Vezérlés kiválasztási útmutató

10 4 3 5 8 2 9 1 6 7 11 12 Vezérlés kiválasztási útmutató ALKALMAZÁS TÍPUSA FOLYÉ- KONY SZEMCSÉS TÖBB TERMÉKTÍPUS VÁLTOZÓ MENNYISÉG ADAGO- LÁSÁRA SŰRŰ FOLYA- DÉKHOZ KÖZVETLEN INJEKTÁLÁSRA KÉPES ÚT MENTI KOMBÁJN- KAPACITÁS ÉS SZEMVE- SZTESÉG FIGYELŐ TÁBLATÉ- RKÉPEZÉS EGYÉB GÉPVEZÉRLÉS ÉS MEGFIGYELÉS ISOBUS KOMPATIBILIS 834 Lásd: 128. oldal IGEN 844-E, 854 Lásd: 126 127. oldal IGEN IGEN ARC Lásd: 132. oldal IGEN IGEN TASC 6100 Lásd: 132. oldal IGEN IGEN IGEN TASC 6200 Lásd: 132. oldal IGEN IGEN IGEN IGEN TASC 6500 Lásd: 132. oldal IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN TASC 6300, TASC 6600 Lásd: 132. oldal IGEN IGEN IGEN IGEN 85 Lásd: 140. oldal IGEN IGEN IGEN 70 Lásd: 148. oldal IGEN IGEN IGEN LH 500 Lásd: 142. oldal IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN LH 4000 Lásd: 138. oldal IGEN LH 765, LH 865 Lásd: 144. oldal IGEN LH 6000 VIRTUÁLIS TERMINÁL Lásd: 152. oldal IGEN IC24 MUNKA- SZÁMÍTÓGÉP Lásd: 153. oldal IGEN IGEN IGEN IGEN IC34 MUNKA- SZÁMÍTÓGÉP Lásd: 153. oldal LEGACY 6000 RENDSZER Lásd: 154. oldal IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN 117

Vezetés kiválasztási útmutató GPS-VEZETÉS TÍPUSA GRAFIKUS VEZETÉS FELSZERELÉS HELYE EGYENES AB (PÁRHU- ZAMOS) VEZETÉS ÍVELT AB VEZETÉS FORGÓ ÜZEMMÓD (ADAPTÍV GÖRBE) TÁMOGATOTT KORMÁNYZÁS- KOMPATIBILIS DŐLÉSÉR- ZÉKELŐ KOMPATIBILIS KÉPERNYŐN MEGJELENŐ TÉRKÉPEZÉS TÁBLATÉR- KÉPEZÉS ÉS ALKALMAZÁSI JELENTÉSEK RENDKEZELŐ AUTOMATIKUS SZÓRÓCSŐ SZAKASZ- VEZÉRLÉS KOMPATIBILIS CENTERLINE 220 Lásd: 119. oldal IGEN FÜLKÉN BELÜLI IGEN IGEN IGEN CENTERLINE Lásd: 120. oldal BELSŐ VAGY KÜLSŐ IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN CENTERLINE PLUSZ SMARTPAD II Lásd: 120. oldal IGEN BELSŐ VAGY KÜLSŐ IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN LEGACY 6000 Lásd: 154. oldal IGEN BELSŐ KONZOL/ BELSŐ VAGY KÜLSŐ FÉNYSÁV IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN 118

AUTO ON PRO MAN SPRAYER CONTROL CenterLine 220 Kompakt vezérlés bármely alkalmazáshoz A kompakt CenterLine 220 rendszert úgy tervezték, hogy kihasználható legyen a GPS fénysáv-vezérlés bármely szántóföldi munka során. A kompakt vezérlőrendszer lelke egy kiváló minőségű WAAS/EGNOS GPS vevő, valamint azok a vezérlőképességek, amelyek a TeeJet rendszert a fénysávos vezérlésben egyedülállóvá teszik. n Sokoldalú GPS vezérlés egy kompakt, hordozható csomagban. n LED-es fénysáv-vezérlés és grafikus megjelenítés a teljes vezérlési információ érdekében. n Kiváló minőségű, 5 Hz frekvenciájú belső GPS-motor külső antennával. n Egyszerű telepítés a gyors elindításért és használatért. n Egyenes vonalú (párhuzamos) és ívelt AB vezérlési módok. n Integrált előrejelző működés mutatja előre a jármű várható helyzetét. n Visszatérés a pontba funkció. n Tartós, szigetelt gumibillentyűzet, amely jól látható és jó tapintású. n RADAR-szerű sebességjelet bocsát ki más vezérlőrendszerek számára, amelyeknek munkasebesség-jelre van szükségük. Munkalap elrendezés Egyenes Ívelt Vezérlési mód Feltapasztható antenna CenterLine 220 Rend száma X nyomvonal iránya Szivargyújtó adapter Harmadik fél által gyártott vezérlő 844-x X nyomvonal távolsága Sebességmérő radar csatlakozás ON OFF Sebesség Rendelkezik egy tárolt ponttal visszatérési pontként. A megrendelés módja Part Number description 90-02340 CenterLine 220 készlet, Kit, US amerikai Version változat 90-02341 CenterLine 220 készlet, Kit, Metric metrikus Version változat 90-02343 CenterLine 220 készlet, Kit, Autonomous autonóm metrikus Metric Version változat 90-02342 CenterLine 220 készlet, EGNOS TARTOZÉKOK 78-50155 Feltapasztható antenna A visszatérési pont megjelölése képernyő Ívelt AB lap megjelenítése Egyenes AB lap megjelenítése Visszatérés a megjelölt pontra Képernyő 90-02349 RAM szerelőkészlet CenterLine 220 rendszerhez 119

CenterLine Fénysávos vezérlőrendszer vezeték nélküli távvezérlővel n Kompakt fénysáv teljes mértékben a nappali vagy éjszakai üzemeléshez állítható fényerővel. n Kényelmes vezeték nélküli távvezérlő fénysáv funkciók a fénysáv külső felszerelése esetén is. n A GPS vezérlőrendszer alapja. Hatékony irányítás A fénysávos vezérlőrendszerrel ellátott vezeték nélküli távirányítású CenterLine egyetlen készletben kínálja a legtöbb szolgáltatást, a legjobb árat és a vezeték nélküli megoldások kényelmét. Ez a kompakt fénysávos vezérlőrendszer WAAS/EGNOS DGPS vevővel/antennával kapható, és tartalmazza a vezeték nélküli távirányítót is. A kiválasztott módon működő vezérlés: párhuzamosan, forgó (kontúr) és ívelt AB üzemmódban. A CenterLine automatikusan biztosítja a vezérlési információt a legközelebbi nyomvonalhoz, és csökkenő rendben méri a távolságot a sorvégi fordulóknál. Smartpad II A kívánt információt mutatja Egy világos, szöveges kijelző automatikusan mutatja a választott permetezési információkat. Figyelmeztet a tábla olyan területére történő belépéskor, amit már permetezett. A megfigyelhető adatok: n Az aktív nyomvonaltól számított jelenlegi helyzethiba n A jelenlegi nyomvonal száma n Járműsebesség n Már megpermetezett terület n 360 -os helyzethez viszonyított útirányszög Térképezés és adatgyűjtés A Smartpad II kézi számítógéppel együtt használva a CenterLine rendszer feltérképezheti a táblahatárokat, a táblák veszélyeit és a permetezési adatokat. Munka közben a képernyőn az előrehaladás is látható. Az igényekhez igazodva frissíthető A CenterLine úgy frissíthető, hogy megfeleljen a változó vezérlési igényeknek. A CenterLine teljesen kompatibilis a Táblakezelő automatikus permetezőkar-vezérlésével, valamint a dőléskiegyenlítő modullal. Ami kimaradt A rendszer térképeket jelenít meg munka közben, így látható, hogy mi maradt ki, így az a tábla elhagyása előtt beszórható. Hosszú élettartamra készült Tartós burkolat a szántóföldi munka zord viszonyaival szemben. Állandó nyilvántartás A Smartpad II compact flash adatkártyákra rögzíti az össze szántóföldi adatadatot. Töltse le ezeket az adatokat irodai számítógépére állandó nyilvántartás készítéséhez. Nagy felbontású megjelenítés A 76 mm x 50 mm (39 x 29) méretű nagy felbontású érintőképernyő minden fényviszony mellett jól látható. CenterLine Tápkábel 4 m (128) Szórócső érzékelés Gyújtásérzékelés GPS vevő Akkumulátorkábel 0,3 m (18) 120

SanDisk Industrial Grade 32MB CompactFlash Vers ion 1.10 R un s etup.exe to ins ta l FMS LT Demonstrationn MID-TECH MIDWEST TECHNOLOGIES, INC. Mid-Tech's full s uite of s oftware for laptop This ins ta l includes AR M Guide Mapper S ampling Map Manager More RX 400p MID-TECH High Accuracy Differential GPS Receiver Midwest Technologies, Inc. ENTER DIM B BRIGHT A DOWN UP CenterLine Lat 5100.120 N+ Lon 11202.250 WH Belső biztosíték * LH alkatrészszám 78-50062 RX 400p Egyéb GPS kábelek GPS vevő RX 340p, RX 360p A GPS port adatkimeneti kábel GPS adatkimeneti kábel 45-05354 198-606* (4,5 m/168) GPS vevő RX 340p, RX 360p Kétkapus adat- /tápkábel A 4800 port GGA 1 Hz VTG 1 Hz (DB9) 78-50104 906-022* RX 350pX 45-05500 198-603* Adapterkábel 4,5 m (158) 45-05350 GPS adat-/tápkábel A 4800 port GGA 1 Hz VTG 1 Hz (DB9) B 19200 Energiaellátás port GGA 5 Hz VTG 1 Hz (DB9) 45-05500 198-603* Adapterkábel 4,5 m (158) VAGY TeeJet CenterLine fénysáv 78-50111 CenterLine 45-05337 198-602* GPS adatkábel 4,5 m (158) KÜLÖN RENDELHETŐ CenterLine távoli tápkapcsoló 78-00027 5 A Pótalkatrészek és tartozékok CenterLine Táp bemenet +12 V 45-05298 198-601* Tápkábel 3,7 m (128) Akkumulátor MENU ESC CenterLine CenterLine CenterLine vezeték nélküli távirányító 78-50107 570-602* CenterLine tápkábel 45-05324 198-600* IGN szenzor Állapotészlelés A deluxe készletek tartalma Compact Flash 78-50138 Fieldware Tools szoftver 90-02061 RAM szerelvény SmartPad II eszközhöz 65-05114 SmartPad II 75-30005 SmartPad II felé GPS BE CenterLine felé SmartPad II CenterLine fénysávkábel 45-05427 ALKA- TRÉSZSZÁM 45-05298 Akkumulátorkábel 3,7 m (128) 45-05324 CenterLine tápkábel 3,7 m (128) 45-05337 CenterLine táp-/adatkábel (Packard/DB9) 4,7 m (158) 45-05338 GPS adatkábel 12 érintk. DT csatlakozóval 45-05340 Német a DB9-hez és tápellátáshoz 45-05343 Hosszabbító kábel CenterLine és GPS adatkábel között 3 m (108) 45-05350 GPS adatkábel kettős DB9 és tápcsatlakozással 5 m (168) 45-05354 GPS adatkábel egyszeres DB9 csatlakozással 5 m (168) A megrendelés módja 45-05427 CenterLine SmartPad II vezetékköteg 64-05066 Szívóserleg-szerelvény ALKA- TRÉSZSZÁM 90-02185 TeeJet CenterLine alaprendszer (GPS vevő nélkül) 90-02379 TeeJet CenterLine rendszer RX 340p GPS vevővel 90-02186 TeeJet CenterLine rendszer RX 370p GPS vevővel 90-02187 TeeJet CenterLine rendszer RX 400p GPS vevővel 90-02223 TeeJet CenterLine rendszer RX 370p e-dif eszközzel (portugál) 90-02278 TeeJet CenterLine rendszer RX 370p e-dif eszközzel (spanyol) 90-02350 TeeJet CenterLine rendszer RX 370p (autonóm) vevővel 90-02380 90-02292 90-02381 90-02296 90-02351 CenterLine rendszer SmartPad II alaprendszerrel és RX340p vevővel CenterLine rendszer SmartPad II alaprendszerrel és RX370p vevővel CenterLine rendszer SmartPad II Deluxe rendszerrel és RX340p vevővel CenterLine rendszer SmartPad II Deluxe rendszerrel és RX370p vevővel CenterLine rendszer SmartPad II alaprendszerrel és RX370p (autonóm) vevővel 90-02278 Smartpad II Deluxe frissítőkészlet CenterLine rendszerhez 90-02290 Smartpad II alap frissítőkészlet CenterLine rendszerhez 75-30005 Smartpad II kézi számítógép 65-05114 SmartPad II RAM szerelvény 65-05052 CenterLine fénysáv-tartó 78-00027 Távoli tápkapcsoló 78-50150 RX 340p GPS vevő 78-50062 RX 400p GPS vevő 78-50148 RX 370p GPS WAAS vevő 78-50152 RX 370p GPS vevő (autonóm) 78-50153 RX 370p GPS vevő (EGNOS 120,126) 78-50154 RX 370p GPS vevő (e-dif) 78-50151 RX 500p GPS vevő 78-50094 CenterLine vezeték nélküli távirányító (418 MHz fekete burkolat) 78-50096 TeeJet CenterLine fénysáv (418 MHz fekete burkolat) 78-50107 CenterLine vezeték nélküli távirányító (433 MHz szürke burkolat) 78-50111 TeeJet CenterLine fénysáv (433 MHz szürke burkolat) 78-50138 Compact Flash kártya, 128 MB 90-02061 Fieldware Tools 3.00 verzió 98-01094 CenterLine gyors üzembe helyezési útmutató angol 98-01105 CenterLine gyors üzembe helyezési útmutató portugál 98-05054 CenterLine Használati útmutató angol 98-05057 CenterLine Használati útmutató portugál 121

