Kézi elektromos vérnyomásmérő LCD képernyővel és hangi figyelmeztetéssel SilverCloud MB23 - HASZNÁLÁLATI ÚTMUTATÓ -
Fontos információk: ú O l v a s s á k e l fi g y e l m e s e n e z t a k é z k ö n y v e t, h o g y m e g é r t s é k e n n e k a használatát,teljesíményét és korlátait. Ne dobják el a használati utasítást, mert ez késöbbieken jól jöhet. ú Ne használják ezt a készüléket öndiagnózisra. Ennek az eredményétől függően, ne változtassák meg önmagától a gyógyszert amit az orvos ajánlott. Ha kétségei vannak az eredmény felül vizsgáltassa meg magát egy orvossal. ú Ez a készülék érzékeny és nagy pontosságú alkatrészekkel rendelkezik; ezért ne tegyék ki magas hőmérsékletnek és páratartalomnak, por vagy füst. A gyártó garantálja ennek a pontosságát ha ez megfelő helyen van tárolva és használva.. ú Ne probálják egyedül kalibrálni vagy megjavitani. Ha kérdése merül fel a készülék működésésről forduljon egy szakosított szervízhez. ú A készülék tisztitására használjanak egy puha és száraz rongyot enyhén nedves vízbe csavarba vagy enyhe tisztítószert használva. ú Ha nem használják a készüléket már 6 hónapja cserélje ki akkor az alkáli elemeket. Javaslatok a használathoz: SilverCloud MB23 kézi vérnyomásmérőt csak 18 év feletiek használhatják és az orovosi személyzet, ez segít a vérnyomás ( szisztolés és diasztolés) és a pulzus megtekintéséhez. Első használat előtt: Győzödjenek meg, hogy a készülékbe a 4 AA 1.5 V elemek rendesen be vannak helyezve (alkáli elemeket javasolunk). Első használat előtt csatolja a mandzsettát a főegységhez. Ha a képernyő megjelenik a ikon Elemek lemerültek, a következő képpen járjon el: ú Távolítsák el a fedelet ahová az elemek be vannak helyezve ú Helyezze be az elemeket a helyes polaritásra. ú Helyezze vissza a fedőt. MEGJEGYZÉS: Ÿ Ha a képernyőn megjelenik a Elemek lemerültek cserélje ki az elemeket, hogya készülék rendesen működjön. Ÿ Ne használjanak 1.2 V újrahasznosító elemeket, mert ezek nem felelnek meg ennek a készüléknek. Ezeknek a használata helytelen mérési eredményekhez vezet. Ÿ Ha a készülék nem volt használva 6 hónapja akkor cserélje ki az elemeket Ÿ Akkor is ha az elemek le vannak merülve, meghibásodva vagy kicserélve, a készülék megtartja a memóriában lementett méréseket. Ÿ 1
Descrierea aparatului: ú SET gomb - Órabeállítás ú MEMORY gomb - Megjelenitett mérések memórálása és az óra beállítása ú ON/OFF gomb - készülék ki/be kapcsolási gomb ú LCD képernyő ú Szisztolés nyomásmérő jelző ú Diasztolés nyomásmérő jelző ú Pulzus jelző Butoane Memorie Buton Pornire/Oprire Descrierea ecranului: (1) Dátum : Hónap-Nap (2) Óra: Óra-Perc (3) Szisztolés vérnyomás (mmhg) (4) Diasztolés vérnyomás (mmhg) (5) Pulzus (szívverés percenként) (6) WHO besorolás jelzése (World Health Organization) (7) Felfújó / leeresztő mandzsetta jelző (8) Vérnyomás központi egység (9)Alacsony akkumulátor jelző (10) Szabálytalan szívverés jelző (11) Memóriában vételezett számok Tippek pontos méréshez: ú Pihenjenek 5 percig mielőtt megmérik a vérnyomásukat. ú Ne szivarazzon vagy ne kávézzon 30 perccel azelőtt, hogy megméri a vérnyomását ú Helyezze a mandzsettát közvetlenül a csupasz karjához. ú Ne mozgojanak és ne beszéljenek a mérés közben. ú Mandzsettát nem kell nagyon leszoritani de ne legyen enyhe sem. Mandzsetta és a kar között 2 újnyi szabad hely kell legyen. 2
Vérnyomás mérése: (1) A kar megfelelő pozícióban való elhelyezése (2)Üljenek le kényelmesen és helyezzék a karukat kinyitva.tartsa a karát egy asztalhoz tenyérrel felfelé. Mandzsetátt bal karra kell helyezni közel a szívhez. Mandzsetta rögzitése a karra: ú Rögzítse a mandzsettát a kar körében a könyök felett közel a szívéhez. ú Ha az orvos nem ajánlja, hogy így eljárjanak használják a bal karukat a vérnyomás megméréséhez. ú Mandzsetta jól rögzitve kell legyen de nem nagyon szorossan, 2 újnyi szabad hely kell maradjon köztük. Képernyő leírása a vérnyomás mérés előtt: ú Miután kényelmes helyzetbe helyezkedtek nyomja meg a ON/OFF gombot a