. oldal VSPC CL.0 oldal MCZ OVP SL FG.6 oldal VSPC CL PW.8 oldal MCZ OVP Filter.7 oldal VSPC RS8. oldal MCZ OVP GDT.8 oldal MCZ OVP MOV.8 oldal VSSC6 CL.68 oldal MCZ OVP TAZ.9 oldal VSSC6 TR CL.79 oldal JACKPAC D.7 oldal VSSC6 CLFG.68 oldal RSU.0 oldal VSSC6 TR CLFG.66 oldal VSSC6 RS8.68 oldal VSSC6 RS8 DP.86 oldal VSSC6 RS.87 oldal Áramhurkok (nagy távolságú jeladók analóg mérései)...0 ma, 0...0 ma, stb. 7 8 GND 9 0 GND X X 7 68 GND 9 0 GND Teljes modul, közvetlen földelés, távjelzéssel 6 Teljes modul, közvetlen 7 földelés 8 GND 9 0 GND 7 8 6 GND 9 0 GND X 7 8 X VSSC CL VSSC CL FG VSPC SL EX VSPC SL EX VSPC / wire EX VSSC SL FG EX VSSC GDT EX VSSC6 RTD EX.9 oldal.9 oldal.0 oldal. oldal. oldal.6 oldal.6 oldal.60 oldal Feszültség jeladók jelei (rövid távolságú jeladók analóg mérései) 0...0V, PT00, stb. GND 9 0 Teljes modul, közvetett földelés 6 7 8 Teljes modul, közvetlen földelés, távjelzéssel GND 9 0 Teljes modul, közvetlen földelés 6 GND GND X X 7 8 6 GND 9 0 GND 7 8 9670000 0/0 GND 9 0 Teljes modul, közvetett földelés, távjelzéssel 6 Teljes modul, közvetett földelés Teljes modul, közvetlen földelés, távjelzéssel 7 8 6 GND X X.7
VARITECTOR SPC Áttekintés VARITECTOR SPC Dugaszolható túlfeszültség-védelem a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára A Weidmüller VARITECTOR SPC típusú dugaszolható túlfeszültség-védelme a mérő, vezérlő és szabályozó áramkörök védelmére készült, és kompakt mérete mellett legmagasabb fokú védelmi funkciójával tűnik ki. Ez a 7,8 mm beépítési szélességű (TE) INSTA méretek választásának következménye. Kétféle változat kapható: VSPC; túlfeszültség-védelem, felügyeleti funkció nélkül VSPC R; túlfeszültség-védelem, felügyeleti funkcióval Az alapelem sínre történő felpattintásával a tartósín-érintkezőn keresztül létrejön a közvetlen földelés, ami a csatlakoztatáskor időmegtakarítást jelent. A VARITECTOR SPC sorozatot szűk beépítési helyekre fejlesztettük ki a folyamat-, az ipari- valamint az épületautomatizálás területére. A kétfokozatú túlfeszültség-védelmi alapelemek gáztöltésű levezetővel, szupresszordiódával (TVS) valamint leválasztó elemekkel vannak ellátva. Egyedi védelmi alkatrészek, mint pl. gáztöltésű szikraközök, varisztorok vagy szupresszordiódák teszik teljessé a programot. Az IEC 60 szerint követelmény a túlfeszültség-védelmi termékek időszakos ellenőrzése. Az összes VARITECTOR SPC modul működését ellenőrizni lehet egy opcionálisan kapható ellenőrző készülékkel, a V-TEST asic-kel. A VARITECTOR SPC R modulok ezen kívül rendelkeznek belső felügyelettel. A zöld LED a védelmi funkció üzemkészségét, a piros LED a hibát jelzi. Legfeljebb 0 modult sorosan össze lehet huzalozni, és a hibát egy kiértékelőmodul, a VSPC CONTROL UNIT számára jelezni. A VARITECTOR SPC sorozatú túlfeszültség-védelem V, V, V, 8 V és 60 V névleges feszültséggel kapható. A termékek feszültségszintjét a dugaszolható levezetőn színes jelölés jelzi. A földelés a földelt tartósínre () való felpattintással jön létre. Annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a legfeljebb 0 ka (8/0 μs) és, ka (0/0 μs) áramú energia-levezetést a kapcsokon, a sínt földelni kell. Elektromágneses zavarállósági okokból a tartósínt földelt szerelőlemezre kell csavarozni. Az optimális védőhatás érdekében szükséges, hogy a VSPC modulhoz menő PE csatlakozás 60 cm-enként csatlakozzon a potenciálkiegyenlítéshez. A dugaszolható védelmi alkatrészt az üzemeltetés során impedancia változásnélkül ki lehet húzni, anélkül, hogy a mérőkör megszakadna. A Weidmüllernél tartozékként kapható ellenőrző készülékkel el lehet végezni a védelmi elemek IEC 60- szerint megkövetelt felülvizsgálatát. A tartozékok körét a vezeték árnyékolásának egyszerű bekötését lehetővé tevő megoldás teszi teljessé. A típusok áttekintése A VARITECTOR SPC (VSPC) egy különálló dugaszolható részből és egy külön alapelemből (VSPC ASE) áll. Fogalommagyarázat: CL = current loop áramhurokhoz / analóg jelekhez SL = symmetrical loop - kétállapotú jelekhez VSPC CL VSPC CL ((CL = current loop) egy kétfokozatú védelmi kombináció egy gáztöltésű levezetővel és egy szupresszordiódával az áramkör ágai között. A VSPC CL két analóg jelzőáramkörben, pl. áramhurokban korlátozza a túlfeszültséget. Ezt a dugaszolható elemet a (VSPC ASE CL) foglalatba kell bedugni. Nem földelt jelzőáramkörök üzemeltetése esetén a (VSPC ASE FG CL) foglalatot kell használni. Annak érdekében, hogy a nagyfrekvenciás jelzőáramköröket ne befolyásoljuk, a VSPC CL HF típust kell használni, ide tartozik a VSPC RS8 és a VSPC UK0 is. Ezeket a védelmi kombinációkat is be lehet dugni a fenti foglalatokba. Felügyeleti funkció A VSPC CL R termékek felügyeleti- és jelzőfunkcióval rendelkeznek..8 9670000 0/0