FieldPilot s Támogatott kormányzás pontos termékvezérléssel A jobb eszközök jobb munkát biztosítanak, és a FieldPilot a legkiválóbb eszköz a szántóföldi permetezési munkához. A támogatott kormányzás és a pontos szórásvezérlés egyesítésével a FieldPilot magasabb szintre emeli a hatékonyságot, ugyanakkor csökkenti a költségeket. A rendszert korábban már használó gazdálkodók szerint a FieldPilot a legjobb, ami a szántóföldi permetezőeszközökkel történhetett az elmúlt 30 évben. A gépvezérlés, a szórásszabályozás és még a szórócső szakasz be/ki állapotának kezelése is automatikus. Így a kezelő figyelhet más kritikus funkciókra, pl. a szórócső magasságra, a megfelelő szórásképekre, a jármű sebességére és a tartály vagy az adagoló állapotára. Egyszerűségre törekszünk. Minden funkció vezérlése egyetlen konzollal és egyszerű, intuitív kezelőeszközökkel történik. Ezáltal a telepítés és a képzés könnyebb, és csökken az egymás mellett több rendszer egyszerre történő működtetéséből fakadó zavar. Minden funkció egyetlen konzolon A rendszert összefogó konzol a Legacy 6000. Ehhez egy teljes színes kijelző tartozik olyan felbontással és fényerővel, amely közvetlen napsütésben is jól látható. A Legacy 6000 folyékony, szemcsés és száraz ammónia tartalmú termékek kijuttatására, valamint a növénysűrűség szabályozására alkalmas. Minden kijuttatási adat beleértve a térképeket is a könnyű letölthetőség és jelentéskészítés érdekében tárolásra kerül, amikor a munka elkészült. A Legacy 6000 a támogatott kormányzást is vezérli. Válasszon a párhuzamos, egyenes iránytartó, ívelt A B vagy forgó vezérlési módok közül; majd nyomjon le egy gombot a konzolon az A B pontok kijelöléséhez. Az első úthossz beállítása után a kezelő kézzel adja meg a sorvégi fordulókat, majd a következő úthossz beállítása után egy gyors taposás a lábkapcsolóra és a gép máris visszalép támogatott kormányzásba. A kezelő kézzel bármikor kikapcsolhatja a kormányzást, és amikor a gép eléri az előre beállított elsodródási távolságot, a rendszer kikapcsol. Teljes gépvezérlés A gép teljes automatizálásához a rendkezelő funkció integrálja az automatikus szórócsőszakasz vezérlést a sorvégi, és különösen a pontsorok végeinek igen nagyfokú pontossága érdekében. Valahányszor egy permetezőszakasz egy korábban már kezelt területre ér, automatikusan kikapcsol. A kevesebb területi átfedésből eredő vegyszer-megtakarítás meglepő lesz. A FieldPilot a több GPS vevő közül kiválasztott egység pozícionálási adataira hagyatkozik. A DGPS vevőrendszerek a Beacon, L-sávú i vagy WAAS/EGNOS korrekciós erőforrásokhoz választhatók, és 10 25 cm (69 109) pontosságot biztosítanak. Nagyobb pontosság érhető el az Omnistar HP vagy az Ominstar XP vevőrendszerekkel, amelyek pontossága 5 10 cm (29 49). A FieldPilot kompatibilis a legtöbb GPS vevővel, amelyek legalább 5 Hz-es pozíciófrissítést biztosítanak. A FieldPilot illeszthető a leggyakoribb permetezőkhöz,! műtrágyaszóró gépekhez és vontatóalvázakhoz. A teljes lista rendelkezésre áll a TeeJet képviselőjénél vagy a www.teejet.com webhelyen.! i i! s i!! i s i s 122!

4 5 GPS vevő Legacy 6000 Kapcsoló funkciómodul 1 2 Kettős vezérlőmodul Dőléskiegyenlítő modul 10 Szórócső kapcsolódoboz 7 6 Fénysáv Működtető lábkapcsoló 8 Kormányzásvezérlő modul 3 Kormányszelep 9 1 Kapcsoló funkciómodul Automatikus vagy kézi szórócsőszakasz-vezérlést végez A fülkében elhelyezett szórócső kapcsolódobozzal vagy egy ISM egységgel működik, amely kiolvassa a meglévő szórócsőszakasz-kapcsolók állapotadatait Egy modul akár 10 szórócső szakaszt vezérelhet Kiegészítő modul max. 20 szórócső szakasz vezérlésére Nagyteljesítményű CANbusz hálózaton csatlakozik a rendszerhez 2 Kettős vezérlőmodul Egyedi vagy változó mennyiségű permetezőszerszabályozás Kompatibilis folyékony, szemcsés, NH3 tartalmú és vetési alkalmazásokhoz Kompatibilis szervo és PWM szabályozószelepekkel Mindegyik DCM két terméket szabályoz. Három DCM használatával legfeljebb hat termék szabályozható egyszerre. Nagyteljesítményű CAN-busz hálózaton csatlakozik a rendszerhez 3 4 5 Kormányzásvezérlő modul A kormányszelepeket működteti a kéz nélküli kormányzáshoz A Legacy 6000 konzol parancsaival működik A támogatott kormányzás a Legacy-konzolról vagy a külön megvásárolható lábkapcsolóval kapcsolható be A támogatott kormányzás kikapcsol, ha a gép átlépi a kezelő által előre beállított távolságot a sorvezetőtől Nagyteljesítményű CANbusz hálózaton csatlakozik a rendszerhez GPS vevő Pontos helymeghatározást biztosít A GPS helymeghatározás lehetővé teszi a térképezést, a változó mennyiségű kijuttatást, a támogatott kormányzást és az alkalmazási rekordokat. A FieldPilot a legtöbb GPS vevővel kompatibilis Legacy 6000 Egy felhasználós felület az egész gép vezérlőrendszeréhez FieldPilot alkalmazással és szórási mennyiség vezérléssel Könnyen leolvasható színes kijelző mutatja a táblák térképeit, az alkalmazási További információkért lépjen kapcsolatba a TeeJet helyi képviselőjével. információkat és minden beállítási adatot Az alkalmazási rekordokat megbízható adatkártyán kezeli, ahonnan visszajuttathatók az irodába, és jelentés generálható Nagyteljesítményű CANbusz hálózaton csatlakozik a rendszerhez 6 Fénysáv Vizuális visszacsatolást ad a kézi vezérléshez Segíti a kezelőt a kormányzási teljesítmény azonnali figyelésével a FieldPilottámogatású kormányzás használata esetén A legfontosabb alkalmazási adatokat biztosítja (kiszórási sebesség, lefedett terület stb.) A fülkében vagy azon kívül szerelhető Nagyteljesítményű CANbusz hálózaton csatlakozik a rendszerhez 7 Szórócső kapcsolódoboz Szórócső szakasz ki/be funkciók parancsai Kézi vagy automatikus üzemmódok szórócső vezérléshez Max. 10 szórócső szakaszt vezérel. A második csoport kapcsolódoboza a 11 20. szórócsöveket vezérli Könnyű felszerelés kényelmesen elérhető helyeken Helyettesíthető a beviteli állapot modullal beépített szórócsőszakasz kapcsolókkal rendelkező gépeken Nagyteljesítményű CANbusz hálózaton csatlakozik a rendszerhez 8 Működtető lábkapcsoló Kényelmes módszer a támogatott kormányzás bekapcsolásához Nagyteljesítményű CANbusz hálózaton csatlakozik a rendszerhez 9 Kormányszelep A hidraulikus kormányrendszerhez csatlakozik Pontos, megbízható kormányzásvezérlést biztosít Kikapcsolt FieldPilot esetén a gép normál módon kormányozható 10 Dőléskiegyenlítő modul A GPS vevő kimeneti adatait korrigálja valós időben a lejtős területen lévő járművet érő hatások kiegyenlítésére A GPS vevő soros portjához csatlakozik 123

Vezérlőtartozékok Dőléskiegyenlítő modul Ha a GPS antenna 4 méteres (128) magasságban található, egy 10%-os lejtés 0,6 m-es (28) pozícióhibát okozhat. Az új dőléskiegyenlítő modul korrigálja a GPS pozícióhibáját, amelyet a lejtőfeltételek okoznak. A jármű szilárd vázához rögzített dőléskiegyenlítő modul veszi a vevő GPS-jeleit, és előállítja a korrigált pozícióadatokat a vezérlőeszköz számára. n Diagnosztika LED-ek jelzik a TCM állapotát (áramellátás, működés, bejövő GPS adatok fogadásának állapota). n Időjárásálló elektromos csatlakozók a problémamentes működéshez. n Burkolatba épített felerősítő furatok. n Automatikusan észleli a GPS érzékelő átviteli sebességét, és ennek megfelelően módosítja a kimenetet. n Kompatibilis a Swath XL, GuideLine, CenterLine és Legacy 6000 vezérlési rendszerekkel. Dőlésérzékelő 78-08038 90-02331 A megrendelés módja ALKA- TRÉSZSZÁM 90-02331 90-02332 Dőléskiegyenlítő modulkészlet vezérlési rendszerekhez Dőléskiegyenlítő modulkészlet Legacy 6000 rendszerhez 45-05442 Kábel, dőléskiegyenlítés, Conxall PWR ENABLE GPS Tilt Compensation Module FRONT OF VEHICLE CenterLine dőlésérzékelő kábel 45-05442 GPS BE GPS KI 45-05441 Kábel, dőléskiegyenlítés, DB9 78-08038 Modul, dőléskiegyenlítés Swath Manager 5 A Swath Manager 5 alkalmazást a CenterLine fénysorral párosítva automatikus szórócső szakaszvezérlést kaphat max. 5 szórócső szakaszhoz. A CenterLine és a Swath Manager 5 tárolja az információt, hogy hol történt szórás. E területek átfedése esetén a megfelelő szórócső szakaszok kikapcsolódnak. A Swath Manager kapcsolódni tud a meglévő permetezőszermennyiségszabályozóhoz a pontos szórási arányok és területakkumuláció biztosítására. A megrendelés módja GPS BE Meglévő CenterLine tápkábel 45-05324 Állapotészlelés (nincs használatban) GYÚJTÁS érzékelés ALKA- TRÉSZSZÁM 90-02344 90-02345 90-02346 Swath Manager 5 Basic, CenterLine a 844/854 elemhez Swath Manager 5 Basic, CenterLine az ARC/TASC elemhez Swath Manager 5 Basic, CenterLine a Raven 440 elemhez 90-02385 Swath Manager 10 készlet Swath Manager 5 Mennyiségszabályozás SM5 szabályozó kábelköteg Meglévő vezérlőkábelköteg Szelepek 124

GPS vevők A TeeJet a kiváló minőségű GPS vevők széles skáláját kínálja a meglévő pontos üzemeltetési igényekhez. A gazdaságos WAAs és EGNOS intelligens antennái kényelmes és olcsó megoldást jelentenek. Más vevők differenciáltabb korrekciós lehetőségeket biztosítanak a maximális rugalmasság érdekében. GPS antenna RX 400p n A rugalmas vevő kompatibilis a WAAS/EGNOS, Coast Guard Beacon és L-sávú korrekciókkal. n A cirkáló technológia kisebb mértékű jelkimaradás esetén is működőképes. n Telepítő varázsló segít a teljes telepítési folyamat során. n Fedélzeti kijelző és gombok a könnyű konfiguráláshoz és az állapot-ellenőrzésekhez. n A külön antenna megfelelő a GPS-, WAAS-, Beacon- és L-sávú jelekhez. A megrendelés módja RX 370p n Az új kivitel egyetlen lezárt dobozban tartalmazza az antennát és a vevőt. n Kompatibilis az ingyenes WAAS és EGNOS korrekciós jelekkel. n Radarszerű kimenő jeleket hoz létre, amelyek kompatibilisek számos vezérlő- és figyelőrendszerrel. n A cirkáló technológia rövidebb ideig tartó jelkimaradások esetén is fenntartja a pontosságot. n A max. 10 Hz-es pozíciófrissítési érték teszi ezt a vevőt teljesen kompatibilissé a kézi és automatikus fényvezető rendszerekkel. n Előre konfigurálva a plug-and-play kompatibilitáshoz TeeJet vezérlési rendszerekkel. n CAN NMEA 2000 kimenet. RX 500 n Méter alatti teljesítmény ingyenes WAASvagy EGNOS-korrekciókkal. n Deciméteres pontosság Omnistar HP vagy XP előfizetéssel. n Precíziós antenna a vevő egységtől távol elhelyezve. n Öt Hz-es frissítési gyakoriság mint szabvány. A felhasználó max. 20 Hz frissítési gyakoriságig konfigurálhatja. (Frissítési díj lehetséges.) n Három soros RS232 port és egy USB I/O-port. (WAAS/EGNOS) (MÉTER ALATT) OMNISTAR VBS (MÉTER ALATT) BEACON (MÉTER ALATT) OMNISTAR HP/XP (DECIMÉTER) E-DIF (MÉTER +) 78-50150 RX340p Igen RX 340p n Az antenna és a vevő egyetlen teljesen lezárt dobozban kapott helyet. n Megfelelő a szabad WAAS és EGNOS korrekciós jelekhez. n Az 5 Hz-es pozíciófrissítési érték teszi ezt a vevőt teljesen kompatibilissé a kézi és automatikus fénysor-vezető rendszerekkel. n Előre konfigurálva a plug-and-play kompatibilitáshoz TeeJet vezérlési rendszerekkel. 78-50148 78-50152 78-50153 78-50154 RX370p normál WAAS RX370p autonóm RX370p EGNOS 120,126 RX370p e-dif Igen Igen 78-50062 RX400p Igen Igen Igen Igen 78-50151 RX500 Igen Igen Igen Igen Igen 125

