Gebrauchsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Használati útmutató Navodila za uporabo Skateboard Planche à roulettes Gördeszka Rolka Deutsch...06 Français...27 Italiano...51 Magyar...73 Slovensko...95 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI/Hofer-Produkt. Ihr ALDI/Hofer-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI/Hofer- Serviceportal unter www.aldi-service.ch oder www.hofer-service.at. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis Übersicht... 4 Verwendung... 5 Lieferumfang/Teile... 6 Allgemeines...7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren...7 Zeichenerklärung...7 Sicherheit... 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 8 Sicherheitshinweise... 9 Erstgebrauch...14 Skateboard und Lieferumfang prüfen... 14 Grundreinigung... 15 Achsen einstellen... 15 Skateboarden lernen... 17 Mit dem Skateboard losfahren... 19 Mit dem Skateboard anhalten... 20 Reinigung und Pflege... 20 Reinigung...22 Räder wechseln...22 Lager reinigen und schmieren...23 Lager wechseln...23 Aufbewahrung... 24 Technische Daten... 24 Konformitätserklärung...25 Entsorgung...25 Verpackung entsorgen...25 Skateboard entsorgen...25 Dok./Rev.-Nr. 196050_20171207
4 A 1 2 3 4 8 7 6 5
5 B 7 9 C 1. 8 4 5 6 2.
6 Lieferumfang/Teile 1 Achsschraube, 8 2 Skateboard-Deck 3 Bremse 4 Radmutter, 4 5 Lager, 4 6 Rad, 4 7 Achse, 2 8 Träger, 4 9 Achsmutter, 2 Abb. A: Das Skateboard ist bereits montiert und sofort einsatzbereit.
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Skateboard. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und zum Gebrauch. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Skateboard einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen und zu Schäden am Skateboard führen. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Skateboard an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Skateboard oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. 7
Sicherheit 8 HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Gebrauch. Konformitätserklärung (siehe Kapitel Konformitätserklärung ): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein vom TÜV Rheinland geprüftes Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer oder vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen nicht gefährdet sind. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Skateboard ist ausschließlich für Personen mit einem Maximalgewicht von 50 kg konzipiert. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Das Skateboard darf nur von Kindern verwendet werden, die von einem erfahrenen Freund oder von einem für ihre Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen beaufsichtigt werden. Diese Person
Sicherheit muss wäh rend der Nutzung des Skateboards ständig anwesend sein. Dieses Skateboard wurde gemäß den Bestimmungen der Norm EN 13613 getestet. Verwenden Sie das Skateboard nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Skateboarden kann gefährlich sein, wenn Sie nicht vorsichtig sind. Achtung: Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Strassenverkehr zu verwenden. Suchen Sie sich zum Skateboarden Orte, die es Ihnen erlauben, Ihre Fähigkeiten zu verbessern. Tragen Sie jederzeit eine komplette Schutzausrüstung, einschließlich Helm, Knieschützern, Ellenbogenschützern, Hand- und Handgelenkschützern. 9
Sicherheit Verwenden Sie das Skateboard nur auf flachen, trockenen Oberflächen, die frei von Sand und Schotter sind, und ausschließlich auf harten Oberflächen (z. B. auf Beton oder speziell konstruierten Flächen zum Skateboarden). Dieses Skateboard ist nicht zum Fahren mit hoher Geschwindigkeit konzipiert. Verwenden Sie dieses Skateboard nicht für Bewegungen mit hoher Geschwindigkeit. Wenn das Skateboard zu schnell wird, steigen Sie ab, sobald Sie sicher absteigen können. Laufend oder springend auf das Skateboard zu steigen, kann gefährlich sein. Dies könnte zu Verletzungen führen. Ziehen oder schieben Sie keine Personen, die sich auf dem Skateboard befinden. Dies könnte zu Verletzungen führen. Verwenden Sie das Skateboard nicht auf öffentlichen Straßen oder Wegen. 10
Sicherheit WARNUNG! Erstickungsgefahr! Das Skateboard enthält Kleinteile. Kinder unter 8 Jahren können an diesen Teilen ersticken. Halten Sie diese Teile von Kindern fern. WARNUNG! Dieses Skateboard ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit Mangel an Erfahrung und/oder Verstand vorgesehen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt. Kinder unter 8 Jahren dürfen das Skateboard nur dann verwenden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person begleitet werden und Anweisungen erhalten. Überschreiten Sie nicht die maximale Tragkraft von 50 kg. 11
Sicherheit Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Kunststoffverpackung spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. Hinweis für Eltern: Kinder müssen über die Verkehrssicherheit informiert werden. Dazu zählen Regeln, Gefahren und Risiken, insbesondere in Zusammenhang mit Fahrzeugen. Eltern wird angeraten, die Sicherheitshinweise zusammen mit ihrem Kind/ihren Kindern zu lesen. 12 HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Die unsachgemäße Benutzung des Skateboards kann zu Beschädigungen des Skateboards führen. Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Skateboard und Zubehör. Verwenden Sie das Skateboard oder jegliches Zubehör nicht, wenn es beschädigt ist oder wenn es gerissen, gebrochen oder deformiert ist.
