Bevezető Az 1960-as évek elején, a tetőszigetelések területén több évtizeden keresztül vezető szerepet betöltő hagyományos, többrétegű bitumenes szigetelések alternatívájaként megjelentek az elasztomer-polimer gyártású szigetelőlemezek. Ez a kézikönyv azokat a Firestone RubberGard EPDM tetőszigetelési rendszereket mutatja be, melyeknek fő alkotóeleme az egyrétegű, etilén-propilén-dién-terpolimerből gyártott gumi szigetelőlemez. Az EPDM gumilemezt 1962-ben mutatták be. Az üzemszerű gyártás 1963-ban kezdődött. Az első EPDM lemezzel szigetelt tetők a hatvanas évek végén készültek. Azóta a beépített mennyiségben óriási növekedés tapasztalható, ami a szigetelőlemez két előnyének köszönhető: Teljesen homogén polimerizált anyag, gyakorlatilag korlátlan ózon- és időjárás-állósággal, jó hőállósággal és alacsony hőmérséklet mellett is nagy rugalmassággal. Más gumilemezekhez hasonlítva viszonylag nagyobb arányban tartalmaz olcsó töltőanyagokat és olajt, miközben megőrzi az összetevők fizikai tulajdonságának minőségét. A kiváló minőség és a költséghatékonyság gyors előretörést hozott a különböző piacokon. Az EPDM alapanyag valóban széles körű alkalmazást tesz lehetővé, úgy, mint: Az építőiparban: tetőszigeteléshez használatos gumi lemezek, csatorna és tó-fóliák, tartály-szigetelések, ablak-tömítések. Az autóiparban: radiátor és fűtés csövek, fék alkatrészek, tömítő-anyagok. Egyéb területeken: szállító-szalagok, dokk-ütközők, tömítések, szívó és elvezető csövek. Napjainkig világszerte több mint egy milliárd négyzetméter EPDM szigetelőlemezt építettek be sikeresen, Alaszka fagyos időjárása mellett éppúgy, mint a Közép-Kelet perzselő klímájú területén, biztosítva több tízezer épület vízhatlanságát. Az EPDM így vált a leginkább elfogadott új technológiává. Ez a siker részben az EPDM szigetelőlemezek könnyű beépítésének és karbantarthatóságának, részben nagyszerű tulajdonságainak tudható be. A Firestone Building Product Építőipari Cég a Firestone egyik részlege, a gumitechnológia területén már több mint 100 éve úttörő és fejlesztő, mára a tetőszigetelési iparban a világ, vezető cégévé vált. A Firestone RubberGard EPDM szigetelőlemezekkel tetőszigetelési rendszerek széles választékát kínálja az építészek, megrendelők és kivitelezők számára. Az EPDM lemezt a világ talán legnagyobb EPDM üzemeiben gyártják az USA-ban, az Arkansasi Prescottban, és a Dél-Karolinai Kingstreeben, kihangsúlyozva a Firestone szigetelőipar iránti erős elkötelezettségét. A RubberGard EPDM szigetelőlemezek fejlődésével egyidejűleg a kiegészítő anyagok széles köre is óriási ütemben javult és fejlődött. Jelentős technikai fejlődés következett be a ragasztó- és tömítőanyagok, a szegélyezések, rögzítések és tervezési előírások területén csakúgy, mint a gyári és helyszíni minőségellenőrzés folyamatában. 1993-ban a Firestone Building Product építőipari Cég hivatalosan is bemutatta a forradalmian új varrat-készítési technológiáját, ami az elő-vulkanizált QuickSeam Splice toldó-szalag alkalmazásával vált lehetővé, tovább növelve a Firestone EPDM tetőszigetelések teljesítményét. Azóta további számtalan QuickSeam termék került be a termék-családba. 0 1
Ez a kézikönyv új épületek vagy tetőfelújítások tervezésével foglalkozó építészek és más tervező szakemberek számára készült, hogy segítségével ki tudják választani a legmegfelelőbb szigetelési rendszert és annak alkotóelemeit. A kézikönyv a kivitelezőket is segíti az EPDM szigetelési rendszerek helyes alkalmazásában. Végül a megrendelő számára is segítség, mert ezen információk segítségével ellenőrizheti a Firestone EPDM tetőszigetelés tervezésének és kivitelezésének folyamatát. A Firestone EPDM tetőszigetelésekről a legújabb információkat, beleértve a termékek és részletrajzok műszaki frissítéseit a Firestone www.firestoneebpe.com honlapján találhatják. 2009, Firestone Building Products. Minden jog fenntartva. 0 2 EPDM Introduction
1 Firestone EPDM tetőszigetelési rendszerek 1. Firestone EPDM rendszerek Annak érdekében, hogy tartós és megbízható tetőszigetelés készülhessen, nem elegendő csak egy jó szigetelőlemezt gyártani. A tapasztalat azt bizonyítja, hogy a szigetelőlemeznek más termékekkel is összeférhetőnek kell lennie, hogy a teljes tetőszigetelési rendszerbe illesztve, egymástól igen különböző feltételek mellett is megfeleljen a céljának. Ezen feltételek alapján a tervező a következő tetőszigetelési rendszerek közül választhat: 1.1 leterheléssel rögzített tető 1 3. oldal 1.2 fordított tető 1 4. oldal 1.3 teljes felületű ragasztással rögzített tető (F.A.S. rendszer) 1 5. oldal 1.4 mechanikailag rögzített tető, erősített lemez-sávval (R.M.A. rendszer) 1 6. oldal 1.5 mechanikailag, sínnel rögzített tető (M.A.S. rendszer) 1 7. oldal 1.6 mechanikailag, az átlapolásokban rögzített tető (B.I.S. rendszer) 1 8. oldal A következő oldalakon az összes Firestone EPDM szigetelés-rögzítési módról található rövid leírás és ábra, azok jellemzőivel és előnyeivel együtt. EPDM tetőszigetelési rendszerek 1 1
1. Firestone EPDM rendszerek 1 2 EPDM tetőszigetelési rendszerek
1.1 Leterheléssel rögzített tető 1. Firestone EPDM rendszerek 1.1.1 ábra A leterheléssel rögzített Firestone rendszer a leggazdaságosabb EPDM szigetelési rendszer, mely a legkülönbözőbb épületek tetőszigetelésére alkalmazható. Az EPDM lemezeket lazán kell fektetni a kellően sima aljzatra. Egyenetlen aljzat esetén a lemez alá egy megfelelő védő-kiegyenlítő réteget kell elhelyezni. Az átlapolásoknak legalább 100 mm szélesnek kell lenniük és az átlapolások közé egy öntapadó QuickSeam toldó-szalagot kell helyezni a szigetelés folytonos vízhatlanságának biztosítása érdekében. Amikor a varratok lezárása, valamint az összes szegélyezés és áttörés a Firestone alkalmazástechnikai útmutatója alapján elkészült, a Firestone EPDM szigetelés leterhelése a következő anyagokkal történhet: Gömbölyűszemű, mosott, törött daraboktól mentes, osztályozott kavics, általában 16-32 mm-es mérettel. Beton járólap (legalább 5 cm vastag), sima felülettel. Esetleg védőréteg is szükséges lehet. Törött, osztályozott kavics, védőrétegre fektetve. Minél nagyobb a kavics mérete, annál nagyobb a leterhelési súly. Helyszíni beton, védőrétegre helyezve. A rendszer jellemzői: Nagyméretű EPDM leplek használhatók. Kevés hegesztési varrat. Az aljzatok széles választéka. Gyors kivitelezés. Alacsony munkadíj. Kitűnő tűzrendészeti besorolás. Kiváló időjárás-állóság. Mielőtt ezt a rendszert választanák, a leterhelő réteg súlyának felvételére a tervezőnek meg kell vizsgálni a szerkezet statikai teherbírását. A tető lejtését és a szélerőket szintén figyelembe kell venni. EPDM tetőszigetelési rendszerek 1 3
