Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás

7747000884 01/2005 HU Szakemberek számára Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 és Logano G211 D szilárd tüzelésû kazán Szerelés, kezelés és karbantartás elõtt kérjük gondosan átolvasni

Tartalomjegyzék 1 Biztonsági elõírások........................................... 4 1.1 Ehhez az utasításhoz.......................................... 4 1.2 Rendeltetésszerû használat...................................... 4 1.3 Az alkalmazott szimbólumok magyarázata.............................. 4 1.4 Tartsa be az utasításban leírtakat a fûtéstechnikai szakemberek részére........... 4 1.4.1 A felállítási helyiségre vonatkozó tudnivalók........................... 4 1.5 Tartsa be az utasításban leírtakat a rendszer üzemeltetõje részére.............. 5 1.6 Építõanyagoktól való minimális távolság és azok gyúlékonysága................. 5 1.7 Szerszámok, anyagok és segédeszközök.............................. 5 1.8 Megsemmisítés............................................. 5 2 Termékleírás................................................ 6 3 Mûszaki adatok.............................................. 7 3.1 A hidraulikus ellenállás diagramja................................... 9 3.2 Adattábla................................................. 9 4 Szállítási terjedelem.......................................... 10 5 A kazán szállítása és felállítása.................................. 11 5.1 Faltól való távolságok......................................... 11 5.2 Éghetõ anyagoktól való távolságok................................. 12 5.3 A burkolat szerelése......................................... 12 5.4 A füstgázcsappantyú rudazatának szerelése........................... 13 5.5 A kazánfedél szerelése........................................ 13 5.6 A teljesítmény szabályozó szerelése................................ 14 6 A kazán szerelése........................................... 15 6.1 Tudnivalók a levegõ bevezetõ- és füstgáz csatlakozással kapcsolatban............ 15 6.1.1 A füstgáz oldali csatlakozás létrehozása............................ 15 6.1.2 A levegõ csatlakozás elkészítése............................... 16 6.2 A hidraulikus csatlakozás létrehozása............................... 16 6.3 Kazán töltõ-ürítõ csap........................................ 17 6.4 A biztonsági hõcserélõ csatlakoztatása (külön rendelendõ)................... 17 6.5 A fûtési rendszer feltöltése és a tömítettség ellenõrzése..................... 17 7 A fûtõberendezés üzembe helyezése.............................. 19 7.1 Üzemi nyomás létrehozása..................................... 19 7.2 A teljesítmény szabályozó beállítása................................ 19 7.3 Az adattábla felragasztása...................................... 20 8 A fûtési rendszer kezelése (az üzemeltetõ részére).................... 21 8.1 Az egyes elemek funkciója...................................... 21 8.1.1 Füstgázcsappantyú...................................... 21 8.1.2 Levegõcsappantyú....................................... 21 8.2 Felfûtés................................................. 22 8.3 Tüzelõanyag utántöltése....................................... 24 8.4 A tûz felszítása............................................ 24 8.5 A hamu eltávolítása a kazánból................................... 24 8.6 A kazán tisztítása........................................... 25 8.7 Állandó fûtésüzem (a tûz éjjel is ég)................................ 26 8.8 A kazán üzemen kívül helyezése.................................. 26 8.8.1 A kazán átmeneti üzemen kívül helyezése.......................... 27 8.8.2 A kazán üzemen kívül helyezése hosszabb idõre....................... 27 2 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

Tartalomjegyzék 8.8.3 A kazán üzemen kívül helyezése vészhelyzetben....................... 27 8.9 Kondenzáció és kátrány képzõdés elkerülése........................... 27 9 A kazán ellenõrzése és karbantartása.............................. 28 9.1 Miért fontos a rendszeres karbantartás?............................... 28 9.2 A fûtési rendszer tisztítása...................................... 28 9.3 A fûtési rendszer üzemi nyomásának ellenõrzése......................... 28 9.4 A termikus elfolyó biztosítás ellenõrzése.............................. 29 9.5 A füstgáz hõmérséklet ellenõrzése.................................. 29 9.6 Ellenõrzési és karbantartási jegyzõkönyv.............................. 30 10 Zavarok elhárítása............................................ 32 11 Címszójegyzék.............................................. 33 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 3

1 Biztonsági elõírások 1 Biztonsági elõírások 1.1 Ehhez az utasításhoz Ez az utasítás fontos információkat tartalmaz a kazán biztonságos és szakszerû szereléséhez, üzembe helyezéséhez, kezeléséhez és karbantartásához. A szerelési és karbantartási utasítás azoknak a szakembereknek szól, akik szakmai képesítésük és tapasztalataik alapján megfelelõ ismeretekkel rendelkeznek a fûtési rendszerek területén. A kazán kezelésével kapcsolatos infrmációk a rendszer üzemeltetõjéhez szólnak és ennek megfelelõ jelöléssel rendelkeznek. A Logano G211 és a Logano G211 D típusú szilárd tüzelésû kazán általános elnevezése a következõkben: kazán. Ha a különbözõ kivitelek között eltérések vannak, akkor azt külön megemlítjük. 1.2 Rendeltetésszerû használat A kazán csak lakások és családi házak fûtésére alkalmazható. A rendeltetésszerû használat biztosítása érdekében vegye figyelembe az adattáblán lévõ adatokat és a mûszaki adatokat ( 3. fejezetben, 7. oldalon). 1.3 Az alkalmazott szimbólumok magyarázata Ebben az utasításban a következõ szimbólumokat alkalmazzuk: FIGYELEM! VIGYÁZAT! ÉLETVESZÉLY Olyan lehetséges veszélyt jelöl, amely megfelelõ elõvigyázatosság nélkül súlyos testi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. SÉRÜLÉSVESZÉLY/ RENDSZERKÁROK Olyan potenciális veszélyhelyzetre utal, amely közepes vagy könnyû testi sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A készülék optimális használatával és beállításával kapcsolatos ötletek, továbbá egyéb hasznos információk. 1.4 Tartsa be az utasításban leírtakat a fûtéstechnikai szakemberek részére Szerelésnél és üzemeltetésnél figyelembe kell venni az adott ország elõírásait és szabványait: A felállításra, égési levegõ ellátásra, füstgáz elvezetésre, valamint a kéménycsatlakozásra vonatkozó helyi építésügyi rendelkezéseket, A fûtési rendszerek biztonságtechnikai felszerelésére vonatkozó elõírásokat és szabványokat. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Csak eredeti Buderus alkatrészeket használjon. Azokért a károkért, amelyek nem a Buderus által szállított alkatrészek miatt keletkeztek, a Buderus nem vállal felelõsséget. 1.4.1 A felállítási helyiségre vonatkozó tudnivalók FIGYELEM! FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY Gázmérgezés miatt. A nem kielégítõ légellátás nyílt égésterû üzemmód esetén veszélyes füstgázkilépéshez vezethet. Ügyeljen arra, hogy a levegõ bevezetõ/- elvezetõ nyílások ne legyenek leszûkítve vagy elzárva. Ha Ön nem szünteti meg a hiányosságot haladéktalanul, a kazán nem üzemeltethetõ. Írásban hívja fel a berendezés üzemeltetõjének figyelmét a hiányosságra és a veszélyre. TÛZVESZÉLY gyúlékony anyagok és folyadékok miatt. Gondoskodjon arról, hogy ne legyen gyúlékony anyag vagy folyadék a kazán közvetlen közelében. Figyelmeztesse a berendezés üzemeltetõjét a könnyen, ill. nehezen éghetõ anyagokra érvényes minimális távolságokra. Kereszthivatkozások A kereszthivatkozásokat egy adott helyre vagy egy másik leírásra nyíllal jelöltük. 4 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

