6 720 640 719-00.1I Levegő-víz hőszivattyú EHP 6 AW-2-15 AW-2 400V 3N~ Szerelési utasítás
2 Tartalomjegyzék HU Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások.................. 3 1.1 Szimbólumok magyarázata............. 3 1.2 Biztonsági tudnivalók................. 3 2 Szállítási terjedelem....................... 4 2.1 EHP 6-10 AW-2 hõszivattyú CC 160 beltéri egységgel.............. 4 2.2 EHP 6-15 AW-2 kiegészítõ fûtõkazettával.. 5 2.3 EHP 6-15 AW-2 utófûtõvel és keverõszeleppel.................. 6 6.5 Hõszivattyú....................... 27 6.6 Beltéri egység..................... 30 6.7 Kiegészítõ fûtõkazetta............... 33 6.8 Vezérlõszekrény, utófûtõ keverõszeleppel 37 7 Kezelõmezõ............................ 40 7.1 A kezelõ elemek áttekintése.......... 40 7.2 A kezelõfelület funkciója............. 41 7.3 Menüszintek...................... 41 8 Szerelési és szerviz menü ()............ 42 3 Általános tudnivalók....................... 7 3.1 Szállítás és tárolás................... 7 3.2 Felállítás........................... 7 3.3 Minimális és maximális munka hõmérséklet.................. 7 3.4 A fûtés szabályozása.................. 7 3.5 Automatikus leolvasztás............... 7 3.6 Ellenõrzõ lista....................... 8 3.7 A hõmérséklet érzékelõ helyzete........ 9 3.8 CAN-BUS.......................... 10 3.9 A vezérlõpanellel való bánásmód....... 11 3.10 A készülék felépítése................ 12 4 Méretek és minimális távolságok........... 16 4.1 Hõszivattyú........................ 16 4.2 Beltéri egység...................... 17 4.3 Vezérlõszekrény, kiegészítõ fûtõkazetta.. 18 4.4 Vezérlõszekrény, utófûtõ keverõszeleppel 19 5 Fûtés csatlakozás........................ 20 5.1 Fûtéscsövek öblítése................ 20 5.2 A hõszivattyú csatlakoztatása a fûtésre.. 20 5.3 3-járatú váltószelep csatlakoztatása..... 20 5.4 G2 primer fûtési szivattyú............. 20 5.5 A beltéri egység csatlakozási elve....... 21 5.6 Kiegészítõ fûtõkazetta és esetleges melegvíz tároló csatlakozási elve....... 22 5.7 Keverõs utófûtõ és esetleges melegvíz tároló csatlakozási elve....... 23 5.8 A fûtési rendszer feltöltése, beltéri egység..................... 24 5.9 A fûtési rendszer feltöltése, kiegészítõ fûtõkazetta és utófûtõ keverõszeleppel.. 24 6 Elektromos csatlakozó.................... 25 6.1 Burkolat.......................... 25 6.2 Kiegészítõ tartozék.................. 25 6.3 Teljesítmény korlátozó (külön rendelhetõ tartozék)........... 25 6.4 Vészüzem......................... 26 9 A menü áttekintése...................... 43 10 Üzembe helyezés....................... 47 10.1 A hõszivattyú bekapcsolása........... 47 10.2 Elõkonfigurálás.................... 47 10.3 A teljesítmény korlátozó üzembe helyezése.................. 50 10.4 Egyéb beállítások.................. 51 10.5 Ellenõrzés az üzembe helyezés után.... 52 11 A fûtés és a melegvíz tároló leürítése....... 53 11.1 Beltéri egység..................... 53 12 Timers (Idõzítõ) (Idõprogramok)........... 54 13 Zavarok............................... 55 13.1 Riasztási eseménytár................ 55 13.2 Figyelmeztetési protokoll............ 55 13.3 Példa egy riasztásra:................ 55 13.4 Nincs kijelzõ megjelenítés............ 55 13.5 Vészüzem......................... 56 13.6 Túlmelegedés elleni védelem......... 56 13.7 Szûrõ............................ 56 13.8 Az összes riasztás és figyelmeztetõ jelzés 56 13.9 Riasztás kijelzés................... 57 13.10 Figyelmeztetõ jelzés................ 60 13.11 A hõszivattyú információi............ 60 14 Mûszaki adatok......................... 62 14.1 Gyári beállítások................... 62 14.2 Mûszaki adatok.................... 66 14.3 Zajszint.......................... 67 14.4 A hõmérséklet érzékelõ mért értékei.... 67
HU Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások 3 1 Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások 1.1 Szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha nem követik a veszély elhárítására vonatkozó intézkedéseket. ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. 1.2 Biztonsági tudnivalók Általános tudnivalók B Figyelmesen olvassa végig és őrizze meg a jelen útmutatót. Szerelés és üzembe helyezés A szerelést és az üzembe helyezést csak arra feljogosított szakszerviz végezheti el. Károk kezelési hiba miatt! A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. B Gondoskodjon róla, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne kezeljék a készüléket, illetve ne játsszanak vele. B Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik szakszerűen tudják kezelni azt. Karbantartás és javítás B Javításokat csak arra feljogosított szakszervizzel végeztessen. A rosszul elvégzett javítások a felhasználó számára kockázatot jelenthetnek és rossz üzemeléshez vezethetnek. B Csak eredetei alkatrészeket használjon. B A hőszivattyút arra feljogosított szakszervizzel évente vizsgáltassa felül és végeztesse el a szükséges karbantartási munkákat. További szimbólumok Szimbólum B Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés 1. tábl. Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)
OFF 4 Szállítási terjedelem HU 2 Szállítási terjedelem 2.1 EHP 6-10 AW-2 hőszivattyú CC 160 beltéri egységgel 1 2 3 4 5 6 ON 6 720 616 817-05.1I 1 ábra 1 Szűrő szitával 2 Fogó a szűrő kiszereléshez 3 Állítható lábak 4 Külső hőmérséklet érzékelő 5 Kezelési útmutató és szerelési utasítás 6 Burkolat Kiegészítő tartozék Fűtőkábel Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék) Helyiség hőmérséklet érzékelő
HU Szállítási terjedelem 5 2.2 EHP 6-15 AW-2 kiegészítő fűtőkazettával T1 2 T2 3 4 5 6 6 720 615 974-27.1I 2 ábra T1 Előremenő hőmérséklet érzékelő T2 Külső hőmérséklet érzékelő 1 Állítható lábak 2 Kezelési útmutató és szerelési utasítás 3 Fogó a szűrő kiszereléshez 4 Szűrő szitával 5 Vezérlőszekrény 6 Kiegészítő fűtőkazetta Kiegészítő tartozék Fűtőkábel 3-járatú váltószelep Helyiség hőmérséklet érzékelő G2 primer fűtési szivattyú EHP 6-10 AW-2 Wilo Star RS 25/6 EHP 12-15 AW-2 TOP S 25/75 Elzáró szelep G2 primer fűtési szivattyúhoz Cu 28 (2 darab) Melegvíztároló EHP 6-10 AW-2 kettős falú EHP 12-15 AW-2 csőtároló Melegvíz hőmérséklet érzékelő (T3) Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék) 2. kiegészítő fűtőkazetta
6 Szállítási terjedelem HU 2.3 EHP 6-15 AW-2 utófűtővel és keverőszeleppel T1 2 T2 3 4 5 6 720 615 974-28.1I 3 ábra T1 Előremenő hőmérséklet érzékelő T2 Külső hőmérséklet érzékelő 1 Állítható lábak 2 Kezelési útmutató és szerelési utasítás 3 Fogó a szűrő kiszereléshez 4 Szűrő szitával 5 Vezérlőszekrény Kiegészítő tartozék Fűtőkábel 3-járatú váltószelep Helyiség hőmérséklet érzékelő G2 primer fűtési szivattyú EHP 6-10 AW-2 Wilo Star RS 25/6 EHP 12-15 AW-2 TOP S 25/75 Elzáró szelepek G2 primer fűtési szivattyúhoz Cu 28 (2 darab) Keverőszelep Melegvíztároló EHP 6-10 AW-2 kettős falú EHP 12-15 AW-2 csőtároló Melegvíz tároló hőmérséklet érzékelő (T3)