VARITECTOR SPC Áttekintés A jelzőfunkció ellenére a két áramhurok csatornáit meg lehetett tartani egy házban. A VSPC ASE CL R és VSPC ASE CL FG R speciális foglalatok egy, a foglalatban levő kétpólusú csavaros- / dugaszolható csatlakozóra és a VSPC CONTROL UNIT-ra adják át a jelzés működését. tővel és egy-egy szupresszordiódával az áramkör ágaitól a PE vezető felé. A VSPC SL négy darab kétállapotú jelzőáramkörben, pl. jelzőérintkezők esetén korlátozza a túlfeszültséget. Ezt a dugaszolható elemet a (VSPC ASE SL) foglalatba kell bedugni. Nem földelt jelzőáramkörök üzemeltetése esetén a (VSPC ASE FG CL) foglalatot kell használni. tett tartani egy házban. A VSPC ASE SL R speciális foglalat egy, a foglalatban levő kétpólusú csavaros- / dugaszolható csatlakozóra és a VSPC CONTROL UNIT-ra adja át a jelzés működését. VSPC CL A VSPC CL egy kétfokozatú védelmi kombináció egy gáztöltésű levezetővel és egy szupresszordiódával az áramkör ágai között. A VSPC CL egy analóg jelzőáramkörben, pl. áramhurokban korlátozza a túlfeszültséget. Ezt a dugaszolható elemet a (VSPC ASE CL) foglalatba kell bedugni. Nem földelt jelzőáramkörök üzemeltetése esetén a (VSPC ASE FG CL) foglalatot kell használni. Felügyeleti funkció A VSPC SL R termékek felügyeleti- és jelzőfunkcióval rendelkeznek. A jelzőfunkció ellenére a négy darab kétállapotú jelzőkör csatornáit meg lehetett tartani egy házban. A VSPC ASE SL R speciális foglalat egy, a foglalatban levő kétpólusú csavaros- / dugaszolható csatlakozóra és a VSPC CONTROL UNIT-ra adja át a jelzés működését. VSPC /WIRE A VSPC /WIRE egy kétfokozatú védelmi kombináció egy-egy gáztöltésű levezetővel és szupresszordiódával az egyik áramágtól a GND felé. A VSPC /WIRE négy vezetékes hőmérsékletmérési körben, pl. DMS vagy Pt00/000 érzékelők esetén korlátozza a túlfeszültséget. A földelt mérőkörök üzemeltetését a (VSPC ASE FG CL) foglalattal javasoljuk. Felügyeleti funkció A VSPC CL R termékek felügyeleti- és jelzőfunkcióval rendelkeznek. A jelzőfunkció ellenére minden csatornát meg lehetett tartani. A VSPC ASE CL R és VSPC ASE CL FG R speciális foglalatok egy, a foglalatban levő kétpólusú csavaros-/ dugaszolható csatlakozóra és a VSPC CONTROL UNIT-ra adják át a jelzés működését. VSPC SL VSPC SL egy kétfokozatú védelmi kombináció egy-egy gáztöltésű leveze- VSPC SL A VSPC SL egy kétfokozatú védelmi kombináció egy-egy gáztöltésű levezetővel és egy-egy szupresszordiódával az áramkör ágaitól a PE vezető felé. A VSPC SL kettő darab kétállapotú jelzőáramkörben, pl. jelzőérintkezők esetén korlátozza a túlfeszültséget. Ezt a dugaszolható elemet a (VSPC ASE SL) foglalatba kell bedugni. Nem földelt jelzőáramkörök üzemeltetése esetén a (VSPC ASE CL FG) foglalatot kell használni. Felügyeleti funkció A VSPC SL R termékek felügyeleti- és jelzőfunkcióval rendelkeznek. A jelzőfunkció ellenére a kettő darab kétállapotújelzőkör csatornáit meg lehe- VSPC GDT VSPC MOV CH, VSPC TAZ CH és VSPC GDT CH A CH modulok esetén vezeték védhető meg. A csatlakozók különböző bekötésével kettő darab potenciálmentes jelzőköri vezetéket vagy akár négy darab kétállapotú jelzőköri vezetéket is meg lehet védeni. A VSPC GDT CH esetén kettő darab pólusú gáztöltésű levezetőt (GDT) használunk. Ezzel az univerzális védőkapcsolással korlátozni lehet a jelzőköri vezetékek közötti vagy a jelvezeték PE közötti feszültséget is. 9670000 0/0.9