Biztonsági elõírások 1 1.5 Tartsa be az utasításban leírtakat a rendszer üzemeltetõje részére FIGYELEM! VIGYÁZAT! ÉLETVESZÉLY Mérgezés vagy robbanás miatt. Szemét, mûanyag vagy folyadék elégetésekor mérgezõ füstgázok keletkezhetnek. Kizárólag a megadott tüzelõanyagokat használja. Robbanásveszély, tûz, égési gázok vagy gõzök észlelése esetén állítsa le a kazánt. SÉRÜLÉSVESZÉLY/ RENDSZERKÁROK A szakszerûtlen használat miatt. A kazánt csak olyan felnõtt személyek üzemeltethetik, akik tisztában vannak a kazán üzemeltetésére vonatkozó tudnivalókkal. Üzemeltetõként Önnek csak a kazán beindítását, a hõmérsékletnek a huzatszabályozón történõ beállítását, a kazán leállítását és tisztítását szabad elvégeznie. Gondoskodjon arról, hogy gyerekek felügyelet nélkül ne kerülhessenek a mûködõ kazán környezetébe. A kazán 95 C maximális hõmérséklettel üzemeltethetõ és alkalmanként ellenõrizni kell. Ne használjon folyadékot a tûzgyújtáshoz és a kazán teljesítményének fokozásához. A hamut nem éghetõ, fedéllel ellátott tartályba öntse. A kazán felületét csak nem éghetõ szerekkel tisztítsa. Ne helyezzen éghetõ tárgyakat a kazánra vagy annak közelébe (a biztonsági távolságon belül). Ne tároljon éghetõ anyagokat a kazán felállítási helyiségében (pl. fát, papírt, petróleumot, olajat). Építõanyagok gyúlékonysága A nem éghetõ 1.7 Szerszámok, anyagok és segédeszközök A kazán szereléséhez és karbantartásához a fûtésszerelés, valamint az olaj-, gáz- és vízszerelés területén általában használatos szerszámokra van szükség. 1.8 Megsemmisítés Azbeszt, kõ, terméskõ, kerámia csempe, égetett tégla, habarcs, vakolat (organikus kiegészítõk nélkül) B nem Gipszkarton lapok, kõzetgyapot könnyen éghetõ lapok, üveggyapot, AKUMIN-, IZOMIN-, RAJOLIT-, LIGNOS-, VELOX- és HERAKLIT-lapok C1 rosszul éghetõ C2 átlagosan éghetõ C3 könnyen éghetõ Bükk- és tölgyfa, rétegelt fa, filc, HOBREX-, VERZALIT-, UMAKARTlapok Fenyõ, vörösfenyõ és lucfenyõ, rétegelt fa Aszfalt, karton, cellulóz, kátránypapír, farostlemez, parafa, poliuretán, polisztirol, polipropilén, polietilén, padlószõnyeg-rost 1. tábl. Építõanyagok gyúlékonysága A fából és papírból készült csomagolóelemek fûtésre használhatók. A többi csomagolóanyagot környezetkímélõ módon kell megsemmisíteni. A fûtési rendszer kicserélendõ elemeit a megfelelõ helyen, környezetkímélõ módon kell megsemmisíteni. 1.6 Építõanyagoktól való minimális távolság és azok gyúlékonysága Országonként a következõktõl eltérõ minimális távolságok is megadhatók kérdezze meg a fûtéstechnikai szakembert vagy a kéményseprõt. A kazán falának és a füstgázcsõnek gyengén vagy átlagosan éghetõ anyagoktól való távolsága legalább 100 mm legyen. A könnyen éghetõ anyagoktól való távolság legalább 200 mm legyen. A 200 mm távolságot akkor is be kell tartani, ha az anyagok éghetõsége nem ismert. Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 5

2 Termékleírás 2 Termékleírás A kazán elemei: Teljesítmény szabályozó Töltõajtó Hamutér ajtó Levegõcsappantyú Kémlelõnyílás Rudazat a füstgázcsappantyúhoz Hõmérõs nyomásmérõ A teljesítmény szabályozóval történik a kazánvíz hõmérsékletének beállítása és erre a maximális értékre történõ korlátozása. A töltõajtón keresztül lehetséges a tüzelõanyag utántöltése. A tûztér hideg állapotban a töltõajtón keresztül tisztítgató. A hamutér ajtó mögött található a hamuláda és a tûztér többi része. A levegõcsappantyúval (a teljesítmény szabályozóval összekötve) a levegõ bevezetés szabályozható. A kémlelõnyíláson át ellenõrizhetõ az égés állapota (a láng és az égéstermék mennyiség). A rudazattal állítható a füstgázvezetékben lévõ füstgázcsappantyú. A hõmérõs nyomásmérõ a kazánban uralkodó hõmérsékletet és a víznyomást jelzi ki. 1. ábra Logano G211 1 Kazán a burkolattal együtt 2 Teljesítmény szabályozó 3 Töltõajtó 4 Hamutér ajtó 5 Levegõ csappantyú 6 Kémlelõnyílás 7 Rudazat a füstgázcsappantyúhoz 8 Hõ-/nyomásmérõ Biztonsági hõcserélõ Ehhez a kazánhoz opcionálisan egy külsõ biztonsági hõcserélõ is rendelhetõ. Túlfûtés veszélye esetén kiold egy termosztatikus szelep és hûtõvíz áramlik a biztonsági hõcserélõbe. Tüzelõanyagok A kazán kõszén és koksz tüzelõanyagokhoz alkalmas minden esetben az 1-es típusú tojásszén (20 40 mm). A "D" jelû kazán (pl. Logano G211 D) nagyobb tûztérrel és nagyobb töltõnyílással rendelkezik, így ezáltal nagyobb fahasábok elégetésére is alkalmas. Kiegészítõ tüzelõanyagként megengedhetõ (alacsonyabb teljesítmény és rövidebb karbantartási intervallum mellett): 2-es típusú kõszén és koksz (10 20 mm) vagy tördelékszén (40 100 mm), préselt tüzelõanyagok, fa, préselt fa tüzelõanyagok, pelletek és faapríték. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A barnaszén nem alkalmas tüzelõanyagnak a hõcserélõ esetleges eliszaposodása miatt. 6 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

Mûszaki adatok 3 3 Mûszaki adatok 2. ábra Csatlakozások és méretek (a méretek mm-ben) Csatlakozások (a méreteket lásd a következõ táblázatokban): VK = Kazán elõremenõ RK = Kazán visszatérõ EL = Ürítés (csatlakozó a kazán töltõ-ürítõ csap számára) Kazánméret Típus 20, 20D 26, 26D 32, 32D 36, 36D 42, 42D Magasság mm 1033 Magasság biztonsági mm 1344 hõcserélõvel együtt Kazán teljes hossza, L mm 840 940 1040 1140 1240 Kazánblokk hossza, L K mm 480 580 680 780 880 Töltõnyílás méretei mm 310 x 230 Nettó súly kg 210 245 280 315 350 Fûtõvíz csatlakozás VK, RK - G 2" belsõ menet Biztonsági hõcserélõ csatlakozója - G 1/2" külsõ menet 2. tábl. Méretek Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 7