Sicherheit Tauchen Sie das Skateboard oder jegliches Zubehör nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Schützen Sie die Lager, Räder, Achsen und andere Metallkomponenten vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser. Verwenden Sie nur das Originalzubehör. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie das Skateboard nur im Freien bei trockenem Wetter oder an ausgewiesenen Orten. Verwenden Sie es nicht in feuchten oder nassen Bereichen oder zu Hause in der Wohnung. Lagern Sie das Skateboard nie so, dass es herunterfallen kann. Stecken Sie keine Gegenstände in die Räder, Lager oder Achsen. Setzen Sie das Skateboard oder Zubehör niemals hohen Temperaturen (z. B. einem Ofen) oder Witterungseinflüssen (z. B. Regen) aus. Füllen Sie niemals Flüssigkeiten in die Lager, Räder oder Achsen. Nehmen Sie keine Veränderungen am Skateboard oder am Zubehör vor. Nehmen Sie Einstellungen nur an den 13
Erstgebrauch Achsen vor, oder wechseln Sie die Räder, oder verwenden Sie das Skateboard und das Zubehör so, wie es vom Hersteller empfohlen wird. Platzieren Sie keine Lasten auf dem Skateboard, die schwerer als 50 kg sind weder während des Betriebs, noch während des Nichtgebrauchs. Überprüfen Sie die sichernden Radmuttern regelmäßig und vergewissern Sie sich, dass sie sicher angebracht sind. Sicherungsmuttern und andere Selbstsperrbefestigungen können mit der Zeit ihre Wirksamkeit verlieren. Erstgebrauch Skateboard und Lieferumfang prüfen 14 HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Skateboard schnell beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
Erstgebrauch 1. Nehmen Sie das Skateboard aus der Verpackung, und prüfen Sie, ob das Skateboard, das Zubehör oder Einzelteile defekt oder beschädigt sind. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Skateboard nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. 2. Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten und Zubehörteile vorhanden sind (siehe Abb. A). Das Skateboard ist sofort einsatzbereit. Grundreinigung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die gesamte Kunststoffumhüllung. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des Skateboards wie im Kapitel Reinigung beschrieben. Achsen einstellen Über die Achsen eines Skateboards lässt sich das Lenk- und Fahrverhalten steuern. Wenn Sie zu locker bzw. leichtgängig sind und sich das Deck von den Achsen löst, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Skateboard führen. Wenn Sie andererseits zu straff sind, kann der Benutzer nicht richtig lenken oder das Skateboard nicht richtig steuern. Dies kann ebenfalls zu Verletzungen oder Schäden am Skateboard führen. Achsen festziehen 1. Drehen Sie das Skateboard um, sodass die Unterseite nach oben zeigt. Legen Sie es auf eine stabile, harte Oberfläche (z. B. auf den Boden oder eine Werkbank). Stellen Sie sicher, dass sich das Skateboard nicht bewegt. Lokalisieren Sie die Achsen 7. 15
Erstgebrauch 2. Ziehen Sie die Achsmutter(n) 9 mit einem Ringschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) oder Maulschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) fest (siehe Abb. B). Achsen lösen WARNUNG! Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Lösen Sie die Achse(n) nicht zu sehr. Andernfalls kann das Skateboard Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Stellen Sie immer sicher, dass sich die Komponenten des Skateboards nicht voneinander lösen. 1. Stellen Sie sicher, dass sich das Skateboard mit der Unterseite nach oben auf einer festen, ebenen und harten Oberfläche befindet (z. B. auf dem Boden oder einer Werkbank). Stellen Sie sicher, dass sich das Skateboard nicht bewegt. Lokalisieren Sie die Achsen 7. 2. Drehen Sie die Achsmutter(n) 9 mit einem Ringschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) oder Maulschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) gegen den Uhrzeigersinn, um die Achsmutter(n) zu lösen (siehe Abb. B). 16 Die Achse(n) dürfen sich nicht vom Skateboard- Deck 2 lösen. Wenn dies geschieht, ist/sind die Achse(n) zu locker. Ziehen Sie die Achsmutter(n) fest, wie im Kapitel Achsen festziehen beschrieben.
Skateboarden lernen Skateboarden lernen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Skateboarden kann gefährlich sein. Achten Sie immer auf Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen. Tragen Sie beim Skateboarden unbedingt immer eine angemessene Schutzausrüstung. Achten Sie immer auf Ihre Umgebung. WARNUNG! Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Verwenden Sie das Skateboard nicht zu Hause in der Wohnung. Andernfalls kann dies zu Gefahren oder Verletzungen oder Sachschäden führen. Verwenden Sie das Skateboard nur in ausgewiesenen Bereichen (im Innenoder Außenbereich), die speziell konstruiert und zum Skateboarden errichtet wurden. 17
Skateboarden lernen Skateboarden Sie nicht auf öffentlichen Straßen oder auf Straßen und Wegen, auf denen Sie Gefahren oder Verletzungen verursachen können. Das Skateboard darf nur im Einklang mit der Straßenverkehrsordnung verwendet werden. Es wird empfohlen, das Produkt nur in sicherer Entfernung zu anderen Verkehrsteilnehmern zu verwenden. 18 Nehmen Sie sich beim Erlernen neuer Techniken und Manöver Zeit. Stellen Sie sicher, dass Sie das Skateboard jederzeit unter Kontrolle haben. Beginnen Sie an einem leichten Gefälle. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht so schnell fahren, dass Sie nicht mehr sicher absteigen können. Achten Sie immer auf die Umgebung, sodass Sie sicher anhalten und absteigen können. Die schwersten Verletzungen beim Skateboarden sind Knochenbrüche, die beim Fallen vom Skateboard verursacht werden. Tragen Sie daher unbedingt immer eine angemessene Schutzausrüstung. Üben Sie auch das sichere Fallen sowie das Abrollen am Ende eines Falls, um Verletzungen zu minimieren oder zu verhindern. Wenn Sie Ihre Skateboard-Technik und -Manöver ausbauen möchten, sollten Sie einem Skateboard-Club beitreten. Achten Sie beim Skateboarden auf die Sicherheit anderer Personen. Dadurch können Sie auch beweisen, dass Sie ein guter Skateboarder sind.