HU Általános tudnivalók 7 3 Általános tudnivalók Csak a megfelelő engedéllyel rendelkező szerviz végezheti el a szerelést. A kivitelezőnek be kell tartani az érvényes szabályokat és előírásokat, valamint a szerelési és kezelési utasításban leírtakat. 3.1 Szállítás és tárolás A hőszivattyú kültéri egységét mindig állítva kell szállítani és tárolni. A hőszivattyút el lehet dönteni, de nem szabad lefektetni. 3.2 Felállítás A hőszivattyú kültéri egységét épületen kívül, stabil és sík alapzaton kell felállítani. A kivitelező a felállítás során vegye figyelembe a kültéri egység keltette zajszintet is ( 14.3. fejezet, 67.oldal). A beltéri egységet/kiegészítő fűtőkazettát az épületben kell felszerelni. A hőszivattyú, a beltéri egység és meglévő fűtési rendszer közötti csővezetékeknek a lehető legrövidebbeknek kell lenniük. A szabadban lévő csöveket szigeteleni kell. A hőszivattyúban olvadásból és kondenzációból keletkezett vizet egy az épületben lévő lefolyóba kell elvezetni. A lefolyócsőnek legyen esése és végződjön a lefolyó fölött. Mivel az épületben lévő meleg levegő bejut a lefolyócsőbe, ezért az fagymentes marad. A lefolyócsövet a szabadban lévő esővíz csatornába is be lehet vezetni, de ebben az esetben egy fűtőkábelt is be kell szerelni ( 6.5.1. fejezet, 29.oldal). A hőszivattyú kültéri egységét szabadon kell elhelyezni, hogy a levegő akadálytalanul átáramolhasson a párologtatón. A hőszivattyú kültéri egységet úgy kell felállítani, hogy ne keletkezzen hideg levegő cirkuláció. A hőszivattyú kültéri egységet úgy kell felállítani, hogy a tetőről ne csúszhasson rá a hó, vagy a víz ne csepeghessen rá. Ha ez nem kerülhető el, akkor szereljen fölé védő tetőt. A hideg levegő cirkuláció elkerüléséhez a védő tető legalább 1,5 m-rel a hőszivattyú fölött legyen. Távolítsa el a szállítási biztosítót. 4 ábra Szállítási biztosító 6 720 616 817-26.1I 3.3 Minimális és maximális munka hőmérséklet Maximális munka hőmérséklet: A hőszivattyú kb. 59 C visszatérő hőmérsékleten működhet. A hőszivattyú biztonsági okokból leáll, ha a hőmérséklet meghaladja ezt az értéket. Ha az üzemelés csak elektromos utófűtővel történik, akkor a maximális munkahőmérséklet gyárilag 62 C-ra van korlátozva. Ezt az értéket a kivitelező maximum 70 C-ig növelheti. Ha a beállított érték túllépi a 65 Cot, akkor melegvíz-keverőt kell beépíteni a rendszerbe. Minimális munka hőmérséklet: Ha túl alacsony a kültéri hőmérséklet, a hőszivattyú leáll. Ekkor a hőtermelés teljes egészében a beltéri egységben vagy a kiegészítő fűtőkazettában történik. Ha a kültéri hőmérséklet ismét emelkedik, a hőszivattyú automatikusan újra elindul. 3.4 A fűtés szabályozása A szabályozó vagy a külső hőmérésklet érzékelő alapján, vagy egy külső- és egy helyiség hőmérséklet érzékelő kombinációja alapján vezérli a hőtermelést. A szabályozóval kapcsolatos további információkat a hőszivattyú kültéri egységének kezelési útmutatójában talál. 3.5 Automatikus leolvasztás A hőszivattyú leolvasztása fűtőgázzal történik, amit egy négyjáratú szelep vezérel. A négyjáratú szelep megfordítja a hűtőkörben az áramlás irányát. A fűtőgáz megolvasztja a jeget a párologtató lamelláin. Ilyenkor a fűtővíz csekély mértékben lehül. A leolvasztás ideje a jég vastagságától és a pillanatnyi kültéri hőmérséklettől függ. A T2, T11 és a T12 hőmérséklet érzékelők ellenőrzik a folyamatot. Ezen kívül van egy ventilátor leolvasztó funkció is. A meleg levegő átáramlik a ventilátoron, és ezzel megakadályozza az újbóli lefagyást.
8 Általános tudnivalók HU 3.6 Ellenőrző lista Egy hőszivattyú beszerelése minden esetben egyéni módon történik és különbözik a többiétől. Az alábbi ellenőrző lista a szerelési folyamat általános ismertetését tartalmazza. 3.6.1 EHP 6-10 AW-2 hőszivattyú CC 160 beltéri egységgel 1. A hőszivattyú kültéri egységét stabil alapzatra állítsa. 2. Szerelje fel az előremenő és visszatérő vezetékeket a kültéri egységre. 3. Szerelje fel a hőszivattyú kültéri egységére a lefolyócsövet. 4. Szerelje fel a szűrős szelepet. 5. Szerelje fel az előremenő és visszatérő vezetékeket a hőszivattyú beltéri egységre. 6. Szerelje fel a lefolyótömlőt a hőszivattyú beltéri egységre. 7. Kösse össze a hőszivattyú kültéri és beltéri egységét. 8. Csatlakoztassa a fűtést. 9. Szerelje fel a kültéri hőmérséklet érzékelőt és kívánság szerint a helyiség hőmérséklet érzékelőt is (külön rendelhető tartozék). 10. Csatlakoztassa a CAN-BUS vezetéket a hőszivattyú beltéri és kültéri egységére. 11.Töltse fel és légtelenítse a fűtést. 12. Csatlakoztassa a hálózatra az FI áram-védőkapcsolót és a teljesítmény korlátozót (ha van ilyen). 13. Csatlakoztassa a rendszert az épület elektromos kapcsoló szekrényére. 14. Kapcsolja be a rendszert. Végezze el a kezelőegységen az összes beállítást. 15. Az üzembe helyezés után ellenőrizze le a rendszert. 3.6.2 EHP 6-15 AW-2 kiegészítő fűtőkazettával 1. A hőszivattyú kültéri egységét stabil alapzatra állítsa. 2. Szerelje fel az előremenő és visszatérő vezetékeket a kültéri egységre. 3. Szerelje fel a hőszivattyú kültéri egységére a lefolyócsövet. 4. Szükség esetén szereljen be egy új melegvíz tárolót, melegvíz tároló hőmérséklet érzékelőt és 3-járatú váltószelepet. 5. Szereljen be G2 primer fűtési szivattyút. 6. Szerelje fel a szűrős szelepet. 7. Csatlakoztassa a hőszivattyút a fűtési rendszerre. 8. Szerelje be a vezérlőszekrényt és a kiegészítő fűtőkazettát. 9. Szereljen fel előremenő hőmérséklet érzékelőt, külső hőmérséklet érzékelőt és szükség esetén helyiség hőmérséklet érzékelőt is. 10. Adott esetben szerelje be a teljesítmény korlátozót (külön rendelhető tartozék). 11. Csatlakoztassa a CAN-BUS vezetéket a hőszivattyúra és a vezérlőszekrényre, valamint a kiegészítő fűtőkazettára, és adott esetben a teljesítmény korlátozóra. 12.Töltse fel és légtelenítse a fűtést. 13. A fűtési rendszert biztosítékon, valamint adott esetben FI áram-védőkapcsolón keresztül csatlakoztassa az elektromos kapcsolószekrényre. 14. Kapcsolja be a rendszert. Végezze el a kezelőegységen az összes beállítást. 15. Az üzembe helyezés után ellenőrizze le a rendszert. 3.6.3 EHP 6-15 AW-2 utófűtővel és keverőszeleppel 1. A hőszivattyú kültéri egységét stabil alapzatra állítsa. 2. Szerelje fel az előremenő és visszatérő vezetékeket a kültéri egységre. 3. Szerelje fel a hőszivattyú kültéri egységére a lefolyócsövet. 4. Szükség esetén szereljen be egy új melegvíz tárolót, melegvíz tároló hőmérséklet érzékelőt és 3-járatú váltószelepet. 5. Szereljen be G2 primer fűtési szivattyút. 6. Ha nincs, építsen be keverőszelepet. 7. Szerelje fel a szűrős szelepet. 8. Csatlakoztassa a hőszivattyút a fűtési rendszerre. 9. Szerelje be a vezérlőszekrényt. 10. Szereljen fel előremenő hőmérséklet érzékelőt, külső hőmérséklet érzékelőt és szükség esetén helyiség hőmérséklet érzékelőt is. 11. Csatlakoztassa a CAN-BUS vezetéket a hőszivattyúra és a vezérlőszekrényre. 12.Töltse fel és légtelenítse a fűtést. 13. A fűtési rendszert biztosítékon, valamint adott esetben FI áram-védőkapcsolón keresztül csatlakoztassa az elektromos kapcsolószekrényre. 14. Kapcsolja be a rendszert. Végezze el a kezelőegységen az összes beállítást. 15. Az üzembe helyezés után ellenőrizze le a rendszert.