854 permetezővezérlés Élvezze az új generációs rugalmasságot és teljesítményt a TeeJet 854 permetezővezérléssel. Ez az innovatív új termék a kipróbált TeeJet eszközök egyszerű kezelését és programozását kombinálja azokkal a szolgáltatásokkal, amelyek eddig nem álltak rendelkezésre a permetezővezérlő rendszerekhez. A TeeJet 854 permetezővezérlés a szükséges szolgáltatásokat nyújtja n A szilárd szerkezet, szigetelt kapcsolók és nem felejtő memória biztosítják a meghibásodás mentes üzembiztosságot. n Az egycsatlakozós kábelrendszer zavarmentes tartósságot biztosít. n Az előlap pontos utasításokat tartalmaz a könnyű kezeléshez. n Akár 10 munka összegző jelentései is menthetők. n Az Auto-Master beállítható úgy, hogy automatikusan kapcsolja be és ki a szórócső szakaszokat meghatározott sebességeknél. n Az automatikus tartályfeltöltés lehetővé teszi a tartálytöltő műveletek vezérlését a konzolról. n Kettős szórócső képesség a szélesebb sebességtartományokhoz és kiszórandó mennyiséghez. n Az intelligens észlelés automatikusan választja ki az alkalmazásnak legjobban megfelelő nyomás- vagy átfolyásérzékelőket. n Kommunikációs port nyomtatóhoz, PC-hez és GPS kapcsolathoz. A megrendelés módja 75-50001 854 konzol 90-02108 854 alapkészlet (konzol, szerelőbilincsek, 8,2 m/268 kábelköteg, használati útmutató) 90-02250 854 alapkészlet rövid (5 m/168) fő kábelköteggel 90-50226 854 alapkészlet kábelek nélkül 90-02236 854 alapkészlet portugál nyelvű használati útmutatóval 90-02237 854 alapkészlet portugál nyelvű használati útmutatóval, kábelek nélkül 126

844 sorozatú permetezővezérlők A TeeJet 844 permetezővezérlő olyan permetezési előnyöket kínál, amelyek más vezérlőkben nem találhatók meg. Az elvi egyszerűséggel tervezett, számítógép vezérlésű permetezés soha sem volt ennyire egyszerű. Csak állítsa be a kívánt kiszórási mennyiséget, és a 844 egyedülálló VisiFlo kijelzőjével kiválaszthatja a szóráshoz a megfelelő TeeJet fúvókát. A permetezés megkezdése után a nagy képernyőn a szórási sebesség, a kiszórt mennyiség, a rendszer nyomása, a permetező sebessége és a lefedett terület látható. A 844-es beépített tervezőeszköze automatikusan megjeleníti azt a sebességet, amely a kívánt kiszórási mennyiség eléréséhez szükséges a megadott fúvókával. Az eszköz kiszámítja a szórási célmennyiség eléréséhez szükséges nyomást is, ha a sebesség adott. A 844-es komplett csomagban kapható a teljes permetezővezérlő rendszer összeszereléséhez szükséges szelepekkel, kábelekkel és érzékelőkkel, vagy egyedi vezérlőként. Jellemzők: n Minden funkcióval rendelkező permetezővezérlő az iparágban egyedülállóan egyszerű használattal. n A nagy háttér-megvilágításos kijelzőn egy pillanat alatt áttekinthető az összes permetezési információ. n Színkódolt fúvókaválasztás a könnyű kiválasztáshoz. n Kommunikációs port PC és GPS csatlakoztatásához. n Átfolyás- vagy nyomásalapú szabályozási beállítások biztosítják a megbízhatóságot és a rugalmasságot. n Öt szórórcsőszakasz kapcsoló főelzáróval. n Tartós, időjárásálló alumínium burkolat. n Egykábeles csatlakozás a gyors összeköttetéshez. A megrendelés módja 90-02251 844E-5 alapkészlet 5 m (168) fő kábelköteggel 90-50143 844E-5 alapkészlet kábelek nélkül A TeeJet 844-AB kizárólag gyümölcspermetezéshez készült, a jellemzők testre szabásához hagyományos vezetékrendszerrel vagy kapcsolódobozzal kapható. Jellemzők: n Kényelmes működtetés. Az egyedi szórócsőszakasz kapcsolók lehetővé teszik, hogy a kezelő a permetalakzatot a fák magasságához igazítva pontosan kezelje a permetkijuttatást. n Nagyobb pontosság. Egy szórócső szakasz lekapcsolásakor a rendszer automatikusan fenntartja a rendszernyomást. Ez megakadályozza a túladagolást kisebb fák egyes részeinek permetezésekor. n Javítja a hatékonyságot. Az egyedi szórócső-vezérlőkkel a vontató üléséből kapcsolhatók le a szórócső szakaszok. Nem kell többet időt fecsérelni a vontatóból történő kiszállással és visszaszállással a szelepek elzárásához. n A menet közbeni sordszélesség-beállítás lehetővé teszi, hogy a kezelő egyik gyümölcsösből a másikba menjen anélkül, hogy újra kellene programoznia a rendszert. n Az automatikus vezérlés gyors és stabil. n A beépített tervezőeszköz segít a szórási sebesség, a fúvókakapacitás és a nyomás egyeztetésében. n A nagy háttér-megvilágításos kijelzőn egy pillanat alatt áttekinthető az összes permetezési információ. n Akár négy szórócső szakasz és a főelzáró vezérlése. n Átfolyás- vagy nyomásalapú szabályozási beállítások biztosítják a megbízhatóságot és a rugalmasságot. n Egykábeles csatlakozás a gyors összeköttetéshez. A megrendelés módja 90-50018 Alapkészlet, 844-AB-4 (konzol szerelőbilincsekkel, kábelekkel és kézikönyvvel) 75-50007 Csak konzol, 844-AB-4 127

834 permetezővezérlés A TeeJet 834 kényelmes és teljesen automatikus permetezővezérlő. Az egyszerűen használható és megbízható tervezésű 834-es vezérlő ideális olyanok számára, akiknek számítógépes adagolás szabályozás pontosságára van szükségük a bonyolultabb rendszerek összetettsége nélkül. Jellemzők: n Kompakt méret a kényelem és a könnyű felszerelés érdekében. n Az erős alumínium szerkezet a minőségi megépítést és megbízhatóságot szimbolizálja. n Az egyszerű programozáshoz mindössze öt érték szükséges. n Az előlapon található kezelési tippek kényelmesebbé teszik a programozási lépések behívását. n Kézi üzemmód a speciális szórási igényekhez. A megrendelés módja 90-50014 90-50015 Alapkészlet, 5 kapcsolós konzol (nyomás alapú, amerikai mértékegységek), kábelek, bilincsek és nyomásérzékelő Alapkészlet, 5 kapcsolós konzol (nyomás alapú, metrikus mértékegységek), kábelek, bilincsek és nyomásérzékelő Megjegyzés: Az előbb említett készletek nem tartalmaznak sebességérzékelőket, szabályozószelepeket vagy elzáró szelepeket. Az érzékelő- és szelepválaszték rendszerhez történő illesztéséről lásd e katalógus Érzékelő, Szabályozószelep és Elzáró szelep című részeit. 834-P permetezővezérlés A 834-P kifejezetten 12 V elektromos szivattyúkkal rendelkező kisebb permetezők számára tervezett eszköz. A legtöbb permetezővezérlővel ellentétben, melyeknél egy szabályozószelep vezérlése történik, a 834-P egyszerűen a szivattyú fordulatszámával szabályozza a kiszórt mennyiséget. A könnyen kezelhető 834-es vezérlőn alapuló 834-P pontos szabályozást biztosít, és minimális helyszíni beállítást igényel. Az egyszerű vezetékezés és beállítás az eszközt ideális vezérlőrendszerré teszi az ATV permetezők és más kompakt mobil permetezők számára. Jellemzők: n Egyszerű programozás és beállítás. n A nyomásérzékelésen alapuló vezérlés miatt könnyen telepíthető. n Jól látható kijelző mutatja a szórási mennyiséget, a rendszer nyomását és a sebességet. n 25 A áramerősség nagyobb szivattyúkkal történő használathoz. A megrendelés módja 90-50225 Alapkészlet (tartalma: konzol, szerelőbilincsek, kábelek, feszültségnövelő transzformátor modul, nyomásérzékelő, közelítési sebesség érzékelő és kézikönyv) 75-50048 Csak konzol 128

3 2 Vezérlőrendszer kábelek 3 2 1 KONZOLCSATLAKOZÓ Érintkező száma Vezetékszín Jelzés neve B Fehér 1. szakasz C Barna 2. szakasz D Zöld 3. szakasz E Sárga 4. szakasz F Szürke 5. szakasz R Fehér Átfolyási jel S Fehér Nyomásjel T Fehér Sebességjel V Barna Táp kimenet a Fehér Szabályozószelep (+) D E F A S C B T R b U a V c e d Z W X Y G H J K P N M L SEBESSÉGÉRZÉKELŐ-CSATLAKOZÓ Érintkező száma Vezetékszín Jelzés neve A Barna Táp kimenet B Fehér Sebességjel C Zöld Testelés NYOMÁSÉRZÉKELŐ-CSATLAKOZÓ Érintkező száma Vezetékszín Jelzés neve 1 Barna Táp kimenet 2 Fehér Nyomásjel 3 Nincs csatlakoztatva 4 Nincs csatlakoztatva B B 1 1 1 1 C C A 3 A 3 2 3 2 1 4 2 4 C b Barna Szabályozószelep (+) c Kék + 12 V egyenáram d Kék Rózsaszín Testelés szabad vége (szelepek) e Piros Fekete + 12 V egyenáram szabad vég TÁPCSATLAKOZÓ Érintkező száma Vezetékszín Jelzés neve 1 Barna + 12 V egyenáram 2 Nincs csatlakoztatva 3 Kék Testelés 3 2 1 ÁTFOLYÁSÉRZÉKELŐ CSATLAKOZÓ Érintkező száma Vezetékszín Jelzés neve A Barna Táp kimenet B Fehér Átfolyási jel C Zöld Érzékelő test SZABÁLYOZÓCSATLAKOZÓ Érintkező száma Vezetékszín 1 Fehér 2 Barna 1 2 B 2 B 3 1 tűzés vége 1 2 C A 2 4 A megrendelés módja C Kábelek a 854-es konzolhoz: 45-05210 5 szakasz Kábelek a 834-es, 844-es konzolokhoz: B Közvetlen kábel a 854-es egységhez, 3 8 m (268), 45-20065 Közvetlen kábel, 8 m (268), 5 szakasz 45-20066 Közvetlen kábel, 4,2 m (148), 5 szakasz 45-20000 45-20072 1 Elosztódoboz-kábel, 1 áramszüneti csatlakozó, 6,4 m (218) szelepkábel, öt szakasz, DIN csatlakozókkal 2 Elosztódoboz-kábel, 1,8 m (68) szelepkábel, öt szakasz, DIN csatlakozókkal 78-05043 Közvetlen kábel 3 m (108) esetén, 10 szakasz 45-10046 Közvetlen kábel, 3 m (108), 5,2 m (178) sebességvezeték, 5 szakasz Hosszabbító kábelek a 834-es, 844-es, 854-es konzolokhoz: 45-20239 45-20243 SprayLink hosszabbító táp- és sebességvezetékekkel, 3 m (108), 5 szakasz SprayLink hosszabbító tápcsatlakozóval (gyűrűs csatlakozók), 4,6 m (158), 5 szakasz A 2 4 Általános célú kábelek minden típusú TeeJet konzolhoz: 45-20009 Tápkábel, 3,7 m (128) 45-20017 Kerékfordulatszám hosszabbító kábel, 4,6 m (158) 45-20084 Y adapterkábel Dickey-john kábelosztó 45-20025 Y adapterkábel Dickey-john vagy Magnavox (John Deere vontató) 45-20026 Y adapterkábel Dickey-John (CASE/IH) 45-20027 Y adapterkábel Dickey-john vagy Magnavox (JD7000/8000) 45-20028 Y adapterkábel Dickey-John (Cat 65C/75C) 45-20029 Y adapterkábel Dickey-john (CAT 65/75) 45-20030 Y adapterkábel Dickey-john (Ford/White) 45-20031 Y adapterkábel Dickey-john (Ford Genesis) 45-20040 Radar adapterkábel (Magnavox), 0,3 m (129) 45-20041 Radar adapterkábel (Magnavox), 4,6 m (158) 45-10050 45-20237 45-20240 45-20242 45-20238 SprayLink hosszabbító tápcsatlakozóval (gyűrűs csatlakozók), 3 m (108), 10 szakasz SprayLink hosszabbító 3 m (108), 5 vagy 10 szakasz SprayLink hosszabbító 4 m (138), 5 vagy 10 szakasz SprayLink hosszabbító 7 m (238), 5 vagy 10 szakasz SprayLink hosszabbító 10 m (338), 5 vagy 10 szakasz 45-20042 Radar adapterkábel (Dickey-john), 0,3 m (129) 45-20043 Radar adapterkábel (Raven), 0,3 m (129) 45-20044 Adapterkábel (Micro-Trak/Trak Star), 4,6 m (158) 45-20032 Komfort hálózati kábel John Deere-hez, 1,8 m (68) 45-20033 Komfort hálózati kábel a Case/IH, 1,8 m (68) 129

