SAX..P..Y szelepmozgató szelepekhez

s 4 516 ACVATIX Elektromotoros SAX..P..Y szelepmozgató szelepekhez 20 mm szelepszár elmozdulással AC 230 V tápfeszültség, 3-pont vezérl jel AC/DC 24 V tápfeszültség, DC 0 10 V, 4 20 ma vezérl jel AC/DC 24 V tápfeszültség, 3- pont vezérl jel Közvetlenül a szelepre szerelhet ; nincs szükség beállításra Kézi állítókar, pozíció kijelzés és állapot kijelz LED Opcionális kiegészít k, úgymint küls pozíciókapcsoló, potenciométer, funkció modul, szelepszár f egység Felhasználás Elektromotoros szelepmozgatók Siemens VPF43.. és VPF53.. típusú, 20 mm szelepszár elmozdulású kombi szelepek m ködtetésére szabályozó és biztonsági elzáró szelepként szell, légkondicionáló távf tési valamint h tési rendszerekben. CE1N4516hu 2013-04-23 Building Technologies

Típustáblázat Cikkszám Raktári szám Futásid S55150- A118-A998 S55150- A114-A998 S55150- A116-A998 Szelepszár elmozdulás Állítóer 20 mm 500 N 2) 3) ködtet feszültség AC 230 V AC/DC 24 V Vezérl jel 3-pont DC 0 10 V DC 4 20 ma 0 1000 Rugós visszatérítés ideje - 30 s LED 3- pont - - Kézi állítókar Lenyomni és eltekerni 2), 3) Extra funkciók Opcionális kiegészít k: küls pozíció kapcsoló, potenciométer Pozíció visszajelzés, kézi felülvezérlés, karakterisztika megváltoztatása Opcionális kiegészít k: küls pozíció kapcsoló, szekvencia szabályozó, m ködési irány kiválasztása Elektromos kiegészít k Cikkszám Küls pozíciókapcsoló Potenciométer ASC10.51 ASZ7.5/.. Raktári szám S55845-Z103 S55845-Z104 (ASZ7.5/135) S55845-Z105 (ASZ7.5/200) S55845-Z106 (ASZ7.5/1000) Max. 2 SAX31P.. Max. 2 Max. 1 SAX61P.. - Max. 2 SAX81P.. Max. 1 Elérhet 135, 200 vagy 1000 kivitelben Mechanikus kiegészít k Rendelés Példa ASK39.1 Id járás elleni véd burkolat Cikkszám Raktári szám Megnevezés Mennyiség S55150-A116-A998 Szelepmozgató 1 ASZ7.5/1000 S55845-Z106 Potenciométer 1 Szállítás A szelepmozgatók, szelepek és kiegészít ik külön csomagolva kerülnek szállításra. Alkatrészek Burkolat Csavar (szelepszár rögzítéshez) Cikkszám / Raktári szám U-kengyel 8000060843 2 / 9

Kombinációk VPF43.. H 100 V min V 100 p min Standard térfogatáram tartomány Magas térfogatáram tartomány Típus Raktári szám DN [mm] [m 3 /h] [m 3 /h] [kpa] Adatlap VPF43.50F16 S55266-V100 50 2.3 15 VPF43.65F24 S55266-V102 65 20 4.4 25 VPF43.80F35 S55266-V104 80 5.3 34 VPF43.50F25 S55266-V101 50 4.3 25 VPF43.65F35 S55266-V103 65 20 6 35 VPF43.80F45 S55266-V105 80 7 43 35 70 N4315 VPF53.. H 100 V min V 100 p min Standard térfogatáram tartomány Magas térfogatáram tartomány Típus Raktári szám DN [mm] [m 3 /h] [m 3 /h] [kpa] Adatlap VPF53.50F16 S55266-V112 50 2.3 15 VPF53.65F24 S55266-V114 65 20 4.4 25 VPF53.80F35 S55266-V116 80 5.3 34 VPF53.50F25 S55266-V113 50 4.3 25 VPF53.65F35 S55266-V115 65 20 6 35 VPF53.80F45 S55266-V117 80 7 43 35 70 N4316 Termék dokumentáció Az új generációs szelepmozgatók részletes információi megtalálhatók a P4040 számú bázis dokumentációban. Tudnivalók Bekötés és Szerelés Beépítési helyzetek A 3-pontos szelepmozgatókat a megfelel típusú szabályozóval kell összekötni, lásd "Bekötési ábrák" fejezetben a 8.oldalon. Legfeljebb 10 szelepmozgató m ködtethet párhuzamosan egy 1mA-es szabályozó kimenetr l. A modulációs szelepmozgatóknak 100 k -os bemeneti ellenállásuk van. Beltéri alkalmazás Kültéri alkalmazás Csak az ASK39.1 id járás elleni véd burkolattal felszerelve ködési irány Azoknál a szelepeknél, ahol a szelepszár behúzódik a teljesen zárt állapotban, a "direkt irány" azt jelenti, hogy a szelep teljesen lezár (100 %) amikor a vezérl jel Y = 0 V és a Z = 0 hozzá tartozóan. 3 / 9

