Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250 Hordozható digitális DVD játszó DVP 188 Rend.sz.: 34 21 47 Fontos tudnivalók: Jelen készülék DVD-k valamint más digitális kép- és hanghordozók lejátszására szolgál. A rendeltetéssel ellentétes használat esetén a garanciaigény megszűnik, és áramütés veszélye állhat fenn. Soha ne nyissa ki a DVD-játszót. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által kezelhető alkatrészek. Az esetleg szükséges javítást bízza szakemberre. Áramütés veszélye miatt ne használja nedves helyiségekben. A készüléket kizárólag a mellékelt 230 VAC / 50 Hz-es hálózati tápegységről, a mellékelt akku-csomaggal, vagy a kocsiba való szivargyújtó-adapterről, 12 VDC egyenfeszültséggel lehet működtetni. Más feszültséget ne adjon rá. A készüléket a szivargyújtó adapterrel csak olyan járműben lehet használni, amelynek sasszéja az akku mínusz pólusával van összekötve. Ha fémtárgyak kerülnek a készülékbe, vagy folyadék ömlik bele, azonnal válassza le a hálózatról, és hívjon szakembert. Gyerekek kezébe nem való. Ne tegye erős mágneses mezővel rendelkező készülékek, víz vagy hőforrások közelébe, pl. ne hagyja hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak kitett helyen. Kerülje a poros vagy rosszul szellőző környezetet. Ne tegye ki mechanikus rezgésnek vagy lökéseknek. A készülék láthatatlan 1. osztályú lézerrel tapogatja le a kép- és hanghordozókat. Vigyázzon, hogy ne nézzen bele a lézersugárba, amely az emberi szem számára veszélyes. A hálózati tápegységnek nincs be-kikapcsolója, tehát, ha a készüléket nem használja, húzza ki a tápegység dugóját a konnektorból. Ha a készüléket kocsiban üzemelteti, vigyázzon, hogy a figyelmét ne terelje el a vezetéstől. Ha hideg helyről meleg helyre viszi, vegye figyelembe, hogy a készülékben kondenzvíz csapódhat le. Ezért, nyitott lemez-rekesszel várjon legalább 30 percet a víz elpárolgására; csak utána helyezze üzembe a készüléket. A készüléket csak akkor tisztítsa, ha a hálózati dugót kihúzta a konnektorból. A készülékházat puha, enyhén nedves ruhával tisztítsa meg; ne használjon erős tisztítószereket! Általános tudnivalók A készülék a következő formátumokat támogatja: DVD-videó CD-R CD audio JPEG foto CD DVD-RW VCD DVCD DVD+RW DVD+R MP3 DVD-RAM DVD-R SVCD A következő lépések főleg a távirányító használatára vonatkoznak. A készülék azonos vagy hasonló feliratú gombjainak ugyanaz a funkciójuk, mint a távirányító gomboknak. Ha a "téves beadás" (Falsche Eingabe) megjelenik a képernyőn, ez azt jelenti, hogy a behelyezett adathordozó nem támogatja a kívánt funkciót. Fontos megjegyzések: A készülék alapvetően felismeri a CD-R, CD-RW, MP3- diszkeket, valamint az égetett DVD-ket. A különböző nyers lemezek, komputerek, lejátszó rendszerek és módszerek alapján azonban nem garantálható, hogy minden égetett diszk tökéletesen lejátszható. A készülék nem játszik DVD- ROM-ot, CD-ROM-ot stb. A DVD-k és VCD-k speciális lejátszási funkcionalitását a gyártó határozza meg. Mivel ez a DVD-játszó az adatokat a gyártó irányelveivel összhangban adja le, némely lemezek egyes funkciói nem állnak rendelkezésre. Olvassa el gondosan a lemezzel együtt megadott információkat is. A beépített képernyő 33 millió képpontból áll. Ha egyes világosabb vagy sötétebb képpontok láthatók, ez teljesen normális, és nem jelent hibát. Megjegyzések a szerzői jogokra vonatkozóan: A készülék a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok különböző USA szabadalmakkal, illetve más szerzői jogokkal védett másolásvédelmi eljárását használja. Az eljárás használata a Macrocvision Corporation engedélyéhez van kötve, használata csak otthon, szűk körben engedélyezett. Manipulálás tilos. Információk a regionális kódoláshoz A készülék kizárólag olyan lemezek lejátszására alkalmas, amelyek címkéjén 2 -es regionális kód szerepel. A jobb értelmezés kedvéért megjegyezzük, hogy a DVD-k több címet tartalmazhatnak (fő film, bónusz anyag, interjúk stb.), és ezek a címek is további fejezetekből állhatnak. Zenei CD-nél ugyan szintén címekről beszélünk, azonban az összetévesztés elkerülésére a zenei CD-k címeit a képernyő menüben és a jelen útmutatóban a továbbiakban "CD-cím"- nek nevezzük. A bekapcsolás előkészítése: A készülék felállítása A DVD játszót olyan helyen működtesse, ahol a kielégítő szellőztetés biztosítva van. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, vagy hőforrások közelébe. Csak vízszintesen állítsa fel, ne tegyen rá nehéz tárgyakat. A lézer védelmére kerülje a poros helyeket. Ha a lézerbe por jut, használjon a tisztításhoz tisztító lemezt, és kövesse annak használati utasítását. Kondenzálódó nedvesség: A következő esetekben a kifogástalan működést akadályozó páralecsapódás léphet fel a lézer lencséjén: A készüléket hirtelen hideg helyiségből meleg helyiségbe viszik. Vegye ki a lemezt, és várja meg nyitott DVDrekesszel, amíg a készülék átveszi a környezet hőmérsékletét. A készüléket magas páratartalmú helyen működtetik. Válasszon kisebb páratartalmú helyet a készülék számára. A lemezek kezelése: A lemez tisztántartása érdekében soha ne érintse annak nem feliratos oldalát.