Skateboarden lernen Stellen Sie sicher, dass mit Ausnahme der in den Kapiteln Achsen einstellen und Räder wechseln erwähnten Änderungen keinerlei Modifikationen am Skateboard vorgenommen werden. Nachdem Sie einmal abgeschraubt wurden, lösen sich die Radmuttern 4, Achsmuttern 9 und Achsschrauben 1 mit der Zeit und ihre Funktionsfähigkeit nimmt ab. Dies ist normal. Überprüfen Sie regelmäßig alle Muttern und Schrauben und ziehen Sie sie ggf. nach. Überprüfen Sie das Skateboard regelmäßig auf raue oder scharfe Kanten oder Splitter, die durch Verschleiß verursacht wurden. Dies betrifft insbesondere die Bremse 3. Schleifen Sie diese Splitter und rauen oder scharfen Kanten ggf. ab. Sollten Sie Risse im Deck des Skateboards finden, oder das Deck Splitter aufweisen, lassen Sie dieses austauschen. Mit dem Skateboard losfahren 1. Stellen Sie einen Fuß auf das vordere Drittel des Skateboard-Decks 2. 2. Stoßen Sie sich mit Ihrem dominanten Fuß ein paar Mal vom Boden ab. 3. Wenn Sie eine konstante, langsame Geschwindigkeit erreicht haben, stellen Sie Ihren dominanten Fuß auf das hintere Drittel des Skateboards. Sie sollten nun auf dem Skateboard stehen und vorwärts fahren. Die LED-Leuchten in den Rädern leuchten auf, wenn die Räder rollen. 19
Reinigung und Pflege Mit dem Skateboard anhalten Verlagern Sie vorsichtig Ihr Gewicht, sodass die Bremse 3 (der hintere Teil der Skateboard-Unterseite) (hart) auf dem Boden schleift. Durch die Reibung wird das Skateboard abgebremst. Bei Verwendung der Bremse hebt sich das Skateboard vorne an. Dies ist normal. Reinigung und Pflege Das Skateboard verschleißt mit zunehmender Zeit. Pflegen und warten Sie das Skateboard daher regelmäßig. 20 HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch unsachgemäßen Umgang und Gebrauch des Skateboards kann das Skateboard beschädigt und dessen Leistung negativ beeinflusst werden. Jegliche Änderung an den Originalteilen, Materialien oder an der Konstruktion des Skateboards sowie Missbrauch und Schäden können sich schwerwiegend auf die Leistung und Sicherheit des Skateboards auswirken.
Reinigung und Pflege Lassen Sie keine Flüssigkeiten, Lösungsmittel oder starken Reinigungsmittel in die Lager und Räder gelangen. Diese Substanzen zerfressen die Komponenten und können Gefahren verursachen. Bei den Rädern handelt es sich um sehr wichtige Komponenten des Skateboards und sie können ersetzt werden. Es gibt keinen festen Zeitplan, nach dem die Räder gewechselt werden müssen. Wenn die Räder jedoch stark verschlissen sind, sollten sie gewechselt werden. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metalloder Nylonborsten, keine scharfen oder metallischen Reinigungsutensilien wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese könnten die Oberflächen beschädigen. Tauchen Sie das Skateboard nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, da dies die wichtigen Komponenten des Skateboards beschädigen würde. 21
Reinigung und Pflege Reinigung 22 Verwenden Sie eine milde Seifenlösung auf einem feuchten Schwamm, um alle Teile des Skateboards abzuwischen. Lassen Sie vor der Aufbewahrung alle Teile des Skateboards vollständig trocknen. Schmieren Sie regelmäßig vor allem nach der Reinigung die Lager mit einem Schmiermittel, wie z. B. Kriechöl. Prüfen Sie regelmäßig alle Teile auf Verschleiß (insbesondere Räder, Lager und Gelenk). Tauschen Sie verschlissene Teile aus. Räder wechseln 1. Legen Sie das Skateboard mit der Unterseite nach oben auf eine ebene, glatte und harte Oberfläche (z. B. auf den Boden oder eine Werkbank). Stellen Sie sicher, dass sich das Skateboard nicht bewegt. 2. Drehen Sie die Radmutter(n) 4 mit einem Steckschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) gegen den Uhrzeigersinn. Nehmen Sie die Radmutter(n) ab. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie das Rad 6 und das Skateboard sicher halten. Ziehen Sie das Rad von der Achse 7 (siehe Schritt 1, Abb. C). Dabei ist möglicherweise mehr Kraft nötig als Sie zunächst vermuten. 4. Wenn das Lager 5 und der Träger 8 noch an der Achse befestigt sind, lösen Sie sie vorsichtig mit einem Schlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten), der maximal 8 mm stark ist. Setzen Sie das Lager und den Träger in das neue Rad ein. 5. Schieben Sie das neue Rad auf die Achse. Das Rad rastet mit einem Klickton ein. Montieren Sie die Radmutter und
Reinigung und Pflege ziehen Sie sie mit einem Steckschlüssel fest (siehe Schritt 2, Abb. C). Dabei ist möglicherweise mehr Kraft nötig als Sie zunächst vermuten. Lager reinigen und schmieren Schmutz und Staub sammeln sich in den Lagern 5. Folgen Sie diesen Schritten, um sie zu reinigen: 1. Entfernen Sie die Räder 6. 2. Drücken Sie das Lager mit einem Schraubendreher fest aber vorsichtig aus der Radmitte. 3. Reinigen Sie das Lager mit einer Seifenlösung. 4. Trocknen Sie das Lager sofort ab, um Rost zu vermeiden. 5. Schmieren Sie das Lager erneut. 6. Setzen Sie das Lager wieder ein und bringen Sie das Rad an. 7. Wiederholen Sie die Schritte (1) bis (6) für die übrigen Lager. Lager wechseln Staub und Schmutz sowie natürlicher Verschleiß nutzen die Lager mit der Zeit ab. Ersetzen Sie die Lager nach Bedarf. 1. Entfernen Sie die Räder 6. 2. Drücken Sie das Lager 5 mit einem Schraubendreher feste aber vorsichtig aus der Radmitte. 3. Stellen Sie sicher, dass das neue Lager sauber und geschmiert ist (siehe Kapitel Lager reinigen und schmieren ). 4. Setzen Sie das neue Lager ein und bringen Sie das Rad an. 5. Wiederholen Sie die Schritte (1) bis (3) für die übrigen Lager. 23