készülékről, hogy elinduljon. ú Készülék automatikus ellenőrzést végez eközben a képernyőn megjelenik 8s.Miután megjelenik a képernyőn a 00 elkezdődik a mérés. Óra, dátum, nyelv beállítása: ú Mikor a készülék zárva van nyomják meg a, SET gombot 3 másodpercig. Képernyőn megjelenik az év. Nyomja meg újból a l SET gombot. Képernyőn megjelenik a hónap. Ezt ismételje meg, hogy beállítsa a napot, órát és percet. ú Használják a MEMORY gombokat(bal nyíl, jobb nyíl), hogy csökkentse vagy növelje a képernyőn a számokat addig amig a kivánt számhoz érnek. MEGJEGYZÉS:Óra 1-től 24-ig van. ú Hangi figyelmeztetés angol nyelven ú Hogy kilépjen az óra, dátum és nyelv beállítási módból nyomja meg egyszer a SET gombot. Képernyő semmit sem fog megjeleniteni.ha kicserélik az elemeket ezeket mind újra be kell állítani. 3
Szabálytalan szívverés jelző: Ha a készülék szabálytalan szívverést fedez fel a képernyőn megjelenik a ikon és pislogni kezd. Utolsó 3 mérés megjelenitése: Amikor a készülék le van zárva nyomja meg a M E M O RY g o m b o t. M i k ö z b e n h a n g i l a g fi g y e l m e z t e t v e l e s z n e k a k é p e r n y ő n a Aug szímbolum fog megjeleni jobb fenti oldalon.. Ahányszor megnyomják a MEMORY gombot, figyelmeztetve lesznek hangilag az utolsó 3 mérés értékét. A képernyőn megjelenik a mérés dátuma. Egy érték kitörlése a memóriából: Tartsa lenyomva a MEMORY gombot addig mjg a számok nulák lesznek. Vérnyomás értékelése felnőtteknek: Az alábbi szabványok a vérnyomás értékelésének meg voltak adva,(függetlenül az év vagy nem ) figyelembe véve WHO előírásokat. (World Health Organization -Egészségügyi Világszervezet). Egyéb kockázati tényezők(cukorbetegség, elhízás, dohányzás stb.) figyelembe kell venni. Mindig konzultáljon orvossával a megfelelő eredmények értékeléséhez Vérnyomás osztályzat Tas (mmhg) Tad (mmhg) Kromatikus jelző Óptimális <120 <80 Normál Magas normál 120-129 130-139 80-84 Zöld 85-89 HTA 1 stádium 140-159 90-99 Sárga HTA l 2 stádium 160-179 100-109 Narancssárga HTA 3 stádium 180 110 Piros 4
Műszaki adatok: ú Mérési metódus:oscillometriás ú Automatikus felfújó/leeresztő levegőpumpával ú Mérési intervallum:nyomás: 40~280mmHg / Pulzus: 30~160 s zívverés percenként ú Nyomás: Nyomás ±5mmHg / Pulzus ±5% ú Tápellátás: 6V DC (4 AA elem) ú Önállóság: aprox. 250használat (180mmHg, egyszer egy nap, 22 C) ú Hangi figyelmeztetés: angol ú Üzemi hőmérséklet: 5~40 C ú Üzemi páratartalom< 85%RH ú Tárolási hőmérséklet: -20~60 C ú Tárolási páratartalom: < 95%RH Class II, tip B ú Mandzsetta mérése: 220mm ~ 360mm (+/- 5mm) ú Memória: 90 mérés beleértve dátumot és órát ú Méretek: 141 x 121 x 82 mm ú Súly: 300 g (elem nélkül) Problémák és megoldások: Meghibásodás Lehetséges okok Megoldás Készülék nem végez el méréseket. Értékek nagyon kicsik vagy nagyon nagy. Pneumatikus rendszer lezárva let vagy a mandzsetta erősen van leszoritva A vérnyomása instabil. Mandzsetta nincs helyesen behelyezve. Ügyeljen arra, hogy a mandzsettát egyesen rögzitette és ismételje meg a mérést Ismételje meg a mérést. Maradjon nyugodt. Ne mozgassa és ne beszéljen a mérés során. Dőljön hátra, és üljön kényelmesen.helyezzük a mandzsettát a szív felé. Képernyőn megjelenik szabálytalan szívverés Szabálytalan szívverés. Várjon 5 percig utána ismételje meg a mérést. Ha a szimbólum továbbra is megjelenik a képernyőn forduljon orvoshoz. Gyenge a hang Elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket. Készülék nem műküdik rendesen Képernyőn ER U jelenik meg Interferencia a mandzsetta felfujása közben vagy a készülék helytelen használata. Nincs eléggé felfújva. Képernyőn ER H jelenik meg 305 mmhg feletti felfújás Képernyőn Er 1 jelenik meg Készülék nem ismeri fel pulzust Olvassák el újból Vérnyomás mérés Várjon 5 percet. Ha a készülék továbbra sem működik rendesen forduljon a forgalmazóhoz. Képernyőn Er 2 jelenik meg Interferenciák Távolitsa okozott interferenciát Képernyőn Er 3 jelenik meg A mérés erdeménye helytelen. Ismételje meg a mérést. 5