Ne ragasszon matricát vagy más hasonlót a lemezre, mivel az módosítja a súlyeloszlást, és hibás működéshez vezet. Védje a lemezeket közvetlen napsugárzástól vagy más meleget sugárzó tárgyaktól. Játékon kívül tegye mindig vissza a borítóba a lemezt. Tisztításához használjon puha ruhát, tisztító- vagy oldószer nélkül. A törlést ne körkörös mozgással, hanem belülről kifelé végezze. A távirányító előkészítése A távirányító egy NiMH-elemmel működik, amely szállításkor bele van helyezve. A korai kisülés elkerülésére szigetelő csík van betéve. Húzza le a csíkot, ha üzembe helyezi a távirányítót. Ha a távirányító nem működik megbízhatóan, az elemet ki kell cserélni egy új, azonos típusúra. Nyissa ki a távirányító elemtartóját, úgy, hogy a zárat az ábra szerint a nyíl irányába nyomja, és húzza ki az elemet tartó részt. Mielőtt a régi elemet kiveszi, jegyezze meg, milyen helyzetben volt betéve. A plusz jelnek felfelé kell mutatnia! Irányítsa a távirányítót a készülékre, amikor a gombokat akarja működtetni. Kb. 6 m távolságról, max. 30 o -os szögben működik. A készülék és a távirányító között nem lehetnek zavaró tárgyak. Az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. Adja le a kimerült elemeket az erre kijelölt gyűjtőhelyeken. Ne dobja őket tűzbe. Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki az elemeket, a szivárgás által okozott károsodás elkerülésére. 12. Kapcsoló, amely összecsukáskor a képernyőt kikapcsolja 13. MENU - előhívja a betett lemez menüjét 14. AUDIO - kiválasztja a kísérőhang nyelvét 15. SETUP - nyitja a képernyő párbeszédet a beállításhoz 16. STOP - leállítja a lejátszást 17. PLAY/PAUSE - indítja a lejátszást, ill. leállítja, és állóképet produkál 17. DOOR OPEN - lemezrekesz nyitó 18. - gyors visszacsévélés / "balra" navigációs gomb 19. - gyors előrecsévélés / "jobbra" navigációs gomb 20. - a következő fejezetre (DVD) vagy a köv. CDcímre ugrik 21. - az előző fejezetre (DVD) vagy az előző CD-címre ugrik 22. ENT - bevitel gomb 23. PUSH - a lemezrekesz fedelének felpattintására szolgál. A távirányító Kezelő szervek 1. Lemez-rekesz fedél 2. TFT képernyő 3. Hangszóró 4. Infravörös szenzor - a távirányító jeleit fogadja 5. Működés jelző - pirosan világít, ha a készülék feszültséget kap. 6. DC IN - csatlakozó hüvely a tápegységhez vagy a szivargyújtó kábelhez 7. POWER ON/OFF - be-ki kapcsoló 8. EARPHONES - Fülhallgató kimenet 9. VOLUME - hangerő szabályozás 10. AUDIO OUT - audio kimenet 11. VIDEO OUT - video kimenet (kompozit) 1. STANDBY be-és kikapcsolja a készüléket 2. TITLE előhívja a cím-menüt, ha van 3. DISPLAY időinformációkat ad be a programhoz 4. DVD MENU belép a betett lemez menüjébe 5. TFT POWER ki-be kapcsolja a képernyőt 6. 0 9 számgombok 7. PROGRAM belépés a fejezetek / CD-címek programozásába 2
8. P/N a szín rendszer átkapcsolása: NTSC-PAL-Auto 9. CANCEL törli a menü beadásokat 10. SEARCH aktiválja a célzott keresést 11. ZOOM aktiválja a 3 fokozatú zoom-ot (nagyítást) 12. REPEAT aktiválja az ismétlési funkciót 13. SETUP megnyitja a párbeszéd képernyőt a készülék beállításához 14. navigációs gombok 15. ENTER nyugtázás / egyes menü-pontok előhívása 16. A-B REPEAT megismétli az adott szakaszt 17. SLOW aktiválja a lassítás ('idő-lupe') funkciót 18. AUDIO előhívja a kísérőhang nyelvét 19. SUBTITLE beadja a rendelkezésre álló feliratot 20. STEP leállítja a lejátszást és képenként léptet tovább 21. ANGLE átkapcsolja a kameraállást (ha ezt a betett DVD támogatja) 22. STOP megszakítja a lejátszást 23. PLAY/PAUSE indítja a lejátszást, ill. leállítja, és állóképet ad 24. keresés visszafelé 25. keresés előre 26. a DVD következő fejezetére, ill. a CD következő címére ugrik 27. a DVD előző fejezetére, ill. az előző CD-címre ugrik 28. VOL - hangerő csökkentése 29. VOL + hangerő növelése 30. PBC PlayBackControl (csak a 2.0 VDC-nél) 31. MUTE némítja ill. bekapcsolja a hangot Az egységek egymáshoz csatlakoztatása Fontos: Az említett összekötő kábelek nincsenek a szállításhoz mellékelve, külön kell őket beszerezni. Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki az összes készüléket! 1. A PHONES hüvelybe csatlakoztathat egy fül- vagy fejhallgatót. Ne hallgassa túl nagy hangerővel, mert ez tartós halláskárosodáshoz vezethet. 2. Bár a készülék rendelkezik képernyővel, természetesen egy külső TV-készülékre is ráköthető. A video-kimenetet egy megfelelő (3,5 mm-es) jack-kábellel kösse össze a TV video-bemenetével. Ha a hangot is a TV-ről akarja hallani, az AUDIO OUT kimenetet (3,5 mm-es jack) kösse össze a TV audio-bemenetével. Más módon a hangot természetesen ezen a hüvelyen keresztül is hallhatja egy sztereo erősítőn keresztül. 3. A DC IN hüvelybe csatlakoztassa a hálózati tápegység kábelét, vagy a szivargyújtó kábelt. A készülék használata Be-kikapcsolás: A tápegységet dugaszolja egy megfelelő 230 VAC-os hálózati konnektorba. Az adapter kábelét kösse össze a készülék jobboldalán lévő DC-IN hüvellyel. A jobb oldalon lévő POWER kapcsolót tegye ON állásba, a készülék bekapcsolására. A képernyő reteszelését tolja balra, és pattintsa fel a képernyőt. Ha nincs lemez betéve, a beköszöntő kép jelenik meg. Ha a készüléket standby (készenléti) üzemmódba akarja kapcsolni, nyomja a STANDBY gombot a távirányítón. A készülék elején ekkor a piros készenlét jelző világít. A készüléket ismét bekapcsolhatja a STANDBY gombbal. A teljes kikapcsoláshoz tegye a POWER kapcsolót OFF helyzetbe. DVD lemezek lejátszása Nyomja a PUSH gombot a lemeztartó nyitásához. Tegyen be egy lemezt a feliratos oldalával felfelé. Nyomja óvatosan két ujjal a lemez közepét a tányér csapjára, amíg egy kattanással bepattan. Zárja a lemeztartó rekeszt a fedél PUSH jelzésű felületének könnyű nyomásával. A lejátszás automatikusan megkezdődik. DVD-knél általában megjelenik egy választó menü, amit a navigációs gombokkal lehet vezérelni. Miután a kívánt menüt kiválasztotta, nyomja az ENTER-t a választás aktiválásához. A DVD borítón általában bővebb információk is vannak a lemez tartalmára vonatkozóan. A lejátszás megszakítható a STOP gomb egyszeri nyomásával. A képernyőn "PRE-STOP" jelenik meg. Ez azt jelenti, hogy a készülék "megjegyzi" a helyzetet, ahol leállították, és újra indításkor ott folytatja. Nyomja a Play/Pause -> gombot a folytatáshoz. Amennyiben a Stop-ot újból megnyomja, a készülék teljesen leáll, és "elfelejti" az előző pozíciót. Az újbóli folytatást nem mindegyik lemez támogatja. Ha a "FALSCHE EINGABE"/("ERROR") felirat van a képernyőn, mialatt egy gombot nyom, ez azt jelenti, hogy a kívánt funkció nem használható. Vagy a betett lemez, vagy az aktuális üzemmód nem támogatja a funkciót. Hangerő beállítás, némítás: A készülék hangereje szabályozható. A szabályzó (VOLUME) a jobb oldalon van. Előre forgatással a hangerő csökkenthető, hátra forgatással növelhető. Ha némítani akarja a hangot, nyomja a MUTE gombot. A képernyőn "STUMM" jelenik meg. Újabb gombnyomásra a hang ismét megszólal. Egy fejezet közvetlen előhívása A lejátszás közben, vagy ha a lemezt csak egyszer állította meg, a lejátszást ugrathatja meghatározott fejezetekre. Adja be egyszerűen a fejezet számát a távirányító számgombjaival. Kétjegyű számoknál nyomja megfelelő gyakorisággal a +10 gombot. A 22. fejezethez tehát kétszer nyomja a +10-et és egyszer a 2-est. Ezután ezzel a fejezettel folytatódik a lejátszás. Ha a lemezt teljesen leállította, azaz kétszer nyomta a STOP gombot, hívja fel a számgombokkal az utoljára játszott számban az adott fejezetet. Ugrás egyik fejezetről a másikra, keresés A távirányító vagy gombjával az előző vagy következő fejezetre (DVD-nél) vagy címre (CD-nél) lehet ugrani. Nyomja a SLOW gombot, ezzel lassítás indítható előre, majd visszafelé 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 vagy 1/32 sebességgel. A normál tempójú lejátszás folytatásához nyomja a SLOW vagy a PLAY/PAUSE gombot. A lassítás alatt a hang le van némítva. Ha a lejátszás közben állóképet kíván, nyomja a STEP II gombot. Nyomja a STEP gombot ismételten, az egyes filmjelenetek egymás utáni bemutatására. Az előre és hátra csévélő gombokkal lejátszás közben gyors keresést kapcsolhat be előre és visszafelé. Aszerint, hogy mennyiszer nyomogatja a gombot, a képek 2-, 4-, 8-, 16 vagy 32-szeres 3
