PO-CLEAN ÉTEGTÁOLÓ TEMÉKLEÍÁS PH Pro-Clean rétegtároló szféracserélő csatlakozóval Acélból (S J) készült kiváló minőségű rétegtároló fűtésüzemhez és használati melegvíz készítéshez napkollektoros berendezéssel összekötve. A rétegelt szolár feltöltés külső szféracserélőn keresztül történik. A tároló integrált nemesacél hullámcsővel rendelkezik, amiben a melegvíz-készítés higiénikus átfolyó rendszerű felfűtéses eljárással történik. Az összes szükséges csatlakozó rendelkezésre áll; db " csonkkal együtt a becsavarható elektromos fűtőtesthez. A tároló egy tartógyűrűn áll. A szféracserélőt és a poliészterszálas filcszigetelést külön kell megrendelni (vö. tartozékok). Alkalmazási terület -készítés és fűtőüzem napkollektoros berendezéssel összekötve egy- és kétlakásos családi házaknál ill. projektberendezéseknél. A termék előnyei A napenergia egyszerű kihasználása melegvíz-előállításra és fűtésre Egyszerű működési elv, bonyolult technikai megoldások és elektromos segédenergia nélkül (gravitációs keringési elv) Utófűtés az összes szokásos rendszerrel lehetséges A beáramláscsillapítók megakadályozzák - különösen hőszivattyús üzem esetén - a réteg tárolóban való átkeverését Higiénikus melegvíz-készítés a speciális nemesacél hullámcsőnek 1 köszönhetően (DN 0, 1.0) hőmérséklet mérési pont (merülőhüvely) a tárolón lévő három hőmérsékletérzékelő számára DN 00 ellenőrző karima 00 liter térfogat felett becsavarható elektromos fűtőtest használatára előkészítve (fotoelektromos betáplálás) Szabványok, irányelvek és szabályok Nyomástartó készülékek" irányelve, //EK Az emberi fogyasztásra szánt víz minősége" irányelv, //EK Méretezés az AD-000 irányelvek szerint Hegesztési munkák az EN -1 és EN ISO - szerint MŰSZAKI ADATOK Max. üzemi hőmérséklet 1 C Tároló max. üzemi nyomása bar Nemesacél hullámcső max. üzemi nyomása bar Kazán-/fűtéscsatlakozások p / (részben beáramláscsillapítóval) Használati melegvíz csatlakozók p 1 Kazánfeltöltő- és leürítő csatlakozók p ½" Hőmérő csatlakozó p ½" Műszaki adatok Típus 00 00 00-B 00-S 0 00 000 00 000 000 000 Cikkszám 1 1 1 1 1 1 1 1 10 Névleges térfogat [l] 1 1 0 1 1 0 0 0 Magasság szigetelés nélkül [mm] 10 1 10 10 00 10 0 10 0 0 00 Magasság szigeteléssel [mm] 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 00 Átmérő szigetelés nélkül [mm] 0 0 0 0 00 00 10 100 0 100 100 Átmérő szigeteléssel [mm] 0 0 0 0 10 100 100 00 10 0 0 A szélesség szigeteléssel [mm] 0 10 1 10 0 100 0 0 0 B szélesség szigeteléssel [mm] 0 0 10 0 10 0 00 Billenési méret [mm] 00 1 00 0 0 0 0 0 0 0 Tömeg [kg] 10 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1) A problémamentes nemesacél hullámcső karbantartáshoz (pl. vízkőmentesítés) a TiSUN már a tároló telepítésekor elzárócsapokkal ellátott öblítőcsatlakozók telepítését javasolja a tároló használati melegvíz csatlakozóin. Ezen kívül a a nemesacél hullámcső túlságos vízkövességének védelme érdekében 0 C tárolóhőmérséklet és, millimol literenkénti kálciumkarbonát (= 1 dh) vízkeménység fölött stabilizálási vagy vízlágyítási intézkedéseket javasolt (vö. DIN 1-00). ) Valamennyi méretadat tűrése +/- %
