Bedienungsanleitung Zyklon-Staubsauger PSC

Átírás

1 Bedienungsanleitung Zyklon-Staubsauger PSC

2 Bodenstaubsauger PSC Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung des Geräts sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten, einschließlich der folgenden: 1. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder vor Wartungsarbeiten. 2. Verwenden Sie das Gerät nicht im Außenbereich oder auf nassen Oberflächen. 3. Erlauben Sie es nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird. Wird ein elektrisches Gerät von Kindern bzw. in der Nähe von Kindern verwendet, ist es notwendig diese zu beaufsichtigen. 4. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Aufsätze. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel. Bringen Sie das Gerät zu einer Servicestelle, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen ist, beschädigt wurde, im Außenbereich gelassen wurde oder in Wasser gefallen ist. 6. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Verwenden Sie es nicht, um das Gerät zu ziehen oder zu tragen. Zwicken Sie das Netzkabel nicht in einer Tür ein und ziehen Sie es nicht über scharfe Ecken und Kanten. Fahren Sie nicht mit dem Gerät über das Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. 7. Trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz, indem Sie am Netzkabel ziehen. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, halten Sie den Netzstecker fest und ziehen Sie an ihm und nicht am Netzkabel. 8. Berühren Sie weder den Netzstecker noch das Gerät mit feuchten Händen. 9. Geben Sie keinerlei Gegenstände in die Öffnungen. Der Luftdurchfluss darf nicht durch Staub, Flusen, Haare oder jegliche andere Partikel blockiert werden. 10. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und andere Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen des Geräts fern. 11. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es vom Stromnetz trennen. 12. Seinen Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf Treppen saugen. 13. Verwenden Sie das Gerät nicht, um brennbare und entzündliche Flüssigkeiten wie Benzin aufzusaugen und verwenden Sie es nicht an Orten, an denen sich solche Flüssigkeiten befinden könnten. 14. Saugen Sie keinerlei Dinge, die brennen oder glimmen auf, wie z.b. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche. 15. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Staubsaugerbeutel und/oder Filter. 16. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, Vertriebspartner oder ähnlich qualifiziertes Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. 17. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, Personen mit reduzierten

3 physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. 18. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. 19. Bewahren Sie das Gerät und Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Das Gerät darf nicht mithilfe einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden. 20. Das Gerät darf ausschließlich im Innenbereich verwendet werden. Bestandteile A. Bodendüse B. Rohr C. Saugkraftregler D. Gebogenes Rohr E. Schlauch F. Schlauchführung G. Taste für Kabelaufwicklung H. Griff I. Ein-/Austaste J. Staubfangverschluss K. Multizyklonfilter aus Kunststoff L. Schutzelement 1 M. Schutzelement 2 Um Kratzer auf dem Fußboden zu vermeiden, entfernen Sie vor Gebrauch des Geräts die Schutzelemente aus Kunststoff (Bestandteile L und M).

4 Hinweise 1. Entleeren Sie den Staubfang, bevor der Staub den oberen Pegel erreicht hat. 2. Achten Sie vor Gebrauch des Geräts darauf, dass der Dichtungsring aus Gummi richtig angebracht ist. RICHTIG gut verschlossen FALSCH undicht verschlossen Durch einen falsch angebrachten Dichtungsring, kann Staub entweichen und der Motor überhitzen.

5 Produktübersicht Das Gerät verfügt über exklusive Optik, ansprechende Farbgebung und einen durchdachten Innenaufbau. Dieser Zyklon-Staubsauger ist mit einem Schwebstofffilter, einer Fußtaste und einer Taste zur automatischen Kabelaufwicklung sowie vielen Saugaufsätzen ausgestattet. Die Saugkraft wird elektronisch gesteuert und das Gerät ist leise und leistungsstark. Somit macht Ihnen dieses Gerät das Leben leichter. Beachten Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Anweisungen: 1. Ziehen Sie nach Gebrauch nicht am Netzkabel, um das Gerät auszuschalten. 2. Ziehen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht über das Netzkabel. 3. Saugen Sie keine brennenden Zigaretten auf. 4. Saugen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf.

