Bedienungsanleitung Kezelési útmutató Navodilo za uporabo

Átírás

1 Bedienungsanleitung Kezelési útmutató Navodilo za uporabo LED-Weihnachtskugel, mit Engel und LED-Farbwechsel LED-es karácsonyí díszgömb LED - okrasna krogla za božično drevo

2 AT HU LED-Weihnachtskugel, mit Engel und LED-Farbwechsel Bedienungsanleitung... 3 LED-es karácsonyí díszgömb Kezelési útmutató... 4 SLO LED - okrasna krogla za božično drevo z angelom in LED z menjavo barv

3 AT Modell LED-Weihnachtskugel aus Glas Bedienungsanleitung inkl. Knopfzellen Technische Daten: Durchmesser: ca. 8 cm Inkl. 3 Knopfzellen LR44, 1,5 V sowie 3 zusätzliche Knopfzellen Leistung der LED: 4,5 V, 0,6 W, im Betrieb leuchtet diese im 7-farbigen Wechsel Warnhinweise: (Bitte vor Gebrauch lesen und aufbewahren und bei Weitergabe der LED-Weihnachtskugel mit aushändigen) Ein Austausch der LED ist nicht möglich. Dekorationsartikel, kein Spielzeug nur für den Innenbereich geeignet. Achtung zerbrechlich! - Verletzungsgefahr. Artikel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Die beiliegenden Knopfzellen Knopfzellen aufzuladen. Explosionsgefahr! Bitte entnehmen Sie die verbrauchten Knopfzellen aus dem Batteriefach und ersetzen Sie diese nur durch Knopfzellen des Typs: LR44, 1,5 V Bei längerer Nichtverwendung bitte Knopfzellen aus dem Batteriefach nehmen. Halten Sie Knopfzellen von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie die Knopfzellen nie auseinander. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Knopfzelle verschluckt wurde. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Die LED-Weihnachtskugel darf nicht in der Verpackung betrieben werden (Überhitzungsgefahr). Reinigung: Reinigen Sie den Artikel nur mit einem trockenen Tuch. Achtung! Durch die Reinigung kann das Dekor entfernt werden! Anleitung: Batteriefach. Setzen Sie die 3 Knopfzellen ein. Achten Sie auf die richtige Polung. Schließen Sie das Batteriefach. Nun kann die LED-Weihnachtskugel eingeschaltet werden, indem Sie den Schalter auf ON stellen. Möchten Sie die LED-Weihnachtskugel wieder ausschalten, legen Sie den Schalter auf OFF. Anleitung: Die LED-Weihnachtskugel kann hingestellt oder an dem Aufhänge-Band hingehangen werden Die LED kann durch den ON/OFF-Schalter auf der Unterseite ein- bzw. ausgeschaltet werden. Entsorgung: Knopfzellen sowie die LED-Weihnachtskugel gehören nicht in den Hausmüll. Bitte wenden Sie sich für die fachgerechte Stadt oder Gemeinde. 3