+ Press to DEFAULT Hold to CLEAR P TeeJet VisiFlo color coding only. For other tips see ma AUTO CAL PRESET TANK MEM Press to select To modify, select PRESET, then press PRO Press while spraying to display tank volume Press with Master OFF to reset/fill tank Press to access and select memory locations Clear with or add current values to memory with 800-as sorozatú rendszer útmutató P RO Hold 2 sec. Auto Man MASTER 1 2 3 4 5! J Tee et 854 SPRAYER CONTROL 90-02108 TeeJet 854 alapkészlet 90-02251 TeeJet 844E-5 alapkészlet 45-052 10 DC: XX/XX 45-05210 854 fő kábelköteg Szerepel a kezelőpult készletében 90-02108 TeeJet 854/844E rendszer útmutató Energiaellátás 45-20009 Hálózati kábel Szerepel a kezelőpult készletében 90-02108 OPCIÓ 45-20237 DC: XX/XX 45-202 39 DC: XX/XX Főkábel hosszabbító 98 45-20237 Főkábel hosszabbító 98 táp és sebesség csatlakozóval 45-20239 Spade csatlakozó dugasz Kék +12 V a Szórócső főcsatlakozóval Sebesség Energiaellátás - Akkumulátoros táplálás B-sorozatú szelep 19 Poly 6 mp szelep 35-02099 45-20041 A radarkészlet része a radar adapterkábel 90-02169 vagy Nyomásérzékelő 0 10 bar / 0-145 PSI 16-40001 Töltési Töltési áramlásszabályozó áramlásmérő szelep TeeJet 801 áramlásmérő 90-50230 +12v Földelés Jelző szórócsövek 1 5 Szórócső szelepek OPCIÓ Compact II radarkészlet 90-02169 Közelítés érzékelő 16-40004 854/841E sorozatú rendszer ellenőrzőlista ALKA- TRÉSZSZÁM Alapkészlet Utazósebesség-érzékelő és/vagy kábel (lásd a 164. oldalon) Áramlásmérő (lásd a 162 163. oldalon) Áramlásellenőrző/ szabályozó szelep (lásd a 167. oldalon) Nyomásérzékelő (opcióként csak a 854 típushoz lásd a 164. oldalon) Hosszabbító kábelek (lásd a 129. oldalon) 90-02108 854 Vezérlő 5 kapcsolós alapkészlet 90-02251 844E-5 Vezérlő alapkészlet 16-40004 Közelítő sebességérzékelő 90-50232 35-02099 801-PP áramlásmérő, tömlővégek; 19-os tömlővégekkel, 9,4 227 l/perc (2,5 60 GPM) Szabályozó golyós szelep, 19 amerikai csőmenettel 16-40001 Nyomásátalakító 0 10 bar (0 145 PSI) 45-20239 25,4 cm (109) hosszabbító kábel 130

45-20237 DC: XX/XX 45-202 39 DC: XX/XX 1 2 W IK A E C O -T O RN I 800-as sorozatú rendszer ellenőrzőlista TeeJet 834 rendszer ellenőrzőlista TeeJet 834 rendszer útmutató ALKA- TRÉSZSZÁM -P Kezelőpult készlet 90-50014 90-50015 US 834 alapkészlet Metrikus 834 alapkészlet Utazási sebesség érzékelő 16-40004 Közelítő sebességérzékelő Áramlásszabályozó szelep Nyomásérzékelő 16-40001 35-02099 6 mp szabályozószelep 10 bar (145 PSI) nyomásérzékelő 1/49 amerikai csőmenettel Hosszabbító kábelek 45-20237 3 m (98) fő hosszabbító kábel TeeJet 834-P rendszerábra -P Sebességérzékelő Opcionális radar Nyomás átalakító Feszültségnövelő transzformátor Szivattyú TeeJet 834-P rendszer ellenőrzőlista Akkumulátor ALKA- TRÉSZSZÁM 834-P készlet 90-50225 Teljes 834-P készlet Kezelőpult 75-50048 834-P kezelőpult Munka sebesség érzékelő (szerepel a 90-50225 készletben) 16-40004 Közelítő sebességérzékelő Nyomásérzékelő (szerepel a 90-50225 készletben) Feszültségnövelő transzformátor modul (szerepel a 90-50225 készletben) Kábelkészlet (szerepel a 90-50225 készletben) 16-40001 78-08012 90-02109 Nyomásérzékelő, 10 bar (145 PSI), 1/49 amerikai csőmenettel Feszültségnövelő transzformátor modul, 25 A Kábelek a kezelőpult, az érzékelők, az akkumulátor és a feszültségnövelő transzformátor bekötéséhez 131

ARC és TASC kezelőpultok Az ARC és TASC sorozat tulajdonságai: n Nagyméretű, háttér-megvilágítású folyadékkristályos kijelző mutatja a sebességet, a kiszórási mennyiséget, az összes kiszórt mennyiséget, a munkaszélességet, a lefedett távolságot, a tábla területét és az összes területet. n A pásztázás figyeli, és kijelzi az összes funkciót. n A hibaüzenet-közvetítőrendszer jelzi a helytelen alkalmazást, és meghatározza a probléma forrását. n Beállítható az munkasebesség kézi vezérlésre funkció, igazodva az üzemi feltételekhez. n Valamennyi TASC és ARC kezelőpult rendelkezik CE bizonylattal. n A nem felejtő memória áramtalanítás esetén megőrzi a beállításokat és az adatokat. n Angol és metrikus üzemmódok. n Változó mennyiségű alkalmazásokhoz a Mid-Tech nyomtatókhoz és a Mid-Tech adatkapcsolathoz változó mennyiségekhez alkalmas kezelőpultok csatlakoztathatók. n Frissíthető firmware. MODELL A TERMÉKEK SZÁMA FOLYÉKONY/ SZÁRAZ VÁLTOZÓ MENNYISÉGEKRE KÉSZ BEFECSKENDEZÉSRE KÉSZ ARC 6000 1 Mindkettő Nem Nem TASC 6100 1 Mindkettő Igen Nem TASC 6200 2 Mindkettő Igen Nem TASC 6300 Szállítótartály +3 befecskendezés Folyadék Igen Igen TASC 6500 Kettős termék + 3 befecskendezés Mindkettő Igen Igen TASC 6600 Szállítótartály +6 befecskendezés Folyadék Igen Igen MEGJEGYZÉS KEZELŐPULT-KÉSZLETEK (CE VERZIÓ) ENERGIAEL- LÁTÁS 90-02154 ARC 6000 kezelőpult-készlet, folyadék és száraz anyag programozása a * 90-02160 TASC 6000 kezelőpult-készlet a * 90-02157 TASC 6300 kezelőpult-készlet a * 90-02158 TASC 6600 kezelőpult-készlet a * 90-02155 TASC 6500 kezelőpult-készlet a * 90-02159 TASC 6200 kezelőpult-készlet a * 90-02156 TASC 6100 kezelőpult-készlet a * Opciók 401-0010 Kezelőpult hálózati kábel, 5,5 m (188) 401-0102 Kezelőpult hálózati kábelhosszabbító, 6 m (208) 45-05013 Kezelőpult hálózati kábel, 10,7 m (358) 815-0009 ARC/TASC kezelőpult szerelőkonzol 851-0010 Kezelőpult szerelőgomb Adatcsatoló Adatcsatoló modul Az adatcsatoló modulok lehetővé teszik a soros adatátvitelt valamennyi TASC kezelőpultról. n Adatcsatolóval a TASC kezelőpultot egy GPS-hez kapcsolódó leképező processzorhoz kapcsolva biztosítható a változó mennyiségű alkalmazások irányítása. n Biztosítja a csatlakoztatást külső készülékhez szabványos DB-9 soros csatlakozóval. n Beépített világítódiódák jelzik az adatátvitel állapotát. n Az adatcsatoló arról a kezelőpultról kapja az áramot, amelyhez kapcsolódik. n Az ARC kezelőpultok nem alkalmasak külső adatátvitelre. a Tartalmaz egy 5,5 m (188) hosszú hálózati kábelt, szerelőgombokat, használati utasítást és egy szerelőkonzolt. *Tápvezeték szükséges. TASC 6500 Az adatcsatoló megrendelése 405-0069-96V 78-05007 Adatcsatoló modul (eredeti protokoll) TASC adatcsatoló modul 5.0 szoftverrel ( 98 protokoll) 132

ARC és TASC kapcsolódobozok és kábelek TASC kapcsolódobozok számos különböző típusú, a szórócső szakaszokon elhelyezett szelep vezérlésére. Ezek a kapcsolódobozok, melyek közvetlenül kapcsolódnak a szelepekre, adatokat továbbítanak a TASC kezelőpultokra a szórócső szakasz állapotáról. Szórócső vezérlés MEGJEGYZÉS 405-0036 5-részes szórócső állapotjelző kábele 405-0038 9-részes szórócső állapotjelző kábele OPCIÓK 405-0039 Utazósebesség kézi vezérlésre kapcsolódoboz 405-0041 Utazósebesség kézi vezérlésre kapcsoló, táblára szerelhető 404-0050 Táblára szerelhető ki/auto/gso kapcsoló KAPCSOLÓDOBOZ ÉS KÁBELKÖTEGEK MÁGNESSZELEPEKHEZ 405-0037 Kapcsolódoboz fő és három szórócsőszakasz kapcsolóval i 402-0007 Mágnesszelep-kábelköteg a 405-0037 tételszámú részegységhez 7,5 m-nél (258) hosszabb 405-0035 Kapcsolódoboz fő és öt szórócsőszakasz kapcsolóval i 402-0011 Mágnesszelep-kábelköteg a 405-0035 tételszámú részegységhez 5,5 m-nél (188) hosszabb 405-0054 Kapcsolódoboz fő és 9 szórócsőszakasz kapcsolóval j 404-0037 OPCIÓK 602-0013 402-0004 Mágnesszelep-kábelköteg a 405-0054 tételszámú részegységhez 7,5 m-nél (258) hosszabb Mágnesszelep-kábelköteg hosszabbító kábel 3 szórócsőhöz, (a 405-0037 tételszámú részegységhez) 3,5 m (128) Mágnesszelep-kábelköteg hosszabbító kábel 5 szórócsőhöz, (a 405-0035 tételszámú részegységhez) 5,5 m (188) KAPCSOLÓDOBOZ MOTOROS GOLYÓS SZELEPEKHEZ 405-0053 405-0034 405-0065 Kapcsolódoboz motoros szelepekhez fő és 3 szórócsőszakasz kapcsolóval Kapcsolódoboz motoros szelepekhez fő és 5 szórócsőszakasz kapcsolóval Kapcsolódoboz motoros szelepekhez fő és 9 szórócsőszakasz kapcsolóval ADAPTERKÁBELEK A MOTOROS SZELEPEK KAPCSOLÓDOBOZAIHOZ 402-0023 Kábel a 344AE permetező rendszerekhez 4,5 m (158) 402-0024 Kábel a 344AEC permetező rendszerekhez 4,5 m (158) 404-0071 Kábel KZ#60 vagy #60B szelepek bekötéséhez 4,5 m (158) 402-0039 Szelep hosszabbító kábel 0,9 m (38) m 402-0024 Szelep hosszabbító kábel 4,5 m (158) m 402-0028 Szelep hosszabbító kábel 7,5 m (258) m k, i k, i k, i i Kapcsolódobozba épített GSO (Utazási sebesség átkapcsolása kézi vezérlésre) kapcsoló. Csatlakozók a tartozék állapotjelzéshez és kiegészítő áramellátáshoz. j Kapcsolódobozba épített GSO (Utazási sebesség átkapcsolása kézi vezérlésre) kapcsoló. Csatlakozók kiegészítő áramellátáshoz [tartozék állapotjelzés nélkül]. k Válasszon egy-egy kábelt MINDEN EGYES SZELEPHEZ az alábbi listáról. m A hosszabbító kábeleket az esetlegesen használt adapterkábelek kapcsolódoboz felőli oldalára kell elhelyezni. 133

Szemcsés összetevők Kapcsolódobozok Az egy vagy két szórócsőre méretezett kapcsolódobozok egyetlen készülékben egyesítik a Ki, Auto (Be) és a munka sebesség átkapcsolása kézi vezérlésre (GSO) funkciókat. Szórócső érzékelő kábelek beépített vezérlőkapcsolókkal rendelkező járművekhez kaphatók. MEGJEGYZÉS 405-0075 Kapcsolódoboz egy vezetékhez Ki/Auto/GSO funkcióval w 405-0098 Kapcsolódoboz két szórócsőhöz Ki/Auto/GSO funkcióval Mid-Tech kettős csatlakozókhoz w, x 404-0062 Kapcsolódoboz Ki/Auto/GSO funkcióval y 404-0050 Táblára szerelhető kapcsoló Ki/Auto/GSO funkcióval y 105-0024 Air-Max kapcsolódoboz, csak száraz szórócsővel (bal/jobb szórókeret kikapcsolás) z, w 105-0025 Air-Max kapcsolódoboz nedves szórócsővel (bal/jobb szórókeret kikapcsolás) z, w 405-0036 Szórófej állapotjelző kábel Kapcsolódoboz szemcsés anyag szórásához w A szórócső állapotjelző kábelét is tartalmazza. x Használja a 402-0040 vagy a 402-0065 részegységet a Dickey-John 360 nyílásérzékelőnek a dobozhoz kapcsolásához. y Használja a szórócső állapotjelző kábelével együtt. z Speciális kábeleket igényel. Lásd az Air-Max rendszert. Kiszórási mennyiség érzékelők A sebességérzékelők a szállítószalag sebességének mérésére szolgálnak. A szállítószalag meghajtására, annak közvetítő fogaskerekére vagy előtét tengelyére hasított tárcsás érzékelők szerelhetők. Az induktív ellenállás elvén működő érzékelők a szállítószalag meghajtásán vagy előtéttengelyén található lánckerékről vagy fogaskerékről olvassák le az értékeket. MEGJEGYZÉS 16-05000 Fogaskerék-érzékelő ff, dd 16-05004 Fogaskerék-érzékelő 6 m (208) hosszú kábellel aa, dd 120-0009 360 hornyolt kiszórási sebességérzékelő 3 m (108) hosszú kábellel cc 120-0042 Induktív sebességérzékelő 2,7 m (98) hosszú kábellel aa, dd 67-00004 19 kerek tengelykapcsoló a 120-0009 részegységhez A kiszórást segítő részegységek aa Szükséges egy fém jeladó ( pl. fogaskerék fog ), amiről impulzusok olvashatók le. Lépjen kapcsolatba a Mid-Tech céggel. cc Nem szükséges Adapter kábel,ha a 404-0061 vagy a 404-0047 egységet használja. dd Használja 405-0098 vagy 404-0022 számú StandardFlow Control vezetékkel vagy a 405-0074 és 405-0174 táp-és áramlásellenőrző köteget. ff Szükséges a 45-06114 vagy a 45-05141 kábel MEGJEGYZÉS 105-0007 Vegyszer áramlásfigyelő monitor, négypozíciós riasztási kezelőpult 405-0066 Töltőgarat szintjelző interfész kábel 600-0056 Érzékelővel felszerelt 12 voltos egyenáramú motor-egység 120-0008 30 nyílású kiszórási mennyiség-érzékelő 3,7 m (128) hosszú kábellel. ee 120-0008-P 60 nyílású kiszórási mennyiség-érzékelő 3,7 m (128) hosszú kábellel. ee 120-0040 Közelítés érzékelő 1,8 m (68) hosszú kábellel, áramcsatlakozó mm 120-0043 Közelítés érzékelő 2,7 m (98) hosszú kábellel, áramcsatlakozó mm 105-0104 Granulátum tartály 40 A-es meghajtó modulja 105-0105 Granulátum tartály 10 A-es meghajtó modulja 602-0014 3,7 m (128) hosszú jelátviteli hosszabbító kábel ee Kizárólag a 105-0104 meghajtó modulhoz. mm Kizárólag a 105-0105 meghajtó modulhoz. Hidraulikus motorok MEGJEGYZÉS 28-05004 600-0060-P 600-0061-P Opciók Hidraulikus motor érzékelővel 300 fordulat/perc @ 38,5 l/perc (10 GPM), 126 cm 3 (7,7 in 3 )/fordulat (feketére festve, rögzítő alkatrészekkel) 1 Hidraulikus motor érzékelővel, 500 fordulat/perc @ 38,5 l/perc (10 GPM), 75,4 cm 3 (4,6 in 3 )/fordulat. 1 Hidraulikus motor érzékelővel, 144 fordulat/perc @ 38,5 l/perc (10 GPM), 261 cm 3 (15,9 in 3 )/fordulat. 1 28-10001 Tömítés készlet a 28-05004 hidraulikus motorhoz 600-0090 Érzékelő a fenti hidraulikus motorokhoz 1 Elosztóvezeték szerelvény EXR IV hidraulikus vezérlőszelepekhez 134