VARITECTOR SPC Áttekintés Alkalmazások VSPC TAZ VSPC MOV A VSPC MOV CH ill. TAZ CH esetén egy egyfokozatú varisztoros (MOV) vagy szupresszordiódás védelem (TAZ ill. TVS) található az áramkör ágai között. Ezzel egy darab potenciálmentes jelzőkört lehetséges megvédeni, vagy ha az, ill. 7 jelű kapcsok a GND / PE potenciálra csatlakoznak, akkor darab kétállapotú jelzőáramkört lehet megvédeni. Ezeket a VSPC dugaszolható elemeket (VSPC ASE /CH) foglalatba kell bedugni. A földelt jelzőáramkörök üzemeltetése esetén a (VSPC ASE /CH FG) foglalatot kell használni. VSPC RS/8 A VSPC RS8 egy kétfokozatú védelmi kombináció egy gáztöltésű levezetővel és egy szupresszordiódával az áramkör ágai között. A VSPC RS8 kettő darab nagyfrekvenciás jelző-áramkörben korlátozza a túlfeszültséget. Ezt a dugaszolható elemet a (VSPC ASE CL) foglalatba kell bedugni. Nem földelt jelzőáramkörök üzemeltetése esetén a (VSPC ASE FG CL) foglalatot kell használni. Felügyeleti funkció A VSPC RS8 R termékek felügyeletiésjelzőfunkcióval rendelkeznek. A jelzőfunkció ellenére a két áramhurok csatornáit meg lehetett tartani egy házban. A VSPC ASE CL R és VSPC ASECL FG R speciális foglalatok egy, a foglalatban levő kétpólusú csavaros-/ dugaszolható csatlakozóra és a VSPC CONTROL UNIT-ra adják át a jelzés működését. A DIN 880 szerint gyártott, dugaszolható INSTA ház az alsó részből (VSPC ASE) és a dugaszolható (VSPC) elemből áll. A VSPC ASE fekete, a dugaszolható elem vörös PA6.6 V0 anyagból készült. A hőmérséklettartomány a -0 C + 70 C tartományt fogja át. A VSPC sorozatot az IEC 66-0/008 és EN 66- szerint vizsgáltuk. Itt a modulokat a C, C és C kategória szerint gyors homlokfelfutással, legfeljebb 00 impulzussal teszteltük. A D kategória a nagy energiájú méréseket (0/0 μs) írja le, így a VSPC sorozatot az IEC 60- szerint lehet alkalmazni. Az egyszerű beszerelés érdekében a foglalatokat megjelöltük, és a dugaszolható elemeket a feszültségszint nagysága szerint színeztük. Színkódolás A dugaszolható elemek az első csatlakoztatás során átadják a kódolásukat az alapelemnek. A feszültségszintet ezen kívül színes Dekafix jelölővel megjelöltük a VSPC dugaszolható elemen. Ez megkönnyíti az áttekinthetőséget a kapcsolószekrényben. V VSPC CL PW A VSPC CL PW (erőátviteli és jelzőáramköri CL) egy olyan kombinált védelem, amely egy készülékbe építve alkalmas a V DC betáplálás és az áramhurok védelmére. Ezen a VSPC készüléken keresztül külső V DC tápellátású érzékelőket lehet megvédeni. Földelő egység és vizsgáló csatlakozó A földelő egységgel a létesítés alatt földelni, ill. rövidre lehet zárni a csatlakoztatott ereket. Az üzembe helyezés előtt a földelő egységet egy VSPC dugaszolható elemmel ki kell cserélni. A vizsgáló csatlakozó, mm-es csatlakozó hüvelyekkel van ellátva. Ezeken a hüvelyeken mérőkészülékkel ellenőrizni lehet csatlakoztatott mérőkört. Feszültségszint Szín V zöld V bináris kék V analóg sárga 8 V piros 60 V ibolya Különleges funkció fehér.0 9670000 0/0
OK FAULT U N = V U C = V IP0 89770000 U :... C I :... N I SN :... U P... IP0 XXXXXX0000 U :... C I :... N I SN :... U P... IP0 XXXXXX0000 U :... C I :... N I SN :... U P... IP0 XXXXXX0000 0 VARITECTOR SPC Áttekintés Ellenőrzési lehetőség / V-TEST Távoli hibafelismerés Létesítés A modulok dugaszolhatóságának eredményeként a VSPC-t szemrevételezéssel és adott esetben a V-TEST asic ellenőrző készülékkel tesztelni is lehet. A felhasználónak be kell dugni a VSPC dugaszolható elemét a V-TEST ASIC készülékbe, így azt egyszerű kézmozdulatokkal ellenőrizni lehet. Az eredmény a kijelzőn látható. A VSPC R modulok ezen kívül belső felügyeleti funkcióval is rendelkeznek a levezető számára: a hibát a meghibásodott modul kijelzi, és azt a VSPC CONTROL UNIT készülék útján továbbítani lehet a diszpécsernek. Időszakos ellenőrzés / V-TEST Monitoring Az IEC 60- szabvány megköveteli a villámvédelmi rendszerek ellenőrzésétés karbantartását. Ide tartozik az alkalmazott levezetők felülvizsgálata is. Védelmi osztály Teljes felülvizsgálat időköze Szemrevételezéses vizsg. időköze I év év II év év III/IV 6 év év VSPC R Ha az R jelű VSPC modult a hozzá tartozó R jelű alapelembe dugaszoljuk, egy kétpólusú csatlakozón keresztül lehetőségünk adódik kihasználni a meghibásodás-jelzési funkciót. A csavaros- /dugaszolható csatlakozó a 0,..., mm² keresztmetszet-tartományt fogja át. A vezetékek csupaszolási hossza 6...6, mm, a csavarokat mm széles pengéjű csavarhúzóval lehet meghúzni. Egy VSPC CONTROL UNIT készülékhez legfeljebb 