A CONSUL DC 350, DL320 FOGÁSZATI KEZELŐEGYSÉG HIGIÉNIAI RENDSZERE

Melléklet A CONSUL DC 350, DL320 FOGÁSZATI KEZELŐEGYSÉG HIGIÉNIAI RENDSZERE 1. A FERTŐTLENÍTÉS CÉLJA ÉS FELHASZNÁLÁSA Higiénia = Fertőtlenítés + Szennyeződés-eltávolitás A pohár utántöltő és az eszközök vízvezetékeinek fertőtlenítése a bioréteg csökkentése, illetve annak eltávolítása céljából történik, amely bioréteget a mikro-baktériumtenyészet, penész és részecskék alkotnak a fogászati berendezés vizvezetékeinek belső felületén. Az elszivótömlők és tálöblités szennyeződéseinek eltávolitása a kórokozó tenyészetek eltávolítása, valamint a hulladék-és elszivórendszer tisztitása, illetve a berendezésbe épitett amalgám-osztályozó, kiválasztó tisztitása céljából történik. A fogászati készlet vezérlőegységét (hardvér) úgy tervezték, hogy lehetővé tegye, a fertőtlenítés és szennyeződés-eltávolítás fajtáit. A fertőtlenítés, illetve szennyeződéseltávolitás szükség szerint használható (kézileg működtethető-nem működik állandó jelleggel) egyszeri (nem raktározódik el a memóriában). Ez a két egymástól független fajta a berendezés higiéniájára szolgál a munkanap végén, illetve a berendezés hosszabb időre történő üzemen kivül helyezése esetén. A berendezés vezérlőszoftvere biztositja a következő oldatok automatikus keverését: - fertőtlenitő-oldat (ALPRON Aplro medical Gmbh vállalattól) a pohár utántöltő vizébe és az eszközök hűtővizébe - szennyeződéseltávolitó-oldat* a tálöblités vizébe és a elszivótömlőkbe. *Abban az esetben, ha a berendezésben CATTANI osztályozó, vagy METASYS amalgámkiválasztó van beépitve, a szennyeződés eltávolitása érdekében GREEN & CLEAN M2 szert szükséges használni. Ezt a szert legalább 2 alkalommal kell használni a munkanap során a tálöblités és elszivótömlők szennyeződéseinek eltávolitására A hűtőeszközök és pohár utántöltő fertőtlenitése legalább minden munkanap végén javasolt. A hűtés vízvezetékei és a pohár utántöltő fertőtlenítésére szolgáló oldat tárolójaként egy műanyag tartály szolgál, amin egy kék szalag található ALPRON felirattal, a szennyeződéseltávolitó-oldat tárolójaként egy műanyag tartály szolgál, amin egy zöld szalag található GREEN & CLEAN M2 felirattal. A tartályok a köpőblokkban helyezkednek el a kihúzható tartón, ami megkönnyíti a tartályok utántöltését. (Kép 1.) FIGYELEM A fertőtlenítés és szennyeződés-eltávolitás fajtáit csak akkor aktiválhatjuk, ha a tartályokban elegendő mennyiségű oldat, vagy desztillált víz van! A tartály desztillált vízzel való feltöltése csak akkor lehetséges, ha a vízforrás-kiválasztó kapcsolója 0 helyzetben található. (Kép 2.) Az ALPRON és GREEN & CLEAN M2 oldat betöltése csak a fogászati berendezés kikapcsolt főkapcsolója esetén lehetséges! hu_hygiena dc350-dl320_2013_03 1/12

Kép 1. ALPRON és GREEN & CLEAN M2 oldatok tartályai Kép 2. A víz forrásának kiválasztó-kapcsolója 0 helyzetben (a köpőblokkban) hu_hygiena dc350-dl320_2013_03 2/12

2. H I G I É N I A I R Á N Y I T ÁS A A N Ő V É R AS Z T AL B I L L E N T Y Ű Z E T É R Ő L A H B P O Kép 3. Nővérasztal billentyűzete Jelmagyarázat: H nyomógomb a higiénia elinditására, A nyomógomb a hűtés vízvezetékeinek fertőtlenítésére, B nyomógomb az elszivótömlők szennyeződéseinek eltávolitására, O nyomógomb a tálöblités szennyeződéseinek eltávolitására, P nyomógomb a pohár utántöltő fertőtlenitésére. hu_hygiena dc350-dl320_2013_03 3/12