HU Általános tudnivalók 9 3.7 A hőmérséklet érzékelő helyzete 3.7.2 EHP 6-15 AW-2 kiegészítő fűtőkazettával 3.7.1 EHP 6-10 AW-2 hőszivattyú CC 160 beltéri egységgel T2 T5 T2 T5 T1 T3 T6 T12 T11 T8 T3 T6 T11 T12 T8 T1 T10 T9 6 ábra EHP 6-15 AW-2 hőszivattyú - kiegészítő fűtőkazettával 6 720 615 974-01.1I 5 ábra EHP 6-10 AW-2 hőszivattyú - CC 160 beltéri egységgel T1 T2 T3 T5 T6 T8 T9 T10 T11 T12 T10 T9 Előremenő hőmérséklet érzékelő kültéri hőmérséklet érzékelő Tároló hőmérséklet érzékelő Helyiség hőmérséklet érzékelő Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE Kondenzátor hőmérséklet érzékelő Párologtató hőhordozó hőmérséklet érzékelő Párologtató levegő hőmérséklet érzékelő 6 720 616 817-03.1I T1 Előremenő hőmérséklet érzékelő T2 Külső hőmérséklet érzékelő T3 Melegvíz hőmérséklet érzékelő (ha van melegvíz tároló) T5 Helyiség hőmérséklet érzékelő T6 Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő T8 Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI T9 Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE T10 Kondenzátor hőmérséklet érzékelő T11 Párologtató hőhordozó hőmérséklet érzékelő T12 Párologtató levegő hőmérséklet érzékelő 3.7.3 EHP 6-15 AW-2 utófűtővel és keverőszeleppel T2 T5 T1 T12 T11 T6 T8 T3 T10 T9 6 720 615 974-02.1I 7 ábra EHP 6-15 AW-2 utófűtővel és keverőszeleppel T1 T2 T3 T5 T6 T8 T9 T10 T11 T12 Előremenő hőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Melegvíz hőmérséklet érzékelő (ha van melegvíz tároló) Helyiség hőmérséklet érzékelő Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE Kondenzátor hőmérséklet érzékelő Párologtató hőhordozó hőmérséklet érzékelő Párologtató levegő hőmérséklet érzékelő
10 Általános tudnivalók HU 3.8 CAN-BUS A hőszivattyú beltéri- és kültéri egységének vezérlőpaneljai a CAN-BUS kommunikációs vezetéken keresztül csatlakoznak. Beltéri egységgel rendelkező EHP 6-10 AW-2 hőszivattyú esetén egy vezérlőpanel (IOB-kártya) található a hőszivattyúban. A többi vezérlőpanel a beltéri egységben található. Kiegészítő fűtőkazettával rendelkező EHP 6-15 AW-2 hőszivattyú esetén egy vezérlőpanel (IOB-kártya) a hőszivattyúban, egy vezérlőpanel (AHB-kártya) pedig a kiegészítő fűtőkazettában található. A többi vezérlőpanel (CPU-, PSU- és IOB-kártya) a vezérlőszekrényben található. Utófűtővel és keverőszeleppel rendelkező EHP 6-15 AW- 2 hőszivattyú esetén egy vezérlőpanel (IOB-kártya) van a hőszivattyúban. A többi vezérlőpanel (CPU-, PSU-, OPBés IOB-kártya) a vezérlőszekrényben található. A beltéri egységgel rendelkező EHP 6-10 AW-2 és a kiegészítő fűtőkazettával rendelkező EHP 6-15 AW-2 hőszivattyúkhoz kiegészítőként teljesítmény korlátozó kártyák is rendelkezésre állnak, amelyeket szintén a CAN-BUS-on keresztül kell csatlakoztatni. VIGYÁZAT: Induktív hatás miatt fellépő zavar. B A CAN-BUS vezetéket árnyékolni kell, és a 230 V és 400V feszültségű vezetékektől elkülönítve kell elhelyezni. Alkalmas vezeték a külső csatlakoztatáshoz például az ELAQBY (TP) 2x2x0,6 típusú vezeték. Vezetékként többerű és árnyékolt vezetéket kell használni. Az árnyékolást csak az egyik végén és csak a készüszlékházon szabad földelni. A megengedett maximális vezetékhossz 20 m. A CAN-BUS vezetéket nem szabad a 230 V és 400 V feszültségű vezetékekkel együtt elhelyezni. A legkisebb távolság 100 mm. Az érzékelő vezetékekkel együtt azonban elhelyezheti ezt is. A hőszivattyú és a beltéri egység csatlakozóterében úgy kell elhelyezni a külső CAN-BUS vezetéket, hogy az ne érintkezhessen a 230 V, vagy 400 V feszültségű csatlakozásokkal. VIGYÁZAT: Ne cserélje fel a 12 V és a CAN- BUS csatlakozásokat! A processzorok meghibásodnak, ha a 12 V- ot rákapcsolja a CAN-BUS-ra. B Ügyeljen arra, hogy a négy vezeték a hőszivattyú beltéri és kültéri egységében lévő vezérlőpanel megfelelő jelöléssel rendelkező érintkezőihez csatlakozzon. A vezérlőpanelek közötti kapcsolat azon a négy éren keresztül épül fel, amelyek a 12 V feszültség ellátást is biztosítják. A vezérlőpaneleken egy-egy jelölés látható a 12 V-os és a CAN-BUS csatlakozás részére. 8 ábra Az S1 kapcsoló a CAN-BUS vezeték kezdetének és végének kijelölésére szolgál. Azaz a beltéri egységben lévő CPU-kártyát, a kiegészítő fűtőkazetta AHB-kártyáját, illetve a keverős utófűtőhöz használandó tartozék kártyát és a hőszivattyú IOB-kártyáját az S1 kapcsolóval végpontként kell meghatározni (terminálni). Ehhez az S1-et a Term állásba kell állítani. 6 720 0614 056-03.1D Ha Ön teljesítmény korlátozót használ, akkor a beltéri egységben lévő CPU-kártya és a kiegészítő fűtőkazetta AHB-kártyája helyett ezt a kártyát kell végpontként meghatározni. Ügyeljen arra, hogy a helyes kártya legyen végpontként meghatározva, a többi pedig ne legyen.