i j l + W ÉTEGTÁOLÓ MÉETEK ÉS CSONKKIOSZTÁSOK Zárt csonk 0 Szigetelés Isolierung a Használati b BW-Anschluss melegvíz csatlakozás 1 1 a b c d 1 1 1a Használati BW-Anschluss melegvíz csatlakozás 1 1b + W e1 e f g h k m1 m n Hőszigetelés * Billenési méret Karima 00 litertől * csak a 00S típusnál Metszet Térfogat a csonkig Csonksz. Csonkmagasság (a fedéltől mérve) Térfogat opcionális: E-fűtés hosszabb. ( cm) Elektromos fűtőrúd használata esetén ST karima H1 l1 H l H l H l H l H l 1 H l 1 H l Össztérfogat
MÉETTÁBLÁZAT (A AJZNAK MEGFELELŐ JELÖLÉSEKKEL) Tétel Mértékegység 00 00 00S 00B 0 (W) 00 (W) 000 (W) 00 (W) 000 (W) 000 (W) 000 (W) a mm 0 0 0 0 0 100 1 10 10 0 0 b mm 10 10 10 10 0 1 10 10 0 0 0 c mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 d mm 0 0 0 0 0 0 00 0 0 e1 mm 0 0 0 0 0 e (W) mm 0 0 f mm 0 0 0 0 0 0 0 f (W) mm 0 0 0 g mm 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 h mm 0 0 00 0 0 0 0 10 10 i mm 0 0 0 0 10 0 1 0 0 10 0 j mm 0 100 100 10 0 10 0 100 10 0 1 k mm 0 10 10 10 0 0 10 0 0 100 l mm 10 0 0 0 10 10 10 0 10 10 00 m1 (W) mm 10 10 10 0 0 0 0 m mm 0 10 10 10 00 00 00 10 0 10 0 n mm 10 1 10 10 00 10 0 10 0 0 00 o1 mm 0 0 100 0 100 0 10 00 100 00 o mm 0 p mm 10 0 0 0 0 0 10 10 10 0 100 q mm 0 0 0 0 0 r mm 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 s mm 0 0 0 0 0 0 0 0 t mm 0 00 00 0 0 0 0 0 00 00 Karima mm 0 0 00 0 0 00 u mm 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 v mm 0 1 0 0 1 0 1 10 1 w mm 0 10 10 10 0 10 0 00 x mm 0 0 1 0 1 10 10 0 00 100 0 y mm 0 10 100 1 0 1 10 0 0 z mm 0 10 10 00 00 0 0 10 10 0 D1 mm 0 0 0 0 00 00 10 100 0 100 100 D mm 00 00 0 00 00 00 100 10 100 100 Billenési méret mm 0 1 00 0 0 0 0 0 0 00 H1 mm 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 H mm 00 0 00 0 0 0 0 0 0 00 H mm 0 0 0 0 0 0 0 0 H mm 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 H mm 0 0 0 00 0 1 0 0 1 0 10 H mm 0 0 1 10 10 10 10 10 10 0 00 H mm 10 0 10 0 0 1 0 1 10 10 H mm 00 10 0 0 1 10 I1 l 10 0 00 I l 1 0 0 00 0 0 0 00 0 10 10 I l 0 0 0 0 0 10 0 I l 0 0 00 1 1 10 0 I l 0 0 0 0 00 I l 0 0 0 0 1 1 0 I l 0 0 1 00 1 00 I l 0 1 10 1 0 I telj. l 0 0 0 0 0 10 10 0 0 0 1