3. HIGIÉNIA-IRÁNYÍTÁS A NŐVÉRASZTAL ÉRINTŐKÉPERNYŐJÉRŐL DC 350 12:56 Hygiena H2 H1 B A H2 O P B Jelmagyarázat: O Kép 4. A nővérasztal érintőképernyője H1 nyomógomb a fertőtlenités elinditására + a fertőtlenitő-oldat hiánya jelzés, H2 nyomógomb a szennyeződés-eltávolitás elinditására + szennyeződéseltávolitó-oldat hiánya jelzés, A nyomógomb a hűtés vízvezetékeinek fertőtlenítésére, B nyomógomb az elszivótömlők szennyeződéseinek eltávolitására, O nyomógomb a tálöblités szennyeződéseinek eltávolitására, P nyomógomb a pohár utántöltő fertőtlenítésére. Az éppen folyamatban lévő higiénia tipusát a megfelelő nyomógomb jelzi. hu_hygiena dc350-dl320_2013_03 4/12

4. A K Ö P Ő B L O K K J E L Z Ő P AN E L E 1 2 3 4 6 5 7 8 Kép 5. A köpőblokk jelzőpanele Jelmagyarázat: 1 - sárga led, vízszállítás a központi vezetékből, 2 - sárga led, desztilláltvíz-szállítás a palackból, 3 zöld led, elegendő desztillált víz a palackban jelzése 4 piros led, nem elegendő desztillált víz a palackban jelzése, 5 - zöld led, elegendő fertőtlenitő-oldat jelzése, 6 - piros led, nem elegendő fertőtlenitő-oldat jelzése, 7 - zöld led, elegendő szennyeződéseltávolitó-oldat jelzése, 8 piros led, nem elegendő szennyeződéseltávolitó-oldat jelzése. Nem elegendő mennyiségű desztillált vizet a rendszer a piros dióda villogásával és rövid hangjelzéssel jelzi. Nem elegendő mennyiségű oldatot a rendszer szintén rövid hangjelzéssel és a megfelelő piros dióda villogásával jelez. Elegendő/nem nelegendő mennyiségű higiéniás oldatot és desztillált vizet a rendszer szintén jelzi a nővér felén lévő érintőképernyőn (Lásd. fej.8.3.2). hu_hygiena dc350-dl320_2013_03 5/12

5. HIGIÉNIA AKTI VÁLÁSA ÉS JELZÉSE A higiéniát aktiválhatjuk a billentyűzet gombjai (Kép. 3) és a nővérasztal érintőképernyője (Kép. 4) segítségével. 5.1 A billentyűzet működésének leírása Az egyszerűség kedvéért a billentyűzet működésének leírása csak a higiénia egy részét foglalja magába, a nyomógombok egyértelműek (Kép. 3). 5.1.1 A tálöblítés szennyeződéseinek eltávolítása Aktiválás Nyomja meg a H:, gombot, majd az O:. gombot. Ezáltal megkezdődik a köpőtál öblítése vízhez kevert szennyeződéseltávolitó-oldattal 10 másodperc hosszan. Ezután a folyamat saját maga leáll. A szennyeződés-eltávolítás egyszeri, ami azt jelenti, hogy nem raktározódik a memóriában. Jelzés: a szennyeződés-eltávolitást a rendszer kék led diódával jelzi az O nyomógombon 5.1.2 Az elszívótömlők szennyeződéseinek eltávolítása Aktiválás: Nyomja meg a H:, gombot, majd a B:.gombot A tartókban található mindkét elszívótömlő öblítésre kerül vízhez kevert szennyeződéseltávolitó-oldattal 60 másodperc hosszan. A szennyeződés-eltávolítás egyszeri, ami azt jelenti, hogy nem raktározódik a memóriában. Leállítás: a szennyeződés-eltávolitást bármely szívótömlő tartóból való kivételével le lehet állítani. Jelzés: a szennyeződés-eltávolitást a rendszer kék led diódával jelzi a B nyomógombon. 5.1.3 A pohár utántöltő fertőtlenítése Az edényen (Kép 6a) a 16mm-es nyílásba helyezze a lecsurgató tölcsért (a fogászati készlethez tartozó tasakban található). Az így előkészített edényt helyezze a köpőtálra (Kép. 6b - a pohártöltő szája a tölcsérbe kell, hogy érjen). a) b) Kép. 6 Az eszközök és pohár utántöltő fertőtlenítésére szolgáló edény hu_hygiena dc350-dl320_2013_03 6/12

