Bedienungsanleitung. Zyklon-Staubsauger HVC HVC

Átírás

1 Bedienungsanleitung HVC Zyklon-Staubsauger HVC

2 Staubsauger HVC Deutsch Sicherheitshinweise Der Hersteller kann bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, Vertriebspartner oder durch ähnlich qualifiziertes Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Netzkabel ziehen. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nicht verfangen kann. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch und den vorgesehenen Zweck bestimmt. Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät und Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Reinigung und vom Benutzer ausführbare Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, tauchen Sie weder das Netzkabel noch den Netzstecker oder das Gerät in Wasser oder jegliche andere Flüssigkeit. Der Netzstecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor das Gerät gereinigt oder gewartet werden kann.

3 BESTANDTEILE 1. Ein-/Austaste + Griff 2. Staubbehälterentriegler 3. Staubbehälter 4. Filter 5. Abdeckung des Staubbehälters 6. Entleerungstaste 7. Kombidüse 8. Bodendüse VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie Aufkleber, Schutzfolie oder Kunststoff vom Gerät. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn sämtliche Filter des Staubbehälters korrekt eingesetzt sind. Beschädigte oder falsch eingesetzte Filter oder Staubbehälter können das Gerät beschädigen. VERWENDUNG Wählen Sie die gewünschte Düse. Die Kombidüse eignet sich für schmale Flächen. Die Bodendüse in Verbindung mit dem Teleskoprohr für Böden.

4 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Achten Sie darauf, dass die Voltangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Betätigen Sie die Ein-/Austaste, um das Gerät einzuschalten. REINIGUNG UND WARTUNG Entleeren des Staubbehälters Entnehmen Sie den Staubbehälter, indem Sie den Staubbehälterentriegler betätigen. Drehen Sie die Abdeckung des Staubbehälters gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie diesen. Entnehmen Sie vorsichtig den Zyklonfilter aus dem Staubbehälter. Entnehmen Sie den Schaumstofffilterhalter aus dem Zyklonfilter. Entnehmen Sie den Schaumstofffilter aus dem Filterhalter. Bitte beachten Sie, dass der dünne Gewebefilter fest mit dem Filterhalter verbunden ist und nicht von diesem getrennt werden kann. Spülen Sie alle Teile mit klarem, lauwarmem Wasser und verwenden Sie kein Reinigungsmittel. Schütteln Sie überschüssiges Wasser ab und lassen Sie sämtliche Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen. Technische Daten: Nennspannung: V Wechselstrom Nennfrequenz: 50/60Hz Nennleistung: 600W Fassungsvermögen: 0,6 Liter

5 Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektrooder Elektronik-Altgerät von Haushaltsab- fällen getrennt entsorgt werden muss. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte- Abfall) (2012/19/EU) wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden. Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektround Elektronikgeräte-Abfall bitte an Ihre örtlichen Behörden.

6 Használati útmutató HVC Zyklon-Pórszívó HVC

7 Pórszívó HVC Magyar Biztonsági tudnivalók A biztonsági előírások be nem tartása esetén a gyártó nem vállal felelősséget a károkért. Ha a hálózati kábel sérült, cseréltesse ki szakemberrel, hogy elkerülje a veszélyeket. Ne mozgassa a készüléket ha a hálózati kábelt húzza ki. Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel nem tud sehova sem beakadni. Ne hagyja őrizetlenül a készüléket, ha csatlakoztatva van a hálózati feszültséghez. A készüléket kizárólag háztartási célra tervezték. 8 éven aluli gyermekek nem használhatják. A készüléket 8 év alatti gyermekek; korlátozott fizikai, érzékelési vagy mentális képességű személyek csak akkor használhatják, ha megfelelő személy felügyeli őket, ha utasítást kaptak a biztonságos használatra vonatkozólag és ha tisztában vannak a használat veszélyeivel. Gyermekek ne játszanak a készülékkel. Tartsa távol a készüléket és a hálózati kábelt 8 éven aluli gyermekektől. Tisztítást és karbantartást nem végezhet gyermek, 8 éven felüli is csak felügyelet mellett. Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugaljt és a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba. Húzza ki a konnentorból, mielőtt a karbantartását vagy tisztítását elkezdi.

8 A TERMÉK RÉSZEI 1. be-/kikapcsoló gomb + markolat 2. portartály retesz 3. portartály 4. szűrő 5. portartály fedő 6. ürítő gomb 7. kombi szívófej 8. padló szívófej ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Vegye ki a készüléket és a tartozékokat a csomagolásból. Távolítsa el a címkét és védőfoliát a készülékről. Csak akkor használja a készüléket, ha a portartály filterei be vannak helyezve. Hibás vagy helytelenül behelyezett szűrő vagy portartály károsíthatja a készüléket. HASZNÁLAT Válassza ki a kívánt szívófejet. A kombi szívófej alkalmas keskeny felületekhez. A padló szívófej a teleszkópos csővel meghosszabítva pedig a padlókhoz ideális. Helyezze a dugaszt az aljzatba Ügyeljen arra, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel. Nyomja meg a bekapcsológombot, hogy a készülék bekapcsoljon.

9 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Portartály kiürítése Nyomja le az ürítő gombot és vegye ki a portartályt. Fordítsa el a portartály fedelét az óramutató járásával ellentétesen és vegye le. Óvatosan vegye ki a zyklon-szűrőt a portartályból. Vegye ki a habszivacsfiltertartót a zyklon-szűrőből. Majd vegye ki a habszivacsfiltert a tartóból. Figyeljen arra, hogy a vékony szűrőszövet szorosan a filtertartóhoz van rögzítve és nem leválasztható. Öblítse ki a részeket tiszta, langyos vízzel, ne használjon tisztítószert. A felesleges vizet rázza ki a részekből és hagyja, hogy teljesen megszáradjanak, mielőtt visszahelyezi azokat. Technikai adatok: Hálózati feszültség: V váltakozó áram Névleges frekvencia: 50/60 Hz Névleges teljesítmény 600W Kapacitás: 0,6 Liter Hulladékba helyezés A terméken található szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket az elektromos-és elektronikus készülékekhez sorolták. A termék élettartama végén ne helyezze normál háztartási vagy kereskedelmi hulladékba. Európai irányelvek alapján (2012/19/EU) szabályozzák az elektromos készülékeket és tartozékaik megsemmisét, melynek célja, hogy a készülék szabályszerű megsemmisítésével elősegíti az anyagok újrafelhasználását. Ezzel csökkentve a káros anyagok környezetre gyakorolt hatását és a szemétlerakást. További információért az elektromos és elektronikaikészülékek helyes elhelyezéséről forduljon a helyi hatóságokhoz.