HU Általános tudnivalók 11 3.9 A vezérlőpanellel való bánásmód A vezérlő elektronikát tartalmazó vezérlőpanelek nagyon érzékenyek az elektrosztatikus kisülésekre (ESD ElectroStatic Discharge). A komponensek károsodásainak elkerülése érdekében ezért rendkívül elővigyázatosnak kell lenni. VIGYÁZAT: Elektrosztatikus kisülések okozta károsodások. B Csak akkor érjen hozzá a vezérlőpanelhez, ha leföldelt karkötőt visel. Az elektronikán végzett munkánál jó ESD-védelmet nyújt a földelésre csatlakoztatott karkötő. Ezt a karkötőt kell viselnie, mielőtt kinyitná az árnyékolt fém tasakot/ csomagolást, illetve mielőtt kivenné a beszerelt vezérlőpanelt. Addig kell viselni a karkötőt, amíg a vezérlőpanelt ismét be nem helyezi az árnyékolt csomagolásába vagy el nem végzi a zárt kapcsolódobozban annak csatlakoztatását. A visszaadásra kerülő, kicserélt vezérlőpanelekkel is így kell bánni. 6 720 614 366-24.1I 9 ábra Karkötő A károsodások látens módon történnek. Egy vezérlőpanel kifogástalanul működhet az üzembe helyezéskor, a problémák pedig gyakran csak később jelentkeznek. Elektrosztatikusan feltöltött tárgyak csak az elektronika közelében jelentenek problémát. Tartson legalább egy méter biztonsági távolságot habgumitól, védőfóliáktól és más csomagolóanyagoktól, műszálas ruhadaraboktól (például plüss pulóver) és hasonlóktól, mielőtt dolgozni kezdene. 10 ábra 6 720 614 366-25.1I
12 Általános tudnivalók HU 3.10 A készülék felépítése 3.10.1 Hőszivattyú 1 2 3 4 5 4 5 6 7 3 8 9 2 1 6 6 720 616 817-22.1I 13 ábra EHP 6-10 AW-2 kapcsolódoboz 11 ábra EHP 6-10 AW-2 1 Kompresszor 2 Száraz szűrő 3 Hőcserélő 4 Kémlelőüveg 5 4-járatú szelep 6 Kisnyomású nyomásszabályozó 7 Expanziós szelep 8 Visszafolyás gátló 9 Nagynyomású nyomásszabályozó 6 720 616 818-08.1I 1 Csatlakozókapocs 2 Kontaktor 3 Lágyindító 4 Fáziskövető relé 5 Vezérlőpanel (IOB) 6 Motorvédelem 1 2 3 4 5 6 1 5 2 6 3 4 12 ábra EHP 12-15 AW-2 1 Hőcserélő 2 Kompresszor 3 Nagynyomású nyomásszabályozó 4 Száraz szűrő 5 Kisnyomású nyomásszabályozó 6 Kémlelőüveg 7 visszacsapó szelep 8 4-járatú szelep 9 Expanziós szelep 7 8 9 6 720 616 817-20.1I 7 14 ábra EHP 12-15 AW-2 kapcsolódoboz 1 Csatlakozókapocs 2 Kontaktor 3 Lágyindító 4 Fáziskövető relé 5 Kontaktor (ventilátor) 6 Vezérlőpanel (IOB) 7 Motorvédelem 6 720 616 817-23.1I
HU Általános tudnivalók 13 3.10.2 EHP 6-10 AW-2 hőszivattyú CC 160 beltéri egységgel 15 ábra A hőszivattyú beltéri egység csatlakozási helye 1 Csővezeték a hőszivattyúhoz 2 Keverő 3 Primer fűtési szivattyú 4 Szekunder fűtési szivattyú 5 3-járatú váltószelep 6 Leeresztő szelep 7 3-járatú váltószelep 8 Lefolyó tartály 9 Nyomásmérő (0-4 bar) 10 Elzáró szelep visszafolyásgátlóval 11 A fűtővíz betöltése 12 Ivóvíz biztonsági szelep
14 Általános tudnivalók HU 3.10.3 EHP 6-15 AW-2 kiegészítő fűtőkazettával 1 1 2 6 720 616 817-18.1I 16 ábra Kiegészítő fűtőkazetta 2 6 720 615 974-22.1I 18 ábra Vezérlőszekrény 1 PSU-kártya 2 IOB-kártya 1 Biztonsági szelep 2 Elektromos utófűtő túlmelegedés elleni védelme (reset gomb) 1 6 720 616 817-16.1I 17 ábra Vezérlőszekrény 1 CPU-kártya (az ajtó belső oldalára szerelve)
HU Általános tudnivalók 15 3.10.4 EHP 6-15 AW-2 utófűtővel és keverőszeleppel 1 3.10.5 Külön rendelhető tartozék (keverős utófűtőhöz nem kell) C-SIDE 6 720 614 056-06.1I 19 ábra Vezérlőszekrény 6 720 616 817-16.1I 21 ábra Teljesítméyn korlátozó (külön rendelhető tartozék) 1 CPU-kártya (az ajtó belső oldalára szerelve) 1 2 20 ábra Vezérlőszekrény 1 PSU-kártya 2 OPB-kártya 3 IOB-kártya 3 6 720 616 817-17.1I
16 Méretek és minimális távolságok HU 4 Méretek és minimális távolságok 4.1 Hőszivattyú 839 665 1223 3 60 1 4 178 147 78 818 643 50 2 408 217 92 6 720 640 719-02.1I 22 ábra EHP 6-10 AW-2 hőszivattyú méretei 1 Lefolyó 2 Elektromos vezeték átvezetés 3 A fűtési rendszerhez (tömlő, 1" belső menet) 4 A fűtési rendszertől (tömlő, 1" belső menet) 931 724 1629 3 492 303 203 185 133 918 709 1 2 230 201 75 0 0 6 720 640 719-01.1I 23 ábra EHP 12-15 AW-2 hőszivattyú méretei 1 A fűtési rendszerhez (tömlő, 1" külső menet) 2 A fűtési rendszertől (tömlő, 1" külső menet) 3 Lefolyó A kültéri egységhez szükséges legkisebb távolságok A szivattyú előtt 1000 mm minimális szabad távközre van szükség, hátrafelé és mindkét oldalon 300 mm minimális szabad távközt kell tartani. Ha védő tetőt szerelt fel, akkor tartsa be a 1,5 m minimális távolságot a kültéri egységtől, hogy megakadályozza hideg levegő cirkulációját.
HU Méretek és minimális távolságok 17 4.2 Beltéri egység Csővezeték csatlakozások > 400 _ 1 _> 50 _> 800 _> 1240 24 ábra A hőszivattyú beltéri egysége A beltéri egységhez szükséges legkisebb távolságok A beltéri egység előtt szükséges minimális szabad távolság 800 mm. Oldalt nincs szükség legkisebb távolságra. A beltéri egység és a többi rögzítetten szerelt elem, mint például falak, mosdókagylók, stb. között 50 mm minimális szabad távolságra van szükség. A felállítás elsősorban a külső falaknál vagy a hőszigetelt közbenső falaknál történik. 6 720 614 056-08.2I 3 25 ábra A beltéri egység első oldala 1 Lefolyó tartály 2 Hidegvíz 3 Melegvíz 2 6 720 614 056-09.1D A beltéri egységben a következő csatlakozásokat kell kialakítani: B Helyezzen el egy 32 mm-es lefolyócsövet a lefolyó és a lefolyótartály között. B Csatlakoztassa a fűtés előremenő vezetéket az előremenő jelölésű kimenetre. B A visszatérő vezetéket csatlakoztassa a visszatérő jelölésű kimenetre. B A hidegvizet csatlakoztassa a hidegvíz jelölésű kimenetre. B A melegvizet csatlakoztassa a melegvíz jelölésű kimenetre. A kültéri egységen a következő csatlakozásokat kell kialakítani: B Helyezzen el egy 32 mm átmérőjű lefolyócsövet a lefolyó csatlakozó és a lefolyó között. A szűrős szelep szerelése B A szűrős szelepet vízszintesen és a lehető legközelebb szerelje fel a kültéri egységre az egységhez vezető visszatérő vezetéken.
18 Méretek és minimális távolságok HU Csőméretek Fűtés mm 4.3 Vezérlőszekrény, kiegészítő fűtőkazetta Szorítógyűrűs csatlakozás Ø 22 Hidegvíz és melegvíz Szorítógyűrűs csatlakozás Ø 22 Fűtővíz belépés, fűtővíz kilépés és lefolyás 112 335 Szorítógyűrűs csatlakozás Ø 22 Lefolyóvíz/lefolyó Ø 32 2. tábl. 30 296 27 ábra Vezérlőszekrény 6 720 615 974-04.1I 558 154 108 62 308 508 4 1 2 360 347 308 103 3 194 300 420 543 152 28 ábra Kiegészítő fűtőkazetta 6 720 615 974-05.1I Kettős falú melegvíz tároló / csőtároló B Lásd a melegvíz tároló dokumentációját, valamint ( 5.6. pont). 26 ábra A beltéri egység hátoldala és felülnézete 1 Fűtés visszatérő ág 2 Melegvíz belépés (a kültéri egység irányából) 3 Fűtés előremenő ág 4 Melegvíz kilépés (a kültéri egység irányába) 6 720 616 817-06.1I A szűrős szelep szerelése B A szűrős szelepet vízszintesen és a lehető legközelebb szerelje fel a kültéri egységre az egységhez vezető visszatérő vezetéken.