Aufbewahrung Aufbewahrung Stellen Sie vor der Aufbewahrung sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind. Bewahren Sie das Skateboard immer an einem trockenen Ort auf. Halten Sie das Skateboard von direktem Sonnenlicht und extremen Wetterbedingungen sowie von Wärmequellen fern. Lagern Sie das Skateboard so, dass es nicht herunterfallen kann. Bewahren Sie das Skateboard bei Nichtgebrauch sicher auf, um Gefahren oder Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. Technische Daten Modell: NT-E002 Materialien: PP, PVC, Stahl Gewicht: ca. 1,55 kg Tragfähigkeit: 50 kg (maximal) Abmessungen (L B H): 57 cm 14,5 cm 10.5 cm Artikelnummer: 70707 24
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Skateboard entsorgen Entsorgen Sie das Skateboard entsprechend den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen. 25
26
Répertoire Répertoire Vue d ensemble...4 Utilisation...5 Contenu de la livraison/pièces... 28 Codes QR... 29 Généralités...30 Lire le mode d emploi et le conserver... 30 Légende des symboles... 30 Sécurité... 32 Utilisation conforme à l usage prévu...32 Consignes de sécurité...32 Première utilisation...38 Vérifier la planche à roulettes et le contenu de la livraison...38 Premier nettoyage...39 Régler les axes...39 Apprendre la pratique de la planche à roulettes...41 Avant la pratique de la planche à roulettes...43 S arrêter avec la planche à roulettes...44 Nettoyage et soins...44 Nettoyage... 46 Remplacer les roues... 46 Nettoyer et lubrifier les roulements...47 Remplacer le roulement...47 Rangement...48 Données techniques...48 Déclaration de conformité...48 Élimination...49 Élimination de l emballage...49 Élimination de la planche à roulettes...49 27
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces 1 Vis d axe, 8 2 Pont de la planche à roulettes 3 Frein 4 Écrou de roue, 4 5 Roulement, 4 6 Roue, 4 7 Axe, 2 8 Support, 4 9 Écrou d axe, 2 Fig. A: La planche à roulettes est déjà montée et directement prête à l emploi. 28
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits, de pièces de rechange ou d accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d un smartphone, d un lecteur de codes QR installé ainsi que d une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch. L exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. 29
Généralités Généralités Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie de cette planche à roulettes. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l utilisation. Lisez le mode d emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d utiliser la planche à roulettes. Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou dommages sur la planche à roulettes. Le mode d emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l Union européenne. À l étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays. Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez la planche à roulettes à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d emploi. Légende des symboles Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d emploi, sur la planche à roulettes ou sur l emballage. AVERTISSEMENT! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. 30
Généralités AVIS! Ce mot signalétique avertit contre les possibles dommages matériels. Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le montage ou l utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires applicables de l Espace économique européen. Le cachet «Sécurité Vérifiée» (sigle GS) atteste qu un produit contrôlé par le TÜV Rheinland répond aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits. Le sigle GS indique qu en utilisant le produit conformément aux dispositions et de la manière prévue, la sécurité et la santé des personnes ne sont pas mises en danger. 31
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l usage prévu La planche à roulettes est exclusivement conçue pour des personnes pesant au maximum 50 kg. Il est exclusivement destiné à l usage privé et n est pas adapté à une utilisation professionnelle. La planche à roulettes doit seulement être utilisée par des enfants surveillés par un ami expérimenté ou par des adultes responsables de leur sécurité. Cette personne doit être présente en permanence lors de l utilisation de la planche à roulettes. Cette planche à roulettes a été testée conformément aux dispositions de la norme EN 13613. N utilisez la planche à roulettes que comme décrit dans ce mode d emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l usage prévu et peut provoquer des blessures ou dommages matériels. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l usage prévu. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque de blessure! La pratique de la planche à roulettes peut être dangereuse si vous n êtes pas prudent. 32