CSONKKIOSZTÁS Sz. Megnevezés Méretezés Alkalmazás Megjegyzés 1 F (0-as karimával) 1½" Szféracserélő réteglemezzel napkollektoros berendezés csatlakozása esetén a VA (nemesacél) 1" -csatlakozó (nemesacél) kötelező (igény szerint cirkulációs lándzsával) b kötelező (igény szerint cirkulációs VA (nemesacél) 1" -csatlakozó (nemesacél) (W) lándzsával) ½" Légtelenítés kötelező EE (beáramláscsillapítóval) 1½" Utófűtés előremenő ág utófűtésnél kötelező ½" Érzékelő merülőhüvelye a bojlerérzékelőhöz kötelező EE (beáramláscsillapítóval) 1½" Fűtőkör előremenő ága hidraulikai kapcsolási rajz szerint H (fűtőrúdhoz) " Elektromos fűtőrúd (1 ½ "-ra csökkentve) hosszabbítóval opcionális 1½" Utófűtés visszatérő ág utófűtésnél kötelező E (beáramláscsillapítóval) 1½" Magas hőmérsékletű fűtőkör visszatérő ág hidraulikai kapcsolási rajz szerint E (beáramláscsillapítóval) 1½" Alacsony hőmérsékletű fűtőkör visszatérő ág hidraulikai kapcsolási rajz szerint ½" Merülőhüvely hőmérséklet-érzékelőhöz kötelező 1 H (fűtőrúdhoz) " Elektromos fűtőrúd (1 ½ "-ra csökkentve) hosszabbítóval opcionális 1a VA (nemesacél) 1" -csatlakozó (nemesacél) kötelező (W) 1b VA (nemesacél) 1" -csatlakozó (nemesacél) kötelező ½" Merülőhüvely hőmérséklet-érzékelőhöz opcionális 1 ½" Merülőhüvely hőmérséklet-érzékelőhöz hidraulikai kapcsolási rajz szerint 1 ½" Merülőhüvely hőmérséklet-érzékelőhöz hidraulikai kapcsolási rajz szerint ½" Merülőhüvely hőmérséklet-érzékelőhöz hidraulikai kapcsolási rajz szerint 1 ½" Ürítés kötelező F (karima) DN00 Karima bordáscsöves hőcserélőhöz opcionális 0a igény szerint elsőbbségi csappantyúval E (beáramláscsillapítóval) 1½" 0b E (beáramláscsillapítóval) 1½" igény szerint elsőbbségi csappantyúval 1 E (beáramláscsillapítóval) 1½" 1½" 1½" MELEGVÍZ-CSAPOLÁSI TELJESÍTMÉNY TÁOLÓNKÉNT 1 HULLÁMCSŐ ESETÉN opcionális, csak más tárolókkal való együttes használathoz Pro-Clean rétegtárolós szféracserélő melegvíz-csapolási teljesítménye és méretezése Típus 00 00 00B 00S 0 00 000 00 000 000 000 Tárolótérfogat l 0 0 0 0 0 10 10 0 0 0 egyszeri Vízhozam 1 0 C l 00 00 0 10 1 0 0 0 C l 0 0 0 0 0 10 0 00 Hullámcső Használati víz hullámcső térfogata l 0 0 Hosszúság m Felület m,,,,,,0,0,,,, Csapolási teljesítmény (melegvíz) T 0 l/perc esetén C T 0 l/perc esetén C T 0 l/perc esetén C T 0 l/perc esetén C Alkalmazási terület (melegvíz) AW 1-1- 1-1- 1-1- 1-1- 1-1-1 1-1 alábbiakkal kombinálható ST 0-0 ST 0-0 ST 0-0 ST 0-0 ST 0-0 ST 0-0 ST -0 ST -0 ST 0K ST 0K ST 0K ST 0K ST 0K ST 0K 1) Valamennyi ST 0 méretadat ST 0 tűrése ST +/- 0% 1 Vízhozam (melegvíz C hőmérsékletig) 0 C/0 C hőmérsékletű vízzel feltöltött puffertároló esetén. Hőmérséklet-különbség a pufferben tárolt víz és a csapolt használati melegvíz között, félig töltött tároló esetén. Az adatok szokványos fogyasztás esetén érvényesek. Szélsőséges fogyasztásnál, például uszodák, szaunák stb. esetében külön méretezési számításokra van szükség. Lakások száma ( személy/lakás). Érvényesség: csak keringtetés nélkül. 1