HU Méretek és minimális távolságok 19 4.4 Vezérlőszekrény, utófűtő keverőszeleppel 112 335 296 29 ábra Vezérlőszekrény 6 720 615 974-04.1I Kettős falú melegvíz tároló / csőtároló B Lásd a melegvíz tároló dokumentációját, valamint ( 5.7. pont). A szűrős szelep szerelése B A szűrős szelepet vízszintesen és a lehető legközelebb szerelje fel a kültéri egységre az egységhez vezető visszatérő vezetéken.
20 Fûtés csatlakozás HU 5 Fűtés csatlakozás 5.1 Fűtéscsövek öblítése A hőszivattyú a fűtési rendszer része. A hőszivattyún a fűtési rendszer rossz vízminősége vagy a folyamatos oxigén bekeveredése miatt zavarok keletkezhetnek. Az oxigén korróziót okozhat magnetit és lerakódás formájában. A magnetitnek dörzshatása van, ami a szivattyúkban, szelepekben és a részegységekben a turbulens áramlási viszonyok miatt lerakodáshoz vezet például a kondenzátorban. Azokon a fűtési rendszereken, amelyeket rendszeresen fel kell tölteni, vagy amelyikből a vízpróba vételezéskor nem tiszta víz folyik ki, a hőszivattyú szerelése előtt meg kell tenni a megfelelő intézkedéseket, például szűrőt, vagy légtelenítőt kell beszerelni. Ne használjon semmilyen adalékot a víz előkészítéshez. A ph érték növelésére szolgáló adalék használata megengedett. Az ajánlott ph-érték 7,5 9. A fűtési rendszer vize sem agresszív tulajdonságú, sem magas klorid-tartalmú nem lehet. Nagyon magas vagy nagyon alacsony ph-értékek nem megengedettek. A hőszivattyú védelmére esetleg hőcserélő is szükséges lehet. A hőszivattyú védelme a szennyeződéstől: B Alaposan öblítse át a csőrendszert a hőszivattyú csatlakoztatása előtt. A vezetékekre hozzáférhető helyen légtelenítést is be kell szerelni. A szabadban a rövid vezetékek csökkentik a hőveszteséget. Szivattyú karakterisztikák [kpa] 50 40 30 3 20 2 10 1 0 0 500 1000 1500 2000 [l/h] 30 ábra Fűtési szivattyú 6 720 614 056-11.1D 5.3 3-járatú váltószelep csatlakoztatása Ha melegvíz tárolót kell beépíteni a rendszerbe, akkor csatlakoztasson egy 3-járatú váltószelepet. B A 3-járatú váltószelepet a rendszermegoldásnak megfelelően a visszatérő vezetékbe szerelje be. B Egyes 3-járatú váltószelepek az előremenő vezetékbe történő szerelésre valók. B Ha ilyen szelepet kell használni, akkor azt az előremenő vezetékbe kell beszerelni. 5.2 A hőszivattyú csatlakoztatása a fűtésre B Csatlakoztassa a hőszivattyút a fűtésre. B A fűtési rendszer csöveit úgy fektesse, hogy a fűtővízben előforduló hőmérséklet-különbségek miatt ne keletkezhessenek zajok a fűtési rendszerben. 1 2 3 6 720 615 974-37.1I A kültéri egység és a hőszivattyú, valamint a rendszer többi része közötti vibráció elkerüléséhez: B A hőszivattyú kültéri egységének fűtővíz belépési és fűtővíz kilépési csatlakozására szereljen flexibilis tömlőt. A hőszivattyú beltéri és kültéri egységének összekapcsolásához 28 mm átmérőjű, maximum 20 méter hosszúságú rézcsövet használjon. B Az épületen kívül Armaflex szigetelővel - nem vesz fel vizet - szigetelje a csövet. 31 ábra 3-járatú váltószelep 1 B útvonal: a fűtési rendszertől 2 AB útvonal: a hőszivattyúhoz 3 A útvonal: a tárolótól 5.4 G2 primer fűtési szivattyú Kiegészítő fűtőkazettával vagy keverős utófűtővel történő üzem esetén csatlakoztassa a primer fűtési szivattyút és annak elzáró szelepeit. B Ilyenkor a G2-vel történő átfolyást valamelyest kisebbre állítsa be, mint a a G1-gyel történő átfolyást.
HU Fûtés csatlakozás 21 5.5 A beltéri egység csatlakozási elve A működés a beltéri egységben a folyékony kondenzáción és az elektromos utófűtőn keresztüli energia bevezetésen alapul. A szabályozó a beállított fűtésgörbének megfelelően, a T2 kültéri hőmérséklet érzékelő és a T1 előremenő hőmérséklet érzékelő mérési eredményei alapján vezérli a hőszivattyút. Ha a hőszivattyú egyedül nem képes a hőszükségletet fedezni, automatikusan beindul a beltéri egységben lévő elektromos utófűtő és a hőszivattyúval közösen állítják elő az épületben kívánt hőmérsékletet. A melegvíz termelés elsőbbséget élvez. A melegvizet a T3 tároló hőmérséklet érzékelő mérési eredménye vezérli. A melegvíz tároló fűtése alatt a fűtést egy váltószelep kikapcsolja. Ha a melegvíz tároló elérte a névleges értéket a fűtés újra kap melegvizet. Melegvizes üzem álló hőszivattyúnál: A körülbelül 20 C kültéri hőmérséklet alatt a hőszivattyú automatikusan leáll és nem lehet a melegvizet melegíteni. A beltéri egységben az elektromos utófűtő automatikusan átveszi a melegvíz termelést. G3 E24 T12 V21 T9 T8 T11 Q22 E23 T6 T10 G4 E21 32 ábra A hőszivattyú beltéri egysége 6 720 616 817-02.1I C11 E10 E21 E41 F21 F41 G1 G2 G3 P11 T1 T2 T3 Tágulási tartály Fűtés Hőszivattyú kültéri egység A beltéri egységben lévő kettős szigetelésű melegvíz tároló Biztonsági szelep kimenettel Biztonsági szelep kimenettel Szekunder fűtési szivattyú Primer fűtési szivattyú Ventilátor Nyomásmérő Előremenő hőmérséklet érzékelő kültéri hőmérséklet érzékelő Tároló hőmérséklet érzékelő T5 Helyiség hőmérséklet érzékelő (külön rendelhető tartozék) T6 Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő T8 Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI T9 Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE V21 Szűrős szelep V40 Melegvíz W40 Hidegvíz Q10 Keverő Q20 Váltószelep Q21 Váltószelep
22 Fûtés csatlakozás HU 5.6 Kiegészítő fűtőkazetta és esetleges melegvíz tároló csatlakozási elve A működés a cseppfolyós kondenzáción és a kiegészítő fűtőkazettával történő energia-bevezetésen alapul. A szabályozó a beállított fűtésgörbének megfelelően, a T2 kültéri hőmérséklet érzékelő és a T1 előremenő hőmérséklet érzékelő mérési eredményei alapján vezérli a hőszivattyút. Ha a hőszivattyú egyedül nem képes a hőszükségletet fedezni, automatikusan beindul a kiegészítő fűtőkazetta és a hőszivattyúval közösen állítják elő az épületben kívánt hőmérsékletet. A melegvíz termelés elsőbbséget élvez. A melegvizet a T3 tároló hőmérséklet érzékelő mérési eredménye vezérli. A melegvíz tároló fűtése alatt a fűtést egy váltószelep kikapcsolja. Ha a melegvíz tároló elérte a névleges értéket a fűtés újra kap melegvizet. Melegvizes üzem álló hőszivattyúnál: Kb. -20 C alatti külső hőmérsékletek esetén a hőszivattyú automatikusan leáll és már nem tud melegvizet termelni. A kiegészítő fűtőkazetta automatikusan átveszi a fűtési üzemet és a melegvíz termelést. K 6 720 615 974-07.1I 33 ábra Hőszivattyú kiegészítő fűtőkazettával C11 E10 E11 E21 E42 F21 F41 G1 G2 G3 K P11 T1 T2 Tágulási tartály Fűtés Kiegészítő fűtőkazetta Hőszivattyú A beltéri egységben lévő kettős szigetelésű melegvíz tároló Biztonsági szelep kimenettel Biztonsági szelep kimenettel Szekunder fűtési szivattyú a fűtési rendszer irányában Primer fűtési szivattyú Ventilátor Elektromos utófűtő, csatlakozás a K kontaktorra Nyomásmérő Fűtési rendszer előremenő hőmérséklet érzékelője kültéri hőmérséklet érzékelő T3 Tároló hőmérséklet érzékelő T5 Helyiség hőmérséklet érzékelő, külön rendelhető tartozék T6 Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő T8 Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI T9 Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE V21 Szűrős szelep V40 Melegvíz (vezetéki víz) W40 Hidegvíz bevezetés Q10 Keverő Q21 3-járatú váltószelep