MIDWEST TECHNOLOGIES, INC. MASTER GSO ARC és TASC folyadékadagoló rendszerek Compact II radar 90-02168 TASC 6100 vagy ARC 6000 kezelőpult TASC-6100 Rate Controller MPH MID-TECH ON OPERATE INC. OFF SET- UP DEC. Product Vol. Fan RPM Area Speed Scan %Rate Appl. Rate Width Distance PSI/Prime Test Speed DISPLAY SELECTOR Total Applied 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BOOMS 5' Munkasebesség 19 automatikus tartományszabályozású szelep 35-02083 Akkumulátor kábel 45-05037 T ee J e t Áramlásmérő 90-02176 Biztosíték (5 A) Biztosíték (10 A) Szelep meghajtás 405-0143 Adapterkábel (szerepel az áramlásmérő készletében) 45-05315 Hálózati kábel (szerepel a kezelőpult készletében) 401-0010 Áramlásszabályozó kábel 404-0022 A szórócső interfésze felé Szórócső interfészkábel 405-0036 (vagy-vagy, nem mindkettő) KÜLÖN RENDELHETŐ Szórófej kapcsolódoboz 405-0035 1 2 3 Tartozék állapot A táp 1 2 3 4 5 MEGJEGYZÉS: Szereljen be rövidrezáró dugaszt, ha nem használja az opcióként kapható kapcsolót. Átkapcsolás kézi vezérlésre kapcsoló (opcióként) Tartozék kapcsoló (opcióként) (a szórócső szakaszkapcsolóihoz) MEGJEGYZÉS: A szórócső állapotjelző vezetékeit úgy kell huzalozni, hogy azok a szórókeret-szakaszok bekapcsolt állapotában magas jelszintűek (+12 V) legyenek. Szórókeret mágnesszelep kábel 402-0011 ARC/TASC rendszer ellenőrzőlista (Tipikus rendszer, egycsatornás folyadéktovábbítás) ALKA- TRÉSZSZÁM Kezelőpult (lásd a 132. oldalon) 90-02154 ARC 6000 kezelőpult-készlet Munkasebesség érzékelő (lásd a 164. és 165. oldalon) 90-02168 Compact radar Áramlásmérő (lásd a 162. és 163. oldalon) Szabályozószelep (lásd a 167. oldalon) Áramlásszabályozó és tápkábelek (lásd a 165. oldalon) Kapcsolódoboz és kábelköteg (lásd a 133. oldalon) 90-02176 35-02083 801 Áramlásmérő készlet 19 tömlővégekkel 19 automatikus tartományszabályozású szelep 405-0143 Szelep meghajtás interfész 404-0022 Áramlásszabályozó kábel 45-05037 Tápkábel, 2 eres 405-0035 5-szórócső mágnesszelep kapcsolódoboz 402-0011 5-szórócső mágnesszelep kábelköteg 135

RATE CONTROL CHANNELS L & CHEMICALS Appl. Rate Vol. Applied Area Speed Scan %Rate Test Speed CARRIER Appl. Rate Vol. Applied Width Distance Fan RPM OFF MASTER ON BOOM CONTROL SWITCHES MID-TECH MIDWEST TECHNOLOGIES, INC. AUTO GSO OFF EXTERNAL DEVICE DATALINK TASC CONSOLE MIDWEST TECHNOLOGIES, INC. DATA FLOW RTS CTS INVALID EXTERNAL DATA EXTERNAL ENABLE DATA FLOW INVALID CONSOLE DATA LOCAL CONTROL INVALID DATALINK DATA #405-0069 DATALINK INTERFACE ARC és TASC granulátum adagoló rendszerek TASC 6200 egy szállítószalagos granulátum adagoló rendszer kapcsolási rajza Flow RATE TASC 6200 TOTAL APPLICATION SPREADER CONTROL. L -Ac C MID-TECH MIDWEST TECHNOLOGIES, INC. Alt.- Rate ON OFF ON OPERATE INC. OFF SET- UP DEC. DISPLAY SELECTOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BOOMS ARC 6000, TASC 6100, vagy TASC 6200 kezelőpult Compact II radar 90-02168 Munkasebesség Biztosíték (5 A) Hálózati kábel (szerepel a kezelőpult készletében) 401-0010 Kapcsolódoboz, egy szállítószalagos interfész 405-0075 MID-TECH Adatcsatoló 78-05007 Akkumulátor kábel 45-05037 Biztosíték (10 A) EXR-IV hidraulikus vezérlőszelep 35-02125 Szelep meghajtás Interfész kábel 405-0143 Áramlásszabályozó kábel 404-0022 Rawson fogaskerék-érzékelő 16-05004 ARC/TASC granulátum adagoló rendszer ellenőrzőlista (tipikus rendszer, egycsatornás granulátum adagolás) ALKA- TRÉSZSZÁM Kezelőpult-készlet (lásd a 132. oldalon) 90-02159 TASC 6200 kezelőpult-készlet Munkasebesség-érzékelő és/vagy kábel (lásd a 164 165. oldalon) 90-02168 Compact II radar Mennyiségérzékelők (lásd a 134. oldalon) Hidraulikus vezérlőszelep (lásd a 166. oldalon) Áramlásszabályozó és tápkábelek (lásd a 165. oldalon) Granulátum adagolórendszer kapcsolódoboza és kábelei (lásd a 134. oldalon) Opcióként: Adatcsatoló modul (a változó kiszórási mennyiségekhez szükséges, csak a TASC szériájú kezelőpultokhoz lásd a 132. oldalon) 16-05004 Fogaskerék-érzékelő 35-02125 EXR hidraulikus szelep, 76 l/perc (20 GPM) 405-0143 Szelep meghajtás 404-0022 Áramlásszabályozó kábel 45-05037 Hálózati kábel 405-0075 Kapcsolódoboz 1 szállítószalaghoz (interfész) 78-05007 Adatcsatoló modul 136

Airmatic, AirJet permetező vezérlés* Az egyenletes cseppméret fenntartásának kulcsa az AirMatic szabályozó Az AirMatic szabályozó szabályozza az AirJet szórófejekhez áramló levegő mennyiségét. Érzékeli a folyadéknyomás változásait, és ennek megfelelően állítja be az átáramló levegő mennyiségét. Lehetővé teszi az egyenletes cseppméret fenntartását a rendszerben, amikor az munkasebesség és/vagy a kiszórt mennyiség változik. A cseppméret szabályozása az AirMatic szabályozóval tulajdonképpen rendkívül egyszerű. A rendszer közli a változó feltételek kezeléséhez szükséges adatokat. n Öt cseppméret beállítás. Választhat a nagyon finom, finom, közepes, durva vagy nagyon durva cseppméret közül. A feltételek változásával összhangban a cseppméret azonnal átkapcsolható anélkül, hogy a kezelőnek el kellene hagynia a permetezőgép vezetőfülkéjét vagy cserélni kellene a fúvókákat. n Riasztási üzemmód. Amint a rendszer észleli, hogy a folyadék nyomása eltér a beállított nyomás-levegő aránytól, a kijelzőn egy villogó üzenet figyelmezteti a gépkezelőt: Drive slower (Hajts lassabban) vagy Drive faster (Hajts gyorsabban). Hasonló módon az Increase RPM (Növeld a fordulatszámot) villogó üzenet jelenik meg, ha a levegő kompresszor túl lassan működik. n Szélmérés. Egy opcióként kapható szélmérő méri a szél erősségét, és figyelmezteti a gépkezelőt, ha túl szeles az időjárás a permetezéshez. n Fordulatszámmérés. Egy opcióként kapható fordulatszámmérő méri a légkompresszor fordulatszámát a kompresszor teljesítményének folyamatos figyelése céljából. n Teljes kompatibilitás. Az AirMatic szabályozó bármely TeeJEt típusú, áramlási elv alapján működő elektronikus szabályozóval együtt használható. *Nem kapható minden országban. Rendszer ellenőrzőlista Rendszerrajz Légkompresszor Levegőszabályozó szelep Folyadéknyomás Légnyomás A tartályból jövő folyadék Szivattyú Folyadékszabályozó szelep A tartályhoz Áramlásmérő 65-50004 Kezelőpult szerelőkonzol (kettőre van szükség) 75-50006 844-E-5 kezelőpult 75-30008 AirMatic kezelőpult 45-05409 AirMatic főkábel 51-20010 Szélsebesség érzékelő 45-20240 Főkábel hosszabbító, 4 m (139) 45-20055 Főkábel, 5 m (169) 45-20006 Akkumulátoroldali tápkábel 45-20061 Szórásoldali tápkábel, 10 m (339) 78-10002 Elosztódoboz 90-02177 801 áramlásmérő 19 tömlővégekkel 16-40015 Kerékfordulatszám közelítésérzékelő, 4 m (139) 45-20047 Nyomásérzékelő kábel, 6 m (209) (kettőre van szükség) 16-40005 Nyomásérzékelő, 10 bar/150 PSI 16-00011 Nyomásérzékelő, 2,5 bar/36 PSI 57-10050 344BRL-2FS-03C60IC 455BEC-2F-C60IU 495BEC-C60IU 346BRB-2F-03C60IC 491BEC-C60IU 49880A-#-NYB Megjegyzés: A TeeJet nem árul légkompresszort. Az áramlásmérőtől az elosztódobozhoz vezető kábel, 4 m (139) Folyadékszabályozó szelep A folyadéktovábbító szórócső szakasz elosztóvezetéke A levegő továbbító szórócső szakasz elosztóvezetéke Levegőszabályozó szelep Biztonsági levegőszelep AirJet szórófejek (egy-egy db. a szórófejen található minden egyes szórófej-álláshoz) Fő bemenet Az AirJet szórófejben a folyadékáram sebességének szabályozására cserélhető pörgető betétek találhatók. AirJet szórófejek Kerékfordulatszám 137

LH 4000 LH4000 permet átfolyás-szabályozó Nagyméretű kijelzője segítségével az LH 4000 folyamatosan mutatja az előrehaladási sebességet, az aktuális szórási mennyiséget és az egyes szórócső szakaszok állapotát. A megjelenítésre kiválaszthatók más fontos adatok is, pl. a beszórt terület, a kiszórt mennyiség és az átfolyási mennyiség. A léptetési funkcióval az átfolyási mennyiségis növelhető vagy csökkenthető menet közben. E jellemzőknek köszönhetően az LH 4000 permetezőgép-vezérlőrendszer a kapható hasonló készülékek közül az egyik legkönnyebben kezelhető és legpontosabb berendezés. Az LH 4000 jellemzői: n Nagyméretű, könnyen leolvasható, háttér-megvilágítású kijelző gondoskodik a fényviszonyoktól független munkavégzésről. n Logikus, könnyen érthető szimbólumok és egyértelmű szövegek könnyítik meg az LH 4000 használatát. n A szórási mennyiség pontos szabályozására nagyszámú funkció áll azonnal rendelkezésre, anélkül, hogy ki kellene lépni a kezelői főmenüből, miáltal a permetezés leállás nélkül végezhető. n A töltőáramlás-funkció kiegészítő áramlásmérője biztosítja a tartályba töltött mennyiség pontos mérését. Ez a funkció egy töltőszelepet vezérel, gondoskodva róla, hogy a permetezőgép tartályába mindig a megfelelő mennyiség kerüljön. n A feladat-funkció lehetővé teszi max. 35 egyéni számlálóállás eltárolását olyan hasznos információkkal, mint pl. a kipermetezett mennyiség és a lefedett terület; így egy szezonra vagy egy évre vonatkozó adatok rendelkezésre állnak a jelentések elkészítéséhez. 138