3 Mûszaki adatok Kazánméret Típus 20 26 32 36 42 Tüzelõanyag: koksz Hõteljesítmény koksztüzelésnél kw 6/20 8/26 9,5/32 11/36 12,5/42 (minimális-/névleges érték) Tüzelõanyag felhasználás (minimális-/névleges teljesítmény) kg/h 1,11/3,7 1,48/4,8 1,76/5,9 2,04/6,66 2,31/7,77 Tüzelõanyag: kõszén Névleges hõteljesítmény kõszén tüzelésnél (minimális-/névleges érték) kw 9/18 12/24 15/25 18/30 21/34 Tüzelõanyag felhasználás (minimális- kg/h 1,9/3,6 2,3/4,6 2,6/5,2 3,2/6,4 3,7/7,5 /névleges teljesítmény) Égési idõ (névleges teljesítmény) h 4 CO 2 -tartalom (névleges teljesítmény) % 10,3 10,6 9,8 10,6 9,3 11,1 9,5 11,0 9,9 10,6 3. tábl. Mûszaki adatok; Logano G211 Kazánméret Típus 20D 26D 32D 36D 42D Fa tüzelõanyag 13 MJ/kg fûtõértékkel és 20 % maximális nedvességgel Hõteljesítmény (minimális-/névleges érték) Tüzelõanyag felhasználás (minimális-/névleges teljesítmény) kw 8/16 10/20 13/25 15/30 17/34 kg/h 2,15/4,85 2,52/6,11 2,89/7,38 3,26/8,65 4,63/9,92 Égési idõ (névleges teljesítmény) h 2 Fahasábok maximális hossza mm 280 380 480 580 680 (átmérõ: 150 mm) CO 2 -tartalom (névleges teljesítmény) % 9,2 9,4 9,4 10,1 10,1 10,9 9,8 10,9 10,3 11,3 4. tábl. Mûszaki adatok; Logano G211 D (nagyobb tûztérrel fahasábokhoz) Kazánméret Típus 20, 20D 26, 26D 32, 32D 36, 36D 42, 42D Az EN 303-5 nek megfelelõ - 3 kazánosztály Kazántagok száma - 4 5 6 7 8 Víztartalom l 27 31 35 39 43 A tûztér ûrtartalma l 25,5 34 42,5 51 59,5 Hatásfok % 78-82 Kazánvíz hõmérséklet tartománya o C 50-90 Minimális visszatérõ hõmérséklet o C 45 Füstgázhõmérséklet o C 120/240 130/250 140/250 150/260 (minimális-/névleges teljesítmény) Füstgáz tömegárama névleges teljesítmény minimális teljesítmény g/s g/s 9,54 3,02 12,31 3,95 15,08 4,66 16,99 5,36 19,78 6,04 Szükséges áramlási nyomás (huzatigény) üzem közben, mininális és névleges teljesítmény mellett Pa 10 20 12 22 13 23 15 25 18 28 Megengedett üzemi túlnyomás bar 4,0 Maximális próbanyomás bar 8 5. tábl. Mûszaki adatok; Logano G211 és Logano G211 D 8 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

Mûszaki adatok 3 3.1 A hidraulikus ellenállás diagramja 3. ábra Hidraulikus ellenállás (hidraulikus veszteségek) a térfogatáram függvényében 3.2 Adattábla Az adattábla a kazán következõ adatait tartalmazza: Adattábla Magyarázat Solid fuel hot water boiler by 97/23/CE (EN 303-5) Ser.-Nr.: xxxxxxxx - xx - Mod. Pn kw PMS/PS bar Category/ Boiler Class Tmax/ TS C V Ltr. Weight kg Fuel BBT Thermotechnik GmbH D - 35573 Wetzlar A kazán építési módja Sorozatszám Modell / kazántípus Hõteljesítmény (névleges érték) Megengedett üzemi túlnyomás Kazán osztály az EN303-5-nek megfelelõen Maximális kazánvíz hõmérséklet Víztartalom A kazán súlya (üresen) Javasolt tüzelõanyag Szállítási országok A gyártó címe 6. tábl. Adattábla Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 9

4 Szállítási terjedelem 4 Szállítási terjedelem Szállításkor ellenõrizze a csomagolás sértetlenségét. Ellenõrizze a szállítmány teljességét. Poz. Elem Darab 1 Rudazat a füstgázcsappantyúhoz 1 2 Hamuláda 1 3 Piszkavas 1 4 Tisztítókefe 1 5 Teljesítmény szabályozó 1 6 Kúp a teljesítmény szabályozóhoz 1 7 8 Kar lánccal a teljesítmény szabályozóhoz 1 9 Kalapos anya a levegõcsappantyúhoz 1 10 Beállító csavar a levegõcsappantyúhoz 1 11 Kazán töltõ-ürítõ csap, G 1/2" 1 12 Hõ-/nyomásmérõ 1 Kazánburkolat a hõszigeteléssel 1 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás 1 7. tábl. Szállítási terjedelem Opcionális tartozékok külön rendelésre Komplett biztonsági hõcserélõ, STS 20 (WATTS) termikus biztosítással Légtelenítõ szelep, G3/8" 4. ábra Szállítási terjedelem 10 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

A kazán szállítása és felállítása 5 5 A kazán szállítása és felállítása Ez a fejezet a kazán biztonságos szállítását és felállítását ismerteti. A kazánt lehetõleg raklapon csomagolva kell a felállítási helyre szállítani. VIGYÁZAT! RENDSZERKÁROK Fagy miatt. A fûtõberendezést fagymentes helyiségben állítsa fel. 1 HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kazán daruval is szállítható. Ehhez használja a két daruszemet. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A csomagolóanyagokat a környezetvédelmi elõírásoknak megfelelõen semmisítse meg. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ügyeljen az építés felügyeleti elõírásokra, különös tekintettel az érvényes tüzelési rendeletekre, a felállítási helyiségekre vonatkozó építésügyi követelményekre, valamint azok szellõztetésére. 5. ábra A kazán szállítása daruval 1 Daruszem 5.1 Faltól való távolságok Állítsa fel a kazánt a megadott faltól való távolságoknak megfelelõen ( 6. ábra). A nem éghetõ felállítási felület, ill. az alap legyen sima és vízszintes, szükség esetén helyezzen nem éghetõ anyagú ékeket a kazán alá. Ha az alap nem sima, akkor a csatlakozási oldal (hátoldal) a jobb légtelenítés és átáramlás miatt 5 mm rel magasabban állhat. Az alapnak nagyobbnak kell lennie, mint a kazán alapfelülete. Az elsõ oldalon legalább 300 mm rel, a többi oldalon 100 mm rel. Méret Faltól való távolság A 1000 B 600 C 600 8. tábl. Faltól való távolságok (a méretek mm-ben) 6. ábra Faltól való távolságok a felállítási helyiségben 1 Alap, ill. nem éghetõ alátét 1 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 11

5 A kazán szállítása és felállítása 5.2 Éghetõ anyagoktól való távolságok FIGYELEM! TÛZVESZÉLY Gyúlékony anyagok és folyadékok miatt. Gondoskodjon arról, hogy ne legyen gyúlékony anyag vagy folyadék a kazán közvetlen közelében. Figyelmeztesse az üzemeltetõt a könnyen, ill. nehezen éghetõ anyagokra érvényes minimális távolságokra. 5.3 A burkolat szerelése Az egyik oldalfalat a behelyezett hõszigeteléssel akassza be a kazán anyák közötti ankerrúdjára. A hátsó falat a behelyezett hõszigeteléssel helyezze a kazán visszatérõ karimája fölé. Akassza be a második oldalfalat a behelyezett hõszigeteléssel. Rögzítse az oldalfalakat a külsõ anyák meghúzásával. Akassza a homloklemezt a behelyezett hõszigeteléssel a kazánra. 7. ábra Az oldalfalak és a hátsó fal szerelése 1 Hõszigetelés 8. ábra A homloklemez szerelése 12 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