sebességgel futnak. Közben a hang le van némítva. Ha a kereső gombokat vagy a PLAY gombot ismét nyomja, a lejátszás normál sebességgel folytatódik. Cím és fejezet közvetlen előhívása: Leállított vagy futó DVD lemeznél egy meghatározott fejezetet vagy egy címet egyaránt behívhat közvetlen lejátszásra, ha a SEARCH gombot nyomja: Példa: Titel=cím, Kapitel=fejezet, Titelbereich=cím-tartomány, Kapitelbereich=fejezet-tartomány, Zeitbereich= időtartomány. Mozgassa a kurzort a navigációs gombokkal a kívánt helyre. Adja be a számgombokkal a kívánt cím- és fejezetszámot, vagy a jobb szélen egy meghatározott időjelet. Ezután nyomja az ENTER-t, a lejátszás közvetlenül odaugrik. Zoom DVD lejátszás közben (állóképnél, keresésnél és lassításnál is) a kép a zoom funkcióval 3 lépésben nagyítható, majd kicsinyíthető. Nyomja ehhez megfelelő gyakorisággal a ZOOM gombot. A navigációs gombokkal a nagyított részt eltolhatja. Nyomja újból a ZOOM gombot, a normál lejátszáshoz való visszatérésre. Különböző kameraállások Egyes DVD-k programjai különböző kameraállású felvételeket is tartalmaznak - ugyanazt a jelenetet különböző helyzetekből nézheti meg. A DVD-borítón általában látható a megfelelő jelölés. Különféle kameraállásokból felvett jelenetnél ez egyidejűleg jelezve van a képernyőn. Balra fent a kameraállás szimbólum ill. a lehetséges állások száma látható. Nyomja az ANGLE gombot, amíg a kívánt kameraállást el nem érte (1-2s). Ismétlési (repeat) funkció Az alkalmazott lemeztípustól függően különböző ismétlési funkciók állnak rendelkezésre. DVD-nél: Egy fejezet, egy cím, vagy minden fejezet ismétlése. CD-nél: egy cím vagy az összes cím ismétlése. Kísérőhang nyelvének átkapcsolása Lejátszás közben nyomja az AUDIO gombot, ha a hangot az aktuális kiválasztott nyelvről egy másikra kívánja átkapcsolni, amennyiben a DVD-n több nyelvű kísérőhang van. Felirat beadása Lejátszás közben nyomja a SUBTITLE gombot, a felirat nyelvének kiválasztására (amennyiben van ilyen a DVD-n), vagy a funkció deaktiválására. DVD menü A MENÜ gomb nyomásával a DVD program-menüje hívható elő (ha van rajta ilyen). A különböző címeket vagy a DVD program-részeit hívhatja így elő. Ha a filmhez akar visszatérni, egyszerűen nyomja a PLAY gombot. Egyes DVD-k rendelkeznek cím-menüvel. Ezt a TITLE gombbal lehet előhívni. Display gomb Különböző információkat lehet előhívni a DISPLAY gombbal, pl. a lefutott, és még megmaradt idő megjelenik a képernyőn: Disctyp = lemeztípus aktueller Titel = aktuális cím Gesamtzahl der Titel = az összes cím száma aktuelles Kapitel = aktuális fejezet Gesamtzahlt der Kapitel = összes fejezet száma Abgelaufene Gesamtspielzeit = a lejátszott összes idő Ha újból nyomja a DISPLAY gombot, megjelenik a 2. áttekintés: A kísérőszöveg nyelve Hang mód Infó a feliratokhoz Kameraállás infó Fejezetek/CD-címek programozása: A DVD fejezeteket vagy a CD-címeket (max. 16-ot) saját előprogramozott sorrendjében lehet lefuttatni. DVD: Nyomja a lemez betétele után a PROGRAM gombot. A következő ábra jelenik meg: Lejátszás közben egyszer nyomja a REPEAT gombot, az ismétlési funkció aktuális beállításának kijelzésére. A kijelzés alatt nyomja a REPEAT gombot, akkor a lejátszó a fejezetet (CD-nél az aktuális címet) a végigjátszás után megismétli az elejétől. Ha kétszer nyomja a REPEAT gombot, az egész fejezetet (CD-nél: minden címet) ismétli. Ha háromszor nyomja a REPEAT gombot, minden cím ismétlődik. Az ismétlési funkció leállításához (AUS) nyomja újból a gombot. Ismétlés az A-B gombbal Ha a program egy kijelölt képsorát kívánja ismételten lejátszani, nyomja a kiválasztott rész elején egyszer az A-B REPEAT gombot, majd a végén újból az A-B REPEAT-et. Az így kijelölt részt a készülék újból és újból lejátssza, amíg az A-B gombot ismét meg nem nyomják - ekkor kilép a funkcióból. Adja be sorban a programhelyekre először a kívánt cím számát, majd a fejezetszámot. Ezután mozgassa a kurzort a navigációs gombokkal a "SPIE"-re, és nyomja az ENTER-t. A programozott fejezetek egymás után lefutnak. A program újbóli törlésére nyomja kétszer a STOP gombot. CD: A CD betétele után nyomja a PROGRAM gombot. Adja be egymásután a programhelyekre a CD-cím számát. Mozgassa a kurzort a navigációs gombokkal a "SPIE"-re, és nyomja az 4