0 darab, sorba kapcsolt VSPC R csatlakoztatható. A V DC feszültséggel táplált kiértékelő modul ellátja a VSPC modulok táplálását és a kapcsolási funkciót is. Potenciálmentes váltóérintkező használható a meghibásodás jelzésére. Ezen kívül a zöld színű LED-ről a piros színűre történő átváltás jelzi a modulon fennálló hibát. Amint a meghibásodott VSPC dugaszolható elemét kicseréltük, egy percen belül megtörténik a VSPC CONTROL UNIT készülékben a hibajelzés automatikus visszaállítása alaphelyzetbe. A VSPC sorozat jelzőáramkörök védelmére alkalmas. A berendezés teljeskörű védelmi elvének megvalósítása érdekében az erősáramú betáplálást II. osztályú túlfeszültség-védelemmel, pl. a PU II sorozattal kell védeni. Meglevő villámvédelmi berendezés esetén I. osztályú védelmet, pl. a PU I sorozatot kell választani. Villámvédelmi berendezés hiányában elegendő a II. osztályú védelem, pl. a PU II sorozat. iztosítás A VSPC túlfeszültség-védelmi modulokban az egyes védelmi fokozatok között leválasztás található. A külső biztosítóval történő biztosításhoz a következőket kell figyelembe venni: max. névleges áram terhelési görbe elhelyezés módja alkalmazás l meter Figyelem! A fenti rendszeres ellenőrzések a különleges alkalmazásokra és területekre vonatkozó szigorúbb követelmények miatt bővülhetnek X X Weidmüller t VSPC CONTROL UNIT X X 6 8 0 Weidmüller t VSPC......R X X 6 8 0 Weidmüller t VSPC......R X X 6 8 0 Weidmüller t VSPC......R 7 9 7 9 7 9 V 0V VSPC n x VSPC...R CONTROL UNIT n 0 9670000 0/0.
VARITECTOR SPC Áttekintés Levezetési képesség Általános műszaki adatok Tartozékok A jelfeldolgozó hálózatokban történő túlfeszültség-védelemre vonatkozó IEC 66- szabvány szerint a vizsgálatokat feszültség- és áramimpulzusokkal kell elvégezni. Tárolási hőmérséklet: 0 C +80 C Üzemi hőmérséklet: 0 C +70 C Levegő páratartalom: % 96 % RH páralecsapódás megengedett Anyag: V0, IP0 Jelölők A VSPC ASE készüléket Dekafix jelölővel lehet feliratozni, a VSPC dugaszolható modulokat Dekafix jelölővel a névleges feszültség függvényében színjelöléssel lehet ellátni. C C D Gyors homlok felfutás Gyors homlok felfutás Nagy energia -0 kv - ka,/0 µs 8/0 µs kv kv/µs kv 0-00 A 0/0.000 µs 0,-, ka 0/0 µs Kate- Ellenőrző Lökőfeszültséáram Lökő- gória impulzus C Gyors 0,- kv 0,- ka homlok,/0 µs 8/0 µs felfutás Impulzus Típus 00 túlfeszültséglevezető 0 túlfeszültséglevezető 00 túlfeszültséglevezető túlfeszültséglevezető A C kategória a gyors homlokfelfutású, kis energiájú zavarimpulzusokat jelenti. A D kategória a gyors homlokfelfutású és nagy energiájú zavarimpulzusokat írja le. Ez az energia modellezi az indukált rész-villámáramok miatti nagyenergiájú terheléseket További információkat a W fejezetben talál. Csatlakozás: csavaros csatlakozás Csavarhúzó penge: 0,6 x, DIN 6 (z.. SD 0,6 x, x 00 Rend.sz. 9000000) Névl. nyomaték: 0, Nm Max. nyomaték: 0,8 Nm Csupaszolási hossz: 7 mm Merev: 0, mm² Hajlékony: 0,, mm² Érvéghüvely műanyag gallérral: 0,..., mm² Távjelzés csatlakozása:csavaros Csavarhúzó penge: 0, x,0 DIN 6 (z.. SD 0, x,0 x 60 Rend.sz. 90760000) Max. nyomaték: 0, Nm Csupaszolási hossz: 6...6, mm Merev: 0,..., mm² Méretek Hossz: 90 mm Hossz, távjelző érintkezővel:: 98 mm Magasság: 69 mm Szélesség: 7,8 mm Az árnyékolás csatlakoztatása EMC készlet, rendelési szám: 06770000 Az EMC készlet a következőkből áll: csatlakozó elem árnyékolással, valamint az árnyékolást körbevevő kábel-kötegelő. Az RT- kábelkötegelő fogóval (rendelési szám: 96000000) a kábelkötegelőt profi módon lehet rögzíteni. V-TEST Ellenőrző készülék a VSPC, PU II és PU I dugaszolható túlfeszültség-védelem működőképességének ellenőrzésére VSPC Ground Ezt a csatlakozót a használt erekre kell az alapelemen csatlakoztatni, hogy azok ugyanazon a potenciálon legyenek. VSPC TEST CONNECTOR Ezt a dugaszolható elemet jelzőáramkörökben történő mérésére tervezték. A, mm-es dugaszolható hüvellyel a vizsgálat nagyon egyszerűen elvégezhető.. 9670000 0/0