Direkt irány Y vezérl jel Z vezérl jel DC 0 10 V 4...20 ma 0...1000 Y, Z Vezérl jel V Térfogatáram ködési irány: direkt Karbantartás A szelepmozgatók karbantartás mentes készülékek. Jótállás Az adatlapban megadott m szaki jellemz k kizárólag abban az esetben garantáltak, ha a szelepmozgatót a 3. oldalon megadott Siemens szelepekkel összeépítve használják. Tudnivaló Ha a szelepmozgatót más gyártók szelepeivel összeépítve használják, akkor a megfelel m ködésr l a felhasználónak kell megbizonyosodnia, és ilyen esetekben a Siemens semmiféle felel sséget nem vállal. 4 / 9

szaki adatok SAX..P Tápfeszültség ködtet feszültség AC 230 V ±15% AC 24 V ± 20% / DC 24 V + 20% / -15% AC 24 V ±20% / DC 24 V + 20 % / -15% Frekvencia 45 65Hz Biztosítés DIN 57100 430 rész (betáp fázis) 6 A 10 A lassú Teljesítmény felvétel 50 Hz-nél Szelepszár behúzódik / kitolódik 8 VA / 3.5 W Szelepszár behúzódik / kitolódik 8 VA / 3.75 W Szelepszár behúzódik / kitolódik 8 VA / 3.75 W ködési adatok Futásid k (az adott szelepszár elmozdulásokkal) A futásid k változnak a szelep típusától függ en -> lásd "Típustáblázat" fejezetben a 2. oldalon,, 30 s Állítóer 500 N Névleges szelepszár elmozdulás 20 mm Engedélyezett közeg h mérséklet 1 100 C (szelepre szerelve) Vezérl jel bemenetek Y Vezérl jel, 3-pont SAX31P.. Feszültség AC 230 V ±15% SAX81P.. Feszültség AC 24 V ± 20 % / DC 24 V + 20 % / -15% (DC 0...10 V) Áramfelvétel 0.1 ma Bemeneti ellenállás 100 k (DC 4...20 ma) Áramfelvétel DC 4...20 ma ± 1% Bemeneti ellenállás 500 Párhuzamos m ködés 10 (a szabályozó kimenetét l függ en) Kézi felülvezérlés Z Vezérl jel R = 0 1000, G, G0 R = 0 1000 A szelepszár elmozdulás arányos az R-rel Z bekötve G-re Max. szelepszár elmozdulás 100% Z bekötve G0-ra Min. szelepszár elmozdulás 0% Feszültség Max. AC 24 V ± 20% Max. DC 24 V + 20% / -15% Áramfelvétel 0.1 ma Pozíció visszajelzés Pozíció visszajelzés U DC 0...10 V ± 1% Terhelési ellenállás > 10 k res. Terhelés Max. 1 ma Csatlakozó kábel Vezeték keresztmetszetek 0.75 1.5 mm 2, AWG 20 16 2) Kábel bevezetések SAX..P..Y EU: 2 bevezetési pont 20.5 mm (for M20) 1 bevezetési pont 25.5 mm (for M25) Védettség Burkolat függ legest l vízszintesig IP54 EN 60529-szerint 3) Szigetelési osztály EN 60730-szerint szelepmozgató AC 230 V II szelepmozgató AC / DC 24 V III szelepmozgató AC / DC 24 V III Környezeti körülmények ködés IEC 60721-3-3 Leveg min sége 3K5-osztály Beépítési hely Beltér (id járástól védett) H mérséklet általánosan 5 55 C Páratartalom (nem-kondenzálódó) 5 95% r.h. Szállítás IEC 60721-3-2 Leveg min sége 2K3-osztály H mérséklet -25 70 C Páratartalom <95% r.h. Tárolás IEC 60721-3-1 H mérséklet -15 55 C Páratartalom 5 95% r.h. Max. közeg h mérs. a kombi szelepre szerelten 100 C Szabványok CE tanúsítvány EMC direktíva szerint 2004/108/EC Immunitás EN 61000-6-2:[2005] Ipari 4) Emisszió EN 61000-6-3:[2007] Lakossági Elektromos biztonság EN 60730-1 Kisfeszültség direktíva AC 230 V 2006/95/EC C-tick N 474 UL megfelel ség AC 230 V - AC/DC 24 V UL 873 Környezetvédelmi megfelel ség Méretek ISO 14001 (Környezetvédelem) ISO 9001 (Min ség) SN 36350 (Környezetvédelmileg kompatibilis termékek) RL 2002/95/EG (RoHS) lásd Méretek" a 9. oldalon 5 / 9