Sécurité Attention: À utiliser avec un équipement de protection. Ne pas utiliser sur la voie publique. Trouvez un endroit où vous pouvez améliorer votre maîtrise de la planche à roulettes. Portez toujours un équipement de protection complet, dont un casque, des genouillères, des coudières, des protège-mains et des protège-poignets. Utilisez seulement la planche à roulettes sur des surfaces planes, sèches, exemptes de sable et de gravier et exclusivement sur des surfaces dures (par ex. sur du béton ou des surfaces spécialement construites pour la pratique de la planche à roulettes). Cette planche à roulettes n est pas conçue pour rouler à vitesse élevée. N utilisez pas cette planche à roulettes pour effectuer des mouvements à vitesse élevée. Si la planche à roulettes devient trop rapide, descendez dès que ceci est possible de façon sûre. 33
Sécurité Monter en courant ou en sautant sur la planche à roulettes peut être dangereux. Cela peut provoquer des blessures. Ne tirez ou ne poussez pas de personnes se trouvant sur la planche à roulettes. Cela peut provoquer des blessures. N utilisez pas la planche à roulettes sur les routes ou chemins publics. AVERTISSEMENT! Risque d étouffement! La planche à roulettes contient des petites pièces. Les enfants de moins de 8 ans peuvent s étouffer avec ces pièces. Éloignez ces pièces des enfants. AVERTISSEMENT! Cette planche à roulettes n est pas destinée à être utilisée par des personnes (enfants inclus) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant 34
Sécurité d expérience et/ou connaissance, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants de moins de 8 ans peuvent seulement utiliser la planche à roulettes s ils sont accompagnés par une personne responsable de leur sécurité et s ils reçoivent des instructions. Ne dépassez pas la charge maximale de 50 kg. Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l emballage en plastique. Les enfants pourraient s étouffer en jouant avec celui-ci. Remarque pour les parents: Les enfants doivent être informés de la sécurité routière. Celle-ci inclut des règles, dangers et risques, notamment en rapport avec les véhicules. Il est recommandé aux parents de lire les consignes de sécurité avec leur(s) enfant(s). 35
Sécurité 36 AVIS! Risque d endommagement! La manipulation non conforme de la planche à roulettes peut provoquer des dommages sur la planche à roulettes. Avant chaque utilisation, contrôlez la planche à roulettes et les accessoires. N utilisez pas la planche à roulettes ou tout accessoire s il est endommagé ou s il présente des fissures, des cassures ou des déformations. Ne plongez pas la planche à roulettes ou tout accessoire dans l eau ou autres liquides. Protégez les roulements, les roues, les axes et d autres composants métalliques contre l humidité, les projections et les gouttes d eau. Utilisez uniquement les accessoires d origine. N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs. Utilisez seulement la planche à roulettes à l extérieur par temps sec ou dans des
Sécurité endroits désignés. Ne l utilisez pas dans des zones humides ou mouillées ou à domicile, à l intérieur. Ne rangez jamais la planche à roulettes de manière à ce qu elle puisse tomber. N enfoncez pas d objets dans les roues, les roulements ou les axes. N exposez jamais la planche à roulettes ou les accessoires à des températures élevées (par ex., un four) ou à des intempéries (par ex., pluie). Ne versez jamais de liquides dans les roulements, les roues ou les axes. N effectuez pas de modifications sur la planche à roulettes ou les accessoires. Effectuez seulement des réglages sur les axes, ou remplacez seulement les roues, ou utilisez seulement la planche à roulettes et les accessoires comme cela est recommandé par le fabricant. Ne placez pas de charges de plus de 50 kg sur la planche à roulettes ni pendant l utilisation, ni lorsque vous ne l utilisez pas. Vérifiez régulièrement les écrous de roue de protection et assurez-vous qu ils 37
Première utilisation 38 sont bien fixés. Les écrous de sûreté et autres fixations auto-verrouillantes peuvent perdre leur efficacité avec le temps. Première utilisation Vérifier la planche à roulettes et le contenu de la livraison AVIS! Risque d endommagement! Si vous ouvrez l emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l aide d autres objets pointus, vous risquez d endommager rapidement la planche à roulettes. Soyez très prudent lors de l ouverture. 1. Retirez la planche à roulettes de l emballage et contrôlez si la planche à roulettes ou les différentes pièces sont défectueuses ou présentent des dommages. Si c est le cas, n utilisez pas la planche à roulettes. Adressez-vous au fabricant à l aide de l adresse de service indiquée sur la carte de garantie. 2. Assurez-vous que tous les composants et pièces accessoires sont complets (voir figure A). La planche à roulettes est directement prête à l emploi.