MELEGVÍZ-CSAPOLÁSI TELJESÍTMÉNY TÁOLÓNKÉNT HULLÁMCSŐ ESETÉN W Pro-Clean rétegtárolós szféracserélő melegvíz-csapolási teljesítménye és méretezése Típus W 0 W 00 W 000 W 00 W 000 W 000 W 000 Tárolótérfogat l 0 10 10 0 0 0 egyszeri Vízhozam 0 C l 0 10 1 0 0 0 C l 0 0 10 0 00 Hullámcső Használati víz hullám- l x x x 0 x x x x cső térfogata Hosszúság m x x x x x x x Felület m x, x, x, x,0 x,0 x,0 x,0 Csapolási teljesítmény (melegvíz) hullámcsővel párhuzamosan kapcsolva Típus W 0 W 00 W 000 W 00 W 000 W 000 W 000 T 0 l/perc esetén C T 0 l/perc esetén C T 0 l/perc esetén C T 0 l/perc esetén C T 0 l/perc esetén C T 1 l/perc esetén C T 10 l/perc esetén C 1 1 1 Alkalmazási terület (melegvíz) AW 1-1-1 1-1 1-1 1-1-0 1- alábbiakkal kombinálható ST 0-0 ST 0k ST 0-0 ST 0k ST 0-0 ST 0k ST 0-0 ST 0k ST 0 ST 0 ST 0 1 Vízhozam (melegvíz C hőmérsékletig) 0 C/0 C hőmérsékletű vízzel feltöltött puffertároló esetén. Δt: Hőmérséklet-különbség a pufferben tárolt víz és a csapolt használati melegvíz között, félig töltött tároló esetén Az adatok szokványos fogyasztás esetén érvényesek. Szélsőséges fogyasztásnál, például uszodák, szaunák stb. esetében specifikus méretezési számításokra van szükség. Lakások száma ( személy/lakás). Érvényesség: csak keringtetés nélkül. ÁLLANDÓ TELJESÍTMÉNY HULLÁMCSŐVEL ENDELKEZŐ PO-CLEAN TÁOLÓ ESETÉN ( W 000) Állandó teljesítmény 0 00 00 ivóvíz -ről C -ra való melegítése eseténés 0 C fűtővíz-bemeneti hőmérséklet az alábbiakban megadott forróvíz átfolyás esetén l/óra 1 Forróvíz átfolyás a megadott állandó teljesítményekhez l/óra 10 0 0 Állandó teljesítmény ivóvíz -ről C -ra való melegítése eseténés 0 C fűtővíz-bemeneti hőmérséklet az alábbiakban megadott forróvíz átfolyás esetén 0 00 00 l/óra 0 00 Forróvíz átfolyás a megadott állandó teljesítményekhez l/óra 0 0 0 Megjegyzés a folyamatos teljesítmény adatokhoz: A fűtőkazán névleges teljesítményének nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, mint az állandó teljesítmény. A vízátfolyásnak megfelelő keringtető szivattyút beépíteni. MAXIMÁLIS VÍZÁTFOLYÁS PO-CLEAN TÁOLÓK ESETÉN, A ÉTEGEK KEVEÉSE NÉLKÜL Tárolóméret [l] 00 00 00 0 00 000 00 000 000 000 Térfogatáram [m / óra],,,,,0,,,,,0 Figyelem: amennyiben több csonkon keresztül történik a beáramoltatás, az engedélyezett teljes térfogatáram minden egyes további csonk esetén +0 %-kal nő. 1
NÉVLEGES TEHELÉS 0 C TÁOLÓHŐMÉSÉKLET ESETÉN 0 Pro-Clean 00 liter Kazánteljesítmény kw 0 0 0 0 0 0 0 Kazánteljesítmény Névleges terhelés 0 1, 1,,,, 1 1, 1, Névleges terhelés NAPKOLLEKTOOS ÉTEGTÖLTÉS 0 0 T1 0 T Hőmérséklet, C 0 0 0 0 Szféracserélő T T T 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Idő/perc 1 1 1 1 1 1 1 1 1. hőmérséklet. hőmérséklet. hőmérséklet. hőmérséklet. hőmérséklet VL napkollektor napkollektor visszatérő ág Mérési értékek a szféracserélőn (ST0) keresztüli felfűtés esetén 00 l/óra átfolyási mennyiség és 1 m kollektorterület esetén. Használhatóan meleg, 0 C hőmérsékletű melegvíz előállításához 1 kwh energiára van szükség (a felmelegedéshez perc szükséges).
