Szerelési és szerviz utasítás

Szerelési és szerviz utasítás Helyiség controller 6 720 618 477-00.1RS Logamatic EMS kezelőegység RC35 Szakemberek számára Szerelés és szervizmunkák elott gondosan olvassa el. 6 720 642 301 (10/2009) HU

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Az útmutató használata.................................................. 4 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók......................... 5 1.1 Szimbólumok magyarázata........................................... 5 1.2 iztonsági tudnivalók................................................ 6 2 A termékre vonatkozó adatok............................................ 7 2.1 Rendeltetésszerű használat........................................... 7 2.2 EU megfelelőségi nyilatkozat.......................................... 7 2.3 Szállítási terjedelem................................................. 7 2.4 Műszaki adatok..................................................... 8 2.5 Az útmutató érvényessége a funkciómodulokra (külön rendelendő tartozék)........................................... 9 2.6 Külön rendelhető tartozékok........................................... 9 2.7 ERC helyettesítése RC35-tel......................................... 10 3 Szerelés............................................................. 11 3.1 A helyes szerelési pozíció megválasztása............................... 11 3.1.1 Szerelés a referencia helyiségben..................................... 11 3.1.2 Felszerelés a kazánra............................................... 12 3.2 Szerelési módok................................................... 12 3.3 Szerelés és csatlakozás............................................. 13 3.4 Kezelőegység behelyezése vagy levétele................................ 14 4 A kezelés alapjai...................................................... 15 4.1 A kezelés áttekintése............................................... 15 4.2 evezetés a szervizmenübe.......................................... 16 4.3 A szervizmenü áttekintése........................................... 18 5 Üzembe helyezés...................................................... 19 5.1 Általános üzembe helyezés.......................................... 19 5.2 Ellenőrző lista: az üzembe helyezés fontos paraméterei.................... 20 5.3 Gyors üzembe helyezés (Rövid kezeles menü)............................ 21 5.4 Részletes üzembe helyezés.......................................... 22 5.5 erendezés átadás................................................. 22 5.6 Üzemen kívül helyezés/kikapcsolás.................................... 23 5.7 Útmutató az üzemeléshez........................................... 23 2 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Tartalomjegyzék 6 A rendszer beállítása (szerviz menü, beállítások)........................... 24 6.1 Rendszeradatok................................................... 24 6.1.1 Épülettípus (külső hőmérséklet csillapítása)............................. 25 6.1.2 Minimális külső hőmérséklet......................................... 26 6.2 Kazánadatok..................................................... 27 6.3 Fűtőkör adatok................................................... 28 6.3.1 A kezelőegység/távszabályozó szoftveroldali hozzárendelése............... 32 6.3.2 Szabályozási mód (külső hőmérséklettől függő/helyiségbefolyás)............ 32 6.3.3 Fűtési jelleggörbe.................................................. 33 6.3.4 Csökkentesi módok (éjszakai csökkentés).............................. 34 6.3.5 Fagyvédelem..................................................... 35 6.4 Melegvíz......................................................... 37 6.5 Szoláradatok..................................................... 40 6.6 RC35 kalibrálás................................................... 41 6.7 Kapcsolati adatok................................................. 42 7 Diagnózis............................................................ 43 7.1 Funkcióteszt...................................................... 43 7.2 Megjelenített érték................................................. 44 7.3 Hibaüzenet....................................................... 45 7.4 Fűtési jelleggörbe.................................................. 46 7.5 Verziók.......................................................... 46 8 Karbantartás......................................................... 47 9 Reset................................................................ 48 10 Zavarok elhárítása..................................................... 49 11 Az RC35 szervizmenüje................................................ 56 Címszójegyzék........................................................ 57 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 3

Az útmutató használata Az útmutató használata Ez a szerelési és szervizútmutató minden információt tartalmaz a Logamatic RC35 kezelőegység működéséről és beállításairól. evezetés a szervizmenübe A 4.2. fejezetben minden olyan lépést részletesen leírtunk, amivel a szervizmenüben a beállításokat végrehajthatja. Az ezt követő fejezetekben csak röviden írtuk le a kezelést. Kijelzőszövegek Azokat a kifejezéseket, amelyek közvetlenül a kijelzésekre vonatkoznak, a szövegben vastagon ábrázoljuk. Példa: KEZELÖI MENÜ 4 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók 1 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók 1.1 Szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. TUDNIVALÓ azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés 1. tábl. Felsorolás/listabejegyzés (2. szint) Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 5

1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók 1.2 iztonsági tudnivalók Szerelés és üzembe helyezés A zavarmentes működés biztosítása érdekében tartsa be az útmutató utasításait. A készüléket csak engedéllyel rendelkező szerelővel szereltesse fel és helyeztesse üzembe. Életveszély az elektromos áram miatt Az elektromos csatlakoztatást csak elektromos szakember hajthatja végre. Vegye figyelembe a csatlakozási tervet. A készüléket a szerelés előtt feszültségmentesítse (230 V AC). iztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. A készüléket ne szerelje fel nedves helyiségekben. A készüléket semmiképpen ne csatlakoztassa a 230 V-os hálózatra. Károk kezelési hiba miatt! A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. Gondoskodjon róla, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne kezeljék a készüléket, illetve ne játsszanak vele. Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik szakszerűen tudják kezelni azt. Figyelem: fagy Az üzemen kívüli fűtési rendszer fagy esetén megfagyhat: Hagyja a fűtési rendszert folyamatosan bekapcsolt állapotban. Aktiválja a fagyvédelmet. Zavar esetén: azonnal szüntesse meg a hibát. 6 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A termékre vonatkozó adatok 2 2 A termékre vonatkozó adatok 2.1 Rendeltetésszerű használat Az RC35 kezelőegységet kizárólag egy- és többlakásos családi- és társasházakban üzemelő uderus fűtőberendezések kezeléséhez és szabályozásához szabad használni. A készüléket csak rendeltetésszerűen és a megadott szabályozórendszerekkel együtt szabad használni. A szerelésnél és üzemeltetésnél vegye figyelembe az adott országban érvényes előírásokat és szabványokat! A kazánnak EMS-sel (Energy-Management-System) vagy UA1.x-szel (univerzális égőautomatika) kell rendelkeznie. A kezelőegység a Logamatic 2000/4000 szabályozórendszer szabályozókészülékeivel nem üzemeltethető. Javasoljuk, hogy a fűtési rendszert mindig kezelőegységgel üzemeltesse (kezelőegység nélkül csak vészüzem lehetséges). A 2005-ig gyártott RC2x távszabályozó használata esetén csak két távszabályozó csatlakoztatható. Erre vonatkozó kérdések esetén kérjük, forduljon a uderus képviselethez. Ez az útmutató az RC35 kezelőegység maximálisan lehetséges funkcióit ismerteti. A használatban lévő fűtőkazántól (égőautomatika) függően előfordulhat, hogy a funkciók nem állnak teljes terjedelmükben rendelkezésre. Az erre vonatkozó tudnivalókat a mindenkori megfelelő fejezetben találhatja meg. Az alkalmazott égőautomatikákra vonatkozó tudnivalók a DIAGN.\VERZIOK menüben ( 46. oldal) találhatók. RC35 az ERC szabályozókészülék helyett Ha az RC35 kezelőegységet az ERC szabályozókészülék helyett használja, akkor előfordulnak eltérések, pl. a gyári beállítások tekintetében. Az erre vonatkozó áttekintést a 4. tábl.-ban, a 10. oldalon találhatja meg. 2.2 EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítését, működési módját tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőséget a CE jel tanúsítja. A termék megfelelőségi nyilatkozata megtalálható a www.buderus.de/konfo internetcímen vagy az illetékes uderus képviseletnél igényelhető. 2.3 Szállítási terjedelem RC35 kezelőegység Kezelési útmutató Szerelési és szerviz utasítás Fali tartó és rögzítő anyagok Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 7