Première utilisation Premier nettoyage Enlevez le matériel d emballage et toutes les enveloppes en plastique. Avant la première utilisation, nettoyez tous les éléments de la planche à roulettes comme décrit dans le chapitre «Nettoyage». Régler les axes Le comportement de direction et de conduite peut être influencé par les axes d une planche à roulettes. S ils sont trop lâches ou mobiles et que le pont se détache des axes, ceci peut entraîner des blessures ou des dommages sur la planche à roulettes. Si, au contraire, ils sont trop serrés, l utilisateur ne pourra pas bien prendre des virages ou manœuvrer la planche à roulettes. Ceci peut également entraîner des blessures ou des dommages sur la planche à roulettes. Serrer les axes 1. Retournez la planche à roulettes de manière à ce que sa partie inférieure soit orientée vers le haut. Placez-la sur une surface stable et dure (par ex. sur le sol ou un établi). Assurez-vous que la planche à roulettes est immobilisée. Localisez les axes 7. 2. Serrez l /les écrou(s) d axe 9 avec une clé polygonale (non fournie) ou une clé plate (non fournie) (voir fig. B). 39
Première utilisation Desserrer les axes AVERTISSEMENT! Risque de blessure et d endommagement! Ne desserrez pas trop l /les axe(s). Autrement, la planche à roulettes peut causer des blessures ou des dommages matériels. Assurez-vous toujours que les composants de la planche à roulettes ne se détachent pas les uns des autres. 1. Assurez-vous que la planche à roulettes se trouve avec la face inférieure vers le haut sur une surface solide, plane et dure (par ex. sur le sol ou un établi). Assurez-vous que la planche à roulettes est immobilisée. Localisez les axes 7. 2. Serrez l /les écrou(s) d axe 9 avec une clé polygonale (non fournie) ou une clé plate (non fournie) (voir fig. B). L /les axe(s) ne doivent pas se détacher du pont planche à roulettes 2. Ceci est le cas lorsque l /les axe(s) sont trop lâches. Serrez l /les écrou(s) comme décrit au chapitre «Serrer les axes». 40
Apprendre la pratique de la planche à roulettes Apprendre la pratique de la planche à roulettes AVERTISSEMENT! Risque de blessure! La pratique de la planche à roulettes peut être dangereuse. Faites toujours attention à votre propre sécurité ainsi qu à la sécurité d autres personnes. Portez toujours un équipement de protection approprié lors de la pratique de la planche à roulettes. Faites toujours attention à votre entourage. AVERTISSEMENT! Risque de blessure et d endommagement! N utilisez pas la planche à roulettes à domicile, à l intérieur. Cela peut entraîner des dangers ou des blessures ou encore des dommages matériels. 41
Apprendre la pratique de la planche à roulettes Utilisez seulement la planche à roulettes dans des espaces désignés (à l intérieur ou à l extérieur) qui ont été construits spécialement pour pratiquer la planche à roulettes. Ne pratiquez pas de planche à roulettes sur les routes ou les chemins publics sur lesquels vous pouvez causer des dangers ou des blessures. Respectez le code de la route lorsque vous utilisez la planche à roulettes. Il est recommandé d utiliser le produit uniquement à bonne distance des autres usagers de la voie publique. 42 Prenez le temps d apprendre de nouvelles techniques et manœuvres. Assurez-vous de maîtriser à tout moment la planche à roulettes. Commencez sur une pente légère. Assurez-vous de ne pas rouler trop vite afin de pouvoir descendre en sécurité. Prêtez toujours attention à l entourage pour pouvoir vous arrêter et descendre de manière sûre. Les blessures les plus graves suite à la pratique de la planche à roulettes sont les fractures osseuses causées par les chutes de la planche à roulettes. Assurez-vous toujours de porter un équipement de protection approprié. Exercez-vous également à la chute sûre ainsi qu à vous faire rouler par terre à l issue d une chute pour minimiser ou éviter les blessures.
Apprendre la pratique de la planche à roulettes Si vous souhaitez perfectionner votre technique et vos manœuvres avec la planche à roulettes, vous devriez adhérer à un club de planche à roulettes. Lors de la pratique de la planche à roulettes, veillez à la sécurité des autres personnes. Cela prouvera de surcroît que vous maîtrisez la pratique de la planche à roulettes. Assurez-vous de ne pas effectuer de modifications sur la planche à roulettes exceptées les modifications mentionnées aux chapitres «Régler les axes» et «Remplacer les roues». Une fois desserrées, les écrous de roue 4, les écrous d axe 9 et les vis d axe 1 se relâchent avec le temps et leur fonctionnalité se réduit. C est tout à fait normal. Vérifiez régulièrement tous les écrous et vis et resserrez-les si nécessaire. Vérifiez régulièrement la présence de bords rugueux ou coupants ou d éclats causés par l usure sur la planche à roulettes. Ceci concerne notamment le frein 3. Poncez éventuellement les éclats ainsi que les bords rugueux ou coupants. Si vous découvrez des fissures ou des éclats sur le pont de la planche à roulettes, faites-le changer. Avant la pratique de la planche à roulettes 1. Placez un pied sur le tiers avant du pont de la planche à roulettes 2. 2. Poussez-vous plusieurs fois sur le sol avec votre pied dominant. 3. Lorsque vous avez atteint une vitesse constante et lente, posez votre pied dominant sur le tiers arrière de la planche à roulettes. 43