ENTER-t. A programozott CD-címek egymás után lefutnak. A program törlésére nyissa ki a lemeztartót. A képernyő kikapcsolása A TFT POWER gombbal külön kikapcsolhatja a képernyőt, pl. ha CD-t játszik le. Ezzel kímélheti az akkut/elemet. A Setup menük A továbbiakban ismertetjük a DVD játszó fontosabb beállításait. A SETUP gombbal elérhetők a lejátszás előtt vagy alatt az alábbiakban bemutatott menük, amelyek a navigációs gombokkal vezérelhetők. Az egyes kiválasztott beállításokat az ENTER gombbal kell nyugtázni / aktiválni. Ha az összes beállítást elvégezte, nyomja újból a SETUP-ot, a lejátszáshoz való visszatérésre. Az egyes menük TV-rendszer: Itt választhatja ki a szín-rendszert. Az NTSC az amerikai TVnormát jelenti, Németországban PAL-t kell választani. Képernyő kímélő Ha ez a funkció aktív, kb. 1 perc múlva mozgó DVD szimbólum látható sötét képernyőn, amikor a készülék le van állítva. Ez megóvja a képernyőt attól, hogy álló képek "beleégjenek". Válassza az "AUS"-t, ha a funkciót deaktiválni kívánja. TV-típus: A képformátumot (pl. 4:3 = normál TV, 16:9 = széles formátumú TV) a DVD határozza meg. Vegye figyelembe, hogy a képformátumnak nem kell okvetlenül egyeznie a beépített vagy külső képernyőével. Ekkor segíthetnek a következő beállítások: 4:3/PS: ha normál formátumú TV-t csatlakoztatott, ennél a módnál a kép betölti a képernyőt, jobb- és baloldalt azonban kép-részek le vannak vágva. 4:3/LB: ha normál formátumú TV-készüléket csatlakoztatott ennél a módnál a kép teljes szélességében megjelenik, fent és lent viszont fekete sávok vannak a képernyőn. 16:9: Válassza ezt a módot, ha beépített képernyőt, vagy ha széles képernyőjű (16:9 formátumú) TV-t használ. Jelszó (kód): Adja be a jelszót, ami a gyermekbiztosítás megváltoztatásához használható, másképpen a gyerekbiztosítás jobb szélső oszlopát nem tudja kiválasztani. Jelölje meg a -t, majd a számgombokkal adja be a 8888-jelszót. Nyomja az ENTER-t. Most a zár a jobboldalon nyitva van, és a gyerekbiztosítás fel van oldva. Gyermekbiztosítás Ezzel a funkcióval megakadályozhatja olyan DVD-k lejátszását, amelyeket nem tart gyerekek számára megfelelőnek. Feltétel, hogy a DVD megfelelően kódolva legyen. Ha a "jelszó" szakaszban leírtakat végrehajtotta, 3 osztályozás áll rendelkezésére: 1. Nem felnőttek számára 2. Gyerekbiztos 3. Minden látható. Válassza a kívánt osztályozást, és nyomja az ENTER-t. Alapbeállítás visszaállítása Ha ezt a menüpontot aktiválja, minden beállítás visszatér a gyártási állapotra. Nyelv beállítások: OSD nyelv Válassza ki a nyelvet, amelyet a képernyő menü kijelzéseihez használni kíván. A rendelkezésre álló nyelvek: angol, kínai, német, francia és spanyol. AUDIO Meghatározható a DVD hangjának nyelve, attól függően, hogy a hanganyag a DVD-n milyen nyelven áll rendelkezésre. A hang nyelve a lejátszás alatt is változtatható a távirányító AUDIO gombjával. A felirat (subtitle) nyelve Itt meghatározható, hogy a DVD feliratai milyen nyelven legyenek általában kijelezve. Ez is természetesen attól függ, milyen nyelven állnak rendelkezésre a feliratok a DVD-n. A nyelv a lejátszás alatt is változtatható, a távirányító SUBTITLE gombjával. A menü nyelve Itt rögzítendő, hogy a lemezen levő DVD-menü milyen nyelven legyen kijelezve természetesen ismét a DVD-n rendelkezésre álló anyagtól függően. DOWN SAMPLE Az audio-kimenethez meghatározható a SAMPLING RATE (mintavételi sűrűség): 45, 96 vagy 192 kbit/s. Video beállítás Ha a fényerőt, kontrasztot, színt vagy telítettséget választja, majd az ENTER-t nyomja, a fel/le navigációs gombbal beállíthatja a kívánt intenzitást