2 A termékre vonatkozó adatok 2.4 Műszaki adatok Mértékegység RC35 Feszültségellátás a busz-rendszeren keresztül V 16 V DC Elektromos teljesítményfelvétel W 0,3 Teljesítményfelvétel háttérvilágítással W 0,6 Méretek (szélesség/magasság/mélység) mm 150/90/32 Súly g 233 Üzemi hőmérséklet C 0-tól +50-ig Tárolási hőmérséklet C 0-tól +70-ig Relatív páratartalom % 0-tól 90-ig CE-jelölés 2. tábl. Az RC35 kezelőegység műszaki adatai Hőmérséklet érzékelő jellemzői A hőmérséklet érzékelők mérésénél tartsa be a következő feltételeket: Áramtalanítsa a fűtési rendszert minden mérés előtt. Az ellenállást a kábelvégeken mérje meg. Az ellenállásértékek középértéket mutatnak és tűréssel rendelkeznek. Előremenő hőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Melegvíz hőmérséklet érzékelő C k Ω C k Ω C k Ω 20 96,358 10 19,872 60 2,490 15 72,510 16 15,699 65 2,084 10 55,054 20 12,488 70 1,753 5 42,162 25 10,001 75 1,481 0 32,556 30 8,060 80 1,256 5 25,339 35 6,535 85 1,070 10 19,872 40 5,331 90 0,915 15 15,699 45 4,372 95 0,786 20 12,488 50 3,606 100 0,677 25 10,001 55 2,989 30 8,060 3. tábl. A hőmérséklet érzékelő ellenállásértékei csak az EMS számára 8 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A termékre vonatkozó adatok 2 2.5 Az útmutató érvényessége a funkciómodulokra (külön rendelendő tartozék) Ez az útmutató az MM10 keverőmodulhoz és a WM10 váltómodulhoz csatlakoztatott kezelőegységre is érvényes. Ha a fűtési rendszer más funkciómodulokkal (pl. SM10 szolár modullal) van felszerelve, akkor néhány menüben kiegészítő beállításokat is talál. A beállítási lehetőségeket külön útmutatókban ismertetjük. 2.6 Külön rendelhető tartozékok A megfelelő tartozékok pontos adatait a katalógusban találja meg. MM10 keverőmodul 1) egy 3-járatú szelep vezérléséhez. Az RC35 útmutató tartalmazza az MM10 leírását. WM10 váltómodul 1) egy hidraulikus váltó üzemeltetéséhez Szolármodul és további EMS-modulok (pl. ASM10 csatlakozómodul) 1) Távszabályozó 1) (pl. RC2x, RC20/RF) egy-egy fűtőkör vezérléséhez Külső hőmérséklet érzékelő, külső helyiség hőmérséklet érzékelő 1) UA1.x vagy DA egységgel rendelkező fűtőkazánoknál a modulok használata nem lehetséges. Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 9

2 A termékre vonatkozó adatok 2.7 ERC helyettesítése RC35-tel Téma ERC RC35 Megjegyzés Oldalszám Csökkentett üzemmód: (éjszakai csökkentés) Választás négy csökkentési mód közül: 34 35 WE nappali, éjszakai hőmérséklet Szabályozási módszer Öntesztelés Helyiség hőmérséklet korrekció (szabályozási mód) 4. tábl. Átkapcsolás Kikapcsolt és Külsö höm. tartas között a beállított külső hőmérséklet küszöbtől függően. nappal: 19/21 C éjszaka: 16 C Helyiség előremenő / helyiség teljesítmény között átkapcsolható. Az öntesztelés rendelkezésre áll és aktiválható. Csökkentett üzemmod Kikapcs. üzemmod Szobahöm. tartas üz. Külsö höm. tartas üz. nappal: 21 C éjszaka: 17 C Alaphelyzetben helyiség előremenő, csak a vevőszolgálati szinten kapcsolható át. Állandó öntesztelés a háttérben aktiválásra nincs szükség. Eltérés pl.: megváltoztatott külső hőmérséklet küszöb külső hőmérséklet tartásnál. Az ERCnél lehetséges beállítások RC35 kezelőegységnél is lehetségesek egyeztetni kell a végfelhasználóval. Ha helyiség teljesítményt kell használni, akkor vegye fel a kapcsolatot a uderus szervizzel. Az RC35 kezelőegység folyamatosan teszteli a rendszert. Ha hibát észlel, akkor az RC35 kezelőegység automatikusan hibaüzenetet ad ki. WE = 3 K WE = 0 K 33 13 (Kezelési útmutató) 10 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szerelés 3 3 Szerelés 3.1 A helyes szerelési pozíció megválasztása 3.1.1 Szerelés a referencia helyiségben Helyiség hőmérséklet függvényében történő szabályozásnál tartsa be a következő feltételeket: Szerelési helyzet egy belső falon ( 1. ábra) Az ajtótól való távolságot be kell tartani (huzat elkerülésére miatt). A helyes hőmérsékletmérés érdekében a kezelőegység alatt hagyjon szabad helyet ( 1. ábra, satírozott felület). A referencia helyiség (= szerelési helyiség) lehetőség szerint az egész lakásra vonatkozó viszonyokat reprezentálja. A referencia helyiségben lévő idegen hőforrások (napsugárzás vagy más hőforrás, például nyitott kandalló) befolyásolják a szabályozási funkciókat. Emiatt a hőforrás nélküli helyiségek túl hidegek lehetnek. Ahhoz, hogy a két hőmérséklet szabályozó ne befolyásolhassa egymást, a referencia helyiségben lévő fűtőtestek termosztatikus szelepeinek mindig teljesen nyitva kell maradniuk. Ha nincs megfelelő referencia helyiség, akkor az időjárásfüggő szabályozásra való átállítást javasoljuk (külső hőmérséklet érzékelőre van szükség). Vagy pedig szereljen fel egy külső helyiség hőmérséklet érzékelőt a legnagyobb hőigényű helyiségben (pl. a nappali szobában). 1. ábra A minimális szabad távközök a referencia helyiségben történő szereléshez 6 720 618 477-01.1RS Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 11

