Kapcsolási vázlatok 2014

A Kapcsolási vázlatok 0 állókazánok 80 kw egységteljesítménytől: funkcióleírás, hidraulikus kialakítás, rzegységek áttekinte elektromos kapcsolási vázlatok gázmotorok- hulladékhő hasznosítás Dátum: 5/0

Tartalomjegyzék évleges teljesítmény Termékek Fűtőkazánok 0000 kw Vitoplex 00. fejezet, oldal: 6 Vitoplex 00 Vitomax 00-W Vitomax 00-WS Vitomax 00-T Kondenzációs kazánok 000 kw Vitocrossal 00. fejezet, oldal: 0 Vitocrossal 00 agyteljesítményű kazánok Vitocrossal 00. fejezet, oldal: Vitocrossal 00 Vitoplex 00 Vitoplex 00 000 kw többkazános rendszerekben fűtőkazán kondenzációs kazán Égtermék-/víz-hőcserélők Vitotrans 00 5. fejezet, oldal: 86 Tároló-töltő rendszerű használati melegvíz kzít Vitocell 00- Vitotrans kzülékkel 6. fejezet, oldal: 96 Gázmotorok Vitobloc 00. fejezet, oldal: 00 Vitobloc 00 Vitotrans 00 AC-val 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Tartalomjegyzék (folytatás) A műszaki rendszerelemek az elektromos csatlakozások számozása qe / /5 ee /5 rr qe / 8 50 0 /8 qw / 8 0 0, 5 5 qq /5 qr /5Sol 6/S /5 qq X 9 8 50 0 5 5 0 5 0, 5 (5Sol) (6) Fontos tudnivaló! Szén-monoxid kilépe esetén a fűtőkazán biztonsági lekapcsolásához CO-érzékelő kapható (lásd a Viessmann árjegyzékben). Beszerel a hozzá tartozó szereli utasítás szerint! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazánok, 0.000 kw. A kapcsolási vázlatok áttekinte Alacsonyhőmérsékletű kazán Therm-Control kazánvédelemmel ásd 6. oldal Alacsonyhőmérsékletű kazánok közös visszakeverő szivattyúval a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd 58. oldal Azonosítószám: 605066_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazán visszakeverő szivattyúval a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd. oldal Azonosítószám: 6050_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazánok osztóköri szivattyúval nyomásmentes osztóval ásd 6. oldal Azonosítószám: 60506_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazán visszakeverő szivattyúval -járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd 9. oldal Azonosítószám: 6050_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazánok, osztóköri szivattyúval befecskendező kapcsolással ásd 6. oldal Azonosítószám: 605068_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazán, kazánköri szivattyúval, hidraulikus váltóval -járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd 5. oldal Azonosítószám: 6050_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazánok, kazánköri szivattyúval -járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd 85. oldal Azonosítószám: 60586_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazánok Therm-Control kazánvédelemmel ásd. oldal Azonosítószám: 6050_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazánok, kazánköri szivattyúval, hidraulikus váltóval -járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd 9. oldal Azonosítószám: 605069_0_0 Azonosítószám: 60505_0_0 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Alacsonyhőmérsékletű kazánok, kazánonkénti visszakeverő szivattyúval a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd 9. oldal Azonosítószám: 60500_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás). Egykazános rendszer: Vitogas egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, osztóköri szivattyúval nyomásmentes osztóval rendelkező fűtőkörrel A osztóköri szivattyút a fűtőberendez névleges térfogatáramának 0%-ára méretezze. A szivattyú méretezénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelők mindenkori átfolyási ellenállását. Azonosítószám: 6058_0_0 Alkalmazási javaslat Fűtőberendez használati melegvíz kzít -járatú keverőszeleppel rendelkező fűtőkör Fő rendszerelemek Vitogas 00-F ( kw-tól) Vitotronic 00, KOB típus Osztóköri szivattyú nyomásmentes osztó-gyűjtő melegvíz-tároló űködi leírás A tp fűtőkör a qp melegvíz-tároló szabályozása a kazán fűtőköri szabályozóján keresztül történik. A fűtőkört a melegvíz-tárolót külön tr, ill. qe keringető szivattyú látja el. Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a qr T hőmérséklet-érzékelő lefojtja, ill. teljesen zárja a tt keverőszelepet. Szükséges kódcímek elegvíz kzít Ha a hőmérséklet nem éri el a használati melegvíz hőmérsékletnek a szabályozón beállított előírt értékét, bekapcsol a fűtőkazán égője jár a qp melegvíz-tároló qe keringető szivattyúja. A melegvíz kzít a szabályozón beállított időszakokban zajlik előnykapcsolással anélkül. Abszolút előnykapcsolás esetén a fűtőkör tr fűtőköri keringető szivattyúja kikapcsol a tt keverőszelep zár. A keverőszeleppel rendelkező fűtőkör folyamatosan változó előnykapcsolása esetén a tr fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad a tt keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűt számára előírt értéket. Ennek során a qp melegvíz-tároló a tp keverőszeleppel rendelkező fűtőkör fűte egyidejűleg történik. Fűt A fűtőkazán fűtőköri szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete) a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkzletén keresztül a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör hőmérsékletszintjét. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 6058_0_0 Csoport Kódolás Funkció Általános 00: Rendszerek egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, melegvíz kzít nélkül qp 00: Rendszerek egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, melegvíz kzítsel qp Kazán 0: (a kazán-kódkártyával beállítva) Kétfokozatú égőüzemmód 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 6058_0_0 5 --5/-- --5/0-- 5 --5/0-- 5 50 --5/0-- --5/5-- 55 --/-- HV --/8-- ---- 5 --5-- --0-- --K-Bus-- --/5-- --/-- HV 0 KOB --0V-- --0-- ---- --8-- --5/-- 9 --5-- ---- --K-BUS-- --96-- --0V-- --/-- ---- --5-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Szükséges kzülékek Azonosítószám: 6058_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Fűtőkazán a következő lásd a Viessmann árjegyzékét szabályozóval. poz. szállítási terjedelmében Vitogas 00-F fűtőkazán Vitotronic 00 (KOB típusú) szabályozóval Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében Osztóköri szivattyú helyszínen 9 Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében qr T hőmérséklet-szabályozó termosztát Z00 886 qz Segéd-relé 8 68 Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 6058_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. elegvíz kzít fűtőkazánnal qp elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qw elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qe Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét tp Fűtőkör tq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz 0 06 Alkotórzek: tw előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) tt Keverőelektronika keverőszelep-motorral tq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz 0 06 Alkotórzek: tw Keverőelektronika előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) tt keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékét te Hőmérsékletőr padlófűti körhöz 5 8 5 9 tr fűtőköri keringető szivattyú -járatú keverőszelep Divicon szivattyúállomás lásd a Viessmann árjegyzékét Kiegzítő tartozékok (választható) 5 Bővítő adapter a kétfokozatú/folyamatos szabályozású égőhöz. poz. szállítási terjedelmében 6 Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 EA bővítő adapter 5 09 wi Ellenállás 85 Ω helyszínen zw Gyűjtött zavarjelz (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen ze Külső vezérl: (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen Külső tiltás külső indítás Külső üzemmód-átkapcsolás zr Külső előírt érték 0 0 V (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen zt Vitotrol 00A Z008 zz Vitotrol 00A Z008 A vezetékes Vitotrol 00A 00A távvezérlő kzülékek helyett q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 zu Rádió-óra vevő 50 56 zi K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 K-BUS-rztvevő: EA bővítő adapter Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Központi egység q-p lásd a Viessmann árjegyzékét zo Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 up Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 uq Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 ip H5 külső bővítő adapter 99 9 iq otoros meghajtású égtermék-csappantyú lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V/50 Hz Törpefeszültség KOB 0 96 X 5 5 5 0 K-BUS 0 V/50 Hz 0 ~ UPSB 8 ~ ZP 9 9 5 5 5 5 O 68K-BUS-osztó 80 50 X 90 EA AGS STS KTS ATS 8 5 6 9 6 0 / 65 / 66 / 69 / 66 / 00 5 FK 0 0A 0 5 5 5 EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 6 5 6 5 8 85Ω ~ ~ 0A ~ VP VTS 96 T 0 S 5 55 5 5 6 6 6 6 6 Azonosítószám: 6058_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás). Egykazános rendszer: Vitogas a visszatérő vízhőmérséklet emelére szolgáló keverőszeleppel visszakeverő szivattyúval A visszakeverő szivattyút a fűtőkazán teljes tömegáramának kb. 0 %-ára kell méretezni. Azonosítószám: 605_0_0 Alkalmazási javaslat Fűtőberendez használati melegvíz kzít -járatú keverőszeleppel rendelkező fűtőkör Fő rendszerelemek Vitogas 00-F ( kw-tól) Vitotronic 00, KOB típus visszakeverő szivattyú melegvíz-tároló űködi leírás A tp fűtőkör a qp melegvíz-tároló szabályozása a kazán fűtőköri szabályozóján keresztül történik. A fűtőkört a melegvíz-tárolót külön tr, ill. qe keringető szivattyú látja el. Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a qt T hőmérséklet-szabályozó termosztát bekapcsolja a visszakeverő szivattyút. Ha a visszatérő hőmérséklet a visszatérő hőmérséklet emele ellenére sem éri el a minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a qr T hőmérséklet-szabályozó termosztáttal legalább 50%-kal le kell fojtani a térfogatáramot. Szükséges kódcímek elegvíz kzít Ha a hőmérséklet nem éri el a használati melegvíz hőmérsékletnek a szabályozón beállított előírt értékét, bekapcsol a fűtőkazán égője jár a qp melegvíz-tároló qe keringető szivattyúja. A melegvíz kzít a szabályozón beállított időszakokban zajlik előnykapcsolással anélkül. Abszolút előnykapcsolás esetén a fűtőkör tr fűtőköri keringető szivattyúja kikapcsol a tt keverőszelep zár. A keverőszeleppel rendelkező fűtőkör folyamatosan változó előnykapcsolása esetén a tr fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad a tt keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűt számára előírt értéket. Ennek során a qp melegvíz-tároló a tp keverőszeleppel rendelkező fűtőkör fűte egyidejűleg történik. Fűt A fűtőkazán fűtőköri szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete) a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkzletén keresztül a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör hőmérsékletszintjét. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 605_0_0 Csoport Kódolás Funkció Általános 00: Rendszerek egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, melegvíz kzít nélkül qp 00: Rendszerek egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, melegvíz kzítsel qp Kazán 0: (a kazán-kódkártyával beállítva) Kétfokozatú égőüzemmód 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 605_0_0 5 --5/-- --5/0-- 5 --5/0-- 5 50 --5/5-- 55 --/-- ---- --K-Bus-- 5 HV --/8-- --5-- --0-- --0V-- --/5-- --/-- HV 0 KOB --0V-- --0-- ---- --8-- 5 --5/0-- --5/-- 9 --5-- ---- --K-BUS-- --96-- --5/0-- --/-- ---- --5-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Szükséges kzülékek Azonosítószám: 605_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Fűtőkazán a következő lásd a Viessmann árjegyzékét szabályozóval. poz. szállítási terjedelmében Vitogas 00-F fűtőkazán Vitotronic 00 (KOB típusú) szabályozóval Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében Visszakeverő szivattyú helyszínen 9 Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében qr T hőmérséklet-szabályozó termosztát Z00 886 qt T hőmérséklet-szabályozó termosztát Z00 886 qz Segéd-relé 8 68 Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 605_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. elegvíz kzít fűtőkazánnal qp elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qw elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qe Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét tp Fűtőkör tq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz 0 06 Alkotórzek: tw előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) tt Keverőelektronika keverőszelep-motorral tq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz 0 06 Alkotórzek: tw Keverőelektronika előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) tt keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékét te Hőmérsékletőr padlófűti körhöz 5 8 5 9 tr fűtőköri keringető szivattyú -járatú keverőszelep Divicon szivattyúállomás lásd a Viessmann árjegyzékét Kiegzítő tartozékok (választható) 5 Bővítő adapter a kétfokozatú/folyamatos szabályozású égőhöz. poz. szállítási terjedelmében 6 Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 EA bővítő adapter 5 09 wi Ellenállás 85 Ω helyszínen zw Gyűjtött zavarjelz (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen ze Külső vezérl: (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen Külső tiltás külső indítás Külső üzemmód-átkapcsolás zr Külső előírt érték 0 0 V (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen zt Vitotrol 00A Z008 zz Vitotrol 00A Z008 A vezetékes Vitotrol 00A 00A távvezérlő kzülékek helyett q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 zu Rádió-óra vevő 50 56 zi K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 K-BUS-rztvevő: EA bővítő adapter Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Központi egység q-p lásd a Viessmann árjegyzékét up Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 uq Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 uw Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 ip H5 külső bővítő adapter 99 9 iq otoros meghajtású égtermék-csappantyú lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Elektromos vázlat KOB 5 FK 0 96 0 0 V/50 Hz EA 0 6 0A ~ BP 0 V/50 Hz Törpefeszültség X 0 ~ UPSB 8 ~ ZP 9 9 5 5 5 5 5 5 5 O 68 K-BUS-osztó 80 50 X 90 K-BUS AGS STS KTS ATS 8 5 6 9 6 69 / / 65 / 66 / 0 / 00 0A 0 5 5 5 EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 6 5 5 8 85Ω ~ ~ T VTS 96 T 0 S 5 5 55 5 5 6 6 6 6 6 Azonosítószám: 605_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás). Egykazános rendszer: alacsonyhőmérsékletű kazánok Therm-Control kazánvédelemmel Azonosítószám: 605066_0_0 Alkalmazási javaslat Fűti rendszerek a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánvíz térfogatáramának lefojthatónak kell lennie. Fő rendszerelemek Egykazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex 00 (560 kw-ig) Vitoplex 00 Vitoradial 00-T Vitorond 00, (5 0 kw) Vitotronic 00, GWB típus Therm-Control kazánvédelem a kazán üzemeltetéhez visszatérő hőmérséklet emelő egység nélkül űködi leírás Ha a 5 Therm-Control hőmérséklet-érzékelője által mért hőmérsékletek a gyárilag fixen beállított hőmérsékletek alá csökkennek, akkor a Therm-Control jelet küld a qp a qr fűtőköri szabályozónak a qw a qz keringető szivattyúnak. Az indítási szakasz alatt (pl. üzembe helyeznél éjszakai, ill. hétvégi csökkentett üzemmódban) a kazánvíz térfogatáramát legalább 50%-kal le kell fojtani. Szükséges kódcímek Ha nincs lehetőség a kazánvíz-térfogatáram lefojtására, pl. régebbi fűti rendszerek esetén, akkor a visszakeverő szivattyúra -járatú keverőszelepre a kazánköri szivattyúra a -járatú keverőszelepre az egykazános rendszerként működő kazánköri szivattyúra, a hidraulikus váltóra -járatú keverőszelepre vonatkozó kapcsolási vázlatokat javasoljuk. Therm-Control esetében minimális visszatérő hőmérsékletet nem kell tartani. A visszatérő hőmérséklet emeléhez nincs szükség visszakeverő szivattyúra / kazánköri szivattyúra költséges keverőszelepre. elegvíz kzít Ha a 8 tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt használati melegvíz hőmérséklet +0 K-re emelkedik a tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor abszolút előnykapcsolás esetén kikapcsol a qw qz fűtőköri keringető szivattyú, zár a qe qu keverőszelep. Folyamatosan változó előny esetében az fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad az keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűt számára előírt értéket. Ennek során a melegvíz-tároló a fűtőkörök fűte egyidejűleg történik. Fűt A fűtőkörök előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 605066_0_0 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 605066_0_0 0 --/-- 5 --/-- --/0-- --/0-- 6 --/5-- --/5-- WW 8 --/-- 9 --/8-- --/5A-- --/-- --//-- 5 --/A-- KW 6 ---- ---- --5A-- ---- --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --K-Bus-- --A-- --/-- GWB Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. Szükséges rendszerelemek Azonosítószám: 605066_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotronic 00, GWB típus. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében 5 Therm-Control hőmérséklet-érzékelő. poz. szállítási terjedelmében rr Hálózati kapcsoló helyszínen 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 605066_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. 6 elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) Vitotronic szállítási terjedelme 8 Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét 9 elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qp I. fűtőkör helyszínen qw fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qq előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) qe keverőszelep-motor (I. fűtőkör) qq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 qe keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét qr II. fűtőkör helyszínen qz fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qt előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) qu keverőszelep-motor (II. fűtőkör) qt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 qu keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét Kiegzítő tartozékok (választható) qi Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 qo inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 wp aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 wq Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét ww Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen we Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 wr Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 wt Rádió-óra vevő 50 56 wz Segéd-relé 8 68 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 605066_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wu Utánkapcsolt fűtőköri szabályozó kapcsolóérintkező zárva: Keverőszelep ZÁR jel helyszínen ep eq ew ee er et ez eu EA bővítő adapter: analóg bemenet (0 0 V) a kazánvíz-hőmérséklet előírt értékének megadása digitális bemenet az. fűtőkörök üzemállapotának külső átkapcsolása külön kapcsolható (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel üzemzavarjelzek a melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) kapcsolókimenet (potenciálmentes) egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél Külső vezérlek időjárás függvényében vezérelt szabályozók esetén külső indítás fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása külső tiltás/keverőszelep zár külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit 5 09 helyszínen rp K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 K-BUS-rztvevő: EA bővítő adapter lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotrol 00A, 00A központi egység rq O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: Vitotronic 00-H (további fűtőkörök szabályozásához) rw Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 re Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 rr Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 rz Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 99 Kábelezi rajz A Therm-Control kábeleze olyan fűtőköri szabályozókkal rendelkező fűti rendszerekben, amelyek nem a O-BUS-on keresztül csatlakoznak a kazánköri szabályozóhoz. Szükséges kódcím: C kódcím átállítása értékre a sö A dugós csatlakozás alkalmazása az utánkapcsolt keverőszelep zárásához. 