6 5. Saugen Sie keine scharfen oder zu schweren Gegenstände auf. 6. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen. Bedienung 1. Vorbereitung (1) Stecken Sie das Ende des Schlauchs im rechten Winkel in den Lufteinlass und drehen Sie ihn um 90 im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. (2) Drehen Sie den Schlauch nach Gebrauch um 90 gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus. (3) Stecken Sie das Teleskoprohr in den Griff und das Rohr in die Bodendüse, wie in der Abbildung ersichtlich. Griff Rohr Rohr Rohr Rohr Bodendüse

7 2. Gebrauch Ziehen Sie das Netzkabel auf die gewünschte Länge und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Betätigen Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät ist nun einsatzbereit. Der Regler, mit dem Sie die Saugkraft steuern können, befindet sich am Griff. *Achtung: Ziehen Sie das Netzkabel nicht über die ROTE Markierung hinaus. rot gelb 3. Verwendung von Zubehör (1) Die Bodenbürste ist zum Reinigen von harten Böden und Teppichen geeignet.

8 (2) Die Fugendüse ist zum Reinigen von Ecken, Schubladen, Vorhängen, Leuchten und Kleidungsstücken geeignet. 4. Nach dem Gebrauch (1) Betätigen Sie die Ein-/Austaste am Gerät und die Taste für die Kabelaufwicklung, um das Netzkabel kontinuierlich aufzuwickeln. *Achtung: Lässt sich das Netzkabel nicht vollständig aufwickeln, ziehen Sie bitte ein wenig am Netzkabel und drücken Sie die Taste für die Kabelaufwicklung erneut. Sie können diesen Schritt wiederholen, bis das Netzkabel vollständig aufgewickelt ist. (2) Das Gerät kann wie in der Abbildung ersichtlich abgestellt werden. Ausleeren des Staubfangs 1. Wenn der Staub bis zum oberen Pegel reicht, ist der Staubfang voll. In diesem Fall sollte der Staubfang ausgeleert oder der Multizyklonfilter gewaschen werden.

9 2. Öffnen Sie den Staubfang wie in der Abbildung ersichtlich. INSTANDHALTUNG 1. Der Multizyklonfilter sollte regelmäßig gewaschen werden, um ein Verstopfen zu verhindern. 2. Wenn der Multizyklonfilter voller Staub ist, sollte er gewaschen werden. 3. Vergessen Sie nicht das Filtersieb zu waschen.

10 Filter aus Kunststoff Filtersieb *Achtung: Waschen Sie den Filter nicht in der Waschmaschine und trocknen Sie ihn nicht mit einem elektrischen Heizgerät. Setzen Sie ihn wieder ein, sobald er an der Luft getrocknet ist. 3. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nicht mit benzinartigen Flüssigkeiten. Wischen Sie es mit Wasser oder einer Seifenlösung ab. *Achtung: Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch. Lassen Sie kein Wasser in das Gerät eindringen. Technische Daten Spannung: V~50/60Hz Leistung: 700W

11 UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG Das hier angeführte und auf dem Gerät angebrachte Symbol bedeutet, dass das Gerät als Elektro- oder Elektronikgerät eingestuft wurde. Es darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit anderen Haushalts- oder Gewerbeabfällen entsorgt werden. Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikgeräte (2012/19/EU) wurde eingeführt, um Produkte unter Anwendung der optimalen zur Verfügung stehenden Verwertungs- und Recyclingverfahren wiederzuverwerten. So werden gefährliche Substanzen korrekt gehandhabt, der Umwelteinfluss minimiert und Deponien vermieden. Für Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro- oder Elektronikgeräten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden.