1. Firestone EPDM rendszerek 1.2 Fordított tető 1.2.1 ábra A Firestone fordított rendszerű tető a hagyományos leterheléssel rögzített tető egyik változata, mely ideális megoldás rendszeresen járható tetőknél, illetve különleges időjárási viszonyok között. Az EPDM lemezeket a kellően sima aljzatra lazán kell fektetni. Egyenetlen aljzat esetén a lemez alá egy megfelelő védő-kiegyenlítő réteget kell elhelyezni. Az átlapolásoknak legalább 100 mm szélesnek kell lenniük és az átlapolások közé, a szigetelés folytonos vízhatlanságának biztosítása érdekében egy öntapadó QuickSeam toldó-szalagot kell helyezni. Amikor a varratok lezárása, valamint az összes szegélyezés és áttörés a Firestone alkalmazástechnikai útmutatója alapján elkészült, a szigetelésre extrudált polisztirolhab hőszigetelést fektetnek. A hőszigetelésre egy védő-elválasztó réteg kerül, majd a rétegrend leterhelése a következő anyagokkal történhet: Gömbölyűszemű, mosott, törött daraboktól mentes, osztályozott kavics, általában 16-32 mm-es mérettel. Beton járólap (legalább 5 cm vastag), sima felülettel. Törött osztályozott kavics. Minél nagyobb a kavics mérete, annál nagyobb a leterhelési súly. A rendszer jellemzői: Nagyméretű EPDM leplek használhatók. Kevés hegesztési varrat. Az aljzatok széles választéka. Gyors kivitelezés. Alacsony munkadíj. A szigetelés élettartamának növelése. Tetőfelújításoknál lehetőség van utólagos hőszigetelésre. Mielőtt ezt a rendszert választanák, a leterhelő réteg súlyának felvételére a tervezőnek meg kell vizsgálni a szerkezet statikai teherbírását. A tető lejtését, a szélerőket és a csatlakozások szegélyezésének magasságát szintén figyelembe kell venni. 1 4 EPDM tetőszigetelési rendszerek
1.3 Teljes felületű ragasztással rögzített tető (F.A.S.) 1. Firestone EPDM rendszerek 1.3.1 ábra A teljes felületen leragasztott Firestone szigetelési rendszer a kis súlya miatt, nagy tervezői szabadságot enged meg. Ez a rétegfelépítés alkalmas íves, szokatlan formájú tetők és olyan szerkezetek fedésére is, amelyek terhelhetősége korlátozott, de az aljzat felülete a ragasztáshoz megfelelő. A rendszerhez általában 3.05 m-től 6.10 m széles lemezeket alkalmaznak, melyeket az aljzatra közvetlenül Bonding Adhesive ragasztóval teljes felületen leragasztanak. A lemezeket legalább 100 mm-es átlapolással kell fektetni, és az átlapolások közé a szigetelés folytonos vízhatlanságának biztosítása érdekében egy öntapadó QuickSeam toldó-szalagot kell helyezni. Minden szegélyezést a csatlakozásoknál és áttöréseknél a Firestone alkalmazástechnikai útmutatója alapján kell készíteni. A rendszer jellemzői: Bármilyen lejtésnél alkalmazható. Bármilyen formájú, egyedi tetőkön is alkalmazható. Kis súllyal rendelkezik. Szélszívással szemben tökéletesen biztonságos. Esztétikailag is tökéletes. Mielőtt ezt a rendszert választanák, a tervezőnek meg kell győződnie arról, hogy az aljzat megfelelően tapadó képes a Bonding Adhesive ragasztáshoz. Hőszigetelt rétegfelépítésnél meg kell vizsgálni, hogy a födémszerkezet a hőszigetelés mechanikai rögzítésére alkalmas-e. EPDM tetőszigetelési rendszerek 1 5
1. Firestone EPDM rendszerek 1.4 Mechanikailag rögzített tető, erősített lemez-sávval (R.M.A.) 1.4.1 ábra A Firestone R.M.A. egy kis súllyal rendelkező, mechanikai rögzítésű rendszer, melynél a szigetelés nincs átszúrva. A rendszer meghatározó eleme a kifejlesztett QuickSeam R.M.A. rögzítő-szalag, mely szöveterősítésű EPDM lemezből készült, két hosszanti szélén végigmenő öntapadó QuickSeam toldócsíkkal laminálva. A QuickSeam R.M.A. rögzítő-zalagot a megfelelően sima aljzatra fektetik és sínnel, vagy alátét tárcsával és csavarral mechanikailag rögzítik. A rögzítő-szalagok elhelyezésének távolságát a szélszívás mértéke határozza meg. A nagyméretű EPDM lepleket ezután a mechanikailag rögzített QuickSeam RMA rögzítő-szalagokhoz ragasztják, a QuickSeam ragasztási módnak megfelelően. Általában 6.10 m-től 9.15 m széles lepleket alkalmaznak. A tetők szélein a lemezeket a QuickSeam R.M.A. rögzítőszalag használata helyett ragasztással is lehet rögzíteni. A lemezeket legalább 100 mm-es átlapolással kell fektetni, és a szigetelés folytonos vízhatlanságának biztosítása érdekében az átlapolások közé egy öntapadó QuickSeam toldó-szalagot kell helyezni. Minden szegélyezést a csatlakozásoknál és áttöréseknél a Firestone alkalmazástechnikai útmutatója alapján kell készíteni. A rendszer jellemzői: Átszúrás nélküli szigetelés. Nagyméretű EPDM leplek használhatók. Gyors kivitelezés. Kevés hegesztési varrat. Kis súly. Esztétikailag kitűnő. Mielőtt ezt a rendszert választanák, a tervezőnek meg kell győződnie arról, hogy a tetőfödém a mechanikai rögzítéshez szükséges kihúzó-ellenállást biztosítja. 1 6 EPDM tetőszigetelési rendszerek
1.5 Mechanikailag, sínnel rögzített tető (M.A.S.) 1. Firestone EPDM rendszerek 1.5.1 ábra A Firestone M.A.S. egy kis súllyal rendelkező, mechanikai rögzítésű rendszer, mely szokatlan egyedi tetőformák (íves, donga-alak, ) esetén, valamint olyan tetőknél javasolt, ahol sok az áttörés és a felépítmény. Az EPDM leplekre helyezett sínnel mechanikailag rögzítik a szigetelést, majd ezt egy 152 mm széles, öntapadó QuickSeam toldó-szalaggal takarják le. A sínek elhelyezésének távolságát a szélszívás mértéke határozza meg. A lemezeket legalább 100 mm-es átlapolással kell fektetni és az átlapolások közé, a szigetelés folytonos vízhatlanságának biztosítása érdekében egy öntapadó QuickSeam toldó-szalagot kell helyezni. Minden szegélyezést a csatlakozásoknál és áttöréseknél a Firestone alkalmazástechnikai útmutatója alapján kell készíteni. A rendszer jellemzői: Egyedi tetőformák esetén is alkalmazható. Nagyméretű EPDM leplek használhatók. Gyors kivitelezés. Kevés hegesztési varrat. Kis súly. Mielőtt ezt a rendszert választanák, a tervezőnek meg kell vizsgálnia a tető lejtését és meg kell győződnie arról, hogy a tetőfödém biztosítja a a mechanikai rögzítéshez szükséges kihúzó-ellenállást. EPDM tetőszigetelési rendszerek 1 7