HU Fûtés csatlakozás 23 5.7 Keverős utófűtő és esetleges melegvíz tároló csatlakozási elve A működés a cseppfolyós kondenzáción és az utófűtővel (pl. fűtőkészülékkel) történő energia-bevezetésen alapul. A szabályozó a beállított fűtésgörbének megfelelően, a T2 kültéri hőmérséklet érzékelő és a T1 előremenő hőmérséklet érzékelő mérési eredményei alapján vezérli a hőszivattyút. Ha a hőszivattyú egyedül nem képes a hőszükségletet fedezni, automatikusan beindul az utófűtő és a hőszivattyúval közösen állítják elő az épületben kívánt hőmérsékletet. A melegvíz termelés elsőbbséget élvez. A melegvizet a T3 tároló hőmérséklet érzékelő mérési eredménye vezérli. A melegvíz tároló fűtése alatt a fűtést egy váltószelep kikapcsolja. Ha az utófűtő üzemel, akkor ő táplálja be a kívánt hőmérsékletet a fűtési rendszerbe. Ha a melegvíz tároló elérte a parancsolt értékét, a fűtés újra el lesz látva fűtővízzel. Melegvizes üzem álló hőszivattyúnál: Kb. -20 C alatti külső hőmérsékletek esetén a hőszivattyú automatikusan leáll és már nem tud melegvizet termelni. Helyette a szabályozó automatikusan aktiválja a melegvíz tárolóba beépített elektromos utófűtőt, és így a tárolóban fennmarad a megfelelő hőmérséklet. K 6 720 615 974-08.1I 34 ábra Hőszivattyú keverős utófűtővel C11 E10 E21 E42 F21 F41 G1 G2 G3 P11 T1 T2 T3 Tágulási tartály Fűtés Hőszivattyú A beltéri egységben lévő kettős szigetelésű melegvíz tároló Biztonsági szelep kimenettel Biztonsági szelep kimenettel Szekunder fűtési szivattyú a fűtési rendszer irányában Primer fűtési szivattyú Ventilátor Nyomásmérő Fűtési rendszer előremenő hőmérséklet érzékelője kültéri hőmérséklet érzékelő Tároló hőmérséklet érzékelő T5 Helyiség hőmérséklet érzékelő, külön rendelhető tartozék T6 Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő T8 Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI T9 Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE V21 Szűrős szelep V40 Melegvíz (vezetéki víz) W40 Hidegvíz bevezetés Q13 Keverő Q21 3-járatú váltószelep
24 Fûtés csatlakozás HU 5.8 A fűtési rendszer feltöltése, beltéri egység A fűtéscsövek átöblítése után töltse fel a melegvíz tárolót vezetékes ivóvízzel. Ezt követően töltse fel a fűtést is. FIGYELMEZTETÉS: A melegvíztároló megrepedhet, ha nem a helyes sorrendben végzi a feltöltést. B A melegvíz tárolót nyitott melegvíz csapok mellett töltse fel és úgy helyezze nyomás alá, hogy elzárja a melegvíz csapokat. Ezután töltse fel a fűtést. A fűtés feltöltése: 1. Visszafolyás gátlóval nyissa meg a zárószelepet a melegvíz tároló feltöltéséhez. 2. A fűtővíz betöltéséhez nyissa meg a szelepet. 3. Légtelenítse a fűtés rendszert, a melegvíz tárolón fent található légtelenítő megnyitásával. 4. A légtelenítést a hőszivattyú légtelenítőjének a megnyitásával is végezze el. 5. A helyes nyomás eléréséig töltse fel a fűtési rendszert. A normál nyomás 1-2 bar. 6. Amint elérte a megfelelő nyomást, zárja el a fűtővíz betöltésére szolgáló szelepet. 36 ábra A hőszivattyú beltéri egysége 1 Légtelenítő 2 Fűtés biztonsági szelep 1 2 1 6 720 614 056-13.1D 4 3 2 6 720 614 056-15.1D 35 ábra A hőszivattyú beltéri egység csatlakozási helye 37 ábra Hőszivattyú kültéri egység 1 Légtelenítő 6 720 616 817-25.1I 1 Leeresztő szelep 2 Nyomásmérő 3 Elzáró szelep visszafolyásgátlóval 4 A fűtővíz betöltése 5.9 A fűtési rendszer feltöltése, kiegészítő fűtőkazetta és utófűtő keverőszeleppel A fűtés feltöltése: 1. Rövid ideig nyissa ki, majd zárja el a hidegvíz rendszer és a fűtési rendszer közötti elzáró csapot. 2. Olvassa le a tágulási tartály nyomásmérőjén a nyomást. 3. Légtelenítse a fűtési rendszert, majd a helyes nyomás eléréséig töltsön utána vizet.
HU Elektromos csatlakozó 25 6 Elektromos csatlakozó VESZÉLY: Áramütés! B Az elektromos csatlakoztatás előtt a teljes fűtés rendszert feszültség mentesítse. FIGYELMEZTETÉS: A rendszer megsérülhet, ha a rendszer még nincs vízzel feltöltve, de a feszültség ellátást bekapcsolja. B Töltse fel a melegvíz tárolót, helyezze nyomás alá és töltse fel a fűtést. Eztután kapcsolja be a feszültség ellátást. VIGYÁZAT: A vezérlőpanelek az elektrosztatikus feltöltődés miatt megsérülhetnek. Ez viszont az elektromos egységek zavarához vezethet. B Ezért nagy gondossággal kezelje a vezérlőpanelt. Ellenőrizze, hogy a kábel és a lap rendben van-e. Az induktív hatás elkerülésére az érzékelő vezetékeket minden 230 V vagy 400 V feszültségű vezetéktől elválasztva kell elhelyezni (a távolság legalább 100 mm). A kiegészítő fűtőkazettával vagy keverős utófűtővel történő üzemeltetés esetén a hőszivattyú szabályozója a vezérlőszekrényben található. A kiegészítő fűtőkazettát a vezérlőszekrényre kell csatlakoztatni, az utófűtő komponenseit pedig a kiegészítő fűtés kártyájára kell csatlakoztatni. A kompresszort, a ventilátort, a hőmérséklet érzékelőket és a nyomásszabályozókat a hőszivattyú kapcsolódobozára kell csatlakoztatni. A vezérlőszekrény és a kapcsolódoboz között a kábeleket a jelen utasításban ábrázolt módon ( 6.7.3., 6.8.2. pont) kell fektetni és bekötni. Áram-védőkapcsoló (FI-védőkapcsoló): Ha a fűtési rendszert áram-védőkapcsolón keresztül kell csatlakoztatni, akkor ehhez egy külön áramvédőkapcsolót (kapcsolási árama tűzvédelemhez 300 ma) kell betervezni. Be kell tartani a hatályos előírásokat. Hőmérséklet érzékelők csatlakoztatása, kiegészítő fűtőkazetta és utófűtő keverőszeleppel B Szerelje fel az előremenő vezetékkel közvetlenül érintkező T1 előremenő hőmérséklet érzékelőt. B Szerelje fel a T2 kültéri hőmérséklet érzékelőt. B Szerelje fel az esetleges kiegészítő tartozékokat. 6.1 Burkolat A beltéri egység és a hőszivattyú közös csoportvezetéken keresztül az elektromos kapcsolószekrényből történő betáplálása céljából fel kell szerelni egy biztonsági kapcsolót (a szállítási terjedelem része). Ez a biztonsági kapcsoló tartalmaz egy biztosítékot a hőszivattyú számára és egy biztosítékot a teljes berendezés számára, és azt a jelen utasításban megadott módon ( 6.6.2. pont) kell bekötni. 6.2 Kiegészítő tartozék T5 helyiség hőmérséklet érzékelő: az épület referencia helyiségében kell felszerelni. Az elektromos csatlakozás a 6.6.3., 6.7.4., 6.8.3. pontok szerint történik. A kültéri egység lefolyócsövének befagyás elleni védelmére fűtőkábelt kell a csőre szerelni illetve, csatlakoztatni ( 6.5.1. fejezet, 29.oldal). T3 melegvíz hőmérséklet érzékelő: az elektromos csatlakozás a 6.7.4., 6.8.3. pontok szerint történik. 6.3 Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék) A rendszert teljesítmény korlátozóval is fel lehet szerelni. Ez kikapcsolja az áramellátást, ha ugyanarra az áramkörre további fogyasztókat is csatlakoztatnak. Ez megakadályozza a kismegszakító kioldását. A teljesítmény korlátozót a mellékelt szerelési utasítás alapján kell beszerelni. Az ajánlott nagyságú biztosítékok teljesítmény korlátozó használata esetén is érvényesek. Hőmérséklet érzékelők csatlakoztatása, beltéri egység B Szerelje fel a T2 kültéri hőmérséklet érzékelőt. B Szerelje fel a hálózati csatlakozást ( 6.6.2. fejezet, 31.oldal). B Szerelje fel a biztonsági kapcsolót. B Csatlakoztassa a G2 primer fűtési szivattyút. B Szerelje fel az esetleges kiegészítő tartozékokat.