12 Használati útmutató Ciklon-porszívó PSC

13 Porszívó PSC Magyar Fontos biztonsági előírások A készülék használatakor be kell tartani a következő biztonsági előírásokat: 1. Ne hagyja őrizetlenül, ha csatlakoztatva van a hálózati feszültséghez. Húzza ki a hálózati feszültségből, ha használaton kívül van, illetve karbantartási munkálatok előtt. 2. Ne használja a készüléket kültéren vagy nedves felületen. 3. A készülék nem játék. Amennyiben gyermek használja az elektromos készüléket, vagy Ön használja gyermek közelében, mindig legyen felügyelet alatt. 4. A készüléket csak ezen leírás szerint alkalmazza. Csak a gyártó által ajánlott porszívófejet használja. 5. Ne használja sérült kábellel. Ha a készülék nem megfelelően működik, leesett, megsérült, a szabad ég alatt hagyta vagy a vízbe esett, vigye egy szervízbe. 6. Ne húzza a kábelnél. Szállítás, mozgatás közben ne használja. Ne csípje az ajtóhoz és ne húzza át éles sarkokon, éleken. Ne menjen rá a kábelre a készülék. Tartsa távol a kábelt forró felületektől. 7. Ne a kábelnél fogva húzza ki az áramból. Ha ki szeretné húzni az áramból, tartsa meg a készüléket és húzza ki a konnetorból, de ne a kábelnél fogva. 8. Ne érintse a hálózati csatlakozót és a készüléket nedves kézzel. 9. Szedje ki az apró darabokat a nyílásból. A levegőáramlást nem akadályozhatja por, szösz, hajszál vagy egyéb darabkák. 10. A nyitott és mozgó alkatrészeket tartsa távol hajtól, ruhaneműtől, ujjaktól, lábaktól, egyéb testrészektől. 11. Kapcsolja ki a gépet, mielőtt kihúzza az áramból. 12. Legyen elővigyázatos, mikor lépcsőn porszívózik. 13. Ne használja a készüléket, ha éghető és gyúlékony folyadékok, mint benzin felszívására, vagy olyan helyeken, ahol ilyen folyadékok fellelhetőek. 14. Ne szívjon fel olyan anyagokat, melyek égnek vagy parázslanak, mint pl. cigaretta, gyufa vagy forró hamu. 15. Ne használja porzsák vagy szűrő nélkül. 16. Ha a hálózati kábel sérült, a gyártón vagy a forgalmazó által ajánlott szerelővel vagy hasonló szakemberrel cseréltesse ki, hogy elkerülje a veszélyeket. 17. A készüléket 8 év alatti gyermekek; korlátozott fizikai, érzékelési vagy mentális képességű személyek csak akkor használhatják, ha megfelelő személy felügyeli őket, ha utasítást kaptak a biztonságos használatra vonatkozólag és ha tisztában vannak a használat veszélyeivel. 18. A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 éven felüliek és ha közben felügyelnek rájuk. 19. Tartsa távol a készüléket és a hálózati kábelt 8 éven aluli gyermekektől.

14 Külső időkapcsoló és hálózatról a készülék nem üzemeltethető. 20. A készüléket csak beltéren használja. A termék részei A. Padlószívófej B. Porszívócső C. Szíváserő szabályozó B. Hajlított cső E. Tömlő F. Tömlő vezető G. Kábelvisszahúzó gomb H. Markolat I. Be-/ Kikapcsoló J. Porzsákzár K. Műanyag multiciklon szűrő L. Védőelem 1 M. Védőelem 2. A padló karcolódását elkerülendő, használat előtt távolítsa el a műanyag védőelemeket. (L. és M. alkatrész) Útmutató 1. Ürítse ki a portartályt mielőtt a por elérné a maximum jelzés szintjét.

15 2. Használat előtt ellenőrizze, hogy a gumi tömítőgyűrűk megfelelően fel vannak-e szerelve. HELYES jól zár HIBÁS lazán záródik Rosszul felszerelt tömítőgyürű miatt a por kiszökhet és a motor túlmelegedhet. Termékleírás A készülék exklúziv megjelenésű, tetszetős színválasztással és jól átgondolt belső felépítéssel. Ez a ciklon-porszívó légszűrővel, lábbillentyűvel és egy nyomógombbal rendelkezik a kábel automatikus feltekercseléséhez illetve a gép porszívó fejjel is el van látva. A porszívó szívóereje elektronikus vezérlésű, a készülék halk és nagy teljesítőképességű. Ezáltal a készülék megkönnyíti az Ön életét.