0D kódcím átállítása értékre a Therm-Control hat az utánkapcsolt fűtőkörök keverőszelepeire (Vitotronic 00 esetén, szállítási terjedelem). A 0 K... n Azonosítószám: 605066_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Elektromos vázlat yomtatott áramköri alaplap 0 V GWB alap P 5 90 50 56 56 0 0 5 0 P-E 90 8 5 P P SDB SDB WB 9 0 0 V/ 50 Hz 0 50 9 0 V/ 50 Hz S 0 A 5 A ~ UPSB 8 8 ~ ZP 9 Azonosítószám: 605066_0_0 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Törpefeszültségű csatlakozók nyomtatott áramköri alaplapja Törpefeszültség GWB alap P 6 9 5 B A 5B 5A / AGS T STS KTS 5 6 5 0EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 56 ATS 5 5 5 5 8 O / / 6 0K-BUS-osztó P-E 0 ~ VTS VTS HKP 5 5 5 5 K-BUS / / 00 0 ~ HKP 6 0 V / 50 Hz 5 5 ~ ~ 0 56 Azonosítószám: 605066_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás).5 Egykazános rendszer: Fűtőkazán visszakeverő szivattyúval a visszatérő hőmérséklet emeléhez Azonosítószám: 60506_0_0 Alkalmazási javaslat Fűti rendszerek a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánvíz térfogatáramának lefojthatónak kell lennie. Fő rendszerelemek Egykazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex 00 00 Vitoradial 00-T Vitorond 00 Vitomax 00-W, 00-W 00-T Vitotronic 00, GWB típus visszakeverő szivattyú űködi leírás Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a 6 T hőmérséklet-érzékelő bekapcsolja a 5 visszakeverő szivattyút. Ha a visszatérő hőmérséklet a visszatérő hőmérséklet emele ellenére sem éri el a minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a T hőmérséklet-érzékelővel legalább 50%-kal le kell fojtani a térfogatáramot. Szükséges kódcímek A 5 visszakeverő szivattyút a fűtőkazán teljes tömegáramának kb. 0%-ára kell méretezni. Ha nincs lehetőség a kazánvíz-térfogatáram lefojtására, pl. régebbi fűti rendszerek esetén, akkor a visszakeverő szivattyúra -járatú keverőszelepre a kazánköri szivattyúra a -járatú keverőszelepre az egykazános rendszerként működő kazánköri szivattyúra, a hidraulikus váltóra -járatú keverőszelepre vonatkozó alkalmazási példákat javasoljuk. A visszatérő hőmérséklet emeléhez nincs szükség kazánköri szivattyúra költséges keverőszelepre. elegvíz kzít Ha a hőmérséklet a tárolóhőmérséklet-érzékelőn beállított használati melegvíz hőmérséklet alá esik, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt használati melegvíz hőmérséklet +0 K-re emelkedik a qp tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K- nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor abszolút előnykapcsolás esetén kikapcsol a qr qi fűtőköri keringető szivattyú, zár a qt qo keverőszelep. Folyamatosan változó előny esetében az fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad az keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűt számára előírt értéket. Ennek során a melegvíz-tároló a fűtőkörök fűte egyidejűleg történik. Fűt A fűtőkörök előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 60506_0_0 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60506_0_0 6 --/-- --/-- --/0-- --/0-- 8 --/5-- 5 --/5-- 9 0 --/-- WW 6 --/B-- --/8-- --/9-- 5 --//-- --/A-- 9 --/5A-- --/-- KW 8 ---- ---- --5A-- ---- --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --K-Bus-- --A-- --/-- --B-- GWB --9-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60506_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében Vitotronic, GWB típus. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében 5 Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen 6 Visszatérő hőmérséklet (BP) felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely Fűtőköri visszatérő hőmérséklet-érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 6 6 8 0 86 05 8 6 rr Hálózati kapcsoló helyszínen 8 elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét 9 Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) a Vitotronic 00 00 szállítási terjedelmében 8 0 a Vitotronic 00- nál qp Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qq elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qw I. fűtőkör (csak GWB típusú Vitotronic 00 esetén) helyszínen qr fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qe előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) qt keverőszelep-motor (I. fűtőkör) qe felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) 8 0 86 05 8 6 qt keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét qz II. fűtőkör (csak GWB típusú Vitotronic 00 esetén) helyszínen qi fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qu előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) qo keverőszelep-motor (II. fűtőkör) qu felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) 8 0 86 05 8 6 qo keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60506_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kiegzítő tartozékok (választható) wp Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 wq inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 ww aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 we Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét wr Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen wt Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 wz Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 wu Rádió-óra vevő 50 56 wi Segéd-relé 8 68 ep eq ew ee er et ez eu EA bővítő adapter: analóg bemenet (0 0 V) a kazánvíz-hőmérséklet előírt értékének megadása digitális bemenet az. fűtőkörök üzemállapotának külső átkapcsolása külön kapcsolható (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel üzemzavarjelzek a melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) kapcsolókimenet (potenciálmentes) egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél Külső vezérlek időjárás függvényében vezérelt szabályozók esetén külső indítás fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása külső tiltás/keverőszelep zár külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit 5 09 helyszínen rp K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 K-BUS-rztvevő: EA bővítő adapter lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotrol 00A, 00A Központi egység rq O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: Vitotronic 00-H (további fűtőkörök szabályozásához) rw Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 re Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 rr Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 rz Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 99 T hőmérséklet-érzékelő Vitoplex (az 55 kw feletti SX típusok esetében nem) Vitorond 00 (5 0 kw) esetén alkalmazható a szállítási terjedelemben lévő merülő hőmérséklet-érzékelő. Szerelje ki a fűtőkazánban lévő merülőhüvelyt. Zárja el a nyílást dugóval. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Elektromos vázlat yomtatott áramköri alaplap 0 V GWB alap P 5 90 50 56 56 0 0 5 0 P-E 90 0 5 P P SDB SDB WB 0 V / 50 Hz 0 50 9 ~ 0 V/ 50 Hz S BP 5 0 A 5 A ~ UPSB 0 8 ~ ZP Azonosítószám: 60506_0_0 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Törpefeszültségű csatlakozók nyomtatott áramköri alaplapja Törpefeszültség GWB alap P 6 9 5 B A 5B 5A / AGS T T STS KTS 5 6 5 6 9 0EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 56 ATS 5 5 5 0 O / / 6 0K-BUS-osztó P-E 0 ~ VTS VTS HKP 5 5 5 K-BUS / / 00 0 ~ HKP 8 0 V / 50 Hz 5 5 ~ ~ 5 9 0 56 Azonosítószám: 60506_0_0 Kábelezi rajz Kábelez az utánkapcsolt keverőszelepek T hőmérséklet-érzékelővel történő zárásához olyan fűtőköri szabályozókkal rendelkező fűti rendszerekben, amelyek nem a O-BUS-on keresztül csatlakoznak a kazánköri szabályozóhoz. Szükséges kódcím: C kódcím átállítása értékre a sö A dugós csatlakozás alkalmazása az utánkapcsolt keverőszelep zárásához. 0D kódcím átállítása értékre a Therm-Control hat az utánkapcsolt fűtőkörök keverőszelepeire (Vitotronic 00 esetén, szállítási terjedelem). 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) söa 0 wi K wo zárva zárva zárva... n Azonosítószám: 60506_0_0 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás).6 Egykazános rendszer: Fűtőkazán visszakeverő szivattyúval -járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez Arányos visszatérő vízhőmérséklet emel a kazán védelme érdekében. incs szükség kazánköri szivattyúra. A kazánok az utánkapcsolt fűtőköröktől függetlenül védettek a túl alacsony visszatérő vízhőmérsékletekkel szemben. Azonosítószám: 605068_0_0 Alkalmazási javaslat olyan fűtőberendezek esetén, amelyeknél nem lehet befolyásolni az utánkapcsolt fűtőköröket, pl. régebbi fűtőberendezek kertzetek esetén. Fő rendszerelemek Egykazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex 00 00 Vitoradial 00-T Vitorond 00 Vitomax 00-W, 00-W 00-T Vitotronic 00, GWB típus visszakeverő szivattyú -járatú keverőszelep űködi leírás Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a T hőmérséklet-érzékelő bekapcsolja a 5 visszakeverő szivattyút. Ha a visszatérő hőmérséklet ennek ellenére nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a 8 T hőmérséklet-érzékelő által vezérelve arányosan zár a 6 -járatú keverőszelep, ezzel biztosítva a minimális visszatérő hőmérséklet elérét. Szükséges kódcímek elegvíz kzít Ha a qp tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt használati melegvíz hőmérséklet +0 K-re emelkedik a qq tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvízhőmérséklet K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor abszolút előnykapcsolás esetén kikapcsol a qt qo fűtőköri keringető szivattyú, zár a qz wp keverőszelep. Folyamatosan változó előny esetében az fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad az keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűt számára előírt értéket. Ennek során a melegvíz-tároló a fűtőkörök fűte egyidejűleg történik. Fűt A fűtőkörök előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 605068_0_0 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0C: Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozás 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 605068_0_0 --/-- 8 --/-- --/0-- 5 --/0-- 9 --/5-- 6 --/5-- 0 WW --/-- 6 --/5A-- --/B-- --/8-- --//-- --/A-- 8 0 --/5A-- --/-- KW 9 GWB --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --/9-- 5 --5A-- --9-- ---- ---- --5A-- ---- --K-Bus-- --A-- --/-- --B-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kzülékek 586 HU Azonosítószám: 605068_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00, GWB típus. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében 5 Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen 6 -járatú keverőszelep helyszínen Visszatérő hőmérséklet-érzékelő (BP) felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 Fűtőköri visszatérő hőmérséklet-érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 6 6 8 0 86 05 8 6 rr Hálózati kapcsoló helyszínen 9 elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qp Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) a Vitotronic 00 00 szállítási terjedelmében 8 0 a Vitotronic 00- nál qq Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qw elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qe I. fűtőkör (csak GWB típusú Vitotronic 00 esetén) helyszínen qt fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qr előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) qz keverőszelep-motor (I. fűtőkör) qr felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) 8 0 86 05 8 6 qz keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét qu II. fűtőkör (csak GWB típusú Vitotronic 00 esetén) helyszínen qo fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qi előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) wp keverőszelep-motor (II. fűtőkör) qi felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) 8 0 86 05 8 6 wp keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 605068_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kiegzítő tartozékok (választható) wq Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 ww inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 we aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 wr Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét wt Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen wz Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 wu Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 wi Rádió-óra vevő 50 56 ep eq ew ee er et ez eu EA bővítő adapter: analóg bemenet (0 0 V) a kazánvíz-hőmérséklet előírt értékének megadása digitális bemenet az. fűtőkörök üzemállapotának külső átkapcsolása külön kapcsolható (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel üzemzavarjelzek a melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) kapcsolókimenet (potenciálmentes) egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél Külső vezérlek időjárás függvényében vezérelt szabályozók esetén külső indítás fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása külső tiltás/keverőszelep zár külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit 5 09 helyszínen rp K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 K-BUS-rztvevő: EA bővítő adapter lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotrol 00A, 00A Központi egység rq O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: Vitotronic 00-H (további fűtőkörök szabályozásához) rw Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 re Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 rr Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 rz Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 99 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Elektromos vázlat yomtatott áramköri alaplap 0 V GWB alap P 5 90 50 56 56 0 0 5 0 P-E 90 5 P P SDB SDB WB 0 V / 50 Hz 0 50 9 ~ 0 V / 50 Hz S 5 BP 5 0 A 5 A ~ A 6 ~ UPSB 8 ~ ZP Azonosítószám: 605068_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Törpefeszültségű csatlakozók nyomtatott áramköri alaplapja Törpefeszültség GWB alap P 6 9 5 B A 5B 5A / AGS T T STS KTS 5 6 6 8 0 0EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 56 ATS 8 5 5 5 O / / 6 0K-BUS-osztó P-E 0 ~ VTS VTS HKP 8 5 5 5 5 K-BUS / / 00 0 ~ HKP 9 0 V / 50 Hz 5 5 ~ ~ 6 0 0 56 Azonosítószám: 605068_0_0 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás). Fűtőkazán kazánköri szivattyúval, hidraulikus váltóval -járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez Azonosítószám: 60586_0_0 Alkalmazási javaslat Pl. régebbi fűti rendszerben rendszerekben kertzetekben alkalmazott berendezek olyan berendezek esetén, amelyeknél a hidraulikus adottságok nem egyértelműen megállapíthatók, amelyeknél az utánkapcsolt fűtőköröket nem lehet befolyásolni. Fő rendszerelemek Kazánberendez az alábbiakkal: Vitoplex 00 00 Vitorond 00 Vitomax 00-W, 00-W 00-T Vitotronic 00, GWB típus -járatú keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emeléhez hidraulikus váltó űködi leírás Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a 9 T visszatérő hőmérséklet-érzékelő által vezérelve arányosan zár a primer fűtőkör visszatérőjében levő 8 -járatú keverőszelep, ezzel biztosítva a kazánvédelmet. Szükséges kódcímek Az előremenő hőmérsékletet a 6 hidraulikus váltóban levő hőmérséklet-érzékelő szabályozza. A kazán az utánkapcsolt fűtőkörök hidraulikusan szét vannak választva. A kazán védelme érdekében a visszatérő vízhőmérséklet arányos emelére kerül sor. A kazán az utánkapcsolt fűtőköröktől függetlenül védett a túl alacsony visszatérő vízhőmérsékletekkel szemben. Fontos tudnivaló! A fűtőkazán qp kazánköri szivattyúját úgy kell méretezni, hogy térfogatárama legalább akkora legyen, mint a fellépő legnagyobb teljes fűtőköri térfogatáram. Javaslat: 0% A szivattyú méretezénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelők mindenkori átfolyási ellenállását. elegvíz kzít Ha a qi tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-ra emelkedik a wp tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol a wu eq fűtőköri keringető szivattyú, zár a wi ew keverőszelep. Fűt A wt a wo fűtőkör előremenő hőmérséklete a szabályozóban beállított fűti jelleggörbének megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K- nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 60586_0_0 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Általános d: Kazánköri szivattyú Általános 5: A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelőjével (felismere automatikusan történik) Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0C: Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozás 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60586_0_0 5 9 6 --/-- 0 --/-- --/-- 0 --/0-- --/0-- --/5-- --/5-- 8 --/9-- 6 HV 8 9 --/8-- 0 --/9-- --/5A-- 8 --/5A-- 5 --/-- --//-- --/A-- 9 --5A-- ---- --A-- --/-- --9-- --K-Bus-- ---- ---- --5A-- --9-- --8-- --0V-- ---- --5-- --0-- --5-- --0-- GWB HV Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60586_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotronic 00, GWB típus. poz. szállítási terjedelmében Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében 5 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében 6 Hidraulikus váltó lásd a Vitoset árjegyzékét Hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet érzékelője 8 0 8 -járatú keverőszelep helyszínen 9 Visszatérő hőmérséklet-érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R/ x 00 merülőhüvely R/ x 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 qp Kazánköri szivattyú helyszínen 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60586_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. qu elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qi Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qo elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét wp Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét wt II. fűtőkör wu fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen wz felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel) R/ x 00 merülőhüvely R/ x 50 merülőhüvely wi Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep wo III. fűtőkör 8 0 86 05 8 6 eq fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen ep Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel) R/ x 00 merülőhüvely R/ x 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 ew keverőszelep-motor karimás keverőszelephez dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékét Az I. kazán kiegzítő tartozékai wq Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 ww inimális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 we aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 wr Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét eu Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60586_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kiegzítő tartozék eo Gyűjtött hibakimenet helyszínen rp K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység rq Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 tp EA bővítő adapter 5 09 tq Kapcsolókimenet (potenciálmentes váltó) egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél tw analóg bemenet (0 0 V) a kazánvíz-hőmérséklet előírt értékének megadása te digitális bemenet az. fűtőkörök üzemállapotának külső átkapcsolása külön kapcsolható (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel üzemzavarjelz melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme tr tt tz tu Külső vezérlek időjárás függvényében vezérelt szabályozók esetén külső indítás fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása külső tiltás/keverőszelep zár külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit helyszínen ei Rádió-óra vevő 50 56 ti O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: Vitotronic 00-H (további fűtőkörök szabályozásához) up Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 uq Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 uw Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 ur Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 99 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Elektromos vázlat GWB A alap P 5 90 50 56 50 0 5 90 5 P P SDB SDB WB 56 5 0 V / 50 Hz 0 50 9 ~ 0 V / 50 Hz S 9 KKP 0 0 A 5 A ~ 8 ~ UPSB 0 8 ~ ZP 9 Azonosítószám: 60586_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Törpefeszültség GWB alap P 6 9 5 B A 5B 5A / VTS AGS T STS KTS 5 55 56 5 9 8 50EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 56 5 5 5 5 5 ATS 8 5 5 5 5 58 O / / 0K-BUS-osztó P-E 0 ~ VTS VTS HKP 6 0 5 5 5 K-BUS / 0 / 00 0 ~ HKP 0 V / 50 Hz 5 5 ~ ~ 8 0 Azonosítószám: 60586_0_0 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás).8 Többkazános rendszer: alacsonyhőmérsékletű kazánok Therm-Control kazánvédelemmel Azonosítószám: 605069_0_0 Alkalmazási javaslat Fűti rendszerek a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánvíz térfogatáramát a kazánkizáró motoros pillangószelep szabályozza. Fő rendszerelemek Többkazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex 00 (max. 560 kw) Vitoplex 00 Vitoradial 00-T Vitorond 00, (5 0 kw) Vitotronic 00-H Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitotronic 00-K, WB típus, egy darab a többkazános rendszerhez Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitocontrol kapcsolószekrény beépített, időjárás függvényében vezérelt, WB típusú Vitotronic 00-K szabályozóval Therm-Control kazánvédelem a kazán üzemeltetéhez visszatérő hőmérséklet emelő egység nélkül űködi leírás Ha a Therm-Control qp hőmérséklet-érzékelője által mért hőmérsékletek a gyárilag fixen beállított hőmérsékletek alá csökkennek, akkor a Therm-Control jelet küld a a qw motoros pillangó szelepnek a ep fűtőköri szabályozó(k)nak. Az indítási szakasz alatt (pl. üzembe helyeznél éjszakai, ill. hétvégi csökkentett üzemmódban) a kazánvíz térfogatáramát arányosan le kell fojtani. A Vitotronic 00-K (WB típus) használata esetén a fűtőköröknek a kazánköri szabályozóhoz csatlakoztatott ep Vitotronic 00-H szabályozóval való szabályozása esetén a wq, a wt a wo fűtőköri keverőszelepekkel kell lefojtani a térfogatáramot. További, helyszínen szerelendő védelmi funkciókra nincs szükség. Therm-Control esetében minimális visszatérő hőmérsékletet nem kell tartani. A visszatérő hőmérséklet emeléhez nincs szükség visszakeverő szivattyúra / kazánköri szivattyúra költséges keverőszelepre. A Vitoradial 00-T többkazános rendszerekben történő alkalmazásakor az utánkapcsolt égtermék-hőcserélő keringető szivattyújának csatlakoztatása a Vitotronic 00 (GCB típus) 0 A dugós csatlakozásával történik. elegvíz kzít Ha a qt tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-ra emelkedik a qz tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol az fűtőköri keringető szivattyú, zár az keverőszelep. Fűt A fűtőkörök előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 605069_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 8: Vezérkazán-átkapcsolás (havonta) Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 8 Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím qe Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím ep Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 605069_0_0 ---- ---- --5A-- --/-- ---- --K-Bus-- --O-- WB --O-- --/-- 0 HKB --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --0V-- --5-- --0-- 9 --/-- 8 --/-- -0//- 6 --/0-- 0 --/0-- -0/0-8 --/5-- --/5-- -0/5-5 9 WW --/8-- 6 --/-- --//-- 5 --/5A-- --8/5A-- --/5A-- 5 --/5A-- 6 --/-- --8//-- --8/A-- --//-- KW 9 GCB --0V-- --5A-- 0 --/A-- --O-- --O-- --A-- --/-- 8 GCB --0V-- --5A-- --O-- --O-- --A-- --/-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 605069_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Therm-Control hőmérséklet-érzékelő. poz. szállítási terjedelmében Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 8. poz. szállítási terjedelmében otoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékét 5 Előremenő hőmérséklet érzékelő. poz. szállítási terjedelmében 6 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 8 Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében 9 II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét qp Therm-Control hőmérséklet-érzékelő 9. poz. szállítási terjedelmében qq Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében qw otoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékét qe Vitotronic 00, GCB típus 9. poz. szállítási terjedelmében qr elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qt Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qz Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qu elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qi I. fűtőkör helyszínen wp fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qo előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) wq keverőszelep-motor (I. fűtőkör) qo felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) wq keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ww II. fűtőkör helyszínen wr fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 we előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) wt keverőszelep-motor (II. fűtőkör) we felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) wt keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 586 HU Azonosítószám: 605069_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wz III. fűtőkör helyszínen wi fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wu előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) wo keverőszelep-motor (III. fűtőkör) wu felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) wo keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ep Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 up O kommunikációs modul a 0. tételhez O összekötő vezeték 95 eq Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól) 0. poz. szállítási terjedelmében A kazánok kiegzítő tartozékai er Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 et inimális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 ez aximális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 eu Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét eo Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegzítő tartozék ee Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 ei Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen rp Hálózati kapcsoló helyszínen ru Rádió-óra vevő 50 56 tp K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit up O kommunikációs modul (Vitotronic 00-K esetén a szállítási terjedelem rze) uq Vitocom 00, A típus Z0 555 Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz WB P A 56 0 50 9 0 A 5 A 0 0 0 V/50 Hz S 8 Törpefeszültség 0 V / 50 Hz WB P A 0 0 5 5 ~ ~ ~ ~ 9 0 5 Törpefeszültség 8 P A 6 B A 5B 5A / ~ ~ UPSB ZP STS VTS 6 66 65 6 5 5 0 56 0 60 EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 0 V/50 Hz 6 6 6 6 6 5 5 O 0 ATS 6 O 8 / / 0 / 50K-BUS-osztó 5 5 5 K-BUS / 00 Azonosítószám: 605069_0_0 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz 8 / GCB P A 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 0 90 8 / 5 ~ 5 0 V/50 Hz S 8 / P P SDB SDB WB 5 6 8 Törpefeszültség P A 6 5 B A 5B 5A / 5 5 O 0 6 69 68 AGS 9 T / 0 KTS / 5 O / 8 / / 0 / Azonosítószám: 605069_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz 0HKB P A 56 0 50 9 0 5 0 ~ ~ 0 V/50 Hz S 8 8 9 8 Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 ATS 5 / 00 O / 8 / / Azonosítószám: 605069_0_0 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás).9 Többkazános rendszer: kazán kazánonkénti visszakeverő szivattyúval a visszatérő hőmérséklet emeléhez Azonosítószám: 60500_0_0 Alkalmazási javaslat Fűti rendszerek a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánvíz térfogatáramát a motoros pillangó szelep fojtja le. Fő rendszerelemek Többkazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex 00 00 Vitorond 00 Vitomax 00-W, 00-W 00-T Vitotronic 00-H Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitotronic 00-K, WB típus, egy darab a többkazános rendszerhez Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitocontrol kapcsolószekrény beépített, időjárás függvényében vezérelt, WB típusú Vitotronic 00-K szabályozóval visszakeverő szivattyúk űködi leírás Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a 8 qt T hőmérséklet-érzékelő bekapcsolja a 9 a qz visszakeverő szivattyút. Ha a visszatérő hőmérséklet ennek ellenére nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a qp a qu T hőmérséklet-érzékelő, a a qr pillangó szelep a a er fűtőköri szabályozó arányosan lefojtja a térfogatáramot. A 9 a qz visszakeverő szivattyút a fűtőkazán teljes tömegáramának kb. 0%-ára kell méretezni. A Vitotronic 00-K használata esetén a fűtőköröknek a kazánköri szabályozóhoz csatlakoztatott er Vitotronic 00-H szabályozóval való szabályozása esetén a fűtőköri keverőszelepekkel kell lefojtani a térfogatáramot. További, helyszínen szerelendő védelmi funkciókra nincs szükség. A visszatérő hőmérséklet emeléhez nincs szükség kazánköri szivattyúra költséges keverőszelepre. elegvíz kzít Ha a qo tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-ra emelkedik a wq tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol az fűtőköri keringető szivattyú, zár az keverőszelep. Fűt A fűtőkörök előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 60500_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 8: Vezérkazán-átkapcsolás (havonta) Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím qe Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím er Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU 50 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60500_0_0 5 --/-- ---- ---- --5A-- --/-- ---- --K-Bus-- --O-- WB --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --O-- --/-- HKB --0V-- --5-- --0-- --/-- --/-- 6 -//- 0 --/0-- --/0-- 8 -/0- --/5-- --/5-- -/5-5 9 --//-- 6 --/-- WW 0 --/8-- --/5A-- --/9-- 8 9 --/B-- --/5A-- --/9-- 6 5 --/B-- --//-- --/A-- --//-- 0 --/A-- 9 --/5A-- KW 8 GCB --0V-- --5A-- --O-- --O-- --A-- --/-- --B-- --0V-- --5A-- --9-- --9-- --O-- --O-- --A-- --/-- --B-- GCB Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60500_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 5 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében 6 Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 otoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékét 8 T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 9 Visszakeverő szivattyú helyszínen qp T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 qq II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét qw Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében qe Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében qr otoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékét qt T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 qz Visszakeverő szivattyú helyszínen qu T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 qi elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qo Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében wp elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét wq Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét ww I. fűtőkör wr fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (I. fűtőkör) 998 Alkotórzek: we előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) wt keverőszelep-motor we Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 wt Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU 5 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60500_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wz II. fűtőkör wi fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (II. fűtőkör) 998 Alkotórzek: wu előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) wo keverőszelep-motor wu Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 wo Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét ep III. fűtőkör ew fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 eq előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) ee keverőszelep-motor (III. fűtőkör) Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 eq erülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) ee keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét er Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 up O kommunikációs modul a. tételhez O összekötő vezeték 95 et Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól). poz. szállítási terjedelmében A kazánok kiegzítő tartozékai ez Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 eu inimális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 ei aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 eo Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét rq Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként A fűti rendszer kiegzítő tartozékai rp Hálózati kapcsoló helyszínen ro Gyűjtött hibakimenet helyszínen tp Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 tq Rádió-óra vevő 50 56 te K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység 5 08 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60500_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit up O kommunikációs modul (Vitotronic 00-K esetén a szállítási terjedelem rze) uq Vitocom 00, A típus Z0 555 586 HU 5 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz WB P A 56 0 50 9 0 A 5 A 0 0 0 V/50 Hz S 9 Törpefeszültség 0 V / 50 Hz WB P A 0 0 5 5 ~ ~ ~ ~ 8 5 9 Törpefeszültség 8 P A 6 B A 5B 5A / 5 5 O 0 ~ ~ UPSB ZP STS VTS ATS 0 66 65 6 9 6 5 5 O / / / 0 56 0 60 EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 5 5 5 P Ö S 5 K-BUS-osztó 0 V/50 Hz K-BUS 6 6 6 6 6 50 / 00 Azonosítószám: 60500_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 55

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz / GCB P A 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 0 90 / 5 ~ ~ 6 5 0 V/50 Hz S 9 BP 9 / 6 / P P SDB SDB WB 8 9 8 Törpefeszültség 6 5 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 6 69 68 AGS T 8 / 5 T 0 / KTS / 5 6 O / / / / Azonosítószám: 60500_0_0 586 HU 56 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz HKB P A 56 0 50 9 0 5 0 ~ ~ 0 V/50 Hz S 9 8 Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 ATS 5 5 50 / 00 O / / / Azonosítószám: 60500_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás).0 Többkazános rendszer: Fűtőkazán közös visszakeverő szivattyúval a visszatérő hőmérséklet emeléhez Azonosítószám: 6050_0_0 Alkalmazási javaslat Fűti rendszerek a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánvíz térfogatáramának a fűtőkörökön keresztül lefojthatónak kell lennie. Fő rendszerelemek Többkazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex 00 00 Vitomax 00-W, 00-W 00-T Vitotronic 00-H Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitotronic 00-K, WB típus, egy darab a többkazános rendszerhez Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitocontrol kapcsolószekrény beépített, időjárás függvényében vezérelt, WB típusú Vitotronic 00-K szabályozóval visszakeverő szivattyú űködi leírás Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a qt T hőmérséklet-érzékelő bekapcsolja a qr visszakeverő szivattyút. Ha a visszatérő hőmérséklet ennek ellenére nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a 8 a qe T hőmérséklet-érzékelő a a ew fűtőköri szabályozón keresztül lefojtja a térfogatáramot. A qr visszakeverő szivattyút a fűtőkazánok névleges térfogatáramának kb. 0%-ára méretezze. A Vitotronic 00-K (WB típus) használata esetén a fűtőköröknek a kazánköri szabályozóhoz csatlakoztatott ew Vitotronic 00-H szabályozóval való szabályozása esetén biztosított a fűtőkazán optimális védelme. További, helyszínen szerelendő védelmi funkciókra nincs szükség. Ha nincs lehetőség a kazánvíz-térfogatáram lefojtására, pl. régebbi fűti rendszerek esetén, akkor a minden kazán számára szolgáló visszakeverő szivattyúra a kazánköri szivattyúra a -járatú keverőszelepre a kazánköri szivattyúra, a hidraulikus váltóra -járatú keverőszelepre vonatkozó alkalmazási példákat javasoljuk. A visszatérő hőmérséklet emeléhez nincs szükség kazánköri szivattyúra költséges keverőszelepre. elegvíz kzít Ha a qu tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-ra emelkedik a qo tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol az fűtőköri keringető szivattyú, zár az keverőszelep. Fűt A fűtőkörök előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU 58 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 6050_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 8: Vezérkazán-átkapcsolás (havonta) Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím qq Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím ew Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 59

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 6050_0_0 5 --/-- ---- ---- --5A-- --/-- ---- --0V-- --9-- --B-- WB --K-Bus-- --O-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --O-- --/-- B HK --0V-- --5-- --0-- --/-- 0 5 --/-- -//- 9 8 --/0-- --/0-- 6 -/0-0 --/5-- --/5-- -/5- --/9-- -- --/B-- 5 9 --/-- HV 8 --/8-- --//-- 6 --/5A-- --/5A-- --//-- --//-- --/A-- --/A-- 8 0 --/5A-- HV 6 9 GCB --0V-- --5A-- --O-- --O-- --A-- --/-- GCB --0V-- --5A-- --O-- --O-- --A-- --/-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU 60 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00-K. poz. szállítási terjedelmében 5 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében 6 Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 otoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékét 8 T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 9 II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét qp Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében qq Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében qw otoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékét qe T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 +9 I. + II. kazán qr Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen qt T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 qz elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qu Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qi elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qo Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Vitoset árjegyzékét wp I. fűtőkör ww fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (I. fűtőkör) 998 Alkotórzek: wq előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) we keverőszelep-motor wq Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 we Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 6

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wr II. fűtőkör wz fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (II. fűtőkör) 998 Alkotórzek: wt előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) wu keverőszelep-motor wt Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 wu Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét wi III. fűtőkör ep fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wo előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) eq keverőszelep-motor (III. fűtőkör) Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 wo erülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 eq keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ew Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 O kommunikációs modul a. tételhez O összekötő vezeték 95 ee Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól). poz. szállítási terjedelmében A fűtőkazánok kiegzítő tartozékai er Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 et inimális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 ez aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 eu Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét ei Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kiegzítő tartozék rp Hálózati kapcsoló helyszínen rt Gyűjtött hibakimenet helyszínen rz Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 ru Rádió-óra vevő 50 56 ri Segéd-relé 8 68 tp hálózati csatlakozó, 0V / 50 Hz helyszínen te K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit up Vitocom 00, A típus Z0 555 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 6

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz 56 0 50 9 0 A 5 A 8 WB A P 0 0 ~ ~ ~ 0 V / 50 Hz S 5 BP UPSB 9 ZP 8 Törpefeszültség 0 V / 50 Hz A P 0 0 5 5 WB ~ ~ ~ ~ 5 6 0 56 Törpefeszültség A P 6 B A 5B 5A / 5 5 O 0 66 65 6 T 5 STS VTS 6 ATS 5 O 60 0 0A 5 0-0V 6 DE DE DE 5 5 K-BUS-osztó 5 5 5 EA P Ö S 0 0 V / 50 Hz 6 6 6 6 K-BUS 6 00 Azonosítószám: 6050_0_0 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz / GCB A P 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 0 90 / 5 5 0 V/ 50 Hz S 5 ~ / P P SDB SDB WB 5 6 8 A P 6 6 69 68 Törpefeszültség 5 B A 5B 5A / 5 5 5 AGS 8 / T 8 / KTS / 0 O O / / / Azonosítószám: 6050_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 65