NYOMÁSVESZTESÉG DN 0 HULLÁMCSÖVÖN Áramlási sebesség < 0, m/s 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,1 0, 0, 0,1 0, 1,0 0, 0, 1, 1, 1,,1,,,,,,,, 0 0 0 0 0 0 0 Csapolási teljesítmény és áramlási sebesség 00 0 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 00 0 00 0 000 10 10 0 00 0 000 000 0 000 0 0 0 Áramlási sebesség [m/s] Csapolási teljesítmény [m /óra] Csapolási teljesítmény [l/perc] Nyomásveszteség [mbar] MAXIMÁLIS ÁSVÁNYIANYAG-TATALOM Különböző ásványi anyagok maximális megengedett értéke a Pro-Clean nemesacél-hullámcsőben használt ivóvízben ph-érték,-, Szulfátok Nátrium Mangán Vas Nitrátok Kloridok Ammónium Nitrit 0 mg/l 00 mg/l 0, mg/l 0, mg/l 0 mg/l 00 (0 1 ) mg/l 0, mg/l 0,1 mg/l Ezen értékeket tilos túllépni! 1 Ausztria: 00 mg/l, Németország 0 mg/l 1
MÉETMEGHATÁOZÁS A NAPKOLLEKTOOKHOZ Napkollektor által melegített víz a fűtéshez és melegvízhez (a melegvizet a nyári hónapokban 0%-ban a napkollektor állítja elő) 0 0 0 0 0 1 m² m² 00 lt 00 lt ebből 10 l melegvíz ebből 0 l melegvíz m² 00 lt ebből 0 l melegvíz m² m kollektorterület 0 m² 0 lt ebből 0 l melegvíz 0 m² 00 lt ebből 0 l melegvíz 0 m² 000 lt ebből 0 l melegvíz 0 m² 00 lt ebből 0 l melegvíz megfelelő tárolóméret 000 lt ebből 00 l melegvíz eferenciaház: kw energiafelvétel fűtéshez - C külső hőmérséklet esetén Hely: Würzburg, kollektorok tájolása 0 dél, 0 dőlésszög, fűtés bemeneti átlaghőmérséklete C 1
1. BEKÖTÉS - C M M P 1 T T 1 1 1 1 Napkollektoros berendezések rétegtárolóval gáz-/olaj-/pelletkazánnal kombinálva
. BEKÖTÉS - C M M 0 P 1 T T 1 1 1 1 1 Napkollektoros berendezés rétegtárolóval gáz-/olaj-/pelletkazánnal és szilárd tüzelőanyagú kazánnal kombinálva 0 C 1
. BEKÖTÉS - C M P 1 T T 1 1 1 1 1 Napkollektoros berendezés rétegtárolóval hőszivattyúval kombinálva M 10
M M + W ÉTEGTÁOLÓ. BEKÖTÉS - C M M P 1 T T 1 1 1 1 Napkollektoros berendezés rétegtárolóval kondenzációs kazánnal kombinálva
. BEKÖTÉS - C M P 1 T T 1 1 1 1 Napkollektoros berendezések rétegtárolóval gáz-/olaj-/pelletkazánnal kombinálva melegvíz-készítéshez 1
. BEKÖTÉS - C P T T 1 1 1 1 1 Napkollektoros berendezések rétegtárolóval gáz-/olaj-/pelletkazánnal kombinálva szabályozás nélküli visszatérő ág hőmérséklet növelésével M M 1
. BEKÖTÉS - C M M P 1 T T 1 1 1 1 M Napkollektoros berendezés rétegtárolóval gáz-/olaj-/pelletkazánnal és szabályozás nélküli szolár úszómedence vizének felmelegítésével kombinálva 1
. BEKÖTÉS - C M M 0 0 P 1 T T 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Napkollektoros berendezés két párhuzamosan kapcsolt rétegtárolóval gáz-/olaj-/pelletkazánnal kombinálva
. BEKÖTÉS - C M M 0 P 1 T T 1 1 1 1 1 Napkollektoros berendezés rétegtárolóval és párhuzamosan kapcsolt PS puffertárolóval gáz-/olaj-/pelletkazánnal kombinálva 1
. BEKÖTÉS - C M M 0 P 1 T T 1 1 1 1 1 Napkollektoros berendezés rétegtárolóval és két párhuzamosan kapcsolt PS puffertárolóval gáz-/olaj-/pelletkazánnal kombinálva 1
. BEKÖTÉS - C M M P 1 T T 1 1 1 1 M Napkollektoros berendezés rétegtárolóval és egy párhuzamosan kapcsolt PS puffertárolóval gáz-/olaj-/pelletkazánnal kombinálva
1. BEKÖTÉS - C M M bojlerérzékelő 1 1 fűtésszabályozó minimál határoló érzékelő 1 szilárd tüzelőanyagú kazán érzékelője 1 1 1 0 C rétegtároló szilárd tüzelőanyagú kazánnal kombinálva 1
1. BEKÖTÉS - C M 1 1 1 1 1 1 M rétegtároló hőszivattyúval kombinálva
1. BEKÖTÉS Napkollektoros berendezés W rétegtárolóval gáz-/olaj-/pelletkazánnal kombinálva
. BEKÖTÉS Napkollektoros berendezés W rétegtárolóval gáz-/olaj-/pelletkazánnal kombinálva és kát külön használati melegvíz körrel 1