VARITECTOR SPC Áttekintés Előnyben részesített kiválasztás a VARITECTOR SPC számára alkalmas csatlakozók szerint Csatlakozás Dugaszolható levezető Rend.sz. Rend.sz. Rend.sz. Dugaszolható levezető Rend.sz. Rend.sz. Rend.sz. levezető foglalat testfüggetlen foglalat (FG)működésjelzéssel (R) levezető foglalat testfüggetlen foglalat (FG) 0() 0 ma VSPC CL Vdc 0,A 8970000 8970000 8970000 VSPC CL Vdc 0,A R 8980000 8970000 8970000 0() 0 ma VSPC CL Vdc 0,A 8980000 8970000 8990000 VSPC CL Vdc 0,A R 890000 8970000 8970000 0 0 V VSPC CL Vdc 0,A 8970000 8970000 8970000 VSPC CL Vdc 0,A R 8980000 8970000 8970000 0 0 V VSPC CL Vdc 0,A 8980000 8970000 8990000 VSPC CL Vdc 0,A R 890000 8970000 8970000 ADSL VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 ADVANT VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89680000 8970000 8970000 ARCNET (Plus) VSPC RS8 ch 89670000 8970000 8970000 VSPC RS8 ch R 89670000 8970000 8970000 ASI PU III R 8Vdc 88600000 PU III R 8Vdc 88600000 PU III R Vdc 886060000 PU III R Vdc 886060000 ITUS VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL Vdc 0,A R 8970000 8970000 8970000 LN (uilding VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL Vdc 0,A R 8970000 8970000 8970000 Level Network) VSPC CL Vdc 0,A 8980000 8970000 8990000 VSPC CL Vdc 0,A R 890000 8970000 8970000 CAN-us VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 C-US VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 CC-LINK VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 Data Highway VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 (Plus), DH+ Datex-P VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 DeviceNet VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 DIN Messbus VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 Dupline/Miniplex VSPC CL Vdc 0,A 890000 8970000 8990000 VSPC CL Vdc 0,A R 890000 8970000 8970000 EI (European VSPC CL Vdc 0,A 8980000 8970000 8990000 VSPC CL Vdc 0,A R 890000 8970000 8970000 Installation us) ET 00 VSPC CL Vdc 0,A 890000 8970000 8990000 VSPC CL Vdc 0,A R 890000 8970000 8970000 E VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89680000 8970000 8970000 FIPIO/FIPWAY VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89680000 8970000 8970000 Genius I/O us VSPC CL Vdc 0,A 890000 8970000 8970000 VSPC CL Vdc 0,A R 8970000 8970000 8970000 Hart VSPC CL Vdc 0,A 8980000 8970000 8990000 VSPC CL Vac 0,A R 8960000 8970000 8970000 HDSL VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 IEC-US VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89680000 8970000 8970000 ISDN asisan- VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 schluss (Uk0-us) Katódos VSPC GDT ch 90V0kA 8970000 8970000 8900000 korrózióvédelem LON (Works) VSPC CL 8Vac 0,A 890000 8970000 8990000 LRE Netzwerke VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89680000 8970000 8970000 LUXMATE-us VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89700000 8970000 8970000 M-us (számláló VSPC CL Vac 0,A 8900000 8970000 8990000 VSPC CL Vdc 0,A R 890000 8970000 8970000 távleolvasás) MODUS(-PLUS) VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 MPI-us VSPC RS8 ch 89670000 8970000 8970000 8970000 8970000 N LAN VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89680000 8970000 8970000 N us VSPC SL Vdc 0,A 890000 8970000 8980000 VSPC SL Vdc 0,A R 8960000 89770000 89780000 P-NET VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 Procontic CS VSPC CL Vdc 0,A 890000 8970000 8990000 VSPC CL Vdc 0,A R 890000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 Procontic T00 VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 Profibus DP (FMS) VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89680000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 Prozess-us, VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 Panel-us PT00 VSPC /WIRE VDC 890000 8970000 8900000 P-us PU III R Vdc 886060000 PU III R Vdc 886060000 PSM-EG-RS VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 PSM-EG-RS8 VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 RACKUS VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89680000 8970000 8970000 RS A, V., VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 X.7, RS A RS 9 VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 RS 8 VSPC RS8 ch 89670000 8970000 8970000 VSPC RS8 ch R 89670000 8970000 8970000 RS--C/V. VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 