3 Szerelés 3.1.2 Felszerelés a kazánra Az EMS Energia-Management-System-mel felszerelt kazánoknál közvetlenül a kazánra is fel lehet szerelni. Az időjárásfüggő szabályozáshoz szükséges külső hőmérséklet érzékelőt nem szállítjuk alaptartozékként a rendszerrel, de kiegészítő tartozékként megrendelhető. 3.2 Szerelési módok A kezelőegységet három különböző módon lehet felszerelni: A rendszerben egyedüli kezelőegységként (gyári beállítás): a kezelőegységet egy lakószobában (referencia helyiségben) vagy a fűtőkazánra lehet felszerelni. Példa: egy fűtőkörös családi ház. Egyedüli kezelőegység két vagy több fűtőkörös fűtési rendszerben 1) ( 2. ábra, [1]). Példák: egy szinten padlófűtés, a másikon fűtőtestek, vagy lakás és elkülönített lakórész vagy rendelő kombinációja. Távszabályozóval (pl. RC2x, RC20/RF, 2. ábra, [2]) együtt használat. Ebben az esetben mindig két elválasztott fűtőkörről beszélünk. UA1.x egységgel rendelkező fűtőkazánoknál nem használhatók a távszabályozók. Példák: egy szinten padlófűtés, a másikon fűtőtestek, vagy lakás és elkülönített lakórész vagy rendelő kombinációja. 1 2 FK1 FK1 FK2 FK2 6 720 641 642-01.1RS 2. ábra Két fűtőkörös fűtési rendszerek lehetőségei 1 Egy kezelőegység szabályozza mindkét fűtőkört. 2 Minden fűtőkör saját kezelőegységgel/távszabályozóval rendelkezik. 1) UA1.x és DA egységgel rendelkező fűtőkazánoknál nem lehetséges. 12 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szerelés 3 3.3 Szerelés és csatlakozás Kérjük, kizárólag csavaros szorítókkal rendelkező fali tartót használjon. Ha már van egy, csavaros szorító nélküli fali tartója, akkor cserélje azt ki. A fali tartó közvetlenül a vakolatra vagy egy süllyesztett aljzatra is felszerelhető. A süllyesztett aljzatra történő szerelésnél vegye figyelembe a következőket: A süllyesztett aljzatból érkező huzatnak nem szabad meghamisítania a kezelőegységben a helyiség hőmérséklet mérését. Szükség esetén töltse ki szigetelőanyaggal az aljzatot. Használja a vízszintes vagy a függőleges rögzítőlyukakat [4]. Szerelje fel a fali tartót ( 3. ábra, balra). Csatlakoztassa az Energia-Management-System (EMS) kéterű US-kábelét az RC kábelkapcsokra [5]. Vezetéktípus: 2 x 0,75 mm 2 (0,5 1,5 mm 2 ), hossz: max. 100 m Az erek polaritása tetszőleges. Ne vezesse a vezetékeket a hálózati vezetékekkel párhuzamosan. 2 1 3 5 4 4 6 3 1 2 3. ábra A fali tartó felszerelése (balra) és elektromos csatlakoztatás (jobbra) 6 720 618 477-03.1RS 1 Fúrt lyukak a falon 2 Vakolatra történő szereléshez szállított csavarok 3 Függőleges rögzítőlyukak süllyesztett aljzatra történő szereléshez 4 Vízszintes rögzítőlyukak süllyesztett aljzatra történő szereléshez 5 RC csatlakozó az EMS-hez (fűtőkazánhoz) 6 EXT csatlakozó külső helyiség hőmérséklet érzékelő vagy rövidzár számára Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 13

3 Szerelés Ha az RC35 kezelőegységet külső helyiség hőmérséklet érzékelő nélkül használja, akkor az EXT kábelkapcsokat [6] vezetékhuzallal rövidre kell zárni (gyári kiszállítási állapot). Ha a RC35 kezelőegységet külső hőmérséklet érzékelővel használja, akkor az EXT kábelkapcsokon lévő gyári rövidzárt el kell távolítani, és ide kell csatlakoztatni a külső helyiség hőmérséklet érzékelőt. 3.4 Kezelőegység behelyezése vagy levétele A kezelőegység behelyezése 1. Helyezze be a kezelőegységet fent, a nyíl irányában a szerelőlemezbe. 2. Nyílirányban nyomja rá a kezelőegységet a szerelőlemezre, amíg az be nem pattan. 1. 2. 4. ábra A kezelőegység behelyezése 6 720 618 477-04.1RS Kezelőegység levétele 1. Nyomja a nyíl irányába a szerelőlemez alsó oldalán lévő gombot. 2. Ugyanakkor húzza előre a kezelőegységet. 3. Vegye le felfelé a kezelőegységet. 3. 5. ábra Kezelőegység levétele 2. 1. 6 720 618 477-10.1RS 14 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A kezelés alapjai 4 4 A kezelés alapjai 4.1 A kezelés áttekintése Jelmagyarázat az ábrához 1 Fedél, kinyitáshoz a bal oldali megfogó mélyedésnél kell meghúzni. 2 Kijelző 3 Forgatógomb az értékek és hőmérsékletek megváltoztatásához vagy a menükben történő mozgáshoz. 2 3 4 1 5 6 720 642 301-08.1TL 4 Nyomógombok Ha a LED világít: az alapfunkciókhoz: AUT (automatika) a kapcsolóprogram aktív (automatikus átkapcsolás az éjszakai és nappali helyiség hőmérséklet között). Nappali üzemmód (kézi) a fűtés a beállított nappali helyiség hőmérséklettel működik. A melegvíz termelés be van kapcsolva (gyári beállítás). Éjszakai üzemmód (kézi) a fűtés a beállított éjszakai helyiség hőmérséklettel működik. A fagyvédelem biztosított. A melegvíz termelés ki van kapcsolva (gyári beállítás). Melegvíz a használati melegvíz hőmérséklet a beállított érték alá csökkent. A nyomógomb megnyomásával lehet ismét felfűteni a melegvizet (közben villog a LED). 5 Nyomógombok a kiegészítő funkciókhoz: Menü/OK Idő Dátum Hőmérséklet Információk Vissza Funkció: Nyissa meg a kezelői menüt, és hagyja jóvá a kiválasztást. A forgatógomb egyidejű forgatásával a beállítás megváltoztatható. Idő beállítása. Dátum beállítása. Helyiség hőmérséklet beállítása. Info menü megnyitása (értékek lekérdezése). Egy lépést vagy menüpontot vissza. Automatikus üzemmódban az AUT LED mellett az aktuális üzemállapotot ( nappal vagy éjszaka ) jelző LED is világít. Kivétel: UA1.x egységgel rendelkező fűtőkazánoknál csak az AUT LED világít. A Melegvíz LED le is kapcsolható. Az UA1.x egységgel rendelekező kazánoknál a Melegviz LED egyáltalán nem világít. Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 15