Nettoyage et soins vous devriez à présent être debout sur la planche à roulettes et avancer sur cette dernière. Les LED montées dans les roues s allument lorsque celles-ci tournent. S arrêter avec la planche à roulettes Déplacez doucement votre poids de façon à ce que le frein 3 (la partie arrière de la face inférieure de la planche à roulettes) (dure) traîne sur le sol. Le frottement entraîne le freinage de la planche à roulettes. Lors de l utilisation du frein, la planche à roulettes s élève à l avant. C est tout à fait normal. Nettoyage et soins La planche à roulettes s use avec le temps. Entretenez par conséquent la planche à roulettes régulièrement. 44 AVIS! Risque d endommagement! La manipulation et l utilisation non conformes de la planche à roulettes peuvent endommager cette dernière et influencer ses performances de façon négative. Toute modification effectuée sur les pièces d origine, les matériaux ou la construction de la planche à roulettes ainsi qu une utilisation abusive et tout
Nettoyage et soins dommage peuvent réduire de façon sensible les performances de la planche à roulettes. Ne laissez aucun liquide, solvant ou agent de nettoyage puissant s infiltrer dans les roulements et les roues. Ces substances rongent les composants et peuvent entraîner des dangers. Les roues sont des composants très importants de la planche à roulettes et peuvent être remplacées. Il n y a pas d échéance fixe après laquelle les roues doivent être remplacées. Si, néanmoins, les roues sont très usées, elles doivent être remplacées. N utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Ceux-ci pourraient endommager les surfaces. Ne plongez pas la planche à roulettes dans l eau ou d autres liquides, ceci endommagerait les composants importants de la planche à roulettes. 45
Nettoyage et soins Nettoyage Utilisez une solution savonneuse douce sur une éponge humide pour essuyer toutes les pièces de la planche à roulettes. Laissez sécher complètement toutes les pièces de la planche à roulettes avant le rangement. Lubrifiez régulièrement les roulements avec par ex. avec de l huile de dégrippage. Vérifiez régulièrement l usure de toutes les pièces (en particulier les roues, les roulements et l articulation). Remplacez les pièces usées. Remplacer les roues 1. Placez la planche à roulettes avec la face inférieure vers le haut sur une surface plane, lisse et dure (par ex. sur le sol ou un établi). Assurez-vous que la planche à roulettes est immobilisée. 2. Tournez l /les écrou(s) de roue 4 avec une clé à douille (non fournie) dans le sens contraire des aiguilles d une montre. Retirez l /les écrou(s) de roue. 3. Assurez-vous de tenir correctement la roue 6 et la planche à roulettes. Retirez la roue de l axe 7 (voir étape 1, fig. C). Ceci nécessite éventuellement davantage de force que vous ne le supposiez dans un premier temps. 4. Si le roulement 5 et le support 8 sont encore fixés à l axe, desserrez-le doucement avec un tournevis pour vis à fente (non fourni) d une épaisseur maximale de 8 mm. Insérez le roulement et le support dans la nouvelle roue. 46
Nettoyage et soins 5. Poussez la nouvelle roue sur l axe. La roue s enclenche avec un clic. Montez l écrou de roue et serrez-le avec une clé à douille (voir étape 2, fig. C). Ceci nécessite éventuellement davantage de force que vous ne le supposiez dans un premier temps. Nettoyer et lubrifier les roulements La saleté et la poussière se déposent dans les roulements 5. Suivez ces étapes pour les nettoyer: 1. Retirez les roues 6. 2. Retirez fermement mais avec précaution le roulement avec un tournevis du milieu de roue. 3. Nettoyez le roulement avec une solution savonneuse. 4. Séchez immédiatement le roulement pour éviter qu il ne rouille. 5. Lubrifiez à nouveau le roulement. 6. Insérez à nouveau le roulement et montez la roue. 7. Répétez les pas (1) et (6) pour les autres roulements. Remplacer le roulement La poussière et la saleté ainsi que l usure naturelle usent les roulements avec le temps. Remplacez les roulements au besoin. 1. Retirez les roues 6. 2. Retirez fermement mais avec précaution le roulement 5 avec un tournevis du milieu de roue. 3. Assurez-vous que le nouveau roulement est propre et lubrifié (voir chapitre «Nettoyer et lubrifier les roulements»). 4. Insérez le nouveau roulement et montez la roue. 5. Répétez les pas (1) et (3) pour les autres roulements. 47
Rangement Rangement Assurez-vous avant le rangement que toutes les pièces sont complètement sèches. Rangez toujours la planche à roulettes dans un endroit sec. Éloignez la planche à roulettes de la lumière directe du soleil et des conditions météorologiques extrêmes ainsi que des sources de chaleur. Rangez la planche à roulettes de manière à ce qu elle ne puisse pas tomber. En cas de non-utilisation, rangez la planche à roulettes de façon à éviter les blessures ou les dommages matériels. Données techniques Type: NT-E002 Matériaux: PP, PVC, acier Poids: env. 1.55 kg Capacité de charge: 50 kg (maximum) Dimensions (L l H): 57 cm 14.5 cm 10.5 cm No d article: 70707 Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE peut être demandée à l adresse indiquée sur la carte de garantie jointe. 48
Élimination Élimination Élimination de l emballage Éliminez l emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination de la planche à roulettes Éliminez la planche à roulettes conformément aux lois et réglementations en vigueur dans votre pays. 49
50
Sommario Panoramica prodotto...4 Utilizzo...5 Dotazione/componenti... 52 Codici QR... 53 Informazioni generali...54 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...54 Descrizione pittogrammi...54 Sicurezza... 55 Utilizzo conforme all uso previsto...55 Note relative alla sicurezza... 56 Primo utilizzo...61 Controllare lo skateboard e la dotazione... 61 Lavaggio preliminare... 61 Installare gli assi...62 Imparare a usare lo skateboard... 63 Spostarsi con lo skateboard... 66 Fermarsi con lo skateboard... 66 Pulizia e cura... 67 Pulizia... 68 Cambiare le ruote... 69 Pulire e lubrificare i cuscinetti... 69 Sostituire i cuscinetti...70 Conservazione...70 Dati tecnici...71 Dichiarazione di conformità...71 Smaltimento...71 Smaltimento dell imballaggio...71 Smaltimento dello skateboard...71 Sommario 51