SDLC VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 SDSL VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 SecuriLan-LON-us VSPC CL Vdc 0,A 890000 8970000 8990000 VSPC CL Vdc 0,A R 890000 8970000 8970000 SHDSL VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 SINEC L VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89680000 8970000 8970000 SINEC L DP VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89680000 8970000 8970000 Profibus DP VSPC RS8 ch 89670000 8970000 8970000 VSPC RS8 ch R 89670000 8970000 8970000 T-DSL VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 Telefon analóg VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 TTY, 0() - 0 ma VSPC CL Vdc 0,A 8970000 8970000 8970000 VSPC CL Vdc 0,A R 8980000 8970000 8970000 U-US VSPC GDT ch 90V0kA 8970000 8970000 8900000 VDSL VSPC Uko 89660000 8970000 8970000 V. VSPC CL HF Vdc 890000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89680000 8970000 8970000 X./X. VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 X./X. VSPC CL HF Vdc 8960000 8970000 8970000 VSPC CL HF Vdc R 89690000 8970000 8970000 A táblázat kiválasztási javaslatokat tartalmaz. Konkrét alkalmazási esetben szakmai tanácsadóink szívesen állnak rendelkezésére. 9670000 0/0.
VARITECTOR SPC VARITECTOR SPC Dugaszolható túlfeszültség-védelem mérő-szabályzó áramkörökre Dugaszolható túlfeszültség-védelem -áramkörben lévő analóg vagy bináris jelre integrált hibafelismeréssel és hibajelzéssel mindössze 7,8 mm széles kivitelben. A VARITECTOR SPC dugaszolható túlfeszültség-védelem kompakt méreteivel és kiváló védőfunkcióival tűnik ki. A modulok védőeleme folyamatos üzemben a mérőkör megszakítása nélkül, impedancia-függetlenül kihúzható, mérhető, vagy cserélhető. A termék ezen tulajdonságaival ideálisan alkalmazható a mérő-, vezérlőés szabályozótechnika interfészeinek biztonságos védelméhez. A hibafelismerést és a hibajelentést a VARITECTOR SPC R moduloknál belső ellenőrzés szabályozza. Zöld LED jelzi az aktív védőfunkciót. Ez az információ a V-Control kiértékelő modulhoz továbbítódik és onnan pl. egy vezérléshez kerülhet. A VARITECTOR SPC funkcióinak ellenőrzésére használt V-TEST vizsgálóműszer egyszerűsíti a szervizelési időszakokat. Ez a vizsgálati módszer megfelel a IEC60 szabvány követelményeinek. A védőmodul impedancia-semleges eltávolításával a sorkapcsok helyett egy VARITECTOR-modul alkalmazható. A négy bináris jel, illetve a analóg jel számára a tartósínen mindössze 7,8 mm helyre van szükség. A földelt tartósínre történő egyszerű felugratással a csatlakoztatásnál idő takarítható meg. Valamennyi VARITECTOR SPC-Modul esetében színkód jelzi a különböző feszültségmezőket. Ez a megkönnyíti az üzemelés közbeni szervizmunkákat. További komfortot biztosít a védett vezetékek csatlakozástatásához használt, tartozékként kapható EMC-SET. Valamennyi VARITECTOR termék teljesíti az aktuális IEC 66-:008 szabvány szerint megkövetelt overstress-módot. Helytakarékos A bináris, illetve analóg jel kapcsolószekrényben mindössze 7,8 mm helyet foglal el. Szabványok Az IEC 60 létesítési szabvány szerint alkalmazható. iztosan vezet el magas impulzusáramokat 0 ka (8/0 μs)- ig és, ka (0/0 μs)-ig a PE-hez. Az IEC 66-:008 szerinti D, C és C osztályok szerint vizsgált.. 9670000 0/0
Felügyeleti funkció Helyzetkijelzés és jelzőfunkció: a védőfunkció külön is kiértékelhető. VARITECTOR SPC Gyors azonosíthatóság Színmegjelölés: A kapcsolószekrényben a különböző feszültségi szintek egyszerűen felismerhetők V = zöld V = bináris jel kék V = analóg jel sárga 8 V = piros 60 V = ibolya Speciális funkció = fehér Tartozékok EMC-szett Árnyékolócsatlakozóból és árnyékolóköpenyes kábelkötőből áll. Ez a felszerelés lehetővé teszi, hogy az EMC szett egyszerűen csatlakoztathassa vezetékernyőt a VARITECTOR SPC modulok húzókengyel csatlakozóihoz. V-TEST Sokszínűség Minden alkalmazáshoz a megfelelő védelmi áramkört: áramhurkokhoz, kétállapotú jelekhez, integrált alkatrészekhez és áramhurokból valamint pl. V-os tápfeszültség-ellátásból álló kombinációkhoz. A termékcsalád (PU I, PU II és az IEC 60 szerinti VSPC) védőfunkcióinak ellenőrzésére szolgáló vizsgáló műszer (időszakos vizsgálat). 9670000 0/0.