4 A kezelés alapjai 4.2 evezetés a szervizmenübe A SZERVIZMENÜ-vel a rendszer paramétereit állíthatja be. Ezen kívül behatárolás, karbantartási, és reset funkciókat is tartalmaz. A kezelési eljárás mindig azonos: 1. Nyissa ki a fedelet (húzza meg a bal oldalon lévő megfogó mélyedésnél). 2. Nyomja meg egyszerre a + + nyomógombot a SZERVIZMENÜ megnyitásához. 3. Forgassa el a forgatógombot a kiválasztás megváltoztatásához. 4. A kiválasztás elvégzéséhez nyomja meg a nyomógombot. 5. Tartsa lenyomva a nyomógombot (az érték villog), és egyidejűleg forgassa el a forgatógombot az érték megváltoztatásához. Engedje el a gombot. A megváltoztatott érték letárolásra kerül. 6. Az egy lépéssel történő visszalépéshez nyomja meg a gombot. Többször nyomja meg a gombot vagy csukja be a fedelet, hogy ismét megjelenjen az alapkijelzés. Példa: Az épülettípus (csillapítási idő) beállítása Kezelés 1. Nyissa ki a fedelet (húzza meg a bal oldalon lévő megfogó mélyedésnél). Eredmény P 02.12.2005 10:20h Külsö hömers. -1 C 21.5 C 2. Nyomja meg egyszerre a + + gombokat, a SZERVIZMENÜ megnyitásához. SZERVIZMENÜ Rövid kezeles eallitasok Diagnozis Karbantartas 3. Addig forgassa balra a forgatógombot, amíg ki nem választotta a eallitasok menüpontot. A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot. SZERVIZMENÜ Rövid kezeles eallitasok Diagnozis Karbantartas 5. tábl. Így használja a szervizmenüt (példa) 16 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A kezelés alapjai 4 Kezelés 4. A SZERVIZ\EALLITASOK menü megnyílik. Forgassa balra a gombot, amíg ki nincs választva a Kazanadatok szöveg. Eredmény SZERVIZ\EALLITASOK Rendszeradatok Kazanadatok Melegviz Fütökör 1 5. A Kazanadatok kiválasztásához nyomja meg a gombot. Megnyílik a EALLITAS\KAZAN menü. EALLITAS\KAZAN Milyen epülettipussal rendelkezik? Közepes 6. Tartsa lenyomva a nyomógombot (az érték villog), és egyidejűleg forgassa el a forgatógombot az érték megváltoztatásához. EALLITAS\KAZAN Milyen epülettipussal rendelkezik? Közepes 7. Engedje el a gombot. Az érték már nem villog. A megváltoztatott érték elmentésre került. EALLITAS\KAZAN Milyen epülettipussal rendelkezik? Könnyü 8. Ha ezt a példát csak gyakorlásképpen végezte el, akkor győződjön meg arról, hogy az eredeti beállítás megmaradt. Ehhez szükség esetén ismételje meg a 6. és 7. lépést. EALLITAS\KAZAN Milyen epülettipussal rendelkezik? Közepes 9. Az egy lépéssel történő visszalépéshez nyomja meg a gombot. -vagy- A beállítások befejezéséhez nyomja meg többször a gombot vagy zárja le a fedelet. Az alapkijelzés ismét megjelenik. Ezen a módon minden beállítást el tud végezni a SZERVIZMENÜ-ben. 5. tábl. Így használja a szervizmenüt (példa) Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 17

4 A kezelés alapjai 4.3 A szervizmenü áttekintése A SZERVIZMENÜ a következő menükre és almenükre tagolódik: Menü Almenü Tartalom/funkció Oldal Rövid kezeles Legfontosabb paraméterek a eallitasok 21 menüből a fűtési rendszer konfigurálásához eallitasok Rendszeradatok 1) Paraméter: nyelv, fűtőkörök száma, 24 (összes paraméter) beszerelt modulok, épülettípus, minimális külső hőmérséklet Kazanadatok 1)2) Paraméter: szivattyú utánfutási idő és 27 moduláció Fütökör adatok 1) A telepített fűtőkörök paraméterei 28 Melegviz 1) Paraméterek melegvízhez 37 Szolaradatok 2) Amennyiben szolár is telepítésre került: 40 lásd a szolármodul dokumentációját. RC35 kalibralas Paraméter: a kijelzett helyiség hőmérséklet 41 kalibrálása Kapcsolat A fűtéstechnikai szakszerviz nevének és 42 telefonszámának bevitele Diagnozis Funkcioteszt 1)2) Egyes komponensek teszt jellegű vezérlése 43 Megjelenitett ertek Előírt és tényleges értékek kijelzése 44 Hibaüzenet 1) Hibaüzenetek kijelzése 45 Fütesi jelleggörbe A beállított fűtési jelleggörbe grafikus 46 megjelenítése Verziok Szoftver verziók kijelzése 46 Karbantartas 1)2) Karbant. intervall. A karbantartásai időpont dátum vagy 47 üzemóra szerinti beállítása Aktualis üzenetek Karbantartási üzenetek kijelzése 47 Reset karbantartas Karbantartási jelzések visszaállítása 47 Reset 1) Gyári beállítás Paraméterek visszaállítása gyári beállításra 48 Hibalista 48 Karbantartas 48 üzenet Üzemidö 48 6. tábl. Szervizmenü navigátor 1) Az alkalmazott fűtőkazántól függően csak korlátozottan lehetséges. 2) Az alkalmazott fűtőkazántól függően nem lehetséges vagy nincs. 18 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Üzembe helyezés 5 5 Üzembe helyezés 5.1 Általános üzembe helyezés Kezelés 1. Kapcsolja be a fűtőberendezést. Az RC35 és az EMS vagy UA1.x közötti kapcsolat felépítése alatt az itt látható üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ha a kijelzőn másik üzenet látható, akkor olvassa el a 10. fejezetet a 49. oldalon. 2. Nyelv beállítása: Nyissa ki a fedelet. A gombot tartsa megnyomva és a forgatógombbal állítsa be a nyelvet. 3. Idő és dátum beállítás A gombot tartsa megnyomva és a forgatógombbal állítsa be a mindenkori villogó értéket. Engedje el a nyomógombot. A gombot tartsa megnyomva és a forgatógombbal állítsa be a mindenkori villogó értéket. Engedje el a nyomógombot. Áramkimaradás esetén 8 órán keresztül marad meg a dátum és az idő. Az összes többi beállítás változatlan marad. 4. Nyomja meg egyszerre a + + gombokat, a SZERVIZMENÜ megnyitásához. Eredmény RC35 verzio Csatlakozas: Összeköttet. felepit. Kerem, varjon. Nyissa fel a fedelet a nyelv beallitasara az OK gombbal. eallitott nyelv: Magyar DATUM EALLITAS Ev beallitasa SZERVIZMENÜ Rövid kezeles eallitasok Diagnozis Karbantartas 01.01.2000 7. tábl. Általános üzembe helyezés Szükség esetén a kijelző kontrasztján tud állítani. Tartsa egyszerre lenyomva a és nyomógombokat, és egyidejűleg forgassa el a forgatógombot. Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 19