LH 4000 1 2 3 4 5 6 7 8 29 30 31 32 33 9 10 11 12 16 22 23 24 25 26 27 28 P3 P4 13 14 15 21 17 P2 P1 18 19 20 POZ. POZ. 1 821-211 2,9 9,5-es csavar 18 168-102 Biztosítéktartó 2 865-170 Fedél 19 166-632 5 20 4 A biztosíték 3 865-171 Fedél 20 175-144 Csatlakozó 4 880-140 Konzol 21 198-108 Kábel #2 LH 4000 utánfutó 5 827-630 M6 30-as csavar 22 842-521 Konzol 6 861-108 Anyacsavar zárósapka 23 861-600 Tömítés 7 816-520 M5 20-as csavar 24 178-600 Dugaszolóaljzat 8 830-005 M5 alátét 25 178-601 Csatlakozó dugasz 9 865-165 Konzol 26 197-007 Kábel 7 0,75 (5 m) 10 830-931 Washer M8 27 866-012 Műanyag doboz 11 811-845 M8 45-as csavar 28 900-158 Nyomtatott áramkör 12 861-110 Anyacsavar zárósapka 29 842-516 Konzol 13 858-800 M8 anyacsavar 30 900-982 Érzékelő 14 843-175 Konzol 31 815-416 M4 16-as csavar 15 844-205 Trapézmenetes anya 32 775-803 Mágnes 16 901-183 LH 4000 monitor 33 830-420 4 20-as alátét 17 198-109 Kábel #1 LH 4000 utánfutó LH 4000 rendszer ellenőrzőlista ALKA- TRÉSZSZÁM ALKA- TRÉSZSZÁM nyelv Átfolyás-szabályozó 903-183 (Lásd a jobb oldali táblázatot a nyelv LH 4000 átfolyás-szabályozó cikkszámait illetően) 903-183 DK/S/UK 903-187 D/CZ/H 912-183 UK/E/P Utánfutó szerelőkészlet 905-159 LH 4000 utánfutó szerelőkészlet 914-183 D/CZ/PL Áramlásmérő (lásd a 162 163. oldalon) Tömlővég csatlakozókészlet az áramlásmérőhöz 902-986 932-986 LH 20 mm áramlásmérő (20 250 l/perc/5 66 GPM) 19 tömlővég-csatlakozó készlet a 20 mm-es átfolyás mérőhöz 915-183 UK/D/F 923-183 F/D/I 933-183 F/NL/FL 139

85 sorozatú permetező vezérlés 85 permetező vezérlés A 85-ös sorozatú permetező vezérlés a TeeJet új generációját képviseli. Az eredeti koncepció szerint rugalmasra és könnyen testre szabhatóra tervezett 85-ös sorozat a konkrét alkalmazáshoz illően konfigurálható. A 85-ös sorozat legfontosabb tulajdonságai: n CAN és pedig közvetlen huzalozású megoldás egyaránt kapható. n Jól bevált vezérlési technológián alapszik. n Könnyen leolvasható grafikus kijelző. n Az ergonomikus ház csuklós felfüggesztése bármilyen felszerelési helyhez illeszkedik. n A kapcsolótábla könnyen testre szabható kialakítású. Fejlett vezérlési technológia: n A gyors impluzusszélesség-moduláció szabályozás a szabályozás felgyorsítására előbbre hozza az új alapértékeket. n Választani lehet az áramlás-alapú, a nyomásalapú vagy az automatikus kiválasztási üzemmódon alapuló szabályozási módszerek közül. n Automatikus főkapcsoló kapcsolja le a szórófejeket programozható minimális sebességnél. n Keresztellenőrzés valósul meg az áramlás és a nyomás leolvasott értékei között a rendszerintegritás figyelése céljából. Fejlett feladat funkció: n Eltárolhatók 16 egyéni feladat adatai + a kiszórás egyedi és összes számlálóinak adatai. n Rendelkezésre állnak az adott feladat, a szezon és az év adatai. A számláló értékei átvihetők számítógépre. PowerLink +: n CAN alapú elosztott tartozékszabályozás n A rendszer könnyen és rugalmasan telepíthető. 140

LH AGRO LH AGRO ON OFF R Man Auto 80 Command Box R LH AGRO CLR S2 S4 S1 S3 85 sorozatú permetező vezérlés 85 CAN számítógép 1 Kombinált SCM és Tank- TrackMatic modul 10 TankMatic 2 3 CANBUS Következő 9 11 Kimeneti modul (6 db kimenet) EXTRA funkció Szab. szelep 12 Áramlásmérő 6 CANBUS 4 Kimeneti modul (6 db kimenet) PERMETEZŐGÉP funkció Nyomásérzékelő 7 Vontató Permetezőgép Kerékérzékelő 8 5 Következő Kimeneti modul (18 db. kimenet) HIDRAULIKUS funkció POZ. ALKA- TRÉSZSZÁM PÓTALKATRÉSZEK 1 903-852 85 sorozatú CAN-terminál 2 197-238 Adapterkábel 3a 910-155 Kombinált rendszervezérlés és Tank-TrackMatic modul 3b 910-170 Szabványos rendszervezérlő modul 4a 901-442 Kimeneti modul 6 db kimenet (tranzisztoros típusú) 4b 901-440 Kimeneti modul 6 db kimenet (relés típusú) 5a 901-451 Kimeneti modul 18 db kimenet (HIDRAULIKUS) 5b 901-450 Kimeneti modul 12 db kimenet (SZAKASZ) 6 * Áramlásmérő 7 PSENS08 Nyomásérzékelő, 10 bar (145 PSI) 8 570-112 Közelítés érzékelő 9 570-112 TracMatic érzékelő 10 PSENS11 TankMatic nyomásérzékelő 11 192-153 CAN kábel 12a 198-431 CAN csatl. Csatlakozó 12b 198-432 CAN kapocsléc * Válasszon áramlásmérőt és a csatlakozót a 162 163. oldalról. 141

500 Szennyvíz szabályozó 500 Szennyvíz szabályozó Vadonatúj sebesség-kompenzált sár- és iszapszóró vezérlőrendszer iszapszóró és injektáló gépekhez. Az LH Agro 1993-ban hozta forgalomba az első iszapszabályozó készletet. Az 500-as sorozatú kezelőpult e rendszerek második generációját képviseli. Jellemzők: n Érintésmentes elektromágneses áramlásmérő segíti a folyékony trágya kijuttatásának szabályozását. n A készülék az adatokat az áramlásmérőről, egy sebességérzékelőről, továbbá a szivattyúnál és az elosztónál felszerelt tengelyfordulatszám érzékelőkről kapja. n A számítógépről a tartály olaj-hidraulikus szeleptömbjéhez vezetett elektromos jelek szabályozzák a jármű ürítőcsőre szerelt kimeneti elkerülő szelepének beállítását. n Egyenletes kiszórás! A tartályszint nem befolyásolja kedvezőtlenül az Ön pontos munkáját. n Könnyen megtanulható és használható. A rendszer bármilyen rendellenes teljesítmény esetén figyelmeztetéseket küld. n A kezelőnek csak a kívánt tonna/hektár arányt kell bevinnie a billentyűzetről. n Egy, a százalékarány növelésére/csökkentésére szolgáló billentyű segítségével a gépkezelő átmenetileg módosíthatja a kiszórt mennyiséget. n A GPS-pontosságú földművelési rendszer kompatibilis az LH 500 kezelőpulttal. n A feladat-funkció segítségével 10 különböző számláló értéke áttekintés és kinyomtatás céljából eltárolható. További információkért forduljon a helyi képviselőhöz. Megrendelés módja MID-TECH ALKA- TRÉSZSZÁM LH ALKA- TRÉSZSZÁM 90-02270 994-508-XX 90-02271 995-508-XX 90-02272 996-508-XX Az LH 500 iszapszabályozó készlet tartalmaz egy 100 mm (49) áramlásmérőt Az LH 500 iszapszabályozó készlet tartalmaz egy 125 mm (59) áramlásmérőt Az LH 500 iszapszabályozó készlet tartalmaz egy 150 mm (69) áramlásmérőt Induktív áramlásmérő Az LH mágneses induktív áramlásmérő rendkívül robusztus kivitelű és megbízható. Gazdaságos mágneses induktív áramlásmérők nagyszerű családja nagy volumenű folyadékáram pontos mérésére kifejlesztve különböző mobil alkalmazásokhoz. Az LH áramlásmérő elektromos vezetőképességű folyadékokkal, pl. iszappal, vízzel, szuszpenziókkal, működik. Jellemzők: n Robusztus kialakítás. n Nem korrodáló anyag. n Nem igényel karbantartást. n Versenyképes árak. n Kiváló teljesítmény. n Függőlegesen és vízszintesen egyaránt felszerelhető. n Kapható 100, 125 et 150 mm (4, 5 és 69) verzióban. További információkért forduljon a helyi képviselőhöz. ÁRAMLÁSMÉRŐ (MID-TECH ) ÁRAMLÁSMÉRŐ (NEM TARTALMAZZA A SZERELŐKARIMÁKAT) (LH ) 57-00112 904-855 LH 100 mm-es (49) áramlásmérő 57-00113 902-954 LH 125 mm-es (59) áramlásmérő 57-00114 902-956 LH 150 mm-es (69) áramlásmérő 142

500 Szennyvíz szabályozó 4 5 6 3 2 1 8 9 10 11 12 13 8 7 10 11 12 13 4 5 6 7 9 15 2 14 3 1 500 sorozatú Szennyvíz szabályozó számítógép 16 17 18 Iszapszabályozó szerelőkészlet az 500 típushoz POZ. (CSAK LH) PÓTALKATRÉSZEK POZ. (CSAK LH) PÓTALKATRÉSZEK 02-04-03/MM 1 903-508-XX LH 500 Szennyvíz szabályozó számítógép 2 844-044 Konzol LH Technologies Denmark ApS - Mølhavevej 2 - DK 9440 Aabybro - Tlf +45 96962500 - Fax +45 96962501 Ver. 1.0 1.5.9-1 /2 3 826-621 68 3 19 csavar 4 844-045 Konzol 5 811-510 M5 10 csavar 6 831-510 Rugós alátét, 6 mm 7 830-006 Alátét, 5 mm 8 862-817 Szárnyas csavar 9 814-312 M3 12 csavar 10 842-526 Konzol 11 830-308 Alátét, 3 mm 12 856-300 M3 anya 13 178-344 Sapka 14 827-616 M6 16 csavar 15 856-600 M6 anya 1 198-262 Gépkábel 2 910-299 Komplett elosztódoboz 3 900-164 Áramköri kártya 4 197-048 Kábel a mágnesszelephez 5 900-983 3-eres érzékelő (szivattyú) 6 906-200 Mágneses gyűrű 7 901-982 2-eres érzékelő 8 856-113 Anyacsavar az érzékelőhöz 9 901-983 3-eres érzékelő (elosztó) 10 m (339) 10 815-416 M4 16 csavar 11 775-803 Mágnes 12 830-420 Alátét, 4 mm *13 904-855 100 mm (49) áramlásmérő 902-954 125 mm (59) áramlásmérő 902-956 150 mm (69) áramlásmérő 14 010-508 LH 500 iszapszabályozó szerelési utasítások 16 020-508-XX Kezelői kézikönyv 17 015-508-XX Kezelői kézikönyv, rövidített változat 18 010-500 LH 500 szabványos szerelési utasítások 143

Szemveszteség jelző monitorok A rendszer rövid ismertetése A szemveszteség szabályozása terén 25 éves tapasztalatra támaszkodva kifejlesztett optimalizált érzékelők révén majdnem valamennyi kombájn felszerelhető szemveszteség-ellenőrző rendszerrel. A rostaérzékelő méri a rostákból elveszett szem mennyiségét, jelezve ezáltal, milyen beállításokat kell végezni a ventilátor fordulatszámán vagy a gép általános teljesítményén. A szalmaelválasztók érzékelői pl. mérik a szalmaelválasztókban keletkező veszteséget (ez a szűk keresztmetszet a kombájn teljesítménye szempontjából) és jelzik, hogy a szalmaelválasztók nem képesek tartani a teljesítményt, ezért a vezérlés LELASSÍTJA azokat. A rostáknál és a szalmaelválasztóknál felszerelt érzékelőkről kapott bemeneti jeleket (veszteség/nincs veszteség) kombinálva növelhető a kombájn teljesítménye. Az egyes érzékelők érzékenysége könnyen beállítható a különböző szemméretekhez. Megrendelés módja LH 990-765-XX 990-865-XX LH 765 szemveszteség-monitor készlet, érzékelőkkel és tartozékokkal együtt LH 865 kombájnteljesítmény jelző készlet, az összes érzékelővel és tartozékkal együtt Szemveszteség Az LH 765 szemveszteség-jelző olyan könnyen kezelhető rendszer, amely két nagyméretű, könnyen leolvasható kijelzőn megjeleníti a rostáknál a szalmaelválasztóknál keletkező szemveszteséget. 1 POZ. LH PÓTALKATRÉSZEK 1 908-865 LH 865 szemveszteség-monitor talppal 2 906-865 1. elosztódoboz LH 865 rendszerhez (tartalmazza a nyomtatott áramkört) 3 866-012 2. csatlakozódoboz LH 865 rendszerhez 900-013 Nyomtatott felirat a 2. csatlakozódobozhoz 4 908-012 Szalmaelválasztó érzékelő készlet (két integrált érzékelő) 5 927-021 Rostaérzékelő 6 905-865 LH 865 főkábel 7 900-708 Napérzékelő 8 900-753 Tápkábel 9 900-982 Kerékérzékelő 10 198-312 A rostaérzékelő kábele Külön vásárolható: 11 915-865 LH 865 doboz (talp nélkül) 12 903-865 Talp az LH 865 dobozhoz LH 765 Teljesítmény-kijelző Az LH 865 hozzáadja az aktuális munka sebességet az egyenlethez, és a kombájn teljesítmény kijelzőjeként működik. 11 5 A kombájn teljesítménye a szemveszteség növekedése nélkül max. 5%-kal növelhető, amihez csupán a haladási sebességet kell növelni. + - LH 865 2 3 4 1 12 6 4 6 3 2 POZ. LH PÓTALKATRÉSZEK 7 1 901-765 LH 765 szemveszteség-monitor, tartóelemmel 2 903-765 Vezetékek az LH 765 egységhez 3 906-012 Az LH 765 rendszer elosztódoboza 4 198-312 A rostaérzékelő kábele 5 908-012 Szalmaelválasztó érzékelő: 2 db 6 927-021 Rostaérzékelő 10 5 8 9 144