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz HKB P A 56 0 50 9 0 5 0 ~ ~ 0 V/50 Hz S 5 0 8 Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / 5 5 P A 9 ATS 5 6 / 00 O O / / / 0 Azonosítószám: 6050_0_0 Kábelezi rajz Kábelez a térfogatáram fojtásához a T hőmérséklet-érzékelővel (9/qR) olyan fűtőköri szabályozókkal rendelkező fűti rendszerekben, amelyek nem a O-BUS-on keresztül csatlakoznak a kazánköri szabályozóhoz. PE K K A A K K K... n Azonosítószám: 6050_0_0 Külső kaszkádszabályozó alkalmazása esetén a tárolóhőmérséklet-szabályozót a külső szabályozóhoz kell csatlakoztatni. 586 HU 66 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás). Többkazános rendszer: Fűtőkazán osztóköri szivattyúval nyomásmentes osztóval Azonosítószám: 6050_0_0 Alkalmazási javaslat Ha az osztó a kazán távol van egymástól (> 0m). A fűtőköröknek történő hőleadásnak lefojthatónak kell lennie. Fő rendszerelemek Többkazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex 00 00 Vitorond 00 Vitomax 00-W, 00-W 00-T Vitotronic 00-H Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitotronic 00-K, WB típus, egy darab a többkazános rendszerhez Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitocontrol kapcsolószekrény beépített, időjárás függvényében vezérelt, WB típusú Vitotronic 00-K szabályozóval osztóköri szivattyú nyomásmentes osztó űködi leírás Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a 9 a qr T hőmérséklet-érzékelő lefojtja, ill. teljesen zárja a ww, a wz a ep keverőszelepet. A 6 osztóköri szivattyút a fűtőberendez névleges térfogatáramának 0%-ára méretezze. A szivattyú méretezénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelők mindenkori átfolyási ellenállását. A Vitotronic 00-K használata esetén a fűtőköröknek a kazánköri szabályozóhoz csatlakoztatott eq Vitotronic 00-H szabályozóval való szabályozása esetén a fűtőköri keverőszelepekkel kell lefojtani a térfogatáramot. További, helyszínen szerelendő védelmi funkciókra nincs szükség. Ha nincs lehetőség a fűtőkör számára való hőleadás csökkentére, pl. régebbi fűti rendszerek esetén, akkor a minden kazán számára szolgáló visszakeverő szivattyúra a kazánköri szivattyúra a - járatú keverőszelepre a kazánköri szivattyúra, a hidraulikus váltóra -járatú keverőszelepre vonatkozó alkalmazási példáknak megfelelő kazánokat javasoljuk. incs szükség keverőszelepekre a visszatérő hőmérséklet emeléhez. elegvíz kzít Ha a qz tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-ra emelkedik a qi tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a a eq Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol az fűtőköri keringető szivattyú, zár az keverőszelep. Fűt A fűtőkörök előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 6

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 6050_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Általános d:0 Osztóköri szivattyú Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 8: Vezérkazán-átkapcsolás (havonta) Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím qw Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím eq Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU 68 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 6050_0_0 5 --/-- ---- ---- --5A-- --/-- ---- --K-Bus-- --O-- --0V-- --9-- ---- WB --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --O-- --/-- HKB --0V-- --5-- --0-- 0 --/-- 9 --/-- -//- 8 --/0-- --/0-- 5 -/0-9 --/5-- --/5-- -/5-6 0 6 --/9-- --//-- 8 --/-- WW --/8-- --/5A-- --/5A-- 8 --//-- --//-- --/A-- --/A-- 9 6 --/5A-- KW 5 0 GCB --0V-- --5A-- --O-- --O-- --A-- --/-- GCB --0V-- --5A-- --O-- --O-- --A-- --/-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 69

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 5 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében 6 Osztóköri szivattyú helyszínen Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 8 otoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékét 9 T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 qp II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét qq Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében qw Vitotronic 00, GCB típus 0. poz. szállítási terjedelmében qe otoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékét qr T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 qt elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qz Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qu elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qi Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qo I. fűtőkör wq fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (I. fűtőkör) 998 Alkotórzek: wp előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) ww keverőszelep-motor wp Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 ww Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 586 HU Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. we II. fűtőkör wt fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (II. fűtőkör) 998 Alkotórzek: wr előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) wz keverőszelep-motor wr Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 wz Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét wu III. fűtőkör wo fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wi előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) ep keverőszelep-motor (III. fűtőkör) wi felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 ep keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét eq Vitotronic 00-H, HKB típus lásd a Viessmann árjegyzékét O kommunikációs modul a. tételhez O összekötő vezeték 95 ew Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól). poz. szállítási terjedelmében A fűtőkazánok kiegzítő tartozékai ee Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 er inimális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 et aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 ez Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét ei Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegzítő tartozék rp Hálózati kapcsoló helyszínen rz Gyűjtött hibakimenet helyszínen ru Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 ri Segéd-relé 8 68 tp Hálózati csatlakozó 0 V/50 Hz helyszínen tq Rádió-óra vevő 50 56 te K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység 5 08 Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit up Vitocom 00, A típus Z0 555 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz Törpefeszültség A P 56 0 50 9 0 A 5 A 8 A P 6 B A 5B 5A / 5 5 WB O 0 0 0 ~ ~ ~ 0 V / 50 Hz S 6 VP 6 UPSB 8 ZP 66 65 6 STS 6 VTS 5 ATS 5 O Törpefeszültség 0 V / 50 Hz A P 0 0 5 5 0 60 0 0A 5 5 K-BUS-osztó 5 5 0 5 6 56 0-0V 6 DE DE DE 5 5 WB EA P Ö S 0 ~ ~ ~ ~ 0 V/ 50 Hz 6 6 6 6 K-BUS 00 Azonosítószám: 6050_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz / GCB A P 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 0 90 / 5 5 0 V/ 50 Hz S 6 ~ 8 / P P SDB SDB WB 5 6 8 A P 6 6 69 68 Törpefeszültség 5 B A 5B 5A / 5 5 5 AGS 8 / 5 T 9 / KTS / O O / / / Azonosítószám: 6050_0_0 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz HKB P A 56 0 50 9 0 5 0 ~ ~ 0 V/50 Hz S 6 9 0 8 Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / 5 5 P A 8 ATS 5 / 00 O O / / / 0 Azonosítószám: 6050_0_0 Kábelezi rajz Kábelez a térfogatáram fojtásához a T hőmérséklet-érzékelővel (9/qR) olyan fűtőköri szabályozókkal rendelkező fűti rendszerekben, amelyek nem a O-BUS-on keresztül csatlakoznak a kazánköri szabályozóhoz. PE K K A A K K K... n 586 HU Azonosítószám: 6050_0_0 Külső kaszkádszabályozó alkalmazása esetén a tárolóhőmérséklet-szabályozót az osztóköri szivattyút (6) a külső szabályozóhoz kell csatlakoztatni. Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás). Többkazános rendszer: Fűtőkazán osztóköri szivattyúval befecskendező kapcsolással Azonosítószám: 6050_0_0 Alkalmazási javaslat Ha az osztó a kazán távol van egymástól (> 0 m) a fűtőkörök hőigény esetén azonnal hőt igényelnek, pl. légfűtő kzülékek esetén. A fűtőköröknek történő hőátadásnak lefojthatónak kell lennie. Fő rendszerelemek Többkazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex 00 00 Vitorond 00 Vitomax 00-W, 00-W 00-T Vitotronic 00-H Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitotronic 00-K, WB típus, egy darab a többkazános rendszerhez Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitocontrol kapcsolószekrény beépített, időjárás függvényében vezérelt, WB típusú Vitotronic 00-K szabályozóval Osztóköri szivattyú Befecskendező kapcsolás űködi leírás Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a 9 a qr T hőmérséklet-érzékelő arányosan lefojtja, ill. teljesen zárja a we, a wi a ee keverőszelepet. A 6 osztóköri szivattyút a fűtőberendez névleges térfogatáramának 0%-ára méretezze. A szivattyú méretezénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelők mindenkori átfolyási ellenállását. A befecskendező kapcsolásnak köszönhetően a fogyasztóknál igény esetén azonnal rendelkezre áll a szükséges hő. Ez a we, a wi a ee -járatú keverőszelep szabályozásával történik. Ha nincs lehetőség a fűtőköröknek történő hőleadás csökkentére, pl. régebbi fűti rendszerek esetén, akkor azt javasoljuk, hogy a kazánokat a kazánköri szivattyús -járatú keverőszelepes (az osztó nyomásterhelű) alkalmazási példák alapján csatlakoztassa. incs szükség visszakeverő szivattyúra költséges keverőszelepre a visszatérő hőmérséklet emeléhez. A Vitotronic 00-K (WB típus) használata esetén a fűtőköröknek a kazánköri szabályozóhoz csatlakoztatott er Vitotronic 00-H szabályozóval való szabályozása esetén biztosított a fűtőkazán optimális védelme. További, helyszínen szerelendő védelmi funkciókra nincs szükség. elegvíz kzít Ha a qz tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-ra emelkedik a qi tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a a er Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol az fűtőköri keringető szivattyú, zár az keverőszelep. Fűt A qo, a wr a wo fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 6050_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Általános d:0 Osztóköri szivattyú Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 8: Vezérkazán-átkapcsolás (havonta) Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím qw Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím er Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 6050_0_0 5 --/-- ---- ---- --5A-- --/-- ---- --K-Bus-- --O-- --0V-- --9-- ---- WB --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --O-- --/-- HKB --0V-- --5-- --0-- 0 --/-- 9 5 --/-- -//- 0 9 --/0-- --/0-- 6 -/0- --/5-- -/5- --/5-- 8 6 --/9-- --//-- 8 --/-- WW --/8-- --/5A-- --/5A-- 8 --//-- --//-- --/A-- --/A-- 9 6 --/5A-- 5 KW --O-- --O-- --A-- --/-- GCB GCB --0V-- --5A-- 0 --0V-- --5A-- --O-- --O-- --A-- --/-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 5 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében 6 Osztóköri szivattyú helyszínen Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 8 otoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékét 9 T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 qp II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét qq Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében qw Vitotronic 00, GCB típus 0. poz. szállítási terjedelmében qe otoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékét qr