5 Üzembe helyezés 5.2 Ellenőrző lista: az üzembe helyezés fontos paraméterei Az üzembe helyezést mindig úgy végezze el, hogy mindkét üzleti partner megelégedett legyen, és a fűtési rendszer az elvárásoknak megfelelően és reklamáció nélkül működjön. A rendszer üzemeltetőjének megelégedettsége szempontjából - tapasztalataink szerint- a következő paraméterek fontosak. Tisztázza az üzemeltető követelményeit és kívánságait a következők szerint eállítási lehetőségek Gyári beállítás SZERVIZMENÜ\ beállítások\ A kívánt csökkentési mód (éjszakai csökkentés) Külsö höm. tartas üz., Csökkentett üzemmod, Szobahöm. tartas üz., Kikapcs. üzemmod Külsö höm. tartas üz. Fütökör x, 29. oldal A kívánt szabályozási funkció Külsö höm.függö szab., Helyiseg.höm. szab. Külsö höm.függö szab Fütökör x, 32. oldal A helyes fűtési jelleggörbe a következő paraméterekkel: méretezési hőmérséklet, minimális hőmérséklet, offszet és helyiség hőmérséklet parancsolt érték Fütökör x, 29. oldal A helyes epülettipus (külsö hőmérséklet csillapítása) Könnyü, Közepes, Nehez Közepes Rendszeradatok, 25. oldal A cirkulációs szivattyú kapcsolási gyakorisága 1) tartos, 1 x, 2 x, 3 x, 4 x, 5 x, 6 x óránként 3-3 percre 2 x Melegviz, 38. oldal Melegviz elönykapcs. Igen, Nem Igen Fütökör x, 30. oldal Kapcsolási program (időpontok) Alapprogram (pl. csalad), sajat program Csalad Fütökör x, 31. oldal 8. tábl. Ellenőrző lista: az üzembe helyezés fontos paraméterei 1) Ez a funkció az UA1.x, DA, UA-H3 egységgel rendelkező kazánoknál, valamint az átfolyós elv szerinti melegvíz termelésnél nem lehetséges. 20 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Üzembe helyezés 5 5.3 Gyors üzembe helyezés (Rövid kezeles menü) Nyomja meg a gombot a Rövid kezeles menü megnyitásához. SZERVIZMENÜ Rövid kezeles eallitasok Diagnozis Karbantartas RÖV.KEZ\ ALAPEALL. HIDR.VALT. RENDSZER KEVERÖ SZAM FÜTÖKÖR 1 (és további fűtőkörök) Menüpont Melyik nyelvet szeretne hasznalni? Telepitett egy modult a hidraulikus valtohoz? Van csatlakoztatva érzékelo a hidr. váltóhoz? Telepitette az 1-es fütökört (kev.szelep nelküli fütökör)? Hany kevert fütökört telepitett? Mely kezeloegyseg tartozik a fütökör 1-hez? Hogyan kell 1. fütökört szabalyozni? Milyen fütesi rendszerben uzemel a 1 futökör? 9. tábl. Rövid kezelés menü navigátor eviteli tartomány Magyar,... Gyári beállítás Polski Egyéb info Igen, Nem Nem Az MCM10-zel együtt használva a beállítás automatikusan Igen -re áll; a maszk eltűnik. 1)2) Nem, Nem Váltómodul használata a kazánnál, esetén a hőmérséklet az átkapcs. érzékelőt a váltómodulra modulnál csatlakoztassa. 3) Igen, Nem Igen 0-3 0 A címet a keverőmodul kódoló forgókapcsolóján kell beállítani (gyári beállítás FK2). 1) RC2x/ RC35 RC20/RF, RC35, Nincs Külsö höm.függö. szab., Helyiseg.höm. szab. Fütötest, Konvektor, Padlo Külsö höm.függö szab. Fütötest Kezelőegység/fűtőkör hozzárendelés ( 32. oldal) Általános fűtőköri adatok ( 28. oldal) A további fűtőköröket az 1. fűtőkörhöz hasonlóan kell beállítani. Fűtési jelleggörbe ( 33. oldal) Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 21

5 Üzembe helyezés RÖV.KEZ\ MELEGVIZ Menüpont Telepitette a melegvizet? Hogyan törtenjen a melegviz termeles? Milyen hömersekletre szeretne felfüteni a melegvizet? SZOLARMODUL Telepitett egy szolarmodult? 9. tábl. Rövid kezelés menü navigátor eviteli tartomány Igen, Nem Valtoszelep Tarolo töltöszivattyu Gyári beállítás Nem Valtoszelep 5) Egyéb info 4) 30 C - 80 C 60 C A melegvíz hőmérsékletének megváltoztatásához állítsa a kazán kezelőegységén a melegvizet AUT állásba vagy aktiválja a melegvíz termelést. Igen, Nem Nem 1) 1) UA1.x vagy DA egységgel rendelkező kazánoknál nem lehetséges vagy nincs. 2) UA4 egységgel rendelkező kazánoknál nem lehetséges 3) Csak UA4 egységgel rendelkező kazánoknál lehetséges. 4) DA egységgel rendelekező kazánoknál nem lehetséges vagy nincs. 5) UA1.x, DA vagy UA-H3 egységgel rendelekező kazánoknál nincs. Ellenőrizze, hogy a 20. oldalon lévő ellenőrző lista alapján nincs-e szükség további beállításokra. 5.4 Részletes üzembe helyezés Ellenőrizze, hogy a SZERVIZ\EALLITASOK menüben lévő gyári beállítások megfelelneke az Ön fűtési rendszeréhez. A megváltoztatott beállításokat szükség esetén jegyezze fel. 5.5 erendezés átadás Gondoskodjon róla, hogy a kazán-kezelőegységen a fűtéshez és a melegvízhez ne legyen beállítva hőmérséklet határolás, hogy a melegvíz és az előremenő hőmérsékletét az RC35 kezelőegység szabályozza. Magyarázza el a vevőnek a készülék működését és kezelését. Tájékoztassa a vevőt a választott beállításokról. 22 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Üzembe helyezés 5 Javasoljuk, hogy a fűtési rendszer melletti megőrzésre adja át a szerelési és szerviz utasítást a vevőnek. 5.6 Üzemen kívül helyezés/kikapcsolás Az RC35 kezelőegység áramellátását a fűtőberendezés biztosítja, és az egység mindig bekapcsolva marad. A fűtési rendszer csak például karbantartás céljából kerül lekapcsolásra. A fűtési rendszer be- vagy kikapcsolásához: kapcsolja a kazán kezelőegységén lévő üzemkapcsolót 1 (E) vagy 0 (KI) állásra. Kikapcsolás vagy áramkimaradás esetén 8 órán keresztül marad meg a dátum és az idő. Az összes többi beállítás tartósan változatlan marad. 5.7 Útmutató az üzemeléshez EMS-busz résztvevők Egy adott buszrendszerben csak egy résztvevőnek szabad elvégeznie a fűtőköri számításokat. Ezért egy fűtési rendszerbe csak egy RC35 kezelőegységet szabad telepíteni. Ha kiegészítő helyiségvezérlőkre (pl. RC2x) van szükség, akkor azokat távszabályozóként, 1) beállított fűtőkörcímmel kell telepíteni ( 28. oldal). eépített, külső hőmérséklettől függő szabályozású kazánoknál deaktiválni kell ezt a funkciót. Termosztatikus szelepek a referencia helyiségben A referencia helyiségben 2) lévő fűtőtesteken helyiség hőmérséklet szabályozás esetén nincs szükség termosztatikus szelepekre. Ha a referencia helyiségben vannak termosztatikus szelepek, akkor ezeknek teljesen nyitva kell lenniük. Szivattyú indítás-leállítás 1) A szivattyúkárok elkerülése érdekében szerdánként 12:00 órakor minden üzemmódban 10 másodpercre be- majd ismét kikapcsol minden fűtési keringtető szivattyú. Ezután a keverőszelepek 10 másodpercre E illetve KI állásba kapcsolnak. Ezután minden szivattyú és keverőszelep az eredeti beállításnak megfelelően végzi szabályozási funkcióját. 1) Ez a funkció UA1.x vagy DA egységgel rendelkező fűtőkazánoknál nem lehetséges. 2) Az a helyiség, amelyikben egy RC35 vagy RC2x/RC20/RF fel van szerelve. Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 23