1. Firestone EPDM rendszerek 1.6 Mechanikailag, az átlapolásokban rögzített tető (B.I.S.) 1.6.1 ábra A Firestone B.I.S. egy kis súllyal rendelkező mechanikai rögzítésű rendszer, melyet olyan tetőknél alkalmaznak, melyeknél a keskenyebb szigetelő lemezek használata gazdaságosabb, és a födém mechanikai rögzítésre alkalmas. A rendszerhez 2.28 m széles lemezt alkalmaznak, melyet lazán a megfelelő aljzatra fektetnek. Szöveterősítésű lemez használata esetén a lemez mérete a 3.05 m-t is elérheti. A széleken a szigetelőlemezt vagy teljes felületű ragasztással, vagy mechanikailag rögzítik. A mezőben a szigetelőlemezt az átlapolásokban elhelyezett sínnel rögzítik. A szöveterősítésű lemezt sín helyett alátétekkel és csavarokkal is lehet rögzíteni. A sínek elhelyezésének távolságát és a szigetelőlemezek szélességét a szélszívás mértéke határozza meg. Az átlapolásoknak a hossz-oldalon 200 mm, a lemez-végeken 100 mm szélesnek kell lennie. Az átlapolások közé a szigetelés folytonos vízhatlanságának biztosítása érdekében, egy öntapadó QuickSeam toldó-szalagot kell helyezni. Minden szegélyezést a csatlakozásoknál és áttöréseknél a Firestone alkalmazástechnikai útmutatója alapján kell készíteni. A rendszer jellemzői: Egyedi tetőformák esetén is alkalmazható. Nagy szélszívással szembeni ellenállás. Alacsony anyagköltség. Kis súly. Mielőtt ezt a rendszert választanák, a tervezőnek meg kell vizsgálnia a tető lejtését és meg kell győződnie arról, hogy a tetőfödém biztosítja a mechanikai rögzítéshez szükséges kihúzó-ellenállást. 1 8 EPDM tetőszigetelési rendszerek
2 Az EPDM rendszerek tervezése A kiválasztott Firestone EPDM szigetelési rendszer csak abban az esetben alkalmazható, ha a következő fejezetekben szereplő összes műszaki feltételnek és követelménynek megfelel, feltéve, hogy azok megegyeznek az általános műszaki előírásokkal, a nemzeti és nemzetközi szabályozásokkal és az alkalmazástechnikai utasításokkal. Az ebben a fejezetben szereplő információk a tervezőket és a kivitelezőket segítik azon döntés meghozatalában, hogy mely Firestone szigetelési rendszer alkalmas az adott tetőre. Ezen kívül segít eligazodni a rendszerek alapvető tervezési szempontjai között. 2. Az EPDM rendszerek tervezése Ez a fejezet a következő pontokból áll: 2.1 A tetőszigetelési rendszerek alkalmazása...2 3. oldal 2.2 A tetőszigetelési rendszer kiválasztása...2 4. oldal 2.3 A tetőfödém terhelhetősége...2 9. oldal 2.4 Tetőlejtés, tetőforma... 2 10. oldal 2.5 A felület és az aljzat vizsgálata...2 12. oldal 2.6 Tetőfelújítás... 2 14. oldal 2.7 Szerkezeti mozgási hézagok.... 2 16. oldal 2.8 Párazáró réteg... 2 17. oldal 2.9 Hőszigetelés.... 2 18. oldal 2.10 A hőszigetelés rögzítése.... 2 22. oldal 2.11 Szigetelőlemez... 2 23. oldal 2.12 A szigetelőlemez rögzítése... 2 24. oldal 2.13 A rögzítő elemek kiválasztása.... 2 26. oldal 2.14 Szélteher számítások... 2 29. oldal 2.15 Tetőáttörések... 2 30. oldal 2.16 Attika és falszegélyezések... 2 31. oldal 2.17 Kezelés és karbantartás...2 32. oldal 2.18 A szigetelőlemez javítása... 2 33. oldal Az ebben a fejezetben szereplő irányelvek tartalmazhatnak más gyártók által kifejlesztett anyagokat vagy eljárásokat. Ebben az esetben a gyártók utasításait is figyelembe kell venni. A más gyártó termékének kiválasztásával és annak hatékonyságával kapcsolatban a felelősség a tervezőt és a gyártót terheli. Azokról a tetőkről, melyek különleges feltételekkel rendelkeznek, és nem szerepelnek ebben a fejezetben, egyeztessen a Firestone műszaki szaktanácsadójával. Az EPDM rendszerek tervezése 2 1
2. Az EPDM rendszerek tervezése 2 2 Az EPDM rendszerek tervezése
2.1 A tetőszigetelési rendszerek alkalmazása Az ebben a fejezetben ismertetett Firestone EPDM szigetelési rendszerek kereskedelmi-, ipari-, irodai-, lakó- és középületek lapos tetőinek szigetelésére alkalmazhatók. A kiadványban szereplő információk nem érvényesek a következő alkalmazásokra: Parkoló tetőknél, pinceszigeteléseknél és beltéri szigeteléseknél, stb. Olyan tetőknél, ahol a szerkezet a tervező számításai szerint nem felel meg a teljes tetőszigetelés és/vagy egyéb várható terhek fogadására. A Firestone EPDM tetőszigetelés a Firestone műszaki szakembereinek hozzájárulása nélkül a következő esetekben nem alkalmazható: Kémiai hatásoknak kitett tetőknél. Túlnyomásnak kitett tetőknél, mint pl. légáteresztő tetők, előtetők vagy túlnyúlások. Nagy falnyílással rendelkező épületeknél (nagyobb, mint a homlokzat 10 %-a), amelyek vihar esetén is nyitva maradhatnak, mint pl. hangárok, raktárak, stb. Speciális elhelyezkedésű tetőknél, melyek a kiadványban nem szerepelnek, de külön figyelmet érdemelnek, mint pl. hegyoldalon álló épületeknél, stb. 2. Az EPDM rendszerek tervezése Azon tetők esetén, ahol olyan helyi előírások vagy különleges szabályozások érvényesek, melyeket a kiadvány nem tartalmaz, kérjük, hogy kérdéseivel forduljon a Firestone műszaki szaktanácsadójához. Az EPDM rendszerek tervezése 2 3
2.2 A tetőszigetelési rendszer kiválasztása Egy műszakilag tökéletes tetőszigetelési rendszer kiválasztása nem mindig egyszerű. A tervezőnek és a kivitelezőnek ismernie kell a rendszer elemeinek jellemzőit és a kivitelezés feltételeit. 2. Az EPDM rendszerek tervezése A szigetelőlemez gyártóinak egyre nehezebb egyszerű útmutatást adni a tervezők számára, ugyanis a szigetelő-iparban egyre szélesebb a választék a különböző födémek, hőszigetelések, szigetelőlemezek, rögzítő-elemek és egyéb kiegészítők között. Ennek eredményeként számtalan lehetőség kínálkozik, de műszakilag nem mindegyik fogadható el. Hogy megkönnyítsék a tervezés folyamatát, a Firestone kiválasztotta a leggyakrabban alkalmazott Firestone EPDM szigetelési rendszereket. Ezeket a rendszereket 4 különböző táblázatban mutatjuk be, kezdve a födémszerkezettel. A következő táblázatok a helyszíni beton, az előre-gyártott beton, a fém és a faszerkezetű födémekre vonatkoznak és tartalmaznak minden információt annak érdekében, hogy a legmegfelelőbb Firestone EPDM szigetelési rendszert ki lehessen választani. Az egyes táblázatokban a tervező és/vagy a kivitelező minden információt megtalál az épület szerkezetének különböző jellemzőiről (födém, terhelhetőség, lejtés), és a vízszigetelés alatti réteggel szemben támasztott követelményekről (hőszigetelés, aljzat). A táblázatokban szereplő hőszigetelő anyagokra a következő rövidítéseket alkalmaztuk: EPS : Expandált polisztirol XPS : Extrudált polisztirol PUR : Poliuretán PIR : Poliizocianurát MW : Ásványgyapot IPB : Perlit tábla ICB : Parafa tábla A hőszigetelésről, az aljzatok választékáról, a felújításról, a szigetelés szélszívással szembeni rögzítéséről és a hőszigetelés rögzítéséről bővebb információ a fejezet későbbi pontjaiban találhat. A kiadvány táblázataiban szereplő födémszerkezetektől és hőszigetelésektől való eltérés esetén a Firestone EPDM szigetelés, csak a Firestone műszaki szaktanácsadójának előzetes hozzájárulása mellett alkalmazható. 2 4 Az EPDM rendszerek tervezése