Dotazione/componenti Dotazione/componenti 1 Vite dell asse, 8 2 Copertura dello skateboard 3 Freno 4 Dado della ruota, 4 5 Cuscinetto, 4 6 Ruote, 4 7 Asse, 2 8 Supporto, 4 9 Dado dell asse, 2 Fig. A: Lo skateboard è già montato e pronto all uso. 52
Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un videotutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo www.aldi-service.ch. Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet. 53
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso appartengono al presente skateboard. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all uso. Prima di mettere in funzione il skateboard leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare lesioni gravi o danni allo skateboard. Le presenti istruzioni per l uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell Unione Europea. All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali. Conservare le istruzioni per l uso per utilizzi futuri. In caso di cessione dello skateboard a terzi, consegnare anche le istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni d uso, sullo skateboard stesso o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento. AVVERTIMENTO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un rischio di livello medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o lesioni gravi. 54
Sicurezza AVVISO! Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose. Questo simbolo fornisce utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo Dichiarazione di conformità ): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. Il sigillo sicurezza testata (pittogramma GS) certifica che un prodotto TÜV Rheinland risponde ai requisiti richiesti dalla legge tedesca relativa alla sicurezza dei prodotti. Il pittogramma GS indica che, in caso di utilizzo conforme e prevedibile del prodotto contrassegnato, la sicurezza e la salute dell utilizzatore non sono a rischio. Sicurezza Utilizzo conforme all uso previsto Lo skateboard è progettato esclusivamente per le persone con un peso massimo di 50 kg. È destinato soltanto all uso in ambito privato e non idoneo ad un utilizzo professionale. Lo skateboard dev essere utilizzato solo dai bambini sotto supervisione di un amico esperto o un adulto responsabile della loro sicurezza. Questa persona deve essere costantemente presente durante l uso dello skateboard. 55
Sicurezza Questo skateboard è stato testato in conformità con le disposizioni della norma EN 13613. Utilizzare lo skateboard solo come descritto nelle presenti istruzioni d uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme allo scopo previsto è può provocare lesioni fisiche o danni materiali. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti ad un uso scorretto o non conforme a quello previsto. Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di ferimento! Lo skateboard può essere pericoloso se non si usa attentamente. Avvertenza: Da utilizzare con dispositivi di protezione. Non utilizzarsi nel traffico. Cercare luoghi adatti per l uso dello skateboard che permettano di migliorare le proprie abilità. Indossare sempre i dispositivi di protezione adeguati completi, incluso caschi, ginocchiere, gomitiere, paramani e protezioni per i polsi. Utilizzare lo skateboard solo su superfici piane e asciutte e prive di sabbia e 56
Sicurezza ghiaia, e solo su superfici dure (per es. superfici in cemento o appositamente progettate per l uso dello skateboard). Questo skateboard non è stato progettato per lo spostamento ad alta velocità. Non utilizzare questo skateboard per spostarsi ad alta velocità. Se lo skateboard è troppo veloce, scendere non appena possibile farlo in sicurezza. Correre o saltare per salire sullo skateboard può essere pericoloso. Ciò potrebbe provocare lesioni. Non tirare o spingere le persone che si trovano sullo skateboard. Ciò potrebbe provocare lesioni. Non utilizzare lo skateboard su strade pubbliche o sentieri. AVVERTIMENTO! Pericolo di soffocamento! Lo skateboard comprende piccole parti. I bambini di età inferiore agli 8 anni possono ingoiare tali parti. Tenere lontani i bambini da queste parti. 57
Sicurezza 58 AVVERTIMENTO! Questo skateboard non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con mancanza di esperienza e/o capacità, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini di età inferiore agli 8 anni sono autorizzati ad utilizzare lo skateboard solo se sono accompagnati da una persona responsabile della loro sicurezza e hanno ricevuto istruzioni sull uso. Non superare il carico massimo di 50 kg. Non è consentito ai bambini non supervisionati di eseguire la pulizia e la manutenzione utente. Assicurarsi che i bambini non giochino con l imballaggio in plastica. Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare. Informazioni per i genitori: I bambini devono essere informati sulle norme di sicurezza stradale. Queste includono
Sicurezza regole, pericoli e rischi, in particolare relativi ai veicoli. I genitori sono invitati a leggere le istruzioni di sicurezza insieme ai propri figli. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio dello skateboard può danneggiarlo. Prima dell uso controllare lo skateboard e gli accessori. Non utilizzare lo skateboard o gli accessori se sono danneggiati o incrinati, rotti o deformati. Non immergere lo skateboard o gli accessori in acqua o altri liquidi. Proteggere i cuscinetti, le ruote, gli assi e gli altri componenti metallici da umidità, gocce o schizzi. Utilizzare solo gli accessori originali. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. Utilizzare lo skateboard solo all aperto con tempo asciutto o in altri luoghi designati. Non utilizzarlo in ambienti umidi o bagnati o in casa. 59