A kazán szállítása és felállítása 5 5.4 A füstgázcsappantyú rudazatának szerelése A rudazatot hátulról, a kazánon keresztül vezesse át. Csavarozza fel a rudazatra a fogantyút. A füstgázcsappantyú emelõjét vezesse be a rudazat ovális furatába. Ehhez egy rövid idõre szerelje le a hatlapfejû anyát. Az ovális furat két alátét között legyen. Mozgassa meg a rudazatot és ellenõrizze a füstgázcsappantyú mûködését a füstgázcsonkban. 9. ábra A rudazat szerelése 1 Alátét 2 Hatlapfejû anya 5.5 A kazánfedél szerelése Fektesse a kazánra a felsõ hõszigetelõ paplant. Rögzítse a hõ-/nyomásmérõt a kazánfedélen. Vezesse mindkét érzékelõ vezetékeit a kazán hátsó oldalához. Csavarozza be a nyomásérzékelõt a hüvelybe. Tolja be a hõmérséklet érzékelõt a merülõhüvelybe és rögzítse a rugós szorítóval. Fektesse a kazánra a kazánfedelet és kattintsa be az oldalfalak tartóiba. 10. ábra A kazánfedél valamint a hõ-/nyomásmérõ szerelése 1 Hõszigetelõ paplan 2 Hõmérséklet érzékelõ 3 Nyomásérzékelõ Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 13

5 A kazán szállítása és felállítása 5.6 A teljesítmény szabályozó szerelése Szerelje be tömítetten a teljesítmény szabályozót a 3/4"-os karmantyúba úgy, hogy a kúphoz tartozó nyílás felül legyen. Állítsa be a teljesítmény szabályozót 30 C-ra. Szerelje össze az emelõkart a teljesítmény szabályozón lévõ kúppal. Rögzítse a kúpot egy M5-ös csavarral. Rögzítse a láncot a levegõcsappantyún. Szerelje a levegõcsappantyúra a beállítócsavart. Csavarozza fel a kalapos anyát a levegõcsappantyú belsõ oldalán a beállítócsavarra. A levegõcsappantyút a kalapos anya segítségével úgy állítsa be, hogy a minimális nyílás laza lánc esetén 5 mm legyen. A teljesítmény szabályozó pontos beállítását csak az üzembe helyezésnél kell elvégezni ( 7.2. fejezetben, 19. oldalon). 11. ábra A teljesítmény szabályozó szerelése 1 Emelõkar 2 Kúp 12. ábra A lánc rögzítése a levegõcsappantyúra 1 Beállító csavar 2 Kalapos anya 14 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

A kazán szerelése 6 6 A kazán szerelése Ez a fejezet a kazán szerelését mutatja be. Ez részleteiben a következõket jelenti: Füstgáz oldali csatlakozás létrehozása Hidraulikus csatlakozás Kazán töltõ-ürítõ csap csatlakoztatása Biztonsági hõcserélõ csatlakoztatása Fûtési rendszer feltöltése és a tömítettség ellenõrzése 6.1 Tudnivalók a levegõ bevezetõ- és füstgáz csatlakozással kapcsolatban 6.1.1 A füstgáz oldali csatlakozás létrehozása Ügyeljen arra, hogy a kazán kéménybe történõ csatlakoztatását az adott helyi építésügyi elõírásokkal összhangban és a kéményseprõvel egyeztetve kell elvégezni. A jó huzattal rendelkezõ kémény a kazán helyes mûködésének alapfeltétele. Ez lényegesen befolyásolja a teljesítményt és a gazdaságosságot. A kazánt csak elõírás szerinti huzattal rendelkezõ kéményre szabad csatlakoztatni lásd a mûszaki adatokat ( 5. tábl., 8. oldalon). Méretezésnél a teljes névleges hõteljesítménynél fellépõ füstgáz tömegáramot kell figyelembe venni. A hatásos kéménymagasság a füstgáz kéménybe történõ bevezetésétõl értendõ ( 9. tábl., 16. oldalon). VIGYÁZAT! RENDSZERKÁROK a gyenge kéményhuzat miatt. A mûszaki adatoknál megadott szükséges szállítónyomást (huzatot) be kell tartani (tûrés ±3 Pa). A huzat maximális értékre történõ korlátozásához egy huzathatárolót kell beépíteni. A füstgáz csatlakozást egy tisztításra szolgáló ellenõrzõ nyílással kell beszerelni. Tolja fel a füstgázcsövet a kazánra. A füstgázcsõnek lehetõleg rövidnek kell lennie és a kazántól a kémény felé kell emelkednie. A csak a kéményben rögzített és a füstgázcsonkra húzott füstgázcsövet nagyon gondosan kell szerelni, nehogy leváljon onnan. A 2 m-nél hosszabb csöveket elõírás szerint kell rögzíteni. A füstgázcsõ minden elemének nem éghetõ anyagból kell lennie. 13. ábra Füstgáz oldali csatlakoztatás 1 Huzathatároló Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 15

6 A kazán szerelése 6.1.2 A levegõ csatlakozás elkészítése FIGYELEM! VIGYÁZAT! HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A 9. tábl. adatai csak irányértékek. A huzat az átmérõtõl, a magasságtól, a kémény felületének egyenetlenségétõl, valamint az égéstermékek és a külsõ levegõ közötti hõmérséklet különbségtõl függ. Javasoljuk bélelt kémény alkalmazását Egy épületgépész tervezõvel vagy egy kéményseprõvel végeztesse el a kémény pontos méretezését. ÉLETVESZÉLY A felállítási helyiségben fellépõ oxigénhiány miatt. Szabadba irányuló nyílásokkal gondoskodjon a megfelelõ frisslevegõbevezetésrõl. RENDSZERKÁROK Az égési levegõ hiánya kátrányosodáshoz és félkokszgáz képzõdéshez vezethet. Szabadba irányuló nyílásokkal gondoskodjon a megfelelõ frisslevegõ bevezetésrõl. Hívja fel az üzemeltetõ figyelmét arra, hogy ezeknek a nyílásoknak nyitva kell maradniuk. Kazántelj esítmény Levegõcsatorna típusa 20, 20D Ø 160 mm Ø 180 mm Ø 200 mm Ø 220 mm 26, 26D Ø 160 mm Ø 180 mm Ø 200 mm Ø 220 mm 32, 32D Ø 160 mm Ø 180 mm Ø 200 mm Ø 220 mm Ø 250 mm 36, 36D Ø 180 mm Ø 200 mm Ø 220 mm Ø 250 mm 42, 42D Ø 180 mm Ø 200 mm Ø 220 mm Ø 250 mm Ø 300 mm Min. magasság min. 8 m min. 7 m min. 6 m min. 5 m min. 9 m min. 8 m min. 7 m min. 6 m min. 12 m min. 9 m min. 8 m min. 7 m min. 6 m min. 10 m min. 9 m min. 7 m min. 6 m min. 11 m min. 10 m min. 8 m min. 7 m min. 6 m Levegõigé ny 28 m 3 /h 37 m 3 /h 45 m 3 /h 51 m 3 /h 60 m 3 /h 9. tábl. A kémény javasolt minimális magassága és a levegõigény névleges teljesítménynél 6.2 A hidraulikus csatlakozás létrehozása VIGYÁZAT! RENDSZERKÁROK A tömítetlen csatlakozók miatt. A csatlakozó vezetékeket feszültségmentesen szerelje a kazán csatlakozóihoz. Csatlakoztassa a fûtési visszatérõt az RK csatlakozóra. Csatlakoztassa a fûtési elõremenõt a VK csatlakozóra. VK HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az éghetõ gázok csekély kondenzációja és az élettartam növelése érdekében azt javasoljuk, hogy a kazánt szerelje fel visszatérõ hõmérséklet emelõ szerelvénnyel. Ez megakadályozza a kazánvíz hõmérséklet 45 C alá történõ csökkenését (az égés harmatpontja). RK EL 14. ábra A hidraulikus csatlakozás létrehozása 16 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