VARITECTOR SPC VSPC CL - egy analóg jel védelme Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető Opcionálisan a potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel Az IEC 60 létesítési szabvány szerint alkalmazható IEC 66-:08 D,C,C,C szerint bevizsgálva eépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 0 ka (8/0 μs) és, ka (0/0 μs) áramig Műszaki adatok 7 8 GND 9 0 GND 6 védett védett Teljes modul, közvetlen földelés 7 8 GND 9 0 GND 6 védett védett Teljes modul, közvetett földelés Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé 00 V Átmeneti ellenállás,0 Ω Túlterhelés-védelmi mód Modus Igénybevételi kategória az IEC 66- szerint C, C, C, D Lökőáram állóság C < ka 8/0 μs Lökőáram állóság C ka 8/0 μs Lökőáram állóság C 00 A 0/000 μs Lökőáram állóság D, ka 0/0 μs Levezető áram l n (8/0µs) ér-ér/ér-pe/gnd-pe, ka /, ka /, ka Levezető áram I max (8/0µs) Ér-ér/ Ér-PE / GND-PE 0 ka / 0 ka / 0 ka Villámvéd. ell. áram l imp (0/0µs) Ad.-Ad./Ér-PE/GND-PE, ka /, ka /, ka Csatlakozás módja VSPC ASE foglalatba dugaszolható Tárolási hőmérséklet -0 C...+80 C Környezeti hőmérséklet (üzem) -0 C...+70 C Védettség IP 0 Meghibásodási valószínűség Gössz MTTF 7 SIL IEC 608 szerint CE; GOSTME67; TUEV; UL Szabványok IEC 66- Méretek teljes modul (levezető + foglalat) távjelzőérintkező nélkül Hossz x szélesség x magasság mm 90 / 7,8 / 69 A hozzá tartozó VSPC foglalatot külön kell megrendelni. A megadott méretek a teljes modulra vonatkoznak. Alapelem / foglalat a levezetőkhöz - foglalat Leírás Típus Cs.e. Rend.sz. Foglalat, közvetlen földelés VSPC ASE CL 8970000 Foglalat, közvetett földelés / földfüggetlen FG VSPC ASE CL FG 8990000 A műszaki adatok a VARITECTOR SPC rész végén találhatók..6 9670000 0/0
VSPC CL - Levezetők / dugaszolható elemek VARITECTOR SPC VSPC CL V DC VSPC CL V DC VSPC CL V DC VSPC CL V AC Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram emeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség U P tip. Védelmi szint Ér-ér kv/µs, tip. Ér-ér 8/0 µs, tip. Ér-PE kv/µs, tip. Ér-PE 8/0 µs, tip. V 6, V 0 ma 70 KHz 0 ms 800 V V V 0 V 60 V V V 0 ma,7 Mhz 0 ms 800 V V V 0 V 60 V V 8 V 0 ma, MHz 0 ms 800 V V V 0 V 60 V V V 8 V 0 V 0 ma,7 MHz 0 ms 800 V 60 V 60 V 0 V 60 V Funkciókijelző nélkül Típus Rend.sz. Cs.e. VSPC CL VDC 890000 darab VSPC CL VDC 890000 darab VSPC CL VDC 8980000 darab VSPC CL VAC 8900000 darab VSPC CL 8 V AC VSPC CL 60 V AC Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram emeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség U P tip. Védelmi szint Ér-ér kv/µs, tip. Ér-ér 8/0 µs, tip. Ér-PE kv/µs, tip. Ér-PE 8/0 µs, tip. 8 V 68 V 60 V 8 V 0 ma,8 MHz 00 ms 800 V 8 V 8 V 0 V 60 V 60 V 8 V 7 V 0 V 0 ma 7, MHz 00 ms 800 V 00 V 00 V 0 V 60 V Funkciókijelző nélkül Típus Rend.sz. Cs.e. VSPC CL 8VAC 890000 darab VSPC CL 60VAC 890000 darab 9670000 0/0.7
VARITECTOR SPC VSPC CL - egy analóg jel védelme távjelzővel Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető Opcionálisan a potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel Az IEC 60 létesítési szabvány szerint alkalmazható IEC 66-:08 D,C,C,C szerint bevizsgálva eépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 0 ka (8/0 μs) és, ka (0/0 μs) áramig Műszaki adatok GND 7 9 0 OK FAULT 8 GND X X Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 66- szerint 00 V,0 Ω Modus C, C, C, D 6 Lökőáram állóság C Lökőáram állóság C Lökőáram állóság C < ka 8/0 μs ka 8/0 μs 00 A 0/000 μs védett védett Lökőáram állóság D Levezető áram l n (8/0µs) ér-ér/ér-pe/gnd-pe, ka 0/0 μs, ka /, ka /, ka Teljes modul, közvetlen földelés, távjelzéssel Levezető áram I max (8/0µs) Ér-ér/ Ér-PE / GND-PE 0 ka / 0 ka / 0 ka GND 7 9 0 OK FAULT 8 GND X X Villámvéd. ell. áram l imp (0/0µs) Ad.