6 A rendszer beállítása (szerviz menü, beállítások) 6 A rendszer beállítása (szerviz menü, beállítások) Nyomja meg egyszerre a + + nyomógombokat a SZERVIZMENÜ megnyitásához. Addig forgassa balra a forgatógombot, amíg ki nem választotta a eallitasok menüpontot. Nyomja meg a gombot a SZERVIZ\EALLITASOK menü SZERVIZMENÜ megnyitásához. Rövid kezeles eallitasok Diagnozis Karbantartas Figyeljen arra, hogy az egyes menüpontok kijelzése berendezésfüggő. 6.1 Rendszeradatok Nyomja meg a nyomógombot a Rendszeradatok kiválasztásához. Megnyílik a EALLITAS\RENDSZER menü. SZERVIZ\EALLITASOK Rendszeradatok Kazanadatok Melegviz Fütökör 1 Menüpont Melyik nyelvet szeretne hasznalni? Telepitett egy modult a hidraulikus valto-hoz? Van csatlakoztatva érzékelo a hidr. váltóhoz? Telepitette az 1-es fütökört (kev.szelep nelküli fütökör)? Hany kevert fütökört telepitett? eviteli tartomány Magyar,... 10. tábl. EALLITAS\RENDSZER szervizmenü navigátor Gyári beállítás Egyéb info Polski Igen, Nem Nem Az MCM10-zel együtt használva a beállítás automatikusan Igen -re áll; a maszk eltűnik. 1)2) Nem, Nem Váltómodul használata esetén a a kazánnál, hőmérséklet érzékelőt a az átkapcs. váltómodulra csatlakoztassa. 3) modulnál Igen, Nem Igen 0-3 0 A címet a keverőmodul kódoló forgókapcsolóján kell beállítani (gyári beállítás FK2). 1) 24 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A rendszer beállítása (szerviz menü, beállítások) 6 eviteli Gyári Menüpont tartomány beállítás Egyéb info Telepitett egy szolarmodult? Igen, Nem Nem 1) Ki kell kapcsolni a külsö hömerseklet csillapitasat? Milyen epülettipussal rendelkezik? Melyik a legalacsonyabb külsö hömerseklet a kornyeken? Igen, Nem Nem Igen választása esetén az következő, Epülettipus paraméterei nem jelennek meg. Könnyü, Közepes, Nehez Közepes 10. tábl. EALLITAS\RENDSZER szervizmenü navigátor Epülettipus (hőtároló képesség), 6.1.1. fejezetben, 25. oldal 30 C - 0 C 10 C 6.1.2. fejezetben, 26. oldal 1) UA1.x vagy DA egységgel rendelekző kazánoknál nem lehetséges vagy nincs. 2) UA4 egységgel rendelkező kazánoknál nem lehetséges 3) Csak UA4 egységgel rendelkező kazánoknál lehetséges. 6.1.1 Épülettípus (külső hőmérséklet csillapítása) Egy épület hőtároló képességével és jellemző hővezetési ellenállásával késlelteti az ingadozó külső hőmérsékletnek a belső helyiségekre gyakorolt hatását. Ezért a helyiségek hőigénye szempontjából nem a pillanatnyi külső hőmérséklet a döntő, hanem az úgynevezett csillapított külső hőmérséklet. Az Epülettipus paraméterrel állítható be az a csillapítás, amivel a külső hőmérséklet ingadozásai kompenzálhatók. Ezzel lehet a szabályozást az épület jellemző viselkedéséhez igazítani. A szabályozókészülék a 11. tábl.-ban lévő és a megadott épülettípusra érvényes tényezőből és egy belső szorzóból, az úgynevezett működési időből (= 6 perc) számítja ki a külső hőmérséklet csillapítás időállandóját. Az időállandó kiszámítása: tényező x működési idő = csillapítási időállandó órákban. Épülettípus paraméter Építési mód Tényező Könnyü pl. készház, faszerkezetes építési mód 10 Közepes pl. üreges falazóelemekből készült ház (gyári beállítás) 30 Nehez pl. téglaépület 50 11. tábl. A csillapítási időállandó kiszámítása Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 25

6 A rendszer beállítása (szerviz menü, beállítások) Példa: 2 1 6. ábra A nagyon leegyszerűsített példa azt mutatja, hogyan követi a csillapított külső hőmérséklet a külső hőmérsékletet, de annak szélső értékét nem éri el. 1 Aktuális külső hőmérséklet 2 Csillapított külső hőmérséklet 6 720 618 477-05.1RS A gyári beállításban a külső hőmérséklet változásai három óra késleltetéssel (30 x 6 perc = 180 perc) hatnak a külső hőmérséklettől függő szabályozás számítására. A számított csillapított és az aktuális mért külső hőmérséklet ellenőrzéséhez: nyissa meg a Diagnozis\Megjelenitett ertek Kazan/Egö menüt. 6.1.2 Minimális külső hőmérséklet A minimális külső hőmérséklet az elmúlt év legalacsonyabb külső hőmérsékleteinek középértéke, és hatással van a fűtési jelleggörbére. Az értéket a minden épület számára szükséges hőszükséglet számításból, vagy a régió hőmérsékleti zónatérképéből lehet kiolvasni. 26 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A rendszer beállítása (szerviz menü, beállítások) 6 6.2 Kazánadatok Addig forgassa balra a forgatógombot, amíg a ki nem választotta a Kazanadatok menüpontot. A Kazanadatok kiválasztásához nyomja meg a gombot. SZERVIZ\EALLITASOK Megnyílik a EALLITAS\KAZAN menü. Menüpont eviteli tartomány Gyári beállítás Egyéb info A kazanszivattyu utanfutasa az ego szerint? kikapcsolva, 1-60 perc, 24 óra Adja meg a szivattyulogika hőmérsékletét. 12. tábl. EALLITAS\KAZAN szervizmenü navigátor 1) UA1.x egységgel rendelkező fűtőkazánoknál nem lehetséges vagy nincs. Rendszeradatok Kazanadatok Melegviz Fütökör 1 5 perc A beállítás csak belső szivattyúval rendelkező fűkazánoknál lehetséges. 1) 0-65 C 47 C A beállítás csak RM10 használata esetén lehetséges. Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 27