26 Elektromos csatlakozó HU 6.4 Vészüzem A rendszer vészüzem funkcióval is rendelkezik. A szabályozó zavara esetén a hőtermelést az elektromos utófűtő veszi át. A rendszerrel kapcsolatos további információkat a kezelési útmutatóban találja meg. Az AHB kártyán található a vészüzem előremenő hőmérséklet szabályozására szolgáló termosztát. A termosztát gyári beállítása 35 C. Ez az alapbeállítás a padlófűtéses rendszerek kiszolágálására szól. Ha az épületben csak radiátoros fűtés működik, a beállítást 55 C értékre lehet megemelni. A vezérlőszekrényen van egy S3 kapcsoló (beltéri egység esetén S2), amely a vészüzemhez aktiválható. 6 720 614 056-16.1D 38 ábra AHB-kártya
HU Elektromos csatlakozó 27 6.5 Hőszivattyú 3 1 1 2 6 720 616 817-07.1I 39 ábra EHP 6-10 AW-2 kapcsolási rajza B1 Fázis sorrend figyelő E3 Készülékház fűtés E4 Opcionális fűtőkábel F1 Biztosíték G3 Ventilátor K1 Kompresszor védőrelé M1 Kompresszor MB1 Kompresszor motorvédelem Q4 Négyjáratú szelep R1 Finom indítás HP Felső nyomáskapcsoló LP Alsó nyomsákapcsoló S1 Termináló kapcsoló T6 Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő T8 Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI T9 Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE T10 Kondenzátor hőmérséklet érzékelő T11 Párologtató hőhordozó hőmérséklet érzékelő T12 Párologtató levegő hőmérséklet érzékelő 1 Kompresszor típusú funkcióhíd 2 Kapcsolat 3 CC 160 beltéri egység, kiegészítő fűtőkazetta, utófűtő keverőszeleppel
28 Elektromos csatlakozó HU 2 1 6 720 616 817-08.2I 40 ábra EHP 12-15 AW-2 kapcsolási rajza B1 Fázis sorrend figyelő E3 Készülékház fűtés E4 Opcionális fűtőkábel, lefolyó F1 Biztosíték HP Felső nyomáskapcsoló K1 Kompresszor védőrelé K2 Ventilátor kontaktora LP Alsó nyomsákapcsoló M1 Kompresszor M2 Ventilátor MB1 Kompresszor motorvédelem Q4 4-járatú szelep R1 Indítóáram-korlátozó, külön rendelhető tartozék T6 Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő T8 Fűtővíz Ki T9 Fűtővíz Be T10 Kondenzátor T11 Párologtató hőhordozó hőmérséklet érzékelő T12 Levegő-belépés TK1 Ventilátor hőreléje U1 barna U2 piros V1 kék V2 szürke W1 fekete W2 narancs L1 fekete L2 barna L3 szürke PE sárgászöld 1 Kapcsolat 2 Kiegészítő fűtőkazetta, utófűtő keverőszeleppel
HU Elektromos csatlakozó 29 6.5.1 A hőszivattyú külső csatlakozói 6 720 616 817-09.1I 41 ábra Külső csatlakozók Hálózati csatlakozás Hálózati csatlakozókábel az L1, L2, L3, N, PE sorkapcsokon ( 6.6.fejezet, 30.oldal). A csatlakozás során ügyeljen arra, hogy a fázissorrend azonos legyen a beltéri egységével. Fűtőkábel (E4) Külön rendelendő tartozék. Csatlakoztassa a fűtőkábelt a Do4 és az N kapcsokra. A fűtőkábel csatlakoztatása az E4 érintkezőre történik. Hossz (m) Teljesítmény (W) 2 30 3 45 CAN-BUS A hőszivattyú kültéri és beltéri egysége közötti árnyékolt kommunikációs vezetéket a GND, CANL, CANH és a 12Vos sorkapcsokra kell csatlakoztatni ( 3.8. fejezet, 10.oldal). VIGYÁZAT: Ne cserélje fel a 12 V és a CAN- BUS csatlakozásokat! A processzorok meghibásodnak, ha a 12 V- ot rákapcsolja a CAN-BUS-ra. B Ügyeljen arra, hogy a négy vezeték a hőszivattyú beltéri és kültéri egységében lévő vezérlőpanel megfelelő jelöléssel rendelkező érintkezőihez csatlakozzon. 5 75 3. tábl.
30 Elektromos csatlakozó HU 6.6 Beltéri egység 6.6.1 Kapcsolási vázlat 5 1 4 3 1 2 6 720 616 817-10.1I 42 ábra Kapcsolási vázlat Do4 Do5 E1 E2 F1 F21 F31 G1 G2 Q1 Q2 Q3 S1 S2 T T1 Nyitás Zárás 4,5 kw-os elektromos utófűtő 4,5 kw-os elektromos utófűtő Biztosíték Túlmelegedés elleni védelem Idegenáram anód a melegvíz tárolóban Szekunder fűtési szivattyú Primer fűtési szivattyú Váltószelep Váltószelep Keverő Terminálás kapcsoló Vészüzem kapcsoló Vészüzem termosztát Fűtés előremenő hőmérséklet érzékelő T2 kültéri hőmérséklet érzékelő T3 Tároló hőmérséklet érzékelő T5 Helyiség hőmérséklet érzékelő (külön rendelhető tartozék) T99 Vészüzem hőmérséklet érzékelő 1 Funkcióhíd 2 Kapcsolat 3 Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék) 4 Az áram transzformátor a bemenő elektromos vezetékre csatlakozik 5 Fűtővíz kilépés (a hőszivattyú irányába) A CAN-BUS összekötés első és utolsó vezérlőpaneljén az S1 kapcsolónak TERM állásban kell lennie.