LH 500C kombájn monitor A teljes körű megoldás A szemveszteség mérés terén szerzett 25 évnyi tapasztalat alapján elkészült az LH 500C. Az egyszerű kezelőfelülettel rendelkező LH 500C a következő funkciókat biztosítja: n Szalmarázó láda szemveszteség n Ferdefelhordó bekapcsolva/kikapcsolva n Szecskavágó bekapcsolva/kikapcsolva n Szemtartály megtelt figyelmeztetés n Betakarított terület n Átlagos kombájnkapacitás n Haladási sebesség n Időfunkciók n Szalmaelakadás-figyelmeztetés n Cséplődob sebessége n Magfelhordó sebessége n Visszavezető elevátor sebessége n Szalmarázó láda sebessége n Ferdefelhordó sebessége n Kerék sebesség n Rosta veszteség n Ventilátor fordulatszám n Szecskázógép sebessége 12 13 14 11 10 10.4 Km/h 1 2 9 12 13 14 ½ Menu Esc 3 4 5 11 10 10.4 Km/h C 1 2 A megrendelés módja 990-510-XX LH 500 kombájn monitor a szemveszteség és a sebesség figyeléséhez 9 POZ. ½ 1 Kombájn infó gomb 8 2 Nagyítás gomb 3 Menü gomb 4 Nyíl gombok 5 Enter gomb 6 Kilépés gomb 7 Törlés 8 gomb Menu Esc C 8 Felhasználó által választható funkciógombok 9 Rosta veszteséget jelző sáv 10 Szemtartályszint-jelző 11 Szalmarázó láda szem-veszteségét jelző sáv 12 Csökkentett munkaszélesség-jelző 13 Vágóasztal kijelzője 14 Haladási sebesség 7 6 7 6 3 4 5 145

Az intelligens művelőút vezérlő Az intelligens művelőútvezérlő megkönnyíti a speciális művelőút -követést. Talán a legátfogóbb művelőút rendszert biztosítja. A teljesen grafikus LCD kijelző bizonyos keretek között testre szabható, hogy a kezelő által igényelt információkat jelenítse meg. A logikus billentyűzettel könnyen kezelhető és programozható. Jellemzők: n Speciális művelőút vezérlés* n A képernyőn az előző, a jelenlegi és a következő forduló látható. n Haladási sebesség. n Megmunkált terület. n Munkaidő. n Magtartály tartalma* (kg). n Magtartály alacsony szintje riasztás*. n Magkijuttatás* (kg/ha). n Megtett távolság. n Ventilátor fordulatszáma* (pneumatikus sorvetőgépek). n Munkamemória-funkció. *A rendelkezésre álló érzékelőktől függ. Látható és hallható figyelmeztető jelzések a gép teljesítményével kapcsolatos problémák esetén. A megrendelés módja: LH 500 IntelliTram vezérlő 903-505-XX 910-282 LH IntelliTram a sorvető-szerelvény készlet és a leállító mechanizmusok kivételével LH IntelliTram sorvető-szerelvény készlet a leállító mechanizmusok kivételével Külön megvásárolható leállító rendszer 903-152 2 tengelykapcsoló készlet 17 mm hexagonális sorvető tengelyhez Külön vásárolható extrák 905-152 Sorvetőtengely-érzékelő (a magkijuttatás mérésére) 17 mm hexagonális sorvető tengelyhez 904-151 Adagolószint-érzékelő 146

LH IntelliTram 500 Az LH IntelliTram 500 művelőút - számítógép különböző többféle sorvetőhöz is használható. Így lehetőség nyílik különböző érzékelők és szervomotorok csatlakoztatására. 1 2 3 4 5 9 6 10 7 11 8 ALKA- TRÉSZSZÁM Monitor 903-505-XX LH IntelliTram művelőút vezérlő Sorvető szerelvény készlet 910-282 IntelliTram sorvető szerelvény készlet Tengelykapcsoló-készlet 903-152 Sebességérzékelő 905-152 2 tengelykapcsolós készlet 17 mm hexagonális sorvető tengelyhez Magkijuttatás érzékelő 17 mm hex. sorvető tengelyhez PoZ. 1 Monitor 2 DIN/ISO dugasz (DIN 9684-1, ISO 11786) 3 Tápcsatlakozó dugó (DIN 9680, ISO/TR 12369) 4 Tartozék aljzat 5 Bal oldali tengelykapcsoló 6 Tartozék érzékelő, bal oldal 7 Sorvető tengely fordulatszám-érzékelő 8 Üres adagoló érzékelő 9 Jobb oldali tengelykapcsoló 10 Tartozék érzékelő, jobb oldal 11 Kerékérzékelő Az alapcsomag tartalma: 1 Monitor 1 Elosztódoboz 1 Kerékérzékelő készlet 2 Tartozék érzékelő készletek Egyéb érzékelőket, csatlakozókat stb. külön kell megrendelni. 147

70 sorozatú monitor 70 sorozatú monitor A 70 sorozatú monitorok és vezérlők teljes körű megfigyelést és vezérlési funkciókat biztosítanak. A kompakt burkolaton négy gomb és egy világos pontmátrix LCD kijelző található. Bármilyen helyzetben felszerelhető, strapabíró és megbízható tervezésű. Monitorkészletek MID-TECH KÉSZLET MID-TECH METRIKUS KÉSZLET LH KÉSZLET Az összes 70 sorozatú készlet jellemzői: n Kompakt, strapabíró burkolat világos LCD-vel. n Hangjelzés. n Egyszerű menü alapú működtetés és programozás. n Vízálló elektromos csatlakozók a megbízhatóság érdekében. A be/ki kimenettel rendelkező monitorkészletek további jellemzői: n Egy vagy két érzékelő figyelése. 90-02255 90-02320 990-070-XX Sebesség, terület és távolságfigyelő 90-02303 90-02326 990-080-XX Átfolyás figyelő Teljes mennyiség és átfolyási sebesség 90-02328 990-072-XX Egyedüli fordulatszám-figyelő monitor 90-02334 Kettős fordulatszám-figyelő monitor; ideális iker-forgótárcsás műtrágya-szórókkal 990-071-XX GPS alapú sebesség, terület és távolság 990-073-XX Munkaidő- és fordulatszám-monitor 990-094-XX TankMatic tartályszint-monitor Monitorkészletek be/ki vezérlő kimenetekkel 90-02302 90-02325 XX 90-02259 90-02321 990-074-XX 90-02260 90-02322 990-075-XX 90-02301 90-02324 XX 90-02288 90-02323 XX Kijuttatás vezérlő készletek n Rugalmas kialakítás a további funkciókhoz: nyomásfigyelés, egységszámláló, elektronikus szintfigyelő. A szórásvezérlő készletek további jellemzői: n PWM (impulzusszélesség-moduláció) a szabályozáshoz. n Rugalmas kialakítás a további funkciókhoz: szemcsés anyag szórószerkezet vezérlés, jégmentesítő permetezővezérlés, állandó nyomásvezérlés. Feltöltés figyelő készlet; 10D átfolyásmérő; 1,5 83,3 l/perc (0,4 22 gpm); Automatikus szelepzárás előre beállított mennyiségnél Feltöltés figyelő készlet; 16D átfolyásmérő; 4,9 159 l/perc (1,3 42 gpm); Automatikus szelepzárás előre beállított mennyiségnél Feltöltés figyelő készlet; 20D átfolyásmérő; 20 250 l/perc (5,3 66 gpm); Automatikus szelepzárás előre beállított mennyiségnél Feltöltés figyelő készlet; 40D átfolyásmérő; 40 1000 l/perc (10,5 264 gpm); Automatikus szelepzárás előre beállított mennyiségnél Feltöltés figyelő készlet; 80D átfolyásmérő; 9,5 227 l/perc (2,5 60 gpm); Automatikus szelepzárás előre beállított mennyiségnél 90-02263 90-02327 990-078-XX Elektronikus 12 V-os szivattyúvezérlés; Kézi nyomásszabályozás; ideális széna rothadásgátló szer, alapműtrágya stb. kijuttatásához. 990-076-XX Nyomásvezérlő fordulatszám-figyelő készlet 990-077-XX Nyomás alapú permetezőszabályozás szabályozószeleppel 990-079-XX EPC-mennyiségszabályozó 990-088-XX Kiegészítő áramlási applikációs készlet (0,015 1,5 l/perc) (0,004 0,4 gpm) 990-089-XX Kiegészítő áramlási applikációs készlet (0,030 3,0 l/perc) (0,008 0,8 gpm) 990-090-XX Kiegészítő áramlási applikációs készlet (0,045 4,5 l/perc) (0,012 1,2 gpm) 990-091-XX Kiegészítő áramlási applikációs készlet (0,060 6,0 l/perc) (0,016 1,6 gpm) 148

1 2 W IK A E C O -T O RN I 70 sorozatú monitor 71 sebességfigyelő területmonitor Akkumulátorhoz Tápkábel Pro CLR 001-US V1.11 70 Series Fő kábelköteg Sebesség 3 pozíciós Deutsch-skála Poz. Szín Funkció A Barna (+V) B Fehér/Zöld Jel C Zöld Test SEBESSÉG Áramellátás Poz. Szín Funkció A Vörös (+12 V) B Fekete Test Szórócső érzékelő ZÖLD Riasztás 2 SÁRGA Riasztás 1 SZÜRKE Közelítés érzékelő Ez a diagram teljes készlet a sebesség, a terület és a távolság megfigyeléséhez. A rendszer készletszámokat lásd a 148. oldalon. Feszültségnövelő transzformátor modul, 25 A 73 Kéziszivattyú Áramellátás Poz. Szín Funkció A Vörös (+12 V) B Fekete Test Szivattyú Akkumulátor tápfeszültség + - Akkumulátorhoz Konzol áramellátás Poz. Szín Funkció A Vörös (+12 V) B Fekete Test Tápkábel Pro CLR Áramellátás Poz. Szín Funkció A Vörös (+12 V) B Fekete Test 006 - US v 1.16 70 Series Akkumulátor tápfeszültség Akkumulátor tápfeszültség Fő kábelköteg Szabályozás A nyomásérzékelőhöz Nyomásérzékelő Érintkező száma Szín Megnevezés Szabályozás Szabályozás csatlakozó Poz. Szín Funkció A Vörös (+12 V) B Fekete Test 1 Vörös (+12 V) 2 Fekete Jel 3 Nincs használatban 4 Test (nincs használatban) 1 Nyomásérzékelő Ez a diagram egy elektronikus 12 V-os szivattyúszabályozás teljes készletét mutatja be. A rendszer készletszámokat lásd a 148. oldalon. 1 3 4 3 2 2 149

744A Kézi permetező vezérlése 144P-3 Elzáró mágnesszelep 744A Permetezővezérlés n Kézi permetezővezérlés kompakt csomagban. n Száraz vagy folyadéktöltés választása, 7 bar (100 PSI), 10 bar (150 PSI) vagy 20 bar (300 PSI). n Kivilágított nyomásellenőrző éjszakai használatra. n Nagy igénybevételre tervezett kapcsolók LED kijelzőkkel. n Választható különféle készletformákban mágnestekercses vagy golyós vezérlőszelepekkel. n A DirectoValve elzáró golyós szelepeket külön kell megvásárolni. A szelepekre vonatkozó további információkat lásd a 65 85. oldalon. Értelmezési mód készlet száma: 744A 100 L 3 Vezérlőmodell 744 Mérőskála 7 bar (100 PSI) vagy 20 bar (300 PSI) Mérő Típus L (folyadék) Szórócső szakaszok 344BPR Nyomásszabályozó szelep 144A-3 Elzáró mágnesszelep 244C Nyomásszabályozó fojtószelep MID-TECH (RÉGI SSCO-SZÁM) 744A HÁROMKAPCSOLÓS KONZOL 7 bar (100 PSI) MÉRŐ 20 bar (300 PSI) MÉRŐ MÁGNESSZELEP KÁBELKÖTEG SZÓRÓCSŐ SZELEPEK SZABÁLYOZÓSZELEP GOLYÓS SZELEP NINCS 144A-3 144P-3 244 FOJTÓ 344-2RL GOLYÓS KÉSZLET A 75-50033 (37203-100L-3) 75-50035 (37203-300L-3) 45-20090 (21725-8) 45-20091 (21720-8) 45-20100 (21478-2) 45-05385 45-10072 45-10080 35-50023 (AA144A-3) 35-50027 (AA144P-3) 35-50029 (21773-244C-3/4) 35-02087 (344BRL-24-01CCS) 150 90-50149 (744A-100L-3) 90-50151 (744A-300L-3) 90-50161 (AAK744A-100L-30S) 90-50163 (AAK744A-100L-33S) 90-50177 (AAK744A-100L-33P) 90-50238 (AAK744A-100L-30B) 90-50237 (AAK744A-300L-30B) Megjegyzés: Egyéb TeeJet B sorozatú szabályozószelepek Plug-N-Play-kompatibilisek mindezekkel a készletekkel a -01CCS csatlakozó opcióval történő megrendelés esetén