Födémszerkezet HELYSZÍNI BETON (1) Hőszigetelés EPS XPS PUR/PIR MW IPB ICB Hőszig. nélkül, közvetlenül Firestone rendszer leterhelt (2,3,4) leterhelt (2,3) leterhelt (2,3) leterhelt (2,3,6) leterhelt (2,3) leterhelt (2,3,6) leterhelt (2,3,9) ragasztott (5) fordított (2,3,9) ragasztott (7) ragasztott (5) ragasztott (5) ragasztott (6) ragasztott (10) R.M.A. (3,4,8) R.M.A. (3) R.M.A. (3,6) R.M.A. (3) R.M.A. (3,6) R.M.A. (3,9) M.A.S. (3,4,8) M.A.S. (3) M.A.S. (3,6) M.A.S. (3) M.A.S. (3,6) M.A.S. (3,9) B.I.S. (3,4,8) B.I.S. (3) B.I.S. (3,6) B.I.S. (3) B.I.S. (3,6) B.I.S. (3,9) Tervezési Szerkezettel szemben támasztott követelmények szempontok (1) A beton szerkezete tökéletes és száraz. A beton nedvességtartalmának megállapításával kapcsolatos további információért forduljon a Firestone műszaki tanácsadóihoz. (2) Terhelhetőség minimuma követelmény. (3) Tető lejtése korlátozott. Hőszigetelés (4) Testsűrűség minimuma követelmény. (5) Megfelelő felület/kasírozás. (6) Nagy nyomószilárdság. (7) A kasírozás anyaga összeférhető és biztosítja a megfelelő tapadást. (8) Olyan meleg éghajlatú övezetekben, ahol a szigetelőlemez hőmérséklete hosszabb ideig megközelítheti a 85 C-ot az EPDM szigetelőlemez és a hőszigetelés közé elválasztó réteg beépítése szükséges. Megjegyzés: A páravédelmi réteg szükségességét a tervezőnek kell meghatároznia Aljzat (9) Nem kellően sima aljzat esetén aljzatkiegyenlítő-védő réteg (geotextilia, legalább 200 g/m 2 ) beépítése szükséges. (10) Amennyiben az aljzat sima (deszkával simított), tiszta, száraz, hegyes élektől, szemcséktől és idegen anyagoktól, olaj, zsír vagy más olyan anyagtól mentes, ami a szigetelőlemezt károsíthatja. Megjegyzés: Helyszíni betonba történő mechanikai rögzítésnél a megfelelő rögzítőelemet kell alkalmazni és próbát kell végezni. 2. Az EPDM rendszerek tervezése Az EPDM rendszerek tervezése 2 5
2. Az EPDM rendszerek tervezése Födémszerkezet FÉMSZERKEZET (1) Hőszigetelés EPS PUR/PIR MW IPB ICB Firestone rendszer leterhelt (2,3,4) leterhelt (2,3) leterhelt (2,3,6) leterhelt (2,3) leterhelt (2,3,6) ragasztott (5) ragasztott (7) ragasztott (5) ragasztott (5) ragasztott (6) R.M.A. (3,4,8) R.M.A. (3) R.M.A. (3,6) R.M.A. (3) R.M.A. (3,6) M.A.S. (3,4,8) M.A.S. (3) M.A.S. (3,6) M.A.S. (3) M.A.S. (3,6) B.I.S. (3,4,8) B.I.S. (3) B.I.S. (3,6) B.I.S. (3) B.I.S. (3,6) Tervezési Szerkezettel szemben támasztott követelmények szempontok (1) Az acéllemez vastagsága legalább 0,75 mm legyen. Ennél vékonyabb lemezbe történő mechanikai rögzítés esetén különleges rögzítő elemekre és próbarögzítésre van szükség. (2) Terhelhetőség minimuma követelmény. (3) Tető lejtése korlátozott. Hőszigetelés (4) Testsűrűség minimuma követelmény. (5) Megfelelő felület/kasírozás. (6) Nagy nyomószilárdság. (7) A kasírozás anyaga összeférhető és biztosítja a megfelelő tapadást. (8) Olyan meleg éghajlatú övezetekben, ahol a szigetelőlemez hőmérséklete hosszabb ideig megközelítheti a 85 C-ot az EPDM szigetelőlemez és a hőszigetelés közé elválasztó réteg beépítése szükséges. Megjegyzés: A páravédelmi réteg szükségességét a tervezőnek kell meghatároznia. 2 6 Az EPDM rendszerek tervezése
Födémszerkezet ELŐREGYÁRTOTT BETON (1) Hőszigetelés EPS XPS PUR/PIR MW IPB ICB Hőszig. nélkül, közvetlenül Firestone rendszer leterhelt (2,3,4) leterhelt (2,3) leterhelt (2,3) leterhelt (2,3,6) leterhelt (2,3) leterhelt (2,3,6) leterhelt (2,3,9) ragasztott (5) fordított (2,3,9) ragasztott (7) ragasztott (5) ragasztott (5) ragasztott (6) ragasztott (10) R.M.A. (3,4,8) R.M.A. (3) R.M.A. (3,6) R.M.A. (3) R.M.A. (3,6) R.M.A. (3,9) M.A.S. (3,4,8) M.A.S. (3) M.A.S. (3,6) M.A.S. (3) M.A.S. (3,6) M.A.S. (3,9) B.I.S. (3,4,8) B.I.S. (3) B.I.S. (3,6) B.I.S. (3) B.I.S. (3,6) B.I.S. (3,9) Tervezési Szerkezettel szemben támasztott követelmények szempontok (1) Az előre gyártott beton szerkezete lehet vasbeton vagy könnyűbeton. A panelek szerkezete tökéletes és száraz. Az elemek közötti hézagot cement-habarcccsal ki kell tölteni. (2) Terhelhetőség minimuma követelmény. (3) Tető lejtése korlátozott. Hőszigetelés (4) Testsűrűség minimuma követelmény. (5) Megfelelő felület/kasírozás. (6) Nagy nyomószilárdság. (7) A kasírozás anyaga összeférhető és biztosítja a megfelelő tapadást. (8) Olyan meleg éghajlatú övezetekben, ahol a szigetelőlemez hőmérséklete hosszabb ideig megközelítheti a 85 C-ot az EPDM szigetelőlemez és a hőszigetelés közé elválasztó réteg beépítése szükséges. Megjegyzés: A páravédelmi réteg szükségességét a tervezőnek kell meghatároznia. Aljzat (9) Nem kellően sima aljzat esetén aljzatkiegyenlítő-védő réteg (geotextilia, legalább 200 g/m 2 ) beépítése szükséges. (10) Megfelelő építőlemez vagy hőszigetelés beépítése szükséges. Megjegyzés: Helyszíni betonba történő mechanikai rögzítésnél a megfelelő rögzítő elemet kell alkalmazni és próbát kell végezni. 2. Az EPDM rendszerek tervezése Az EPDM rendszerek tervezése 2 7
2. Az EPDM rendszerek tervezése Födémszerkezet FASZERKEZET (1) Hőszigetelés EPS XPS PUR/PIR MW IPB ICB Hőszig. nélkül, közvetlenül Firestone rendszer leterhelt (2,3,4) leterhelt (2,3) leterhelt (2,3) leterhelt (2,3,6) leterhelt (2,3) leterhelt (2,3,6) leterhelt (2,3,9) ragasztott (5) fordított (2,3,9) ragasztott (7) ragasztott (5) ragasztott (5) ragasztott (6) ragasztott (10) R.M.A. (3,4,8) R.M.A. (3) R.M.A. (3,6) R.M.A. (3) R.M.A. (3,6) R.M.A. (3,9) M.A.S. (3,4,8) M.A.S. (3) M.A.S. (3,6) M.A.S. (3) M.A.S. (3,6) M.A.S. (3,9) B.I.S. (3,4,8) B.I.S. (3) B.I.S. (3,6) B.I.S. (3) B.I.S. (3,6) B.I.S. (3,9) Tervezési Szerkezettel szemben támasztott követelmények szempontok (1) Deszkázat (száraz, csaphornyos), rétegelt lemez (kültéri beépítésre alkalmas) valamint OSB lap. Vastagság legalább 19 mm. (2) Terhelhetőség minimuma követelmény. (3) Tető lejtése korlátozott. Hőszigetelés (4) Testsűrűség minimuma követelmény. (5) Megfelelő felület/kasírozás. (6) Nagy nyomószilárdság. (7) A kasírozás anyaga összeférhető és biztosítja a megfelelő tapadást. (8) Olyan meleg éghajlatú övezetekben, ahol a szigetelőlemez hőmérséklete hosszabb ideig megközelítheti a 85 C-ot az EPDM szigetelőlemez és a hőszigetelés közé elválasztó réteg beépítése szükséges. Megjegyzés: A páravédelmi réteg szükségességét a tervezőnek kell meghatároznia. Aljzat (9) Nem kellően sima aljzat esetén aljzatkiegyenlítő-védő réteg (geotextilia, legalább 200 g/m 2 ) beépítése szükséges. (10) Amennyiben az aljzat rétegelt lemez/osb és a felülete tiszta, száraz, hegyes élektől, szemcséktől és idegen anyagoktól, olaj, zsír vagy más olyan anyagtól mentes, ami a szigetelőlemezt károsíthatja. Deszkázat esetén építőlemez beépítése szükséges. 2 8 Az EPDM rendszerek tervezése