Aktiválás: Nyomja meg a H:, gombot, majd a P gombot. Ezáltal megkezdődik a pohár utántöltő vízhez kevert fertőtlenítő-oldattal való feltöltése 5 másodperc hosszan. A fertőtlenítés egyszeri, ami azt jelenti, hogy nem raktározódik a memóriában. Jelzés: a fertőtlenítést a rendszer kék led diódával jelzi a P nyomógombon. A pohár utántöltő fertőtlenítését javasoljuk minden munkanap végén elvégezni. Az ezt kísérő pohár utántöltő tiszta vízzel történő öblítését (a P gomb megnyomásával) legalább 20 másodperc hosszan szükséges elvégezni. Ezt az öblítést csak a következő munkanap elején javasoljuk megtenni. 5.1.4 Az eszközök hűtésének fertőtlenítése A 6 egyenként 36 mm átmérőjű nyílásba az edényben tegyük bele a eszköztartókat (Kép 6a). Az így előkészített edényt helyezze a köpőtálra (Kép 6b). Válassza ki azon eszközöket, amelyeken a hűtés vízvezetékeinek fertőtlenítését kívánja elvégezni. Az eszközöket le kell választani a tömlőkről és a tömlőket helyezze a tartókba az edényben, amely a köpőtálban helyezkedik el. Aktiválás: Kép. 7 Nyomja meg a H:, gombot, majd az A gombot. Ezáltal automatikusan megkezdődik az eszközök hűtővezetékeinek fertőtlenítő-oldattal való feltöltése. Az oldattal történő feltöltés 30 másodpercig tart. (ez a jelzés tűnik fel - Kép 10a). Ezután az összes szelep lezár és az oldat kifejti hatását a beállított idő alatt(ez a jelzés tűnik fel - Kép 10b). Ezen idő letelte után az eszközök összes vízszelepe kinyílik és megkezdődik a 20 másodpercig tartó átöblítés. (ez a jelzés tűnik fel - Kép 10c). Jelzés: a fertőtlenítést a rendszer kék led diódával jelzi az A nyomógombon. hu_hygiena dc350-dl320_2013_03 7/12

5.1.5 Fecskendő fertőtlenítése Az orvos kezelőpultján és a nővérasztalon (ha a felszereltség része) található fecskendő tisztaságának elvégzését hivatott szolgálni. Figyelem A fecskendő fertőtlenítését csak akkor kezdhetjük meg, ha a kezelöpulton található tartóból ki lett választva legalább egy eszköz, amelyen a fertőtlenítés szintén elvégzésre kerül. Ezért a fecskendő fertőtlenítése az összes eszköz fertőtlenítésével együtt javallott. (Fej. 5.1.4). Aktiválás: Győződjön meg róla, hogy a kezelöpulton található tartókból ki lett választva legalább egy eszköz a fecskendőn kívül és bele lett helyezve az edénybe (Kép 7.) a fertőtlenítés elvégzése végett. Vegye ki az eszköztartóból a fecskendőt és irányítsa a köpőtálba, illetve az edényben lévő szabad nyílásba, a lecsurgató tölcsérbe (Kép 7.) vagy egy más külső edénybe. Nyomja meg a H:, gombot, majd az A gombot. Majd azonnal nyomja meg a fecskendőn a bal kart (víz), és a fecskendőt állandóan tartsa a köpőtál belseje felé. Tartsa a bal kart kb. 20 másodpercig. Ezután a kart engedje el és a fecskendőt helyezze vissza kezelőpulton, illetve a nővérasztalon található tartóba. Ezáltal a fecskendő vízvezetékei fertőtlenítő oldattal teltek meg. A többi eszköz fertőtlenítése az 5.1.4. fejezetben leírt automatikus rendszer alapján folytatódik. Jelzés: a fertőtlenítést a rendszer kék led diódával jelzi az A nyomógombon. A fecskendők fertőtlenítése minden munkanap végén javasolt. A fecskendők ezután történő tiszta vízzel való átmosását legalább 20 másodpercig kell végezni (a fecskendőt irányítsa a köpőtálba és nyomja meg a bal kart). Ezen átmosás elvégzése csak a következő munkanap elején javasolt. 5.2 A nővérasztalon lévő érintőképernyő működésének leírása A nővérasztalon lévő érintőképernyő irányító elemei (Kép 4.) hasonlóak a billentyűzeten lévőkhöz. A higiénia billentyűinek hat megjelenítése két csoportra van osztva hármasával egymás alatt A palackok jelzései szintjelzők és egyben a higiéniás folyamatok elindítására is szolgálnak. Nyomja meg a megfelelő palack jelét, utána a vezetékek azon részeinek jelét, amelyeken a higiéniai folyamatnak végbe kell mennie. Az összes feltétel és folyamat megegyezik a billentyűzetről történő irányítással (Fejezet 5.1). 5.2.1 A tálöblítés szennyeződéseinek eltávolítása Nyomja meg a H2: gombot, majd az O. gombot. Ezáltal megkezdődik a köpőtál vízhez kevert fertőtlenítő-oldattal való átöblítse 10 másodperc hosszan. Ezután a folyamat magától leáll. A szennyeződés-eltávolítás egyszeri, ami azt jelenti, hogy nem raktározódik a memóriában. hu_hygiena dc350-dl320_2013_03 8/12