A kazán szerelése 6 6.3 Kazán töltõ-ürítõ csap Szerelje a KTÜ-csapot (kazán töltõ és -ürítõ csapot) a tömítéssel együtt az EL jelû csatlakozóra. 6.4 A biztonsági hõcserélõ csatlakoztatása (külön rendelendõ) A kazánhoz rendelhetõ egy külsõ biztonsági hõcserélõ (hûtõhurok). Azokban az országokban, ahol érvényes az EN 303-5 szabvány, a kazánoknak rendelkezniük kell egy olyan szerelvénnyel, ami biztosítja felesleges hõ segédenergia nélküli elvezetését. Ezáltal a maximális kazánvíz hõmérséklet nem haladhatja meg a 100 C-os értéket (túlhevülés elleni védelem). A hûtõvíz minimális túlnyomásának 2.0 bar-nak kell lennie (max. 6 bar). Egy legalább 11 l/perces térfogatáramnak kell rendelkezésre állnia. Csatlakoztassa a biztonsági hõcserélõt a hidraulikus kapcsolási rajz szerint a termikus elfolyó védelemmel együtt (külön rendelendõ). A hûtõvíz bemenetnél szereljen be a termosztatikus szelep elé egy szûrõt. 15. ábra Biztonsági hõcserélõ csatlakoztatása 1 Hûtõvíz bemenet 2 Termikus elfolyó biztosító 3 Termikus elfolyó biztosító mérõhelye 4 Hûtõvíz kimenet 5 Lefolyó 6.5 A fûtési rendszer feltöltése és a tömítettség ellenõrzése Üzembe helyezés elõtt ellenõrizze a fûtési rendszert tömörség szempontjából, hogy az üzemeltetés során ne legyenek tömítetlen helyek. Helyezze a kazánt a megengedett üzemi nyomás 1,3-szorosának megfelelõ nyomás alá (ügyeljen a biztonsági szelep biztosítási nyomására). VIGYÁZAT! RENDSZERKÁROK A fagy miatt. Ha a fûtési rendszer a csõvezetékeket is beleértve nem fagymentes helyiségben van felállítva, akkor javasoljuk alacsony fagyáspontú és korrózióvédõ szer alkalmazását. 16. ábra Hõ-/nyomásmérõ Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 17

6 A kazán szerelése VIGYÁZAT! RENDSZERKÁROK A tömítettség ellenõrzésekor fellépõ túlnyomás miatt. Nagy nyomás esetén megsérülhetnek a nyomáskapcsoló-, szabályozó- és biztonsági berendezések. Ügyeljen arra, hogy a tömörségi próba idején ne legyenek felszerelve olyan nyomáskapcsoló-, szabályozó- és biztonsági berendezések, amelyek a kazán vízterétõl nem zárhatók el. A sapkásszelep elzárásával válassza le a zárt tágulási tartályt a rendszerrõl. Nyissa ki a fûtõvíz oldali keverõ- és elzáró szelepeket. Csatlakoztassa a tömlõt a vízcsapra. Húzza a vízzel feltöltött tömlõt a KTÜ-csap tömlõvéges kifolyójára, biztosítsa egy bilinccsel és nyissa ki a KTÜ-csapot. Fordítsa el egy fordulattal az automatikus légtelenítõ sapkáját, hogy a levegõ eltávozhasson. Lassan töltse fel a fûtési rendszert. Közben figyelje a nyomás kijelzõt (nyomásmérõt). Zárja el a vízcsapot és a KTÜ-csapot, ha az üzemi nyomás elérte a kívánt értéket. Ellenõrizze a csatlakozók és a vezetékek tömörségét. Légtelenítse a fûtési rendszert a fûtõtesteken lévõ légtelenítõ szelepeken keresztül. Ha a légtelenítés miatt az üzemi nyomás lecsökken, akkor töltsön utána vizet. Vegye le a tömlõt a KTÜ-csapról. 18 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

A fûtõberendezés üzembe helyezése 7 7 A fûtõberendezés üzembe helyezése Ez a fejezet az üzembe helyezést ismerteti. Vegye ki a tartozékokat a hamuládából. 7.1 Üzemi nyomás létrehozása Üzembe helyezéshez hozza létre a szükséges normál üzemi nyomást. VIGYÁZAT! RENDSZERKÁROK A hõmérséklet különbség következtében fellépõ anyagfeszültségek miatt A fûtési rendszert csak hideg állapotban töltse fel (az elõremenõ hõmérséklet maximum 40 C lehet). Állítsa be a nyomásmérõ piros mutatóját a szükséges minimális 1 bar üzemi nyomásra (ez a zárt rendszerekre érvényes). Nyitott rendszernél a kiegyenlítõ tartályban a maximális vízszint 25 m-rel van a kazánfenék fölött. Töltsön fûtõvizet a kazánba, ill. engedje le a KTÜcsapon át addig, amíg el nem éri a kívánt üzemi nyomást. A feltöltési folyamat közben légtelenítse a fûtési rendszert. 17. ábra Hõ-/nyomásmérõ 7.2 A teljesítmény szabályozó beállítása Állítsa be a teljesítmény szabályozót 85 C-ra. Fûtse fel a kazánt ( 8.2. fejezetben, 22. oldalon). Úgy szabályozza be a kar állításával (vagy a lánc rövidítésével) a lánc feszességét, hogy a levegõcsappantyú 85 C kazánvíz hõmérséklet esetén a minimális méretig (5 mm) zárva legyen, és a lánc még kissé laza legyen. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a levegõcsappantyú egészen zárva van, akkor nem lesz teljes az égés. Kátrány rakódik a fûtõfelületekre, ami nagyobb tisztítási ráfordítást igényel. 18. ábra A láncfeszesség beállítása Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 19

7 A fûtõberendezés üzembe helyezése 7.3 Az adattábla felragasztása Az adattáblát jól hozzáférhetõen és láthatóan, pl. a kazán oldalfalának felsõ részére ragassza fel. 19. ábra Az adattábla felragasztása 20 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

A fûtési rendszer kezelése (az üzemeltetõ részére) 8 8 A fûtési rendszer kezelése (az üzemeltetõ részére) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY A biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása miatt Olvassa el és tartsa be az 1. fejezetben leírt biztonsági tudnivalókat. 8.1 Az egyes elemek funkciója 8.1.1 Füstgázcsappantyú A füstgázcsappantyú a hideg kazán felmelegítéséhez vagy gyenge kéményhuzat esetén van nyitva. Ezáltal a forró füstgáz gyorsabban áramlik a kéménybe, így a kémény jobban "húz". Ehhez nyomja be a rudazatot. Normál üzemmódban és elegendõ kéményhuzat esetén a csappantyút zárni kell. Így a kéményen keresztül kevesebb hõ távozik. Ehhez húzza kifelé a rudazatot (kb. 10 15 perc után). 20. ábra A füstgázcsappantyú nyitása 21. ábra A füstgázcsappantyú zárása 8.1.2 Levegõcsappantyú A teljesítmény szabályozó a láncon keresztül állítja a levegõcsappantyú nyitását. Minél melegebb a kazán, annál zártabb a levegõcsappantyú, így a kazánvíz hõmérséklete nem haladja meg a beállított értéket. A primer levegõ vagy mauálisan a beállítócsavar segítségével (a levegõcsappantyú belsõ oldalán lévõ kalapos anya), vagy automatikusan, a teljesítmény szabályozó segítségével állítható be a kazánvíz hõmérsékletének megfelelõen. A kazánvíz hõmérséklet ellenõrzése a hõ-/nyomásmérõ segítségével. 22. ábra A levegõcsappantyú nyílásának beállítása Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 21