16 Biztonsági okokból ügyeljen a következő utasításokra: 1. Használat után ne húzza ki a hálózati kábelt a készülék kikapcsolásához. 2. Használat alatt ne gurítsa át az eszközt a hálózati kábelen. 3. Ne porszívózzon fel égő cigarettacsikket. 4. Ne porszívózzon fel vizet vagy egyéb folyadékot. 5. Ne porszívózzon fel éles vagy túl nehéz tárgyakat. 6. Ne helyezze a porszívót hőforrás közelébe.

17 Használat 1. Előkészület: (1) Dugja a tömlő végét a szívónyílás jobb sarkába és forgassa el 90 fokkal az óramutató járásával megegyezően, amíg be nem kattan. (2) Használat után forgassa el a tömlőt 90 fokkal az óramutató járásával ellenkező irányba, és húzza ki. (3) Dugja a hosszabbítható csövet a markolatba, majd a csövet a padlószívófejbe, ahogy az ábrán látható. Markolat Porszívócső Porszívócső Porszívócső Porszívócső Padlószívófej 2. Használat Húzza ki a hálózati kábelt a kívánt hosszúságra és dugja a csatlakozót a csatlakozóaljzatba. Nyomja meg a főkapcsolót a készülék bekapcsolásához. A készülék használatra kész. A szíváserő szabályozó a markolatnál található. *Figyelem: Ne húzza túl a kábelt a PIROS jelzésen. piros sárga

18 3. További tartozékok használata (1) A padlószívófej alkalmas szőnyeg és kemény padlózat tisztításához is. (2) A keskeny szívófej alkalmas szobasarkok, fiókok, függönyök, lámpák és ruhadarabok tisztítására. 4. Használat után: (1) Nyomja meg a Be-/Kikapcsoló gombot a készüléken valamint a kábelvisszahúzó gombot a kábel egyenletes feltekercseléséhez. *Figyelem: Ha a kábel nem húzódik teljesen be, húzza ki egy kicsit a kábelt, majd nyomja meg újra a gombot a kábel feltekercseléséhez. Ezt megismételheti amig a kábelt teljesen behúzza. (2) A készülék az ábrán látható módon állítható le.

19 A porzsák kiürítése 1. Ha a por a legfelső szintjelzőig ér, a porzsák tele van. ebben az esetben a porzsákot ki kell üríteni vagy a multiciklon szűrőt kimosni. 2. Nyissa ki a porzsákot az ábrán látható módon.

20 KARBANTARÁS 1. A multiciklon szűrőt rendszeresen ki kell mosni az eltömődés elkerülése végett. 2. Ha a multiciklon szűrő megtelt porral, ki kell mosni. 3. Nefelejtse el kimosni a szűrőszitát. műanyag szűrő Szűrőszita

21 *Figyelem: Ne mossa a multiciklon szűrőt a mosógépben és ne szárítsa elektromos szárítógéppel. Ha a szűrő megszáradt, újra használatba helyezheti. 3. Ne tisztítsa a készülék külső felületét benzin alapú folyadékkal. Mossa le vízzel vagy szappanos oldattal. *Figyelem: Ne tisztítsa a készüléket nedves törlővel. Ne kerüljön a készülékbe víz. Műszaki adatok : Feszültség: V~50/60Hz Teljesítmény: 700W KÖRNYEZETVÉDELMI SZEMPONTOK: A terméken található szimbólum az jelzi, hogy a készüléket az elektromos-és elektronikus készülékekhez sorolták. A termék élettartama végén ne helyezze normál háztartási vagy kereskedelmi hulladékba. Európai irányelvek alapján az elektromos készülékeket és tartozékaikat nemzeti szabályozás szerint(2012/19/eu), a készülék szabályszerű megsemmisítése elősegíti az anyagok újrafelhasználását. Megakadályozza a környezetszennyezést és az ebből eredő egészségkárosodást. További információért az elektromos és elektronikaikészülékek helyes elhelyezéséről forduljon a helyi hatóságokhoz.