6 A rendszer beállítása (szerviz menü, beállítások) 6.3 Fűtőkör adatok Ez a fejezet az 1. fűtőkör (Fütökör 1) példáján ismerteti minden fűtőkör beállítását. Addig forgassa balra a forgatógombot, amíg a ki nem választotta a Fütökör 1 menüpontot. A nyomógombot nyomja le Fütökör 1 kiválasztásához. A EALLITAS\FÜTÖKÖR 1 megnyílik. SZERVIZ\EALLITASOK Rendszeradatok Kazanadatok Melegviz Fütökör 1 Menüpont e kell kapcsolni a 1 fütökört? Mely kezeloegyseg tartozik a fütökör 1-hez? eviteli tartomány Igen, Nem RC2x/RC20/RF, RC35, Nincs Gyári beállítás Igen RC35 Egyéb info Lásd 32. oldal. UA1.x esetén RC2x nem választható ki. Hogyan kell 1 fütökört szabalyozni? Külsö höm.függö szab., Helyiseg.höm. szab. Külsö höm.függö szab. A Nincs kiválasztása esetén a szabályozási mód Külsö höm.függö szab. beállításra áll át és eltűnik. Helyiseg.höm. szab. csak akkor állítható be, ha RC2x vagy RC35 hozzárendelése megtörtént. Milyen fütesi rendszerben uzemel a1 futökör? Fütötest, Konvektor, Padlo Fütötest Helyiseg.höm. szab. kiválasztása esetén a szabályozó helyiség előremenőt használ. FK1 fűtőkörnél Padlo beállítás csak akkor, ha olaj-/gázüzemű kondenzációs kazánról van szó. Ilyenkor nem telepíthetők más fűtőkörök. Padlófűtésnél feltétlenül szereljen be biztonsági termosztátot. 13. tábl. EALLITAS\FÜTÖKÖR 1 szervizmenü navigátor 28 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A rendszer beállítása (szerviz menü, beállítások) 6 Menüpont Fűtési jelleggörbe Meretezes ( 10 C) Max. elörem.höm. Adja meg a maximalis eloremeno homersekletet: 30 C - 90 C 75 C (Fütötest, Konvektor) 45 C (Padlo) Fütötest, Konvektor: 30 C - 90 C 1) Padlo: 30 C - 60 C Fütötest, Konvektor: 75 C Padlo: 50 C A zárójelben a beállított minimális külső hőmérséklet áll ( 28. oldal). A beállítás csak akkor lehetséges, ha a szabályozási mód Külsö höm.függö szab. módra van beállítva ( 33. oldal). A beállítás csak akkor lehetséges, ha a szabályozási mód Külsö höm.függö szab. módra van beállítva ( 33. oldal). A beállítás csak akkor lehetséges, ha a szabályozási mód Helyiseg.höm. szab. módra van beállítva ( 33. oldal). Min. elörem.höm. 5 C - 70 C 5 C A beállítás csak akkor lehetséges, ha a szabályozási mód Külsö höm.függö szab. módra van beállítva ( 33. oldal). Adja meg a minimalis eloremeno homersekletet: A beállítás csak akkor lehetséges, ha a szabályozási mód Helyiseg.höm. szab. módra van beállítva ( 33. oldal). Szobah offszett 5,0 K - +5,0 K 0,0 K Fűtési jelleggörbe eltolása A beállítás csak akkor lehetséges, ha a szabályozási mód Külsö höm.függö szab. módra van beállítva ( 33. oldal). Adja meg a maximalis 0 K - 10 K 3 K A beállítás csak akkor lehetséges, helyiseg homerseklet korrekcio erteket: ha a szabályozási mód Külsö höm.függö szab. módra van beállítva ( 32. oldal). Melyik csökkentesi modot kell hasznalni? eviteli tartomány Külsö höm. tartas üz., Csökkentett üzemmod, Szobahöm. tartas üz. (csak akkor, ha a fűtőkörhöz RC35-öt vagy RC2x-et rendelt hozzá), Kikapcs. üzemmod Gyári beállítás Külsö höm. tartas üz. 13. tábl. EALLITAS\FÜTÖKÖR 1 szervizmenü navigátor Egyéb info Éjszakai csökkentés ( 34. oldal) Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 29

6 A rendszer beállítása (szerviz menü, beállítások) Menüpont Milyen külsö hömerseklet tartozzon a csökkent. üzemmodhoz? Fagyvédelem Melyik hömerseklet mertekado a fagyvedelemhez? Melyik fagyvedelmi homersekletet kell alkalmazni? Milyen külsö hömers. felett kell kikapcsolni a csokkentest? Legyen a Melegviz elonykapcsolas aktiv? Gyári eviteli tartomány beállítás Egyéb info 20 C - +10 C 5 C Hőmérséklet küszöb külső hőmérséklet tartás üzemmódhoz ( 34. oldal). A beállítás csak akkor lehetséges, ha Külsö höm. tartas üz. csökkentési mód van beállítva. Külsö hömers., Helyiseg höm., Nincs fagyvedelem Külsö hömers. Helyiség hőmérséklet beállítás csak akkor lehetséges, ha RC2x vagy RC35 egység lett hozzárendelve a fűtőkörhöz ( 35. oldal). 20 C - +10 C 5 C A külső hőmérsékletre vonatkoztatva ( 35. oldal). Ki, 30 C - +10 C Igen, Nem Ki Nem Csökkentés a DIN 12831 szerint ( 35. oldal). Keverő 2) Van keveröszelep? Igen, Nem Igen eállítás csak a 2. fűtőkörtől. 2) 2) Milyen müködesi ideje van a keveröszelepnek? Milyen merteku kazanemelest kell alkalmazni? Esztrich-szárítás 2) Vegre kell hajtani egy esztrichszaritast? Hany naponta kell megnovelni az eloremeno homersekletet? Hany Kelvin fokkal kell növelni az elöremenö hömersekletet? 10 másodperc - 600 másodperc 120 másodperc 0K - 20K 5K 2) Igen, Nem Nem A beállítás csak akkor lehetséges, ha Padlofütes van beállítva. Esztrichszárítás alatt a használati melegvíz készítés le van állítva. 2) Minden nap, Minden nap 2) Minden 2. nap max. Minden 5. nap 0K - 40K 5K 2) 13. tábl. EALLITAS\FÜTÖKÖR 1 szervizmenü navigátor 30 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A rendszer beállítása (szerviz menü, beállítások) 6 Menüpont Mi az elerendo maximalis eloremeno homerseklet? Hany napig kell tartani a maximalis eloremeno homersekletet? Minden hanyadik napon kell csökkenteni az eloremeno homers.- et? Hany Kelvin fokkal kell csökkenteni az elöremenö hömersekletet? Meg szeretne valtoztatni a kapcsolasi programot? El kell vegezni a kapcsolasi program optimizalasat? Milyen csökkentési mód kerüljön alkalmazásra szabadság ideje alatt? Milyen külső hőmérséklet kerüljön alkalmazásra? Gyári eviteli tartomány beállítás Egyéb info 25 C - 60 C 45 C 2) 0 naptól 20 napig 4 nap 2) Közvetl. normalüzemm., Minden nap, Minden 2. nap max. Minden 5. nap Minden nap 2) 0K - 20K 5K A beállítás csak akkor lehetséges, ha az előremenő hőmérséklet csökkentésnél nem a Közvetl. normalüzemm. került beállításra. 4) Igen, Nem Nem Ha a választása Igen, akkor a fűtőkörhöz tartozó kapcsolási programra ugrik. Igen, Nem Nem A be- és kikapcsolási idők automatikus beállítása a külső hőmérséklet, a helyiség hőmérséklet és az épülettípus (hőtároló képesség) függvényében. Külsö höm. tartas üz., Csökkentett üzemmod, Szobahöm. tartas üz., Kikapcs. üzemmod Külsö höm. tartas üz. Lásd 34. oldal. Szobahöm. tartas üz. beállítás csak akkor lehetséges, ha távszabályozót (pl. RC2x) rendelt a fűtőkörhöz. Csökkentett üzemmod kiválasztáskor a normál éjszakai hőmérsékletet használja a szabályozás. 20 C - +10 C 5 C Hőmérsékletküszöb külső hőmérséklet tartás üzemmódhoz ( 34. oldal). A beállítás csak akkor lehetséges, ha szabadság idejére a Külsö höm. tartas üz. csökkentési mód van beállítva. 13. tábl. EALLITAS\FÜTÖKÖR 1 szervizmenü navigátor 1) A beállítási tartomány kazántól függően határolva lehet. 2) UA1.x vagy DA egységgel rendelkező kazánoknál nem lehetséges vagy nincs. Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 31