8 A fûtési rendszer kezelése (az üzemeltetõ részére) 85 C-nál a kalapos anyával rendelkezõ beállítócsavart a levegõcsappantyúba addig kell becsavarni, hogy laza lánc esetén egy 5 mm-es légrés maradjon. Így az elért kazánvíz hõmérséklet esetén megakadályozható a félkokszgáz képzõdés. A hõmérsékletet a teljesítmény szabályozónál vagy kézzel a levegõcsappantyúnál úgy kell beállítani, hogy a kazánvíz hõmérséklet 65 C fölött maradjon. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kazánvíz hõmérséklet minimális értékének 45 C fölött kell lennie, mert alacsonyabb hõmérséklet esetén vízgõz kondenzáció jöhet létre. Ennek negatív hatása van a kazán rendeltetésszerû mûködésére és élettartamára. 8.2 Felfûtés FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY mérgezés vagy robbanás miatt. Szemét, mûanyag vagy folyadék elégetésekor mérgezõ füstgázok keletkezhetnek. Kizárólag a megadott tüzelõanyagokat használja. Robbanásveszély, tûz, égési gázok vagy gõzök észlelése esetén állítsa le a kazánt. Minden felfûtés elõtt: Ürítse ki a hamuládát. Felfûtés: Nyissa a füstgázcsappantyút a kazán huzatának növeléséhez. 23. ábra A füstgázcsappantyú nyitása 22 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

A fûtési rendszer kezelése (az üzemeltetõ részére) 8 A kisméretû tüzelõanyagokat helyezze a rostélyra és tegyen rá egy vékony réteg tüzelõanyagot (kisseb fahasáb, szén vagy koksz). Gyújtsa meg a tüzelõanyagot. Hagyja kissé nyitva a hamutér ajtót. Kb. 10 15 perc után (ha van parázs): Csukja be a hamutér ajtót. A teljesítmény szabályozóval állítsa be a kívánt maximális hõmérsékletet. Felülrõl töltsön be tüzelõanyagot. A füstgázcsappantyút a kéményhuzattól függõen lehetõleg zárja, hogy elkerülje a kéményen keresztüli hõveszteséget. Ehhez a kazánból húzza ki a horgonyrudat. Amennyiben a füstgázok nem kellõ mértékben távoznak (nem megfelelõ a kéményhuzat), újra nyissa kissé a füstgázcsappantyút. Kiegészítõ tüzelõanyagok: Kiegészítõ tüzelõanyagként megengedhetõ (alacsonyabb teljesítmény és rövidebb karbantartási intervallum mellett): 2-es típusú kõszén és koksz (10 20 mm) vagy tördelékszén (40 100 mm), préselt tüzelõanyagok, fa, préselt fa tüzelõanyagok, pelletek és faapríték. Fa esetében a töltési intervallum függ a nedvességtartalomtól és a nagyságtól. A fa akár 20 % nedvességet tartalmazhat. Ez a nedvességtartalom az egy éves tárolású tüzifára vonatkozik, a maximiális fûtõérték legalább 2 éves tárolás után érhetõ el. A keményfa és a nagyobb hasábok átalában tovább égnek, mint a puhafa és a kisebb hasábok. A nagyobb fajta kõszén és koksz tovább ég, azonban túl nagy tüzelõanyag mennyiség esetén a teljesítmény csökkenhet. Ellenõrizze a tüzet és szítsa fel rövidebb idõközönként. 24. ábra A kisméretû tüzelõanyagok behelyezése 1 Hamutér ajtó 2 Elõretoló rostély VIGYÁZAT! KAZÁNKÁROK A nem megfelelõ tüzelõanyag miatt. Ne használjon barnaszenet. Ez a kazán eliszaposodásához vezethet. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Nedves tüzelõanyag használata miatt teljesítmény vesztés lép fel. Használjon levegõn szárított, természetes állapotú hasábfát (2 évig tárolt, max. 20 % nedvességtartalommal). Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 23

8 A fûtési rendszer kezelése (az üzemeltetõ részére) 8.3 Tüzelõanyag utántöltése VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY A lobbanás miatt. Ne használjon folyékony tüzelõanyagot (benzint, petróleumot vagy más hasonló anyagot). Soha ne permetezzen vagy szórjon folyékony tüzelõanyagot a tûzbe vagy a parázsra. Ezt megelõzõen állítsa a teljesítmény szabályozót 30 C-ra, ezáltal a levegõcsappantyú lezár. Nyissa a füstgázcsappantyút, így az utántöltés során a felállítási helyiségben csökkenthetõ a füstképzõdést. Lazítsa fel a meglévõ parazsat a piszkavassal. Enyhén nyissa ki a feltöltõ ajtót, hogy a füstgázok a kéménybe távozzanak. Csak ezután nyissa ki teljesen a feltöltõajtót és töltse fel teljesen a tûzteret. Zárja be a feltöltõajtót és a füstgázcsappantyút. Állítsa a teljesítmény szabályozót ismét a kívánt értékre. 25. ábra A füstgázcsappantyú nyitása 8.4 A tûz felszítása A kazán teljesítménye lecsökken, mihelyt a rostély megtelik hamuval, ekkor a tüzet fel kell szítani. Ez elõtt állítsa a huzatszabályozót 30 C-ra, ezáltal a levegõcsappantyú lezár. Nyissa a füstgázcsappantyút, így a felállítási helyiségben csökkenthetõ a füstképzõdést. Lazítsa fel a meglévõ parazsat a piszkavassal. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Fa használata esetén csak óvatosan szítsa a tüzet, mert a fahamu könnyen lehullik. 8.5 A hamu eltávolítása a kazánból Ürítse ki a hamuládát, mielõtt még teljesen megtelne, hogy alulról levegõ áramolhasson a kazánba. FIGYELEM! TÛZVESZÉLY A forró hamu miatt. Viseljen védõkesztyût, ha még forró a hamu. A hamut egy fedéllel rendelkezõ, nem éghetõ tartóba ürítse. 24 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

A fûtési rendszer kezelése (az üzemeltetõ részére) 8 8.6 A kazán tisztítása A füstgáz huzamok falára rakódott korom és hamu csökkenti a hõátvitelt. A lerakódás, a kátrányképzõdés és a kondenzáció a használt tüzelõanyagtól (pl. fánál erõsebb, mint szénnél), a kéményhuzattól és az üzemeltetéstõl függ. Javasoljuk, hogy legalább hetente egyszer, hideg állapotban tisztítsa meg a kazánt. VIGYÁZAT! KEDVEZÕTLEN ÜZEMÁLLAPOT A nem megfelelõ tisztítás miatt nõ a tüzelõanyag felhasználás és ez a környezet terheléséhez vezethet. Legalább hetente egyszer tisztítsa meg a kazánt. Tisztítsa meg a füstgáz huzamokat a tisztítókefével. Tisztítsa meg az elõretoló rostélyt a tisztítókefével. Gyûjtse össze a levált kormot és hamut a hamuládában. 26. ábra A füstgáz huzamok tisztítása Nyissa fel a tisztítónyílás fedelet a füstgázcsõ csonk alsó oldalán, a szárnyasanya lecsavarásával. Távolítsa el a hamulerakódást a tisztítókefével. VIGYÁZAT! RENDSZERKÁROK Az elmaradt vagy hiányos tisztítás és karbantartás miatt. Egy szakcéggel évente egyszer ellenõriztesse, tisztíttassa ki és tartassa karban a fûtõberendezést. Javasoljuk egy szerzõdés megkötését a berendezés évenkénti ellenõrzésére és igény szerinti karbantartására. 27. ábra Tisztítónyílás fedél a füstgázcsõ csonknál 1 Tartóbetét 2 Tisztítónyílás fedél 3 Szárnyas anya Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 25