az egyes funkciókra. Nyomja ezután újból az ENTER gombot, a VIDEO-oldalhoz való visszatérésre. Hangszóró beállítás DOWNMIX a hangjelnek a 2 csatornás lejátszásra való redukálását jelenti. Ha az LT/RT-t választja, a két elülső hangszóróhoz egy színház-szerű módot aktivál. Normál sztereo-lejátszáshoz válassza a STEREOTON-t. Digitális beállítás Dinamika tartomány Itt beállíthatja a hang dinamikáját. "Dinamika" alatt értendő a hangerő különbség a nagyon hangos és nagyon halk részek között, azaz, pl. a robbanás és a suttogás között. Ha a szomszédok a hangerőre érzékenyek, vagy ha Ön éjszaka szívesen néz akciófilmeket, húzza le a szabályozót, a dinamika csökkentésére. Dual Mono Ha ezt a menüpontot választja, a következő audio-opciókat aktiválhatja: STEREOTON: normál sztereo - ez ajánlott. MONO L: a bal sztereo jel van a jobb- és baloldalon is. MONO R: a jobb sztereo jel van a jobb- és baloldalon is. MIX MONO: mindkét csatorna azonos mono-jelet közvetít. A készülék használata járműben A DVD-játszó szivargyújtó-adapterrel rendelkezik. Ez lehetővé teszi a használatát gépkocsiban is. 5
Határozottan felhívjuk a figyelmet arra, hogy a DVD játszót csak a hátsó ülésen és csak fej- vagy fülhallgatóval szabad működtetni, hogy a vezetőnek ne vonja el a figyelmét. A készülék balesetnél sem jelenthet veszélyt a kocsiban utazókra! A mellékelt szivargyújtóhoz csatlakoztatható adapterrel a készüléket rá lehet kötni az autó szivargyújtójára. A további kezelés azonos a hálózati tápegységgel való működtetéssel. Működtetés újratölthető akkuval A szállításhoz egy NiMH akku-csomag tartozik, amit hátul rögzíteni lehet a készüléken. A NiMH akkuk jellemzői: nagy tároló kapacitás, kis önkisütés, és nincs memória-effektus. Az akku-csomagot tehát nyugodtan újratöltheti akkor is, ha még nincs teljesen kisütve. Csak az első használatkor kell a csomagot teljesen feltölteni, a következőképpen. Az akku-csomag felszerelése: Tegye a csomagot óvatosan oldalról a készüléken lévő mélyítéshez, majd tolja könnyedén a nyíl irányába, (ld. ábra), amíg a bepattanást nem hallja. Dugja be a tápegységet a konnektorba, és kösse a kábelét a feltölthető akku DC IN hüvelyébe. Az akku kábelét csatlakoztassa a DVD játszó DC- IN hüvelyébe. A töltés-jelző (CHG) az akkucsomag oldalán pirosan világít a töltés alatt. A teljes feltöltéshez kb. 3-4 óra szükséges. Ha az akku teljesen fel van töltve, a CHG jelző zölden világít. Ekkor válassza le a tápegységet a hálózatról és az akkuról, a továbbiakban működtesse a készüléket az akkuval. Az akku a teljes töltő-kisütő kapacitását kb. 4-5 töltési ciklus után éri el. 4. Ha a készüléket hosszabb ideig nem szándékozik használni, válassza le az akku-csomagot róla, és tárolja száraz helyen. Az akkuk károsodásának elkerülésére a csomagot legalább kéthónaponként újra kell tölteni. Ha az akku-csomag hosszabb ideig a készülékben marad, de nincs használva, legalább kéthetenként fel kell tölteni. 5. Ha a NiMH akkukat hosszabb ideig (egy hétnél tovább) nem használják, akkor is legyenek lehetőleg feltöltött állapotban, a hosszabb élettartam érdekében. 6. A NiMH akkukat nem szabad rövidre zárni, fém tartóban, vagy nedves környezetben tárolni. 7. A teljesen feltöltött akkut nem javasolt újratöltögetni. Speciális tudnivalók CD-lejátszáshoz Egy CD (és MP3) lejátszásánál az AUDIO gombbal különböző audio-módokat választhat ki. Ezek a módok a betett lemeztől függően változnak, de általában a következők érvényesek rájuk: STEREOTON: normál sztereo, ez ajánlott. MONO L: a jobb- és baloldalon is a bal sztereo jel hallható. MONO R: a jobb- és baloldalon is a jobb sztereo jel hallható. Speciális tudnivalók az MP3-CD lejátszáshoz Ha MP3-CD-t tett be, a lejátszás automatikusan megkezdődik, és megjelenik egy menü, amely baloldalt a lemez különböző mappáit mutatja. A jobb oldalon a fájlokat látja, a mappa jelzéssel. A nyilas navigációs gombokkal () lépjen a kívánt mappára, és nyomja az ENTER-t. Ezután a mappában lévő MP3 fájlok egyenként kijelződnek. Megjegyzés: Az akkut