6 A rendszer beállítása (szerviz menü, beállítások) 6.3.1 A kezelőegység/távszabályozó szoftveroldali hozzárendelése UA1.x és, DA és egységgel rendelkező kazánoknál ez a funkció nem lehetséges. Példa: egy és két fűtőkörös fűtési rendszer ( 12. oldal) eállítás: melyik kezelőegység Változat van hozzárendelve a fűtőkörhöz? Hatás A FK 1 = RC35, FK 2 = RC35 ( 2. ábra, [1], 12. oldal) Azonos helyiség hőmérséklet az 1. és 2. fűtőkörhöz FK 1 = Nincs, FK 2 = RC35 ( 2. ábra, [1], 12. oldal) FK 1 és FK 2 számára a helyiség hőmérséklet külön beállítható C FK 1 = RC2x, FK 2 = RC35 ( 2. ábra, [2], 12. oldal) FK 1 és FK 2 számára a helyiség hőmérséklet külön beállítható; helyiség hőmérséklet beállítása FK 1 számára az RC2x-en 14. tábl. A helyiség hőmérséklet beállítása a kezelőegység függvényében 6.3.2 Szabályozási mód (külső hőmérséklettől függő/helyiségbefolyás) A Logamatic szabályozókészülékben a fűtési jelleggörbe határozza meg a kazánban lévő fűtővíz hőmérsékletét. Kiválasztható, hogy ezt a fűtési jelleggörbét kizárólag a külső hőmérséklet befolyásolja-e, vagy a külső és a helyiség hőmérséklet jellemzők keveréke határozza-e meg a fűtési jelleggörbét. Külsö höm.függö szab.: ennél a beállításnál a csillapított külső hőmérséklet megváltoztatása és a helyiség hőmérséklet parancsolt érték, az offszet, a méretezési hőmérséklet és minimális külső hőmérséklet számára kiválasztott beállítások kombinációjával a szabályozókészülék által számított kazánhőmérsékletre történik a szabályozás. Ezt a hőmérsékletet aztán a keringtető szivattyú folyamatos működéssel szállítja a fűtőtestekbe vagy a padlófűtéshez. Azok az egyedi szituációk, amelyek ennél a beállításnál a fűtési szivattyú kikapcsolását okozhatják: a nyári üzemmód és az éjszakai csökkentés (a kiválasztott csökkentési módtól függően) vagy a melegvíz termelési üzemmód (csak melegvíz előnykapcsolásnál). Külsö höm.függö szab. helyiség hőmérséklet általi befolyásolással (gyári beállítás): Ez a szabályozási mód pontosan ugyanúgy működik, mint a tisztán időjárásfüggő szabályozás, azzal a különbséggel, hogy a Maximalis helyiseg hömerseklet befolyás paraméterrel meghatározható, hogy milyen mértékben befolyásolja a helyiség hőmérséklet a fűtési jelleggörbét. Ahhoz, hogy reprezentatív helyiség hőmérsékletet lehessen mérni, a kezelőegységet/ távszabályozót egy referencia helyiségben kell felszerelni. Minél nagyobb értékre történik a paraméter beállítása, annál nagyobb szerepe van a helyiség hőmérsékletnek a fűtési jelleggörbe kialakításában (gyári beállítás 0 K). Ez a helyiség parancsolt hőmérsékletének túllépésére és az ezen érték alá való csökkenésre érvényes. Amíg a Maximalis helyiseg hömerseklet befolyás paraméter 0-ra van beállítva, a szabályozó tisztán a külső hőmérséklettől függően működik. 32 Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A rendszer beállítása (szerviz menü, beállítások) 6 6.3.3 Fűtési jelleggörbe Paraméter: méretezési hőmérséklet, maximális és minimális előremenő hőmérséklet és helyiség hőmérséklet offszet (párhuzamos eltolás) A fűtési jelleggörbe a döntő alapjellemző a fűtési rendszer takarékos és a kényelmes üzemmódja számára külső hőmérséklettől függő szabályozás esetén. A Logamatic szabályozó rendszernek a fűtési rendszer néhány jellemző adatára van szüksége a jelleggörbe kiszámításához, és ezekből - egy matematikai képlet alapján - önállóan számítja ki az optimális fűtés jelleggörbét. Közben figyelembe veszi a csillapított külső hőmérsékletet és a helyiség hőmérsékletet is. A szabályozási helyiség hőmérséklet olyan belső számítási érték, ami a kívánt helyiség hőmérsékletből (parancsolt értékből) és a helyiségbefolyásból tevődik össze. Ezáltal az előírt helyiség hőmérséklet parancsolt értékének módosításával a felhasználó közvetlenül befolyásolhatja a fűtési jelleggörbét. A fűtési jelleggörbét ( 7. ábra, 34. oldal) lényegében a talppontja és a végpontja határozza meg. 20 C helyiség hőmérséklet számára a talppont 20 C csillapított külső hőmérséklet esetén 20 C előremenő hőmérsékletnél van. A fűtési jelleggörbe végpontját a fűtési rendszer méretezési hőmérsékletének megfelelően kell beállítani. A fűtési jelleggörbe lefutásához (lejtés/emelkedés) mindkét paraméter meghatározó szerepet játszik, ezek a minimalis külsö hömerseklet (a régióban várható legalacsonyabb hőmérséklet, 26. oldal) és a meretezesi hömerseklet (az az előremenő hőmérséklet, amit a minimális külső hőmérsékletnél el kell érni, 7. ábra, balra). A kijelzőn ábrázolt fűtési jelleggörbe X-tengelye a +20 C és 20 C közötti tartományra vonatkozik. A Meretezes paraméternél egy kör mutatja a rendszeradatoknál beállított minimális külső hőmérsékletet. Ha a minimális külső hőmérsékletre 20 C alatti érték kerül bevitelre, akkor az ábrázolás viszont már nem egészen korrekt (a kör ilyenkor már nincs rajta a fűtési jelleggörbén). A minimalis elöremenö hömers. paraméterrel a minimális parancsolt érték határozható meg ( 7. ábra, [4], 34. oldal). Ha a hőmérséklet a parancsolt érték alá csökken, akkor az égő ismét bekapcsol. A fűtési jelleggörbe felfelé vagy lefelé történő párhuzamos eltolása a Szobah offszet paraméter és/vagy a beállított helyiség hőmérséklet megválasztásával érhető el ( 7. ábra, jobbra, 34. oldal). Ha a hőmérővel mért helyiség hőmérséklet eltér a beállított parancsolt értéktől, akkor például az offszet beállításának van értelme. Logamatic EMS kezelőegység RC35 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 33