8 A fûtési rendszer kezelése (az üzemeltetõ részére) Tisztítási munkák legalább hetente min. 1/4-évente A füstgáz huzamok tisztítása a tisztítókefével X Tisztítsa meg a tisztítókefével az elõretoló rostélyt (mert különben a csökkent oxigénbevezetés miatt romlik az égés) X Nyissa fel a tisztítónyílás fedelet a füstgázcsõ csonknál és távolítsa el a hamulerakódást. 10. tábl. Tisztítási intervallumok X 8.7 Állandó fûtésüzem (a tûz éjjel is ég) Állandó fûtésüzem esetén a teljesítmény csökken és a kazánvíz hõmérséklet 65 C alá kerül. FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY A félkokszgázok miatt. A csökkentett teljesítménnyel történõ üzemeltetés során félkokszgázok keletkezhetnek, amelyek belélegzése füstmérgezést idézhet elõ. Ne lélegezze be a látható füstöt. Ügyeljen a felállítási helyiség jó átszellõzésére. A megadottak szerint végezze el a kazán és a füstgáz huzamok tisztítását. Ellenõriztesse a kéményhuzatot. A következõ beállításokkal csökkenthetõ a füstgáz huzamok alacsony hõmérsékleten való elszennyezõdése kátránnyal és korommal. Szítsa fel a tüzet és töltse fel teljesen a tüzelõanyag teret. A levegõcsappantyút majdnem teljesen zárja be az égési levegõ bevezetés csökkentése érdekében. Nyissa a füstgázcsappantyút a kéményhuzat csökkentéséhez. 8.8 A kazán üzemen kívül helyezése Üzemen kívül helyezéshez hagyja maradéktalanul kiégni a kazánt. VIGYÁZAT! RENDSZERKÁROK A fagy miatt. Az üzemen kívüli fûtési rendszerben lévõ víz fagy esetén megfagyhat. Ha lehet, hagyja a fûtõberendezést állandóan bekapcsolt állapotban. Óvja a fûtési rendszert a befagyástól, szükség esetén ürítse le a fûtési- és ivóvíz vezetékeket a rendszer legmélyebb pontján. 26 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

A fûtési rendszer kezelése (az üzemeltetõ részére) 8 8.8.1 A kazán átmeneti üzemen kívül helyezése A rostélyt és a hamutárolót ürítse ki. Tisztítsa meg a töltõajtó és a hamutér felületét. Zárja be a hamutér ajtaját és a feltöltõ ajtót. 8.8.2 A kazán üzemen kívül helyezése hosszabb idõre Hosszabb ideig tartó üzemen kívül helyezéshez (pl. a fûtési idõszak végén) a korrózió elkerülése érdekében gondosan tisztítsa meg a kazánt. 8.8.3 A kazán üzemen kívül helyezése vészhelyzetben Robbanásveszély, tûz, égési gázok vagy gõzök észlelése esetén vízzel leállíthatja az égési folyamatot. Óvatosan nyissa ki a feltöltõ ajtót, hogy a láng ne tudjon kicsapni. Vízzel oltsa el a tüzet. 8.9 Kondenzáció és kátrány képzõdés elkerülése Túl alacsony fûtõteljesítmény esetén a fûtõfelületeken kondenzáció léphet fel. A kondenzátum lefolyik a hamutérbe. Ellenõrizze a hõmérõn, hogy a kazánvíz hõmérséklet üzem közben 65 C felett maradjon. Fûtse fel többször a kazánt. A normál mûködés közben keletkezõ koromlerakódás csökkenti a kondenzáció veszélyét. Az égéstermékek harmatpontja 65 C-nál van, ezért a fûtõfelületeken az égéstermékek hõmérséklete nem lehet 65 C alatt. Ha a kondenzáció a tüzelõanyag térben lép fel, akkor az a tüzelõanyag túl magas víztartalmára utal (nedves a tüzelõanyag). Ilyen esetekben 65 C feletti kazánvíz hõmérsékletnél is alakulhat ki kondenzáció. Korom hasonló feltételek mellett képzõdik (alacsony teljesítmény, alacsony hõmérséklet) és kiegészítésként rosszul beállított tüzelés túl kevés égési levegõ. A kátrány csak meleg állapotban kaparható le, ehhez a következõképpen járjon el: Fûtse fel ha lehet puhafával a kazánt. Ha a víz hõmérséklete elérte a kb. 90 C-ot, akkor zárjon le minden fûtõtestszelepet. A tisztító kaparóvassal távolítsa el a kazánfenékrõl és a fûtõfelületekrõl a kátrányt. 28. ábra Hõ-/nyomásmérõ Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 27

9 A kazán ellenõrzése és karbantartása 9 A kazán ellenõrzése és karbantartása 9.1 Miért fontos a rendszeres karbantartás? A fûtési rendszereket a következõ okok miatt kell rendszeresen karbantartani: a magas hatásfok és a fûtési rendszer takarékos üzemeltetése (alacsonyabb tüzelõanyag felhasználás) érdekében, a nagyobb üzembiztonság elérése érdekében, a környezetkímélõ égés magas szinten tartása érdekében. Ajánlja fel az üzemeltetõnek egy évenkénti ellenõrzési és igény szerinti karbantartási szerzõdés megkötését. Az ellenõrzési és karbantartási jegyzõkönyvben Ön elolvashatja, hogy egy szerzõdésnek milyen tevékenységeket kell tartalmaznia ( 9.6. fejezetben, 30. oldalon). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Alkatrészeket az alkatrész katalógusból rendelhet. Csak eredeti alkatrészeket használjon. 9.2 A fûtési rendszer tisztítása Ellenõrizze és szükség esetén tisztítsa ki a kazánt ( 8.6. fejezetben, 25. oldalon). Szerelje le a tisztítónyílás fedelet a füstgázcsõ csonknál. Lazítsa fel és távolítsa el a tisztítókefével a hamulerakódást. Nyissa fel a tisztítónyílás fedelét a füstgázcsõ csonk alatt. Ellenõrizze a füstgázcsappantyút mûködés valamint elszennyezõdés szempontjából és szükség esetén tisztítsa meg. A füstgázvezeték ellenõrzése és tisztítása. 9.3 A fûtési rendszer üzemi nyomásának ellenõrzése A nyomásmérõ mutatójának a piros mutató fölött kell állnia. A nyomásmérõ piros mutatóját a szükséges üzemi nyomásra kell beállítani. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Hozzon létre legalább 1 bar üzemi nyomást (túlnyomást). Ellenõrizze a fûtési rendszer üzemi nyomását. Ha a nyomásmérõ mutatója a piros mutató alatt áll, akkor túl alacsony az üzemi nyomás. Ilyenkor vizet kell utántölteni. 29. ábra Hõ-/nyomásmérõ 28 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

A kazán ellenõrzése és karbantartása 9 VIGYÁZAT! RENDSZERKÁROK A gyakori utántöltés miatt. Ha gyakran kell vizet utántölteni, akkor a vízminõségtõl függõen a korrózió és a vízkõképzõdés miatt a fûtési rendszer károsodhat. Gondoskodjon a fûtési rendszer légtelenítésérõl. Ellenõrizze a fûtési rendszer tömítettségét és a tágulási tartály mûködõképességét. VIGYÁZAT! RENDSZERKÁROK A hõmérséklet különbség következtében fellépõ anyagfeszültségek miatt A fûtési rendszert csak hideg állapotban töltse fel (az elõremenõ hõmérséklet maximum 40 C lehet). A vizet a KTÜ-csapon át töltse a rendszerbe. Légtelenítse a fûtési rendszert. Ismét ellenõrizze az üzemi nyomást. 9.4 A termikus elfolyó biztosítás ellenõrzése A termikus elfolyó biztosítás gondoskodik a kazán biztonságos mûködésérõl a fûtési rendszer meghibásodása esetén, ha a rendszer nem tudja elvezetni a kazánból a hõt. Ez a meghibásodás adódhat pl. a fûtési rendszer befagyásából, a víz cirkulációjának leállásából, stb. A termikus elfolyó biztosítás rendeltetésszerû mûködéséhez elegendõ nyomás és hûtõvíz szükséges. Legalább 2 bar nyomás és 11 l/perc térfogatáram szükséges. A biztonsági hõcserélõ termosztatikus szelepét a gyártó adatainak megfelelõen évente ellenõrizni kell. Ha az ellenõrzés nem jár sikerrel a termosztatikus szelep nem nyitja meg a vízáramot, vagy a szelep átfolyási mennyisége kicsi akkor ki kell cserélni a termosztatikus szelepet. 9.5 A füstgáz hõmérséklet ellenõrzése Ha a füstgáz hõmérséklete magasabb a mûszaki adatokban megadottnál, akkor ismét tisztításra van szükség. Esetleg a huzat is túl magas ( 6.1.1. fejezetben, 15. oldalon). Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 29