2.3 A tetőfödém terhelhetősége A tetőszigetelés terheinek felvételére a tetőfödém szolgál. A tartószerkezet a hasznos terheket viseli az önsúly kivételével, ami a gerendák, tartók és a kiváltók súlyából adódik össze. A hasznos terheket a hó, az eső, a mozgó berendezések és a szél jelentik. Az önsúlyhoz a felülvilágítók, be- és kiszellőző berendezések, a födém, a hőszigetelés, vízszigetelés és a leterhelés súlya tartozik. A födém megengedhető lehajlását a hazai szabályozásoknak megfelelően kell meghatározni úgy, hogy a pontszerű és vonal menti terheket fel tudja venni. Amikor a tetőfödém terhelhetőségét a teljes szigetelés súlyának megfelelően határozzák meg, a tervezőnek figyelembe kell venni a szigetelés megfelelő leterhelésének súlyát is, hogy a hazai szélszívási követelményeket is kielégítse. Normális (átlagos) körülmények között a leterhelés és a fordított tető súlya mezőben 50 kg/m 2, némely esetben a sarkokon-széleken 100 kg/m 2 is lehet. 2. Az EPDM rendszerek tervezése Amennyiben beton elemeket alkalmaznak, annak súlyát és az elemek elhelyezését az önsúly meghatározásánál kell számításba venni. A leterheléssel rögzített tetőknél külön gondossággal kell eljárni a leterhelő réteg elhelyezésénél és lerakásánál, mielőtt azt a tetőn szétterítenék. A leterhelő kavicsot vagy beton járólapot naponta szállítsák fel a tetőre. A leterhelő réteget ne tárolják a tetőn. Az előbbiekben említettek az EPDM szigetelőlemezek tetőre történő fektetésére is érvényesek a rögzítést megelőzően. A tekercseket a tető felületén szét kell osztani, lehetőség szerint annak végleges helyére helyezve. A tetőn szigetelőlemezt ne tároljon! A Firestone nem vállal felelősséget a tartószerkezet statikai felülvizsgálatára. Azt javasoljuk, hogy a végleges rétegrend kiválasztása és a kivitelezés megkezdése előtt mindig kérje ki statikus szakvéleményét. Az EPDM rendszerek tervezése 2 9
2.4 Tetőlejtés/ tetőforma 2.4.1 Vízelvezetés 2. Az EPDM rendszerek tervezése A tető tervezésénél biztosítani kell a szerkezet lejtését, hogy megfelelő legyen a vízelvezetés, és az összefolyók és áttörések közelében megakadályozzuk a pangó víz kialakulását. A Firestone meghatározása szerint nem megfelelő a vízelvezetés, ha a tető bármely részén 48 órával a csapadékhullás után is víz marad a felületen. A tényleges minimális lejtést a hazai irányelvek alapján kell meghatározni. A lejtést a szerkezet kialakításával is biztosítani lehet: A gerendák és szelemenek magasságának megfelelő beállításával. Lejtéssel készülő elemekkel. A födém alatt elhelyezett lejtést biztosító elemekkel. A lejtéskialakítás a sík födém felett készülhet: Lejtbetonból vagy könnyűbetonból. Lejtésben kialakított hőszigetelésből. A lejtés minimális értékeinek meghatározásakor az ÉMSZ által kiadott Tetőszigetelések Tervezési és Kivitelezési Irányelvei című kiadványban szereplő ajánlások az iránymutatók. Amennyiben kiegészítő lejtésképzés szükséges, arra kell figyelemmel lenni, hogy minden szegélyezésnél, attikánál és áttörésnél a megfelelő szegélyezési magasságot tartani lehessen. A tetőösszefolyóknak a tető mélypontján kell lenniük (figyelembe véve a tető lehajlását is), nem a pillérek vagy teherhordó falak mellett (magaspontokon). Az összefolyók számát és méretét a hazai előírásoknak megfelelően kell meghatározni. 2 10 Az EPDM rendszerek tervezése
2.4.2 Legnagyobb lejtés A következő táblázat azokat a tetőlejtéseket tartalmazza, melyek mellett a Firestone EPDM szigetelés alkalmazható. Rendszer Lejtés/forma leterhelt/fordított ragasztott R.M.A. / M.A.S./ B.I.S. lejtés 0-10% < 6 A* A A lejtés 10-33% 6 és < 19 NA A A lejtés > 33% > 19 NA A A** Íves, hajlított formájú NA A A 2. Az EPDM rendszerek tervezése A : alkalmazható NA : nem alkalmazható A* : ha a tető lejtése nagyobb, mint 5 %, akkor kiegészítő intézkedések szükségesek a leterhelő réteg lecsúszásának megakadályozására. Ez történhet: A leterhelő réteg méretének vagy súlyának növelésével. Legalább 5 cm vastag beton járólapok elhelyezésével a legmélyebb ponton, hogy az összefolyók és folyókák biztosítva legyenek. A** : Csak a Firestone külön hozzájárulása esetén alkalmazható. Az EPDM rendszerek tervezése 2 11
2.5 A felület és az aljzat vizsgálata A tetőszigetelési rendszer beépítése előtt a kivitelezőnek meg kell vizsgálnia a tető felületét. A kivitelező felelőssége, hogy megállapítsa, az aljzat alkalmas-e a Firestone EPDM szigetelés kivitelezésére. 2. Az EPDM rendszerek tervezése A következő táblázat segít annak megállapításában, hogy milyen alapkövetelményeket kell kielégítenie az aljzatnak a különböző EPDM szigetelőlemezek fektetésénél. Általános Részletes meghatározás követelmény Simaság Hegyes élektől és sarkoktól mentes felület. Minden olyan felületre, mely a Firestone EPDM szigetelőlemezt és az ahhoz csatlakozó anyagokat károsíthatja, egy megfelelő kiegyenlítő réteget kell fektetni (védőréteget, építőlemezt vagy hőszigetelést). Megjegyzés: annak érdekében, hogy a Firestone EPDM szigetelőlemez élettartama a lehető leghosszabb legyen, az érdes felületekre, mint a nyers beton, aljzatbeton, rétegelt lemez, deszkázat,fagyapot és horganyzott acél, Firestone javasolja geotextília védőréteg fektetését (legalább 200 g/m 2 ) Szárazság A víztócsákat, havat, jeget és zúzmarát az aljzatról el kell távolítani. Az aljzatnak megfelelően száraznak kell lennie. Összeférhetőség Meg kell akadályozni, hogy az EPDM szigetelőlemez és az azzal nem összeférhető anyagok egymással érintkezzenek. Ilyen anyagok az állati és más eredetű zsírok, kátrány, olajok (ásványi és növényi), erős savak és a friss bitumen. Lyukmentesség Megfelelő felületi hőmérséklet Tisztaság Az 5 mm-nél nagyobb átmérőjű lyukakat egy megfelelő anyaggal ki kell tölteni, vagy hőszigeteléssel kell letakarni. Kerülni kell az érintkezést az EPDM szigetelőlemez és gőz vagy egyéb 82 C-nál melegebb anyag között. A szigetelőlemez fektetése előtt a felületről a piszkot egy durva söprűvel el kell távolítani. 2 12 Az EPDM rendszerek tervezése