természetesen akkor is feltöltheti, ha nincs a készülékre rögzítve. A DVD-játszót használhatja akkor is, ha az akku töltődik, de természetesen gyorsabb a feltöltés, ha a készülék közben ki van kapcsolva. Az akku-csomag leszerelése Az akkun oldalt egy reteszelő gomb van. Tolja ezt óvatosan a "DETACH" felirat irányába, eközben húzza az akkut oldalra, majd hátrafelé, és távolítsa el a készüléktől. Fontos tudnivalók a NiMH akkuk kezeléséhez 1. Ha a NiMH akkuk teljesen le vannak merülve, azonnal töltse fel őket, függetlenül attól, hogy azonnal akarja-e azokat használni, vagy nem. Ez növeli az akkuk élettartamát. 2. Ne kísérelje meg a NiMH akkuknak a fent leírt módtól eltérő feltöltését. 3. A legmagasabb töltési hatékonyságot 10 35 o C közötti hőmérsékleten érheti el. A nyilas () navigációs gombokkal válassza ki a kívánt mappát, és nyomja az ENTER-t. A lejátszás a mappában lévő első fájllal kezdődik, majd a következőkkel folytatódik. Az éppen lejátszott fájl neve a kijelző mezőn fent látható. A jobbra nyilas gombbal a jobboldali oszlopba lép. Válassza ki itt a fel-le nyilas gombokkal a fájlokat, és indítsa az ENTER gombbal azok lejátszását. A balra nyilas gombbal ismét a baloldali mappa-oszlopba lép. Nyomja a STOP gombot, a lejátszás befejezéséhez. A lejátszás alatt nyomja egyszer a REPEAT gombot, az ismétlési funkció aktuális beállításának megtekintésére. Ha e kijelzés alatt még egyszer nyomja a REPEAT-et, az éppen játszott darabot a végétől ismételni fogja. Ha a REPEAT-et újól nyomja, a mappában lévő összes cím ismétlődik, ha pedig még egy REPEAT-et nyom, a lemez teljes tartalma ismétlődik. A gomb újbóli nyomásával visszatér a normál lejátszáshoz. A és gombokkal a lejátszás közben gyors keresést végezhet előre ill. hátra, a nyomogatás gyakoriságától függően 2-, 4-, 8-, 16- és 32-szeres sebességgel. Ha a 6
vagy gombot nyomja, a lejátszás ismét a normál sebességgel folytatódik. A hang közben némítva van. A vagy gombokkal az előző vagy a következő MP3 számra ugorhat. Javasoljuk, hogy CD vagy MP3 lejátszásakor kapcsolja ki a képernyőt a TFT POWER gombbal. Feltölthető akku használata esetén ezzel energiát takarít meg. Speciális tudnivalók a VCD lejátszáshoz (csak VCD 2.0) A PBC funkció Ha VCD-t (videocd) PBC funkciókkal (PlayBackControl) játszik le, egyszerű, interaktív funkciók hívhatók elő. A lejátszás közben cím kiválasztás, leállítás, előző/következő jelenet, gyors előre- és visszacsévélés, és lejátszás/szünet funkciók választhatók. A PBC gombbal kiválaszthatja, hogy egy esetleg meglévő áttekintő menü kijelződjön-e. (MENÜ ZEIGEN EIN = igen, MENÜ ZEIGEN AUS = nem). Adathordozók JPEG képekkel A DVD játszó a CD-re írt képeket vagy komputer-grafikákat is meg tudja jeleníteni a TV-képernyőn. A készülék csak a.jpg kiterjesztésű grafikus fájlokat ismeri fel. Ha egy jpeg-fájlokat tartalmazó CD-t tett be, megjelenik egy menü, amely a CD-n lévő különböző kép-mappákat mutatja. A navigációs fel-le nyilas gombokkal válassza ki a kívánt mappát és nyomja az ENTER-t. Most megjelennek a mappában az egyes fájlok. A navigációs (fel-le nyilas) gombokkal válassza ki a kívánt fájlt és nyomja az ENTER-t. A fájl megjelenik. Ezzel indítja a "modern diavetítést". A készülék néhány másodperc múlva a következő képre vált, mindaddig, amíg mindegyiket egyszer meg nem mutatta. Az éppen megmutatott kép képernyőn tartásához nyomja a STEP II gombot. A PLAY/PAUSE gombbal folytathatja a képsorozat automatikus bemutatását. A vagy gombokkal az előző vagy a következő képre léphet. A bemutatás befejezésére, és a választó menübe való visszatéréshez nyomja a gombot. Ismétlés: lejátszás alatt nyomja egyszer a REPEAT gombot, az ismétlési funkció aktuális beállításának megtekintésére. Ha e kijelzés alatt még egyszer nyomja a REPEAT-et, az éppen mutatott kép tartósan a képernyőn marad. Ha a REPEAT-et újól nyomja, a mappában lévő összes kép ismételten megjelenik, ha pedig még egy REPEAT-et nyom, a lemez összes képe ismétlődik. A gomb újbóli nyomásával az ismétlés befejeződik. Figyelem! Ha