9 A kazán ellenõrzése és karbantartása 9.6 Ellenõrzési és karbantartási jegyzõkönyv Az ellenõrzési és karbantartási jegyzõkönyvek le is másolhatók. Írja alá az elvégzett ellenõrzési munkákat és jegyezze be a dátumot. Ellenõrzési és igénytõl függõ karbantartási munkák Oldal Dátum: Dátum: Dátum: 1. A fûtési rendszer általános állapotának ellenõrzése 2. A fûtési rendszer mûködésének ellenõrzése, szemrevételezés 3. Tüzelõanyaggal és vízzel érintkezõ részek ellenõrzése: Tömörség üzem közbeni ellenõrzése Tömörség ellenõrzés Látható korrózió Öregedési jelenségek 4. A tûztér és a fûtõfelületek szennyezettségének ellenõrzése, szükség szerinti tisztítása, ehhez a fûtési rendszer ellenõrzése hideg állapotban 5. Az égési levegõ bevezetés és a füstgázelvezetés mûködésének valamint biztonságának ellenõrzése A füstgázcsõ ellenõrzése és tisztítása 6. Üzemi nyomás, biztonsági szelep és a tágulási tartály elõnyomásának ellenõrzése 28 15 28 28 7. A termikus elfolyó biztosítás ellenõrzése 29 8. Füstgáz hõmérséklet ellenõrzése 29 9. Az ellenõrzési munkák végellenõrzése, ehhez a mérési és vizsgálati eredmények dokumentálása A szakszerû ellenõrzés igazolása Cégbélyegzõ/ Aláírás Cégbélyegzõ/ Aláírás Cégbélyegzõ/ Aláírás 30 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

A kazán ellenõrzése és karbantartása 9 1. Dátum: Dátum: Dátum: Dátum: Dátum: Dátum: Dátum: 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Cégbélyegzõ/ Aláírás Cégbélyegzõ/ Aláírás Cégbélyegzõ/ Aláírás Cégbélyegzõ/ aláírás Cégbélyegzõ/ Aláírás Cégbélyegzõ/ Aláírás Cégbélyegzõ/ Aláírás HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha az ellenõrzés során olyan állapotban találja a fûtési rendszert, ami miatt az karbantartásra szorul, akkor azt az igényeknek megfelelõen el kell végezni. Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 31

10 Zavarok elhárítása 10 Zavarok elhárítása Ha egy zavar lépett fel, akkor próbálja meg azt elhárítani, vagy értesítse a fûtéstechnikai szakembert. Üzemeltetõként csak azokat a javításokat szabad elvégezni, amelyek a rostély elemeinek, a samottkövek és a tömítõszalag egyszerû cseréjébõl állnak. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Alkatrészeket az alkatrész katalógusból rendelhet. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Zavar Ok Elhárítás A teljesítmény túl kicsi. A huzat nem elegendõ. A kéményt illessze a rendszerhez. A kazán nem szabályozható. A kazánvíz hõmérséklete magas és ezzel egyidejûleg a fûtõtestek hõmérséklete alacsony. 11. tábl. Zavarok elhárítása A tüzelõanyag fûtõértéke túl alacsony. Koromlerakódás a füstgáz huzamokban (hõcserélõ bordák) és/vagy a füstgázcsappantyúnál. A hamutér ajtó nem zár tömören. A huzat túl erõs. A hidraulikus ellenállás túl nagy, különösen az aktív keringtetés nélküli rendszerekben. A huzat túl nagy vagy a tüzelõanyag fûtõértéke túl magas. Alacsony külsõ hõmérséklet esetén használjon magasabb fûtõértékû tüzelõanyagot. Tisztítsa ki a füstgáz huzamokat, a füstgázcsappantyút és a füstgázcsonkot. Ellenõrizze és állítsa be újra vagy cserélje ki a tömítõ szalagot. Csökkentse a huzatot a füstgázcsapantyú segítségével, szükség esetén illessze a kéményt a rendszerhez. Módosítsa a huzathatároló beállítását illetve szereljen fel huzathatárolót. Gyõzze le a hidraulikus ellenállást pl. keringtetõ szivattyú beszerelésével. Csökkentse a huzatot a füstgázcsappantyú segítségével. Módosítsa a huzathatároló beállítását illetve szereljen fel huzathatárolót. Használjon más tüzelõanyagot. 32 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005

Címszójegyzék 11 11 Címszójegyzék A A burkolat szerelése....................... 12 A hamu eltávolítása....................... 24 A hõ-/nyomásmérõ szerelése............... 13 A teljesítmény szabályozó beállítása.......... 19 A teljesítmény szabályozó szerelése.......... 14 A termikus elfolyó biztosító ellenõrzése........ 29 A tömítettség ellenõrzése (a fûtõvíz oldalon).... 17 A tüzelõanyag nedvessége................. 23 Adattábla............................. 9, 20 Állandó fûtésüzem........................ 26 B Biztonsági hõcserélõ.................... 6, 17 C Csatlakozások............................ 7 E Ellenõrzés.............................. 28 Ellenõrzési munkák....................... 30 Építõanyagok gyúlékonysága................ 5 Eredeti alkatrészek......................... 4 F Faltól való távolságok...................... 11 Felállítási helyiség......................... 4 Füstgáz hõmérséklet ellenõrzése............ 29 Füstgáz oldali csatlakoztatás................ 15 Füstgázcsappantyú....................... 21 Füstgázcsappantyú, rudazat szerelése........ 13 H Hamutér ajtó.............................. 6 Hidraulikus ellenállás....................... 9 Hõ-/nyomásmérõ.......................... 6 J Jegyzõkönyvek, ellenõrzés és karbantartás.... 30 K Karbantartás, igényeknek megfelelõ.......... 28 Kátrányképzõdés......................... 27 Kémény................................ 15 Kiegészítõ tüzelõanyagok.................. 23 Kondenzáció............................ 27 KTÜ-csap szerelése....................... 17 L Levegõcsappantyú........................ 21 M Megsemmisítés........................... 5 Minimális távolságok....................... 5 Mûszaki adatok......................... 7, 8 P Piszkavas............................... 10 S Szerszámok.............................. 5 T Teljesítmény szabályozó.................... 6 Termikus elfolyó biztosító.................. 17 Tisztítás................................ 25 Tisztítási intervallumok.................... 26 Tûz felszítása........................... 24 Tüzelõanyag utántöltése................... 24 Tüzelõanyagok........................... 6 U Üzembe helyezés........................ 19 Üzemen kívül helyezés.................... 26 Üzemi nyomás ellenõrzése................. 28 V Vészhelyzet............................. 27 Víz utántöltése........................... 28 Z Zavarok elhárítása........................ 32 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano G211 szilárd tüzelésû kazán Kiadás: 01/2005 33