Az előbb említett, aljzattal szemben támasztott követelmények kiegészítéseként, még az alábbi feltételeket is teljesíteni kell: Acél trapézlemezek A trapézlemezt úgy kell kiválasztani, hogy a szélek, peremek és tetőáttörések mentén megfelelő felfekvést biztosítson a hőszigetelésnek. A trapézlemez hullámainak irányánál arra is kell figyelni, hogy a kivitelezés közben a minimálisra csökkenjen a szerkezetbe jutó csapadék kockázata. Helyszíni beton szerkezetek Az elkészült felületnek a lehető legsimábbnak kell lennie, léccel vagy megfelelő gépi eszközzel lehúzva. A beton és a cementbázisú lejtbeton jelentős mennyiségű vizet tartalmaz. Ezt az építési nedvességet a födém alján ideiglenesen fúrt lyukak segítségével el kell vezetni. Az aljzatbetonok nem alkalmasak a mechanikai rögzítésre. Előregyártott beton szerkezetek Az előre gyártott elemek között minden illesztési hézagot ki kell tölteni az arra alkalmas habarccsal. Az ilyen módon lezárt fúgák minimálisra csökkentik a szigetelés alatti légnyomás lehetőségét. 2. Az EPDM rendszerek tervezése Fa anyagú szerkezetek A fa aljzatokat olyan rögzítő elemekkel kell rögzíteni, melyek biztosítják a sík felületet. Szegek használata nem megengedett. Rétegelt lemez is alkalmazható, feltéve, hogy nem ammóniumfoszfáttal impregnált. Amennyiben az aljzat deszkázat, akkor a felülete gyalult kell legyen. Javasolt a csaphornyos deszkázat alkalmazása Az EPDM rendszerek tervezése 2 13
2.6 Tetőfelújítás A Firestone EPDM szigetelési rendszerek tetőfelújításban történő alkalmazásánál a szigetelés hatékonysága nagymértékben a meglévő tető minőségétől függ. A korábban említetteken kívül kiegészítő intézkedések szükségesek a meglévő tető felújításáról, átfedéséről és/vagy cseréjéről. 2. Az EPDM rendszerek tervezése A tetőfelújítás megkezdése előtt a meglévő tetőt meg kell vizsgálni, hogy a szerkezetben lévő nedvességet, a szerkezet hibáit és más, az új szigetelési rendszer tervezését befolyásoló tényezőt fel lehessen tárni. Ennek a vizsgálatnak ki kell terjednie a meglévő födémre, a hőszigetelésre és a vízszigetelésre is. A tetőfödémet olyan szempontból kell vizsgálni, hogy a felújításból eredő többlet-terhet képes lesz-e elviselni, beleértve az anyagok tárolását is a tetőn. A kivitelezőnek a tetőfödém állapotát is vizsgálnia kell. Acél trapézlemezek alkalmazhatósága a lehajlás miatt korlátozott. Ellenőrizni kell a kihúzó-ellenállását is. Fa vagy más, időjárásnak nem ellenálló anyagú tetőszerkezetek esetén vizsgálni kell annak megfelelőségét (szárazság, ) és kihúzó-ellenállását. A szigetelőlemez fektetése előtt minden nedves vagy nem megfelelő réteget és szerkezeti elemet ki kell cserélni. A nedves vagy elkorhadt hőszigetelést ki kell cserélni. Szükséges lehet a hőszigetelést rögzítő elemek állapotának ellenőrzése. Szintén vizsgálni kell az új hőszigetelés és a meglévő rétegfelépítés összeférhetőségét. Amennyiben a tetőn maradó régi vízszigetelés állapota azt indokolja, elválasztó réteg alkalmazása válhat szükségessé. A bennmaradó vízszigetelésnek megfelelően jó állapotban kell lennie, nem lehet korhadt vagy nedvességgel telített, és ragasztott rétegfelépítés esetén hólyagok sem lehetnek rajta. A következő oldalon található táblázat speciális információkat nyújt az aljzattal szemben támasztott követelményekről a Firestone EPDM tetőfelújítás alkalmazásához. A csatlakozásoknál a magasság korlátozott lehet. A meglévő épületszerkezetek (pl. ajtók, ablakok) nem mindig biztosítanak elegendő helyet a várható vízszintmagasság feletti szegélyezés kialakításához. Éppen ez lehet a meghatározó a tetőszigetelési rendszer kiválasztásánál. 2 14 Az EPDM rendszerek tervezése
Az aljzattal szemben támasztott követelmények felújításnál Rendszer Meglévő szigetelőlemez anyaga Leterhelt/fordított Teljes felületen lerag. R.M.A. / M.A.S. / B.I.S. Bitumenes lemez kavics-leterhelés 2/3 3 2/3 Kavicsolt bitumenes lemez 2 1 2/3 Bitumen 1 1 1 Öntött aszfalt 4 4 4 Kátrány 3 3 3 2. Az EPDM rendszerek tervezése Egyrétegű műanyaglemez 4 4 4 1: Közvetlenül fektethető, amennyiben az aljzat az általános követelményeknek megfelel. (ld. 2.5 pontot). 2: Az aljzatra védő-elválasztó réteget kell fektetni (legalább 200 g/m 2 geotextília). 3: Az aljzat és a szigetelés közé megfelelő építőlemezt vagy hőszigetelést kell beépíteni. 4: Egyeztetni szükséges a Firestone műszaki tanácsadóival. Megjegyzés: Ragasztással vagy mechanikai rögzítéssel készülő szigetelési rendszernél a szigetelőlemezt közvetlenül le lehet fektetni a bitumenes lemezre, ha a bitumen lágyuláspontja 85 C felett van. Ragasztott rétegfelépítésnél a szigetelőlemezt közvetlenül le lehet fektetni a bitumenre, amennyiben az nem frissen impregnált vagy átkent. Ellenőrizni kell, hogy a meglévő szigetelés kellően rögzített-e a födémhez és a kapcsolat elegendő és tartós-e. Ha a kapcsolat az egyes rétegek között nem megfelelő, a bitumenes lemezzel készített attika- és falszegélyezéseket le kell bontani. Az EPDM rendszerek tervezése 2 15
2.7 Szerkezeti mozgási hézagok 2. Az EPDM rendszerek tervezése A szerkezeti mozgási hézagok szükségességét, módját, helyét és méretét az építészeknek kell meghatározni. Szerkezeti mozgási hézagok a tetőn általában ott fordulnak elő, ahol: Mozgási hézag van a szerkezetben. Az épületszerkezeti elemek, mint pl. tartók, vagy a trapézlemez kiváltóinak fektetési iránya megváltozik. Különböző anyagú födémszerkezetek találkoznak (pl. acél és beton). A meglévő épületet bővítették. Eltérő mozgásra kell számítani a födém és a függőleges falszerkezetek között. A tetők hossza nagyobb, mint 60 m. A mozgási hézagok szükségességét olyan esetben is ellenőrizni kell, amikor a belső terek fűtési feltételei eltérőek, azaz olyan helyeken, ahol fűtött és fűtetlen terek találkoznak. Leterheléssel rögzített, vagy fordított rétegfelépítésnél a Firestone EPDM szigetelőlemezt minden külön intézkedés nélkül rá lehet fektetni a mozgási hézagokra, amennyiben azok a tetősíkban fekszenek. A szigetelőlemez rugalmassága lehetővé teszi, hogy az ilyen mozgásokat károsodás nélkül felvegye. Azonban a rétegfelépítésben lehetnek olyan elemek, melyek nem rendelkeznek hasonlóan jó rugalmassággal, ezért erre különös figyelmet kell fordítani. A mozgási hézagokról további információt a következő pont tartalmaz. Némely esetben szükséges lehet, hogy a dilatációknál a hőszigetelő táblák közé könnyen összenyomódó anyagot (hőszigetelést) kell helyezni, hogy a párazáró rétegben és/vagy a vízszigetelésben egy lírát lehessen képezni. 2 16 Az EPDM rendszerek tervezése