a Repeat Single -t ("1 Wieder") aktiválta, csak a pillanatnyi egyetlen kép látható tartósan. A vagy gombokkal sem tud tovább léptetni! Selejtezés, ártalmatlanítás A használt elektromos és elektronikus készülékek az európai előírások (2002/96/EU irányelv, elektromos és elektronikus elhasznált készülékekre: 2003. jan. 27) szerint nem tehetők a háztartási szemétbe. Az áthúzott szeméttároló szimbólum a külön kezelés szükségességére hívja fel a figyelmet. A fentiek szerint járuljon hozzá a környezetvédelemhez, és az elhasznált elektromos-elektronikus készüléket adja le a megfelelő gyűjtőhelyeken. Hibaelhárítás A képernyő bekapcsoláskor sötét marad Be van-e szorosan dugva a tápegység dugasz a konnektorba, és a kábel másik vége a készülék DC IN hüvelyébe? Lehet, hogy az akku kimerült, töltse fel. Lehet, hogy a készülék egy biztonsági mechanizmusa aktiválódott. Válassza le a tápegységet rövid időre a hálózatról, majd kösse össze újból. Próbálja megnyomni a TFT POWER gombot. A kép homályos, zavart Tisztítsa meg a lemezt. Nem lehet változtatni a képformátumon A képformátum a DVD-n definitíven rögzítve van Nincs hang, vagy csak nagyon gyenge Megfelelő (VOLUME)? erősségűre van-e beállítva a hang A készülék esetleg állókép, idő-lassítás vagy kereső üzemmódban van? Ezekben az esetekben a hang el van némítva. Nyomja a PLAY/PAUSE gombot a normál lejátszás folytatására. A távirányítóval való vezérlés nem működik Ellenőrizze a betett elem polaritását. Az elem kimerült. Tegyen be újat. Irányítsa a távirányítót a vezérlendő készülékre. Ne használja a távirányítót 6 m-nél messzebbről. A távirányító és a készülék közötti tárgyakat távolítsa el, mert akadályozzák az infravörös jel továbbítását. A lemez nem játszható le Tegye be megfelelően a lemezt, a feliratos oldalával felfelé. Tisztítsa meg a lemezt. A készülék nem játszik le CD-ROM-ot stb. Tegyen be megfelelő formátumú lemezt. Ellenőrizze a DVD regionális kódját ennek 2 -nek kell lennie Lehetséges, hogy a lencsén pára csapódott le. Vegye ki a lemezt, hagyja a lemez-rekeszt nyitva, és várjon egy órát bekapcsolt készülékkel. Esetleg aktiválva van a gyerek-biztosítás, és a lemez programja nem felel meg az aktuális védelmi szintnek. A DVD automatikusan indul Ez a DVD autostart funkcióval van ellátva. A DVD automatikusan leáll Egyes DVD-ken automatikus szünet van beiktatva. Ha ilyen DVD-t játszik le, a jelnél a lemez leáll. A stop, keresés, lassítás ('idő-lupe')-, ismétlés vagy program üzemmód stb. nem működtethető Egyes lemezek nem támogatják (esetleg formátumuk miatt) a fenti funkciókat. A DVD lejátszásakor a kísérőhang nyelve nem állítható át A DVD-n nincsenek különböző nyelvű kísérőhangok A nyelv változtatását a DVD akadályozza. Hívja elő a TITLE gombbal a cím-menüt. A DVD lejátszása közben a felirat nyelve nem változtatható A DVD-n nincsenek különböző nyelvű feliratok A nyelv változtatását a DVD akadályozza. Hívja elő a TITLE gombbal a cím-menüt. A DVD lejátszásakor a feliratok nem kapcsolhatók le Egyes DVD-k-nél ez előfordulhat 7
A kameraállás egy DVD lejátszása közben nem változtatható A DVD-n nincs különböző kameraállású felvétel Egyes DVD-knél nem lehet a kameraállást változtatni (a kamera jel nem jelenik meg a képernyőn). A rendszer nem működik megbízhatóan, zavar jelentkezik Sztatikus feltöltés negatívan befolyásolhatja a készüléket. Válassza le rövid időre a hálózatról, majd kapcsolja rá újból. Műszaki adatok Tápfeszültség Akku töltési idő Akku működési idő Szín-rendszer Üzemi hőmérséklet Megengedett légnedvesség Támogatott formátumok 230 VAC 50/60 Hz 25 W (hálózati tápegységről) kb. 3 4 óra kb. 2 2,5 óra NTSC/PAL 0 - +45 o C 65 +/-20% (kondenzáció nélkül) DVD-video / DVD ±R(W) CD-audio / CD-R / VCD / SVCD DVCD / MP3 / JPEG TFT képernyő mérete átló 17,5 cm Kontraszt viszony max. 300 cd/m Fényerő max. 500 cd/m Video DAC 27 MHz/10 bit Audio DAC 192 khz/24 bit Működtetési lehetőségek feltölthető akku (mellékelve) hálózati tápegység (mellékelve) kábel szivargyújtóhoz (mellékelve) 8