-Ad./Ér-PE/GND-PE Csatlakozás módja Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség, ka /, ka /, ka VSPC ASE foglalatba dugaszolható -0 C...+80 C -0 C...+70 C IP 0 6 Meghibásodási valószínűség Gössz MTTF 7 védett védett SIL IEC 608 szerint Teljes modul, közvetett földelés, távjelzéssel CE; GOSTME67; TUEV; UL Szabványok IEC 66- Méretek teljes modul (levezető + foglalat) távjelzőérintkezővel (R) Hossz x szélesség x magasság mm 98 / 7,8 / 69 A hozzá tartozó VSPC alapelemet külön kell megrendelni. A megadott méretek a teljes modulra vonatkoznak. Alapelem / foglalat a levezetőkhöz - foglalat Leírás Típus Cs.e. Rend.sz. Foglalat, közvetett földelés távjelzővel VSPC ASE CL FG R 8970000 Foglalat, közvetlen földelés távjelzővel VSPC ASE CL R 8970000 A műszaki adatok a VARITECTOR SPC rész végén találhatók. A VSPC CONTROL UNIT-ot külön kell megrendelni..8 9670000 0/0
VSPC CL - Levezetők / dugaszolható elemek távjelzővel VARITECTOR SPC VSPC CL V DC R VSPC CL V DC R VSPC CL V DC R VSPC CL V AC R Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Jelzőérintkező V 6, V 0 ma U N 0 V AC 0, A CO VSPC R-nél VSPC CONTROL UNIT-tal V V 0 ma U N 0 V AC 0, A CO VSPC R-nél VSPC CONTROL UNIT-tal V 8 V 0 ma U N 0 V AC 0, A CO VSPC R-nél VSPC CONTROL UNIT-tal V V 8 V 0 V 0 ma U N 0 V AC 0, A CO VSPC R-nél VSPC CONTROL UNIT-tal Optikai állapotkijelző zöld = ok, piros = meghibásodott a levezető, ki kell cserélni zöld = ok, piros = meghibásodott a levezető, ki kell cserélni zöld = ok, piros = meghibásodott a levezető, ki kell cserélni zöld = ok, piros = meghibásodott a levezető, ki kell cserélni emeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség U P tip. Védelmi szint Ér-ér kv/µs, tip. Ér-ér 8/0 µs, tip. Ér-PE kv/µs, tip. Ér-PE 8/0 µs, tip. 70 KHz 0 ms 800 V V V 0 V 60 V,7 Mhz 0 ms 800 V V V 0 V 60 V, MHz 0 ms 800 V V V 0 V 60 V,6 MHz 0 ms 800 V 60 V 60 V 0 V 60 V Funkciókijelzővel Típus Rend.sz. Cs.e. VSPC CL VDC R 890000 darab VSPC CL VDC R 890000 darab VSPC CL VDC R 890000 darab VSPC CL VAC R 8960000 darab 9670000 0/0.9
VARITECTOR SPC VSPC CL - két analóg jel védelme Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel Helytakarékos kialakítás analóg jel számára, opcionális jelzési funkcióval, plusz helyszükséglet nélkül Az IEC 60 létesítési szabvány szerint alkalmazható IEC 66-:08 D,C,C,C szerint bevizsgálva eépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 0 ka (8/0 μs) és, ka (0/0 μs) áramig Műszaki adatok 7 8 GND 9 0 GND 6 védett védett Teljes modul, közvetlen földelés 7 8 GND 9 0 GND 6 védett védett Teljes modul, közvetett földelés Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 66- szerint Lökőáram állóság C Lökőáram állóság C Lökőáram állóság C Lökőáram állóság D Levezető áram l n (8/0µs) ér-ér/ér-pe/gnd-pe Levezető áram I max (8/0µs) Ér-ér/ Ér-PE / GND-PE Villámvéd. ell. áram l imp (0/0µs) Ad.-Ad./Ér-PE/GND-PE Csatlakozás módja Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Meghibásodási valószínűség Gössz MTTF SIL IEC 608 szerint Szabványok 00 V,0 Ω Modus C, C, C, D < ka 8/0 μs ka 8/0 μs 00 A 0/000 μs, ka 0/0 μs, ka /, ka /, ka 0 ka / x 0 ka / 0 ka, ka /, ka /, ka VSPC ASE foglalatba dugaszolható -0 C...+80 C -0 C...+70 C IP 0 7 CE; GOSTME67; TUEV; UL IEC 66- Méretek teljes modul (levezető + foglalat) távjelzőérintkező nélkül Hossz x szélesség x magasság mm 90 / 7,8 / 69 A hozzá tartozó VSPC alapelemet külön kell megrendelni. A megadott méretek a teljes modulra vonatkoznak. Alapelem / foglalat a levezetőkhöz - foglalat Leírás Típus Cs.e. Rend.sz. Foglalat, közvetlen földelés VSPC ASE CL 8970000 Foglalat, közvetett földelés / földfüggetlen FG VSPC ASE CL FG 8970000 A műszaki adatok a VARITECTOR SPC rész végén találhatók..0 9670000 0/0