ISO 11783 Könnyű integrálhatóság, teljes kompatibilitás és el nem avulás technológiai stratégiánk alapjellemzői A TeeJet tovább halad a precíz mezőgazdálkodás felé vezető úton a nemzetközi szabványok korai elfogadásával és alkalmazásával. A termelők és a bérvállalkozók gyorsan elfogadják az új technológiát, amennyiben az előnyök igazolják a befektetést és a nagyobb nyereséget. A speciális vezérlő és figyelőrendszereket most már széles körben alkalmazzák számos a pontosságot, hatékonyságot és termelékenységet javító kiegészítéssel. A legtöbb ilyen rendszerhez vezérlés vagy a fülkébe szerelt kijelző szükséges. Emiatt pedig kábelek, bilincsek és vezérlőkonzolok összevisszasága tapasztalható a fülkében. A végrehajtást vezérlő rendszerek új generációja kihasználják a modern hálózatkialakítási lehetőségeket a funkcionalitás és az érték növelése, illetve a fülkében uralkodó zűrzavar csökkentése érdekében. A precíziós mezőgazdaság moduláris megközelítése lehetővé teszi, hogy rendszereink könnyedén vezéreljenek több alkalmazást is egyetlen konzollal. Elkötelezettek vagyunk e tervezési filozófia iránt, és újabb lépést teszünk előre az ISOBUS szabványosítás révén. Néhány szó az ISOBUS kapcsán 2001-ben a mezőgazdasági gépgyártók megegyeztek olyan szabványok bevezetéséről, amelyek lehetővé teszik, hogy a vontatók, termelési és gazdaságvezetési rendszerek ugyanazokat a kommunikációs felületeket alkalmazzák. Így a különböző gyártók berendezései könnyen kommunikálhatnak egymással, nincs szükség feladatspecifikus vezérlőeszközökre, terminálokra és kijelzőkre. A fülkében elhelyezett egyetlen monitor szabályoz minden berendezést körbálázót, permetezőt, műtrágyaszóró stb. és kommunikál a vontatóval és a gazdaságirányító rendszerrel az összes szántóföldi tevékenység dokumentálásának megkönnyítése érdekében. Nagy mértékben specifikus szabványok kidolgozására került sor. Az egyik az ISO 11783, más néven az ISOBUS. A szabványok egészen bonyolultak, és az egész iparban történő elterjedésük időigényes. Európa vezető abban a tekintetben, hogy már számos gépgyártó ajánl ISOBUS berendezésvezérlési és figyelési megoldásokat. Észak-Amerika is ebbe az irányba halad, de kissé lassabban. A kijuttatástechnológia és a berendezésvezérlés terén globális vezető szerepet betöltve az elsők között vagyunk, akik termékeiket az ISO 11783 szabvány szerint tervezzük, hogy most és a jövőben is megvalósuljon az integráció és a kompatibilitás a többi gyártó berendezéseivel. Hogyan használhatók ki az ISOBUS szabványosítás előnyei Termékfejlesztő csoportjaink Európában és Észak- Amerikában az ISOBUS szabványosításra összpontosítanak. Jelenleg fülkébe szerelhető konzolokat (közkeletű nevükön virtuális terminálokat), GPS alapú sebességmérőket és eszközvezérlő számítógépeket kínálunk, amelyek ISOBUSkompatibilisek. Hónapok és évek múltán teljes elektronikai termékskálánk ehhez fog igazodni. Most pedig lássuk, hogyan használhatja ki Ön az ISOBUS előnyeit: Magasabb érték az összes művelethez alkalmazható egyetlen terminál azt jelenti, hogy nem kell minden berendezés számára külön konzolt beszerezni. Könnyebb használat csak egy terminált kell megtanulni. Könnyebb telepítés a plug-and-play a szabványosított dugaszoknak, kábeleknek és szoftvernek köszönhetően valósággá válik. Nagyobb rugalmasság válassza az igényeinek legmegfelelőbb terméket, és nem kell aggódnia, hogy az kompatibilis lesz-e a többi eszközzel és berendezéssel. Jobb dokumentálás minden adatgyűjtés kezelése egyetlen pontból történik, és az adatok könnyen átvihetők a fő számítógépre. Befektetési biztonság a megvásárolt termékek a jövőben is jól használhatók lesznek. Ezeknek az előnyöknek a kihasználása érdekében vegye figyelembe a következőket: A következő vontató vagy kombájn beszerzésekor ellenőrizze, hogy az ISOBUS-kompatibilis-e, vagy rendelkezik-e opcionális ISOBUS-csomaggal. Szerezzen be olyan ISOBUS-kompatibilis eszközöket, amelyek ISOBUS-monitorral rendelkeznek. Vásároljon egy ISOBUS-monitort, és használja ISOBUS-eszközökkel. Az ISOBUS-kompatibilis eszközök használhatók nem ISOBUS vontatókon, de nem tudja kihasználni azok összes előnyét. ISOBUS-kompatibilis termékeinkről további információk a 152 153. oldalon találhatók. Lehet, hogy Ön még nem készült fel az ISOBUS alkalmazására, mi azonban készen állunk. A TeeJet permetező-, műtrágyaszóró és munkagép vezérlők készen állnak az ISOBUS-korszakra. Technológiai elsőbbség: újabb fontos ok, hogy az összes kiviteli megoldás tekintetében a TeeJet legyen a kulcs. Az ISOBUS és az ISO 11783 szabványokról további információk a következő webhelyeken találhatók: http://www.isobus.net/ VDMA mezőgazdasági gépgyártás: http://www.vdma.org/ Gépgyártók egyesülete: http://www.aem.org/ Észak-Amerikai ISOBUS Bevezetési Csoport (NAIITF): http://www.aem.org/technical/naiitf/ 151

LH 6000 ISOBUS rendszer AZ LH6000 TERMINÁL Külső méretek: 200 x 112 x 94 mm (7,99 x 4,49 x 3,79) 100 x 75 mm (49 x 39) LH 6000 ISOBUS virtuális terminál Az LH6000 ISOBUS virtuális terminál szabvány alapú felhasználói felületet biztosít bármely ISOBUS-eszköz vezérléséhez. Az ISOBUS-szabvány megkövetel egy univerzális felhasználói felületet több eszközvezérlő számára. Az LH6000 tervezésekor az volt a cél, hogy kompatibilis legyen sok TeeJet- és külső cég által gyártott munkaszámítógéppel is. Világos kijelzője, logikus billentyűzete és adatkártya-foglalata következtében az LH6000 tökéletes választás az alapvető ISOBUS eszközvezérléshez. További információk az ISO-11783 (ISOBUS) szabványról a 151. oldalon találhatók. Kijelző: Hőmérsékleti tartomány: Energiaellátás: Kommunikáció: Bementek/ kimenetek: Adathordozó: Egyéb specifikációk: n 360 240 képpontos QVGA n FF, LED-es háttérvilágítás -10 C 60 C (14ºF 140ºF) 12 V egyenáram névleges (9 16 V) szabvány vagy 24 V egyenáram névleges (18 32 V) CAN 2.0b és 2 RS232 12 szabványos digitális/analóg bemenet 4 ISO-specifikus 6 3 A kimenet, mindegyik nyitott elvezető kapcsolással a testelés felé, közülük négynél gyors PWM 3 A max. teljes kimenet ATA-Flash adatkártya (32 MB max.) Megfelel az ISO 11783 szabványnak EMC-jóváhagyással Infineon C167, 20 MHz processzor Cserélhető ATA-Flash adatkártya 152

LH IC sorozatú ISO munka-számítógépek LH IC24 munka-számítógép Az LH IC24 számítógép univerzális ISOBUSkompatibilis technológiai platform a jelenlegi és a későbbi vezérlési követelményekhez. Ez az intelligens egység az ISOBUS-kompatibilis terminálokkal való együttműködésre készült. Erős, moduláris tervezése a gépgyártók számára speciális ISOBUS-eszközvezérlést biztosít kipróbált, gazdaságos csomagban. LH IC34 munka-számítógép Az IC34 ISOBUS számítógép egy komplett ISOBUS eszközvezérlő megoldás. A számítógép közvetlenül csatlakozik az ISOBUS egységhez, bemenetek és kimenetek teljes kollekcióját nyújtja. A további bővítések a szabadalmazott Powerlink+ CAN bővítőbuszon keresztül könnyen csatlakoztathatók. A gazdaságos Powerlink+ bemeneti és kimeneti modulok csaknem végtelen bővíthetőséget és teljes tervezési rugalmasságot tesznek lehetővé. Az IC34 olyan különleges ISOBUS-számítógép, amely könnyen hozzáigazítható a tervezési követelményekhez. Az IC24 munka-számítógép Az IC34 munka-számítógép Külső méretek: 200 x 112 x 94 mm (7,9 x 4,4 x 3,79) 260 x 180 x 90 mm (10,2 x 7,1 x 3,59) Hőmérsékleti tartomány: -20 C 60 C (-40 F 140 F) -10 C 70 C (14 F 158 F) Energiaellátás: 12 V egyenáram névleges (9 16 V) szabvány Kb. 2 W csatlakoztatott bemenetek és kimenetek nélkül 12 V egyenáram névleges (8 16 V) szabvány Kommunikáció: CAN 2.0b és 2 RS232 CAN 2.0b és legalább 1 RS232 Bementek/ kimenetek: Egyéb specifikációk: 8 szabványos digitális/analóg bemenet max. 1,5 khz 8 3 A kimenet, mindegyik nyitott elvezető kapcsolással a testelés felé, közülük négynél gyors PWM 8 extra bemenet vagy kimenet (bemenetek mint az előbb, kimenetek egyenként max. 2 A) Minden kimenet túlterhelés ellen védett. 20 A max. teljes kimenet Megfelel az ISO 11783 szabványnak EMC-jóváhagyással Infineon C167, 20 MHz processzor 1 MB RAM 1 MB Flash A szabvány bemenetek közül 8 használható kimenetként. Külsőleg programozható RS232-n keresztül Testreszabott bemeneti specifikációk lehetségesek 4 frekvenciabemenet max. 3 khz 4 visszacsatoló bemenet, analóg vagy digitális max. 1,5 khz (külön rendelhető) 1 analóg nyomásbemenet 10 bit, 4 20 ma Érzékelőáram, max. 1 A 2 H-híd kimenet, min. 2,8 A, PWM-frekvencia max. 2 khz 1 PowerLink+ busz, CAN1H, CAN1L, kapcsolt áram és GND (testelés) Külön rendelhető: 3 PowerLink+ busz, CAN1H, CAN1L, kapcsolt áram és GND (testelés) Minden kimenet túlterhelés ellen védett. 20 A max. teljes kimenet Megfelel az ISO 11783 szabványnak EMC-jóváhagyással Infineon XC167CI processzor, 40 MHz PIC16F876A processzor hídszabályozáshoz (külön rendelhető) 3 CAN-vezérlő (2 belső és 1 külső) Program Flash min. 1 MB Adat Flash min. 1 MB RAM min. 1 MB Testreszabott bemeneti specifikációk lehetségesek Külsőleg programozható RS232-n keresztül 153

Legacy 6000 precíziós földművelési rendszer Kijuttatásvezérlés Az iparilag legfejlettebb kijuttatásvezérlés Kezelje műtrágya-, rovarölőszer- és vetőmag-kijuttató berendezéseit a lehető legfejlettebb vezérlőrendszerrel. A Legacy 6000 a kettős vezérlőmodullal (DCM) együtt felhasználható minden típusú kijuttató eszközhöz, kezdve az egytermékes alkalmazásoktól a többtermékes, változó mennyiségű kijuttatásig. Akár 6 termék egyidejű kijuttatása is lehetséges, mindegyik kötött kijuttatási aránnyal vagy változó mennyiségre vonatkozó előírással. Ezen kívül mindegyik kijuttatás rögzítésre kerül, így tudni lehet, hogy mi és hová került kijuttatásra. A Legacy 6000 mint feladatvezérlő A Legacy 6000 különböző gyártók legnépszerűbb kijuttatásvezérlő eszközeihez csatlakoztatható. Ez az összeállítás lehetővé teszi a változó arányú kijuttatás előnyeinek és az alkalmazás szerinti nyilvántartások hozzáadását a meglévő kijuttatásvezérlő rendszer előnyeihez. Csatlakoztassa a Legacy 6000 egységet a meglévő konzolhoz egy soros kábellel, bővítse azonnal lehetőségeit. Automatikus szórócsőszakasz-vezérlés Használja ki a Swath Manager automatikus szórócsőszakasz-vezérlő előnyeit. Ha a Legacy 6000 GPS-vevőhöz csatlakozik, a termékkijuttatás helyére vonatkozóan bármely adott munka vagy tábla keretében rögzíti az adatokat. Ezeknek az információknak az alapján a Legacy 6000 automatikusan ki tudja kapcsolni a szórócsövet, a műtrágyaszórót vagy a vetőgépet, ha korábban már beszórt terület fölé ér. A Swath Manager gyors megtérülést biztosít a kevesebb műtrágyaés vegyszer-felhasználás következtében. Közvetlen injektálás A vegyszer-kijuttatás pontosságát illetően a legkiválóbb és kényelmes megoldás a Legacy 6000 rendszer. A közvetlen injektálás a koncentrált vegyszereket speciális tartályokban tárolja, majd szükség szerint a hordozóba injektálja. Az oldat a szórócsőhöz vezető út közben keveredik, és a szokásos módon kerül kijuttatásra. A közvetlen injektálás azt jelenti, hogy a hordozótartály tiszta és vegyszermentes lesz, és a felhasználatlan vegyszer könnyen visszajuttatható a tartályába későbbi felhasználásra. Perisztaltikus és dugattyús injektáló szivattyúk is beszerezhetők. Adatok és térképezés Teljes valós idejű táblatérképezés Nézze meg helyzetét a táblában valós időben, és rögzítse a munkát, amint az elvégzésre kerül. Térképezze fel a területhatárokat, és végezzen azonnali területméréseket. A határvonalak menthetők, és későbbi kijuttatások alkalmával felhasználhatók. A tábla jellemzői és veszélyei feltérképezhetők és menthetők későbbi referencia céljára. A csatlakoztatott GPSvevővel készített minden kijuttatási rekord mutatja az egyes termékek specifikus kijuttatási arányát a tábla minden egyes helyén. Kijuttatási jelentések A kijuttatás közben gyűjtött adatok gyorsan és könnyen alakíthatók nyomtatott kijuttatási jelentéssé. Ez a jelentés tartalmaz minden kijuttatási adatot, beleértve az időjárási és a területi feltételeket is. A jelentés tartalmazza továbbá a kijuttatás térképét. 154