5.2.2 Az elszívótömlők szennyeződéseinek eltávolítása Nyomja meg a H2 :, gombot, majd a B: gombot. A tartókban található mindkét elszívótömlő öblítésre kerül vízhez kevert szennyeződéseltávolitó-oldattal 60 másodperc hosszan. A szennyeződés-eltávolítás egyszeri, ami azt jelenti, hogy nem raktározódik a memóriában. 5.2.3 A pohár utántöltő fertőtlenítése Az edényen (Kép 6a) a 16 mm-es nyílásba helyezze a lecsurgató tölcsért (a fogászati berendezéshez tasakban található). Az így előkészített edényt helyezze a köpőtálra (Kép 6b - a pohártöltő szája a tölcsérbe kell, hogy érjen). Nyomja meg a H1 :, gombot, majd a P: gombot. Ezáltal megkezdődik a pohár utántöltő vízhez kevert fertőtlenítő-oldattal való feltöltése 5 másodperc hosszan. A fertőtlenítés egyszeri, ami azt jelenti, hogy nem raktározódik a memóriában. A pohár utántöltő fertőtlenítését javasoljuk minden munkanap végén elvégezni. Az ezt kísérő pohár utántöltő tiszta vízzel történő öblítését (a P gomb megnyomásával) legalább 20 másodperc hosszan szükséges elvégezni. Ezt az öblítést csak a következő munkanap elején javasoljuk megtenni. 5.2.4 Az eszközök hűtésének fertőtlenítése Nyomja meg a H1 :, gombot, majd az A : gombot. 5.3 Az orvos kezelőpultján lévő érintőképernyő működésének leírása 5.3.1 Az oldat hatáskifejtő időtartamának beállítása az eszközök hűtésének fertőtlenítése során Az időtartamot, ameddig az oldat kifejti hatását, az orvos kezelőpultjának érintőképernyőjén állíthatjuk be. (Kép 8, 9). DC350 08:58 A beállításmenü elindítása Kép. 8 Főoldal (az orvos kezelőpultjának kijelzője) hu_hygiena dc350-dl320_2013_03 9/12

Beállítási menü Beállítás L Spré Beállítás P Chipbl Alarm 02 m. Hangos jelzés 01 Víz a pohárban 37 C Nyelv Slovensky Hygiena ideje 10 m. Intenzita h.l. 00 Oldat hatáskifejtő időtartama (1-től 240 percig) Vissza a főoldalra Kép. 9 Az oldat hatáskifejtő időtartamának beállítása Higiénia Töltés 00:26 a) oldattöltés (30 másodperc) hu_hygiena dc350-dl320_2013_03 10/12

Higiénia Várj 09:56 Higiénia Oplach 00:16 b) oldat hatáskifejtés (max. 240 perc) c) átöblítés (20 másodperc) Kép. 10 Ábrázolás az orvos kijelzőjén az eszközhűtés higiéniájának folyamata során 5.3.2 Az eszközhűtés fertőtlenítésének megszakítása Ha az eszközök higiéniás folyamata során kikapcsolják a berendezést, megszaktják a folyamatot, kiveszik, vagy beteszik a már kiválasztott tömlőket, az orvos kijelzőjén a következő jelzés olvasható (Kép 11). Ebben az esetben a higiéniai folyamat típusát az Oplach gomb megnyomásával, átöblítéssel kell befejezni.. Higiénia Megszakítás 09:50 Kép. 11 Eltelt idő megjelenítése az eszközhűtés fertőtlenítésének megszakításakor hu_hygiena dc350-dl320_2013_03 11/12

Azok a tömlők, amelyeknek eltávolítása a már futó higiéniás folyamat alatt megváltozott, megjelennek az orvos kijelzőjén. (Kép 12). Nástr. 1: Nástr. 2: Nástr. 3: Nástr. 4: Nástr. 5: Nástr. 6: Hygiena OK OK OK Vlož do držiaka OK Výber z držiaka Eszköz OK Eszköz vissz Eszközt ki FIGYELEM Kép 12. Az eltávolított eszközök megjelenítése a fertőtlenítés megszakításakor A kezelőpult semmilyen más tevékenységet nem tesz lehetővé, amíg az átöblítés be nem fejeződik ugyanazokkal a kiválasztott eszközökkel, amelyekkel a folyamat elkezdődött! 6 FOGÁSZATI BERENDEZÉSEK GYÁRTÓJÁNAK JAVASLATA Általában a berendezés célirányos fertőtlenítése a munkanap végén a leghatékonyabb. A berendezés belső vezetékeinek ezután történő átmosása tiszta, illetve desztillált vízzel a következő munkanap elején biztosítja a felbomlott biorétegek eltűnését (miután a fertőtlenítő-és szennyeződéseltávolító-oldat kifejti hatását) a fogászati berendezés belső vezetékeiről. hu_hygiena dc350-dl320_2013_03 12/12