4 HU Üveg LED-es karácsonyí díszgömb Kezelési útmutató gombelemekkel együtt Műszaki adatok: átmérő: kb. 8 cm 3 db LR44 típusú, 1,5 V-os gombelemmel, valamint 3 tartalék gombelemmel A LED teljesítménye: 4,5 V, 0,6 W, működés közben 7 színt váltva világít Figyelmeztetés: (Kérjük, használat előtt olvassa el, és őrizze meg; a LED-es karácsonyi díszgömb továbbadása esetén pedig mellékelje hozzá) A világítódióda (LED) cseréje nem lehetséges. Dekorációs cikk, nem játék csak beltérre alkalmas. Vigyázat, törékeny! Sérülésveszély. A terméket ne merítse vízbe vagy más folyadékba. A mellékelt gombelemek nem újratölthetők. Soha ne kísérelje meg feltölteni a nem tölthető gombelemeket. Robbanásveszély! Kérjük, az elhasznált gombelemeket vegye ki az elemtartó rekeszből, és csak LR44, 1,5 V-os, típusú gombelemmel pótolja őket. Ha hosszabb ideig nem használja, kérjük, vegye ki a gombelemeket az elemtartó rekeszből. A gombelemeket tartsa távol a gyermekektől, ne dobja tűzbe, ne zárja rövidre és soha ne nyissa fel. A gombelem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. A csatlakozókapcsokat rövidre zárni tilos. A LED-es karácsonyi díszgömböt tilos a csomagolásban üzemeltetni (túlmelegedés veszélye). Tisztítás: A terméket csak száraz kendővel tisztítsa. Figyelem! A tisztítás lehozhatja (eltávolíthatja) a díszítést! Útmutató: Nyissa fel az elemtartó rekeszt. Helyezze be a 3 gombelemet. Ügyeljen a helyes polaritásra. Zárja le az elemtartó rekeszt. A LED-es karácsonyi díszgömb ekkor a kapcsolót ON (BE) állásba állítva bekapcsolható. Ha ismét ki szeretné kapcsolni a LED-es karácsonyi díszgömböt, akkor állítsa a kapcsolót OFF (KI) állásba. Útmutató: A LED-es karácsonyi díszgömb felállítható vagy a függesztőszalagra akasztható. A LED az alul található ON/OFF (BE/KI) kapcsolóval kapcsolható be, ill. ki. Ártalmatlanítás: A gombelemek, valamint a LED-es karácsonyi díszgömbök nem a háztartási szemétbe valók. Kérjük, a szakszerű ártalmatlanítás érdekében forduljon településének nyilvános gyűjtőhelyéhez. 4

5 SLO Steklena LED okrasna krogla za božično drevo Navodilo za uporabo Gumbaste baterije priložene Tehnični podatki: Premer pribl. 8 cm Priložene so 3 gumbaste baterije LR44 1,5 V in 3 dodatne gumbaste baterije Moč LED diod: 4,5 V, 0,6 W, med delovanjem svetijo izmenično v 7 barvah Opozorilo! Pred uporabo preberite in shranite navodilo za uporabo, v primeru predaje LED okrasne krogle za božično drevo tretji osebi ta navodila priložite. LED diod ni mogoče zamenjati. Gre za okrasni izdelek in ne igračo - primeren le za uporabo v notranjih prostorih. Pozor, izdelek je lomljiv! Nevarnost telesnih poškodb. Izdelka ne potapljajte pod vodno gladino ali v druge tekočine. Priloženih gumbastih baterij ni mogoče ponovno napolniti. Gumbastih baterij, ki jih ni mogoče napolniti, ne poskušajte napolniti. Obstaja nevarnost eksplozije! Prosimo, odstranite izrabljene gumbaste baterije iz prostora za baterije in jih zamenjajte samo z gumbastimi baterijami vrste LR44, 1,5 V. Če izdelka dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite gumbaste baterije iz prostora za baterije. Otrokom preprečite dostop do gumbastih baterij, teh baterij ne vrzite v ogenj, ne smete jih kratko stakniti in teh baterij ne razstavljajte. Ob zaužitju gumbaste baterije nemudoma poiščite zdravnika. Priključnih sponk ne smete kratko stakniti. LED okrasna krogla za božično drevo ne sme delovati, če je zapakirana v embalaži (nevarnost pregretja). Čiščenje: Izdelek čistite samo s suho krpo! Pozor! Dekoracija lahko zaradi čiščenja odstopa! Napotek: Odprite prostor za baterije. Vstavite 3 gumbaste baterije. Pozorni bodite na polariteto. Zaprite prostor za baterije. Sedaj lahko vključite LED okrasno kroglo za božično drevo, pri tem preklopite stikalo v položaj VKLOP (ON). Za izklop LED okrasne krogle za božično drevo preklopite stikalo v položaj IZKLOP (OFF). Napotek: LED okrasno kroglo lahko položite ali obesite za obešalni trak. S stikalom VKLOP/IZKLOP (ON/OFF) na spodnji strani lahko to kroglo vključite in izključite. Odstranjevanje na odpad: Gumbaste baterije in LED okrasna krogla za božično drevo ne spadajo med gospdinjske odpadke. Obrnite se na službo za odstranjevanje posebnih odpadkov na javnem zbirnem mestu v vašem mestu ali občini. 5