SAX..P Kiegészít k Potenciométer ASZ7.5/135 0 135 ± 5% Feszültség DC 10 V Áramfelvétel <4 ma Potenciométer ASZ7.5/200 0 200 ± 5% Feszültség DC 10 V Áramfelvétel <4 ma Potenciométer ASZ7.5/1000 0 1000 ± 5% Feszültség DC 10 V Áramfelvétel <4 ma Küls poz.kapcsoló ASC10.51 Kapcs.teljesítmény AC 24 230 V, 6 A rezisztív, 3 A induktív A DIl kapcsolók általi m ködési irány betartásával 2) AWG = Amerikai vezeték méret 3) ASK39.1 id járás elleni véd burkolattal is 4) 160 VA transzformátor (pl. Siemens 4AM 3842-4TN00-0EA0) AC 24 V szelepmozgatókhoz Bekötési ábrák Bels ábrák Kiegészít k A és / vagy B or 1 x ASZ7.5/.. Kiegészít k A és / vagy B 6 / 9

Kiegészít k A és / vagy B or 1 x ASZ7.5/.. Csatlakozó terminálok AC 230 V, 3-pont Rendszer nulla (SN) Vezérl jel (szelepmozgató szára behúzódik) Vezérl jel (szelepmozgató szára kitolódik) AC/DC 24 V, DC 0 10 V / 4 20 ma / 0 1000 Rendszer nulla (SN) Rendszer fázis (SP) Vezérl jel DC 0 10 V / 4 20 ma-hoz Mérési nulla pont Pozíció visszajelzés DC 0...10 V Vezérl jel felülvezérléshez AC/DC 24 V, 3-pont Rendszer fázis (SP) Vezérl jel (szelepmozgató szára behúzódik) Vezérl jel (szelepmozgató szára kitolódik) 7 / 9

Bekötési ábrák A Szelepmozgató L Fázis N Nulla N1 Szabályozó Y1, Y2 Vezérl jelek A F2 F3 F4 M N1 SN SP U Y Z Szelepmozgató Fagyvéd termosztát; terminálok: 1 2 fagyveszély / érzékel szakadás (a termosztát fagyveszély esetén zár) 1 3 normál m ködés mérséklet érzékel Fagyvéd 0 1000 kimenettel, a QAF21.. vagy QAF61.. nem támogatott! Mérési nulla pont Szabályozó Rendszer nulla Rendszer fázis AC/DC 24 V Pozíció visszajelzés Pozíció jel Pozíció jel felülvezérlésre A Szelepmozgató N1 Szabályozó SN Rendszer nulla SP Rendszer fázis AC/DC 24 V Y1, Y2 Vezérl jelek 8 / 9

Méretek Cikkszám A B C C1 C2 D E SAX..P..Y 242 124 150 68 82 80 100 100 200 ASK39.1-el összeép. +25 154 300 200 100 - - - - Méretek mm-ben Ellen rz számok Cikkszám..E..E..E Érvényes az alábbi ellen rz számtól 2013 Siemens Switzerland Ltd 9 / 9