2.8 Párazáró réteg Amennyiben a belső terekben a relatív páratartalom viszonylag magas, akkor párazáró réteg beépítése szükséges, hogy a különböző rétegeket megvédje és meggátolja a páralecsapódás kialakulását a tetőben. Némely esetben, ha az épületben légnyomás lép fel ez a párazáró réteg légzáró rétegként szolgálhat. A párazáró réteg szükségességét, típusát, módját és elhelyezkedését a tervezőnek/kivitelezőnek kell meghatározni. Amennyiben a következő feltételek közül bármelyik is fennáll, be kell építeni a párazáró réteget. Olyan létesítményeknél, ahol a januári várható külső átlaghőmérséklet 5 C alatt marad és a belső terekben a relatív páratartalom várhatóan 45 % vagy több lesz. Magas páratartalmú belső helyiségekkel rendelkező épületeknél, mint pl. uszoda, textilgyár, élelmiszerfeldolgozó-üzem vagy más, nedves technológiát alkalmazó ipari létesítmény. Ezeknél az épületeknél a várható belső hőmérséklet tartósan 20 C felett van és a belső relatív páratartalom legalább 70 %. 2. Az EPDM rendszerek tervezése Olyan épületszerkezetek esetén, ahol a csapadékvíz-szigetelés fektetésével a tetőben bezárt nedvesség marad, mint pl. monolit beton födémek, falak, vakolatok, aljzatbetonok és olajtüzelésű kazán esetén, stb. Mivel a követelmények és az éghajlati viszonyok minden országban eltérőek, a tervezőnek a párazáró réteg alkalmazásáról a hazai előírásokat és irányelveket kell figyelembe vennie. A párazáró réteg anyaga általában műanyag, mint pl. polietilén vagy PVC. Fém betétes bitumenes lemez is alkalmazható, feltéve, ha az EPDM szigetelőlemez nem érintkezik a friss bitumennel. Azoknak a szerkezeteknek a felülete, melyekben magas építési nedvesség lehet ( mint pl, a helyszíni beton, aljzatbeton, ), megfelelően kötött és száraz legyen, mielőtt a párazáró lemez beépítésre kerül. A kiszáradási folyamatot a párazáró réteg korlátozza. Ebben az esetben a födém alsó felületén fúrt lyukakkal javasoljuk a száradás elősegítését. Az EPDM rendszerek tervezése 2 17
2.9 Hőszigetelés 2. Az EPDM rendszerek tervezése Egy tetőszigetelési rétegfelépítésben a hőszigetelésnek nagyon összetett szerepe van. A hőszigetelést azért építik be, hogy csökkentse az energiaveszteséget, csökkentse azt az energiát is, amivel az épületeket hűteni kell, és korlátozza a belső páralecsapódást. Aljzatként abban az esetben is hőszigetelést építenek be, ha: Az aljzatnak szilárdnak és a vízszigeteléssel összeférhetőnek kell lennie. Az aljzatot szélszívás ellen megfelelően rögzíteni kell. Az aljzatnak merevnek kell lennie, hogy a szigetelésre jutó erőket csökkentse. Az építés idejére megfelelő nyomószilárdságú aljzat szükséges a tetőn történő közlekedés és munkavégzés számára anélkül, hogy a szigetelést károsítanák. Mivel a hőszigetelésre vonatkozó szabályozások országonként eltérőek (tűzrendészeti és energetikai előírások), a tervezőnek a hazai irányelvek alapján kell a hőszigetelésről rendelkeznie. A hőszigetelő anyagok között a választék igen széleskörű, ezért nem lehet minden olyan hőszigetelő anyagot felsorolni, ami a Firestone EPDM szigetelés közvetlen aljzataként megfelel. A következő oldalon található táblázatban találnak egy rövid összefoglalást és leírást a leggyakrabban alkalmazott hőszigetelő anyagokról. Ha a kiírásban szereplő termék nem felel meg a következő táblázatban szereplő feltételeknek, akkor jóváhagyásért forduljon a Firestone műszaki szaktanácsadójához. Az egyes hőszigetelő anyagok részletes adatait (illesztési hézag, rögzítési mód, stb.) a gyártók által kiadott műszaki információk között találja meg. 2 18 Az EPDM rendszerek tervezése
Hőszigetelés Rétegfelépítés Hőszigetelés Hővezetési Testsűrűség Nyomó-szilárdság leterhelt fordított ragasztott R.M.A. / M.A.S./ anyaga tényező λ D B.I.S. [W/mK] [kg/m 3 ] [kn/m 2 ] expandált 0.034 Min. 20 Min. 100 1 NA 2 1/2 polisztirol (10% összenyomódás) extrudált 0.029 Min. 33 Min. 300 1 1 NA NA polisztirol poliuretán 0.027 Min. 30 Min. 100 1 NA 1 1 (10% összenyomódás) poliizocianurát 0.027 Min. 30 Min. 100 1 NA 1 1 (10% összenyomódás) perlit 0.047 155 Min. 300 1 NA 2 1 (10% összenyomódás) ásványgyapot 0.040 165-200 III. osztály UEAtc 3 NA 2/3 3 parafa 0.044 Min. 120 Min. 100 1 NA 1 1 (10% összenyomódás) habüveg 0.042 120 Min. 600 4 NA 4 NA Megjegyzés:1: Közvetlenül fektethető. 2: Kasírozással vagy külön elválasztó réteggel alkalmazható. 3: Csak nagy testsűrűségű, megfelelő dinamikus ellenállással rendelkező anyag alkalmazható. 4: Kérjük, hogy konzultáljanak a Firestone műszaki tanácsadóival. NA : Nem alkalmazható. 2. Az EPDM rendszerek tervezése Az EPDM rendszerek tervezése 2 19
A Firestone EPDM szigetelési rendszer alkalmazásánál minden hőszigetelő anyagnak egy vagy több műszaki követelményt kell teljesítenie az alábbiak közül: 2. Az EPDM rendszerek tervezése Nyomószilárdság Különös figyelmet kell fordítani a hőszigetelés hosszú távon biztosított teherbírására, hogy a kivitelezés és a rendszeres közlekedés terhelését kibírja. Némely tömörített lap, mint pl. az ásványgyapot táblák a rendszeres járást és terhelést nem képesek károsodás nélkül elviselni. Ugyanígy némely keményhab esetén előfordulhat, hogy bár kitűnő a hővezetése, a celláinak vékony falvastagsága miatt a tetőn történő közlekedés során könnyen eltörik. Összeférhetőség A Firestone EPDM szigetelés kémiailag semleges, ezért a legtöbb hőszigetelő anyaggal összeférhető. Mégis szükséges lehet az elővigyázatosság néhány hőszigetelő tábla beépítésénél. A polisztirol habok nem érintkezhetnek ragasztóval, kellősítővel és tisztító szerekkel sem. Ezekben az anyagokban oldószer van, ami károsítja a polisztirolt. Ezért a Firestone az EPDM szigetelés átlapolásai és toldásai alá, valamint a szegélyezéseknél PE fólia elhelyezését javasolja. Napos területeken, ahol a tetőszigetelés hőmérséklete várhatóan hosszabb ideig meghaladja a 85 C-ot, a hőszigetelés és az EPDM vízszigetelés közé geotextíliát kell fektetni, hogy a hőszigetelés formastabilitását biztosítsuk. Alkalmas kasírozások A legtöbb ásványgyapot hőszigetelő tábla nem alkalmas a ragasztott rétegfelépítésre, mivel nem képesek biztosítani a megfelelő tapadást az EPDM szigetelő lemez és a felület között. Némely hőszigetelés olyan kasírozással készült, ami nem alkalmas a ragasztásra. Bővebb információért forduljon a Firestone műszaki szaktanácsadójához. Poliuretán és poliizocianurát táblák üvegfátyol vagy bitumenes filckasírozással alkalmassá tehetők a ragasztásra. 2 20 Az EPDM rendszerek tervezése