HU Elektromos csatlakozó 31 6.6.2 Csatlakoztatás a hőszivattyúra 1 2 3 AHB 4 5 1 L1 L2 L3 6 L1 L2 L3 6 L3 L2 L1 3 6 720 614 056-19.4I 43 ábra Hőszivattyú beltéri egység csatlakozási terve E4 G2 T2 T5 Fűtőkábel (külön rendelhető kiegészítő tartozék) Primer fűtési szivattyú, kiszállításkor még nincs csatlakoztatva Külső hőmérséklet érzékelő Helyiség hőmérséklet érzékelő (külön rendelhető tartozék) 1 Beltéri egység 2 Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék) 3 Hőszivattyú 4 Transzformátor az elektromos kapcsolószekrényből érkező feszültség részére 5 Biztonsági kapcsoló 10 A-es biztosítékkal 6 Elektromos kapcsolószekrény, 9 kw utófűtő esetén 16 A biztosíték, 13,5 kw utófűtő esetén 25 A biztosíték
32 Elektromos csatlakozó HU 6.6.3 Külső csatlakozók beltéri egység 6 720 614 056-21.1D 44 ábra Külső csatlakozók beltéri egység Hálózati csatlakozás Hálózati csatlakozókábel az L1, L2, L3, N, PE sorkapcsokon ( 6.6.fejezet, 30.oldal). A csatlakozás során ügyeljen arra, hogy a fázissorrend azonos legyen a kültéri egységével. kültéri hőmérséklet érzékelő (T2) Csatlakoztassa a kültéri hőmérséklet érzékelőt az Ai2 és GND sorkapcsokra. Helyiség hőmérséklet érzékelő (T5) Ha a hőmérsékletet egy helyiség hőmérséklet érzékelővel (külön rendelhető tartozék) szeretné szabályozni, akkor a helyiség hőmérséklet érzékelőt csatlakoztassa az Ai4 és GND sorkapcsokra. CAN-BUS A hőszivattyú kültéri és beltéri egysége közötti árnyékolt kommunikációs vezetéket a GND, CANL, CANH és a 12Vos sorkapcsokra kell csatlakoztatni ( 3.8. fejezet, 10.oldal). VIGYÁZAT: Ne cserélje fel a 12 V és a CAN- BUS csatlakozásokat! A processzorok meghibásodnak, ha a 12 V- ot rákapcsolja a CAN-BUS-ra. B Ügyeljen arra, hogy a négy vezeték a hőszivattyú beltéri és kültéri egységében lévő vezérlőpanel megfelelő jelöléssel rendelkező érintkezőihez csatlakozzon.
HU Elektromos csatlakozó 33 6.7 Kiegészítő fűtőkazetta 6.7.1 A vezérlőszekrény elektromos kapcsolási terve 1 1 6 720 616 817-11.1I 45 ábra A vezérlőszekrény elektromos kapcsolási terve Do3 F1 F2 G1 G2 K L1 Q1 S1 S2 S3 T1 T2 Nyitás Biztosíték Biztosíték Szekunder fűtési szivattyú Primer fűtési szivattyú Melegvíz tároló utófűtője (kiegészítőként) Üzem/riasztás világító dióda 3-járatú váltószelep (kiegészítőként) Termináló kapcsoló Be/Ki Vészüzem kapcsoló Fűtési rendszer előremenő hőmérséklet érzékelője kültéri hőmérséklet érzékelő T3 Használati melegvíz hőmérséklet érzékelő (kiegészítőként) T5 Helyiség hőmérséklet érzékelő, külön rendelhető tartozék 1 Funkcióhíd A CANBus-hurok végpontjait a displaykártyán (CPU) és az ettől legtávolabb eső vezérlőpanelen (hőszivattyú, elektromos utófűtő vagy teljesítmény korlátozó) kell meghatározni. Ehhez az S1 kapcsolót a TERM állásba kell állítani.
34 Elektromos csatlakozó HU 6.7.2 A kiegészítő fűtőkazetta elektromos kapcsolási terve 2 1 3 5 5 4 5 6 720 615 974-11.1I 46 ábra A kiegészítő fűtőkazetta elektromos kapcsolási terve E1 Kiegészítő fűtőkazetta 1. fokozat E2 Kiegészítő fűtőkazetta 2. fokozat F21 Túlmelegedés elleni védelem S1 Termináló kapcsoló T Vészüzem termosztát T99 Vészüzem hőmérséklet érzékelő 1 1. kiegészítő fűtőkazetta 2 A vezérlőszekrényhez 3 2. kiegészítő fűtőkazetta (kiegészítőként) 4 Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék) 5 Funkcióhíd A CANBus-hurok végpontjait a displaykártyán (CPU) és az ettől legtávolabb eső vezérlőpanelen (hőszivattyú, elektromos utófűtő vagy teljesítmény korlátozó) kell meghatározni. Ehhez az S1 kapcsolót a TERM állásba kell állítani.
HU Elektromos csatlakozó 35 6.7.3 Csatlakoztatás a hőszivattyúra 1 2 3 4 6 5 7 8 6 720 616 817-13.1I 47 ábra Hőszivattyú kiegészítő fűtőkazetta csatlakozási terv Do3 IOB: nyitás E4 Fűtőkábel a lefolyócsőben, külön rendelhető tartozék. (2 m/ 30W, 3m/45W, 5m/75W) G1 Szekunder fűtési szivattyú G2 Primer fűtési szivattyú Q1 3-járatú váltószelep, külön rendelhető tartozék T1 Fűtési rendszer előremenő hőmérséklet érzékelője T2 kültéri hőmérséklet érzékelő T3 Melegvíz hőmérséklet érzékelő, külön rendelhető tartozék T5 Helyiség hőmérséklet érzékelő, külön rendelhető tartozék 1 Kiegészítő fűtőkazetta 2 Vezérlőszekrény 3 Hőszivattyú 4 Következő kiegészítő fűtőkazetta a teljesítmény korlátozó után 5 Teljesítmény korlátozó, külön rendelhető tartozék A teljesítmény korlátozót lehetőleg a kiegészítő fűtőkazettára csatlakoztassa. Szüntesse meg a végpontként történt meghatározást a kiegészítő fűtőkazetta AHB-kártyáján, majd a teljesítmény korlátozót határozza meg végpontként (S1). 6 Biztosíték (nem része a szállítási terjedelemnek) 7 9 kw-os kiegészítő fűtőkazetta: 16A13,5 kw-os kiegészítő fűtőkazetta: 20A 8 EHP 6-10 AW-2: 10A EHP 12-15 AW-2: 16A
36 Elektromos csatlakozó HU 6.7.4 A vezérlőszekrény, a kiegészítő fűtőkazetta külső csatlakozói 3 2 1 4 6 720 615 974-15.1I 48 ábra A vezérlőszekrény, a kiegészítő fűtőkazetta külső csatlakozói T1 Előremenő hőmérséklet érzékelő. Csatlakoztassa a külső hőmérséklet érzékelőt az Ai1 és GND sorkapcsokra. T2 Külső hőmérséklet érzékelő: csatlakoztatás az Ai2 és a GND kapcsokra. T3 Melegvíz hőmérséklet érzékelő. Külön rendelendő tartozék. Csatlakoztassa a külső hőmérséklet érzékelőt az Ai3 és GND sorkapcsokra. T5 Helyiség hőmérséklet érzékelő. Külön rendelendő tartozék. Akkor kell csatlakoztatni, ha a helyiség hőmérséklet érzékelő általi befolyásolásra van szükség. Csatlakoztassa a külső hőmérséklet érzékelőt az Ai4 és GND sorkapcsokra. G1 Szekunder fűtési szivattyú G2 Primer fűtési szivattyú. Csatlakoztatás a Do2 és az N kapcsokra. Q1 3-járatú váltószelep. Külön rendelendő tartozék. Csatlakoztatás az L, a Do3 (nyitás) és az N kapcsokra. 1 Funkcióhíd 2 Fűtővíz kilépés (a hőszivattyú irányába) 3 A kiegészítő fűtőkazettához 4 Nyitás CAN-BUS: csatlakoztatás a GND, CANL, CANH és a 12 V kapcsokra. Figyelem: a 12 V és a CAN-BUS csatlakozókat nem szabad felcserélni. A 12 V (vagy más ettől eltérő) feszültségnek a CAN-BUS érintkezőkre történő rákapcsolása kárt okoz a processzorokban. Áramellátás: csatlakoztatás az L1, L2, L3, N és a PE kapcsokra, valamint továbbvezetés a hőszivattyúhoz.