A következő táblázat segít a hőszigetelés vastagságának megállapításában. Az első oszlopban a számítási módszer egyes lépéseit találják, ezeket a táblázat második oszlopában egy példával mutatjuk be. lépések példák Határozza meg az U érték követelményét U = 0.25 W/m 2 K (a hazai szabályozás alapján) Számítsa ki az R1 hőellenállás követelményét R1 = 1/0.25 = 4.0 m 2 K/W (az U érték reciproka) Számítsa ki az R2 hőellenállás értékét, R2 = 0.0012/0.17 + 0.15/1.55 + 0.15 hőszigetelés nélkül (az egyes rétegek hővezetési = 0.254 m 2 K/W ellenállása kiegészítve a külső és belső felületi hőátadás értékével (0.15 m 2 K/W) 2. Az EPDM rendszerek tervezése Számítsa ki az R3 értékét, hogy a megfelelő ellenállás követelményét teljesítse. R3 = R1 - R2 R3 = 4.0-0.254 = 3.746 m 2 K/W Számítsa ki a hőszigetelés szükséges d = 3.746 x 0.039 vastagságát d (szorozza meg az R3 értékét a = 0.146 m hőszigetelő anyag hővezetési tényezőjével) = 146 mm Megjegyzés: az U érték (W/m 2 K) a szerkezeten keresztüli energiaveszteséget fejezi ki A fenti példában a következő anyagokat és a hozzájuk tartozó értékeket szerepeltettük. Anyag vastagság [m] λ-érték [W/mK] EPDM szigetelőlemez 0.0012 0.17 hőszigetelés 0.15 0.039 vasbeton födém 0.15 1.55 Az U értéket a tetőszigetelés összes rétegének hővezetési ellenállásából kell kiszámítani, annak reciprokaként. Az egyes rétegek hővezetési ellenállását a réteg vastagságának és hőátbocsátási tényezőjének hányadosa eredményezi. A hőszigetelés fenti táblázatban számított minimális vastagsága a hőszigetelés teljes felületen történt felfekvése esetén igaz. Trapézlemezre történő elhelyezésnél kérjük, hogy a hőszigetelés gyártójának ajánlását vegye figyelembe a trapézlemez hullámainak maximális távolságára. A fent számított értékek nem veszik figyelembe a hőszigetelés és/vagy a vízszigetelés esetleges mechanikai rögzítéséből származó hőveszteségét. Mechanikai rögzítésnél kérjük vegye figyelembe a hőveszteség számítására vonatkozó hazai előírásokat. Az EPDM rendszerek tervezése 2 21
2.10 A hőszigetelés rögzítése 2.10.1 Általános beépítési előírások 2. Az EPDM rendszerek tervezése A hőszigetelést minden tetőáttörésnél, felépítménynél és csatlakozásnál szorosan kell beépíteni. Figyelni kell arra, hogy csak akkora felületen helyezzék el a tetőn a hőszigetelést, amekkora felületen a napi munkavégzés befejezése előtt az EPDM szigetelőlemez is beépítésre kerül. Ezzel elkerülhető a hőszigetelés károsodása az esetlegesen rosszra forduló időjárás miatt. A hőhidak elkerülésére a hőszigetelést legalább két rétegben, hézageltolással kell fektetni. 2.10.2 Különleges beépítési utasítások Leterheléssel rögzített, vagy fordított rétegrendű tetőknél a hőszigetelést nem kell külön mechanikai rögzítéssel rögzíteni. Amennyiben mégis előírták a rögzítést, csak olyan megfelelő műanyag rögzítő elem alkalmazható, melynek csavarfeje süllyesztett és ez által lépésbiztos. Expandált polisztirolhab hőszigetelést nem szükséges külön rögzíteni. Teljes felületen leragasztott vízszigetelés esetén a hőszigetelés gyártójának a rögzítés minimális távolságára és módjára vonatkozó utasításait kell figyelembe venni. Nagy szélszívásnak kitett felületeknél, mint a tetőszélek és sarkok, a szabályozások alapján szükség lehet kiegészítő mechanikai rögzítésekre. További információkat a hazai szélteher-számítások előírásaiban találhatnak. A Firestone nem javasolja a hőszigetelés bitumennel történő leragasztását. Amennyiben a tervező mégis ezt a módszert választotta, a következő feltételek mellett alkalmazható: A tervezett hőszigetelés anyaga és az aljzat összeférhető kell legyen a tervezett bitumen anyagával és a rendszer követelményeivel. Magas lágyuláspontú (85 C feletti) bitumen alkalmazandó. Acél trapézlemezre nem lehet közvetlenül leragasztani. Expandált vagy extrudált polisztirolhab hőszigetelést nem lehet bitumennel leragasztani. A vízszigetelés fektetése előtt el kell távolítani fúgák között esetlegesen túlfolyó bitument. Mechanikai rögzítésű vízszigetelés esetén (R.M.A./M.A.S./B.I.S.) a hőszigetelést a vízszigetelés rögzítésétől függetlenül rögzíteni kell. A hőszigetelést az anyag gyártójának utasításai szerinti minimális távolsággal és rögzítési móddal kell rögzíteni. Nagy szélszívásnak kitett felületeknél, mint a tetőszélek és sarkok, a szabályozások alapján szükség lehet kiegészítő mechanikai rögzítésekre. További információkat a hazai szélteher-számítások előírásaiban találhat. 2 22 Az EPDM rendszerek tervezése
2.11 Szigetelőlemez A szigetelőlemez típusa és vastagsága a követelményeknek megfelelően változhat. Amennyiben átszúródásnak vagy szélszívásnak ellenállóbb lemezre van szükség, a Firestone egy vastagabb és/vagy erősített lemezt javasol beépíteni. A Firestone EPDM szigetelőlemezek 1.14 és 1.52 mm vastagságban állnak rendelkezésre, mindegyik erősített vagy erősítés nélküli változatban. Az erősítés nélküli lemezek között az alaptípuson kívül gyártunk LSFR (Low Slope Fire Retardant, azaz alacsony lejtésnél alkalmazott tűzterjedést gátló) lemezt és FR (Fire Retardant, azaz tűzterjedést gátló) lemezt is. További információkért forduljon a Firestone műszaki szaktanácsadójához. A tekercsek szélességét a választott rétegfelépítéshez és a szerkezet adottságaihoz kell illeszteni. A következő táblázat a leggyakrabban használt EPDM lemez-szélességeket tartalmazza: leterhelt/ Rendszer ragasztott R.M.A. M.A.S. B.I.S. (1) fordított szélesség 6.10-7.62- bármelyik 3.05-5.08-6.10 5.08-6.10-9.15 2.28-3.05 (m) 9.15-12.20 2. Az EPDM rendszerek tervezése Megjegyzés: 1: Az EPDM lemezek szélességét a rögzítő sínek távolságának követelménye és a lemez típusa határozza meg (erősített vagy erősítés nélküli) 2: T2. A fent említett szélességeket az épület adottságaihoz, mint pl. a rétegfelépítések változatainak száma, típusa és mérete, a szélterhelés, a födém terhelhetősége, stb. kell igazítani 3: Teljes felületű ragasztás esetén, hideg időjárási viszonyok mellett a lemezben lévő hajtások megnehezítik a tökéletes leragasztást, ezért Firestone erre a célra a 3.05 m vagy 5.08 m széles tekercseket javasolja, melyek hajtás nélkül szállíthatók. 4: A 6.10 m és 9.15 m széles, félbehajtott tekercseket az R.M.A. mechanikai rögzítéshez javasoljuk, hideg időjárás mellett, hogy csökkentsük a feszültség-mentesítés idejét és az esetleges gyűrődések számát. Az EPDM rendszerek tervezése 2 23