T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 qt elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qz Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qu elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qi Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qo I. fűtőkör wq fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen ww Befecskendező kapcsolás helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (I. fűtőkör) 998 Alkotórzek: wp előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) we keverőszelep-motor wp felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 we Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wr II. fűtőkör wz fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen wu Befecskendező kapcsolás helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (II. fűtőkör) 998 Alkotórzek: wt előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) wi keverőszelep-motor wt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 wi Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét wo III. fűtőkör eq fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen ew Befecskendező kapcsolás helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 ep előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) ee keverőszelep-motor (III. fűtőkör) ep Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 ee keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét er Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 O kommunikációs modul a. tételhez O összekötő vezeték 95 et Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól). poz. szállítási terjedelmében A fűtőkazánok kiegzítő tartozékai ez Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 eu inimális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 ei aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 eo Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét rq Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegzítő tartozék rp Hálózati kapcsoló helyszínen ro Gyűjtött hibakimenet helyszínen tp Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 tq Segéd-relé 8 68 te Hálózati csatlakozó 0 V/50 Hz helyszínen tr Rádió-óra vevő 50 56 tz K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység 5 08 586 HU 80 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit up Vitocom 00, A típus Z0 555 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 8

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz Törpefeszültség A P 56 0 50 9 0 A 5 A 8 A P 6 B A 5B 5A / 5 5 WB O 0 0 0 ~ ~ ~ 0 V/ 50 Hz S 9 VP 6 UPSB 8 ZP 66 65 6 STS 6 VTS 5 ATS 5 O Törpefeszültség 0 V / 50 Hz A P 0 0 5 5 0 60 0 0A 5 56 K-BUS-osztó 5 5 0 5 6 8 56 0-0V 6 DE DE DE 5 5 WB EA P Ö S 0 ~ ~ ~ ~ 0 V/ 50 Hz 6 6 6 6 K-BUS 50 00 Azonosítószám: 6050_0_0 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz / GCB A P 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 90 / 5 0 6 5 0 V/ 50 Hz S 9 ~ 8 / P P SDB SDB WB 8 9 8 A P 6 6 69 68 Törpefeszültség 5 B A 5B 5A / 5 5 6 5 AGS / 8 T 9 / KTS / O O / / / Azonosítószám: 6050_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 8

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz HKB P A 56 0 50 9 0 5 0 ~ ~ 0 V/50 Hz S 9 8 Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / 5 5 P A 0 ATS 5 5 50 / 00 O O / / / 0 Azonosítószám: 6050_0_0 Kábelezi rajz Kábelez a térfogatáram fojtásához a T hőmérséklet-érzékelővel (9/qR) olyan fűtőköri szabályozókkal rendelkező fűti rendszerekben, amelyek nem a O-BUS-on keresztül csatlakoznak a kazánköri szabályozóhoz. te PE söa K söa K K K K tq tq tq tw... n Azonosítószám: 6050_0_0 Külső kaszkádszabályozó alkalmazása esetén a tárolóhőmérséklet-szabályozót a 6 osztóköri szivattyút a külső szabályozóhoz kell csatlakoztatni. 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás). Többkazános rendszer: Fűtőkazán kazánköri szivattyúval -járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez Azonosítószám: 6050_0_0 Alkalmazási javaslat Pl. régebbi fűti rendszerekben kertzetekben alkalmazott berendezek / olyan berendezek esetén, amelyeknél az utánkapcsolt fűtőköröket nem lehet befolyásolni. Fő rendszerelemek Többkazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex 00 00 Vitorond 00 Vitomax 00-W, 00-W 00-T Vitotronic 00-H Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitotronic 00-K, WB típus, egy darab a többkazános rendszerhez Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitocontrol kapcsolószekrény beépített, időjárás függvényében vezérelt, WB típusú Vitotronic 00-K szabályozóval -járatú keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emeléhez. űködi leírás Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a 8 a qr T visszatérő hőmérsékletérzékelő által vezérelve arányosan zár a fűtőkazánokra felszerelt qe -járatú keverőszelep, ezzel biztosítva a kazánvédelmet. A kazán az utánkapcsolt fűtőkörök hidraulikusan szét vannak választva. Az előremenő hőmérsékletet a 6 közös hőmérséklet-érzékelő szabályozza. Arányos visszatérő vízhőmérséklet emel a kazán védelme érdekében. A kazánok az utánkapcsolt fűtőköröktől függetlenül védettek a túl alacsony visszatérő vízhőmérsékletekkel szemben. Fontos tudnivaló! Az egyes fűtőkazánok 9 qt kazánköri szivattyúját úgy kell méretezni, hogy térfogatáramuk legalább akkora legyen, mint a fellépő legnagyobb teljes fűtőköri térfogatáram. Javaslat: 0% A szivattyú méretezénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelők mindenkori átfolyási ellenállását. elegvíz kzít Ha a qu tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-ra emelkedik a qo tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a a ew Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol a ww, wz ep fűtőköri keringető szivattyú, zár a we, wu eq keverőszelep. Fűt A wp, a wr a wi fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 85

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 6050_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 8: Vezérkazán-átkapcsolás (havonta) Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím Általános d: Kazánköri szivattyú Általános E: A visszatérő vízhőmérséklet emelére szolgáló -járatú keverőszelep motorja Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0C: Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozás Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím qw Általános d: Kazánköri szivattyú Általános E: A visszatérő vízhőmérséklet emelére szolgáló -járatú keverőszelep motorja Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Kazán 0C: Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozás Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím ew Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU 86 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 6050_0_0 5 --/-- ---- ---- --5A-- --/-- ---- --K-Bus-- --O-- WB --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --O-- --/-- HKB --0V-- --5-- --0-- --/-- 0 5 --/-- -//- 9 8 --/0-- --/0-- 6 -/0-0 --/5-- --/5-- -/5-6 --//-- WW 9 --/-- 8 --/5A-- 9 --/8-- --/9-- 5 --/9-- --/5A-- --//-- --/A-- 8 --//-- --/A-- --/5A-- KW 6 0 GCB --0V-- --5A-- --9-- --O-- --O-- --A-- --/-- GCB --0V-- --5A-- --9-- --O-- --O-- --A-- --/-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 8

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 5 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében 6 Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 -járatú keverőszelep helyszínen 8 T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 9 Kazánköri szivattyú helyszínen qp II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét qq Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében qw Vitotronic 00, GCB típus 0. poz. szállítási terjedelmében qe -járatú keverőszelep helyszínen qr T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 qt Kazánköri szivattyú helyszínen qz elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qu Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qi elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qo Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét wp I. fűtőkör ww fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (I. fűtőkör) 998 Alkotórzek: wq előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) we keverőszelep-motor wq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 we Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU 88 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wr II. fűtőkör wz fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (II. fűtőkör) 998 Alkotórzek: wt előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) wu keverőszelep-motor wt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 wu Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét wi III. fűtőkör ep fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wo előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) eq keverőszelep-motor (III. fűtőkör) wo felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 eq keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ew Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 up O kommunikációs modul a. tételhez O összekötő vezeték 95 ee Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól). poz. szállítási terjedelmében A kazánok kiegzítő tartozékai er Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 et inimális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 ez aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 eu Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét eo Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegzítő tartozék rp Hálózati kapcsoló helyszínen ru Gyűjtött hibakimenet helyszínen ri Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 ro Rádió-óra vevő 50 56 te K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység 5 08 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 89

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit up O kommunikációs modul (Vitotronic 00-K esetén a szállítási terjedelem rze) uq Vitocom 00, A típus Z0 555 586 HU 90 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz Törpefeszültség WB P A 56 0 50 9 0 A 5 A 8 P A 6 B A 5B 5A / 5 5 O 0 0 0 ~ ~ 0 V/50 Hz UPSB ZP STS VTS ATS S 9 8 66 65 6 6 9 5 Törpefeszültség 0 V / 50 Hz WB P A 0 0 5 5 ~ 0 56 0 60 EA 0 0A P 5 Ö S 0-0V DE DE DE 5 5 K-BUS-osztó 0 V/50 Hz 5 O / / / 5 K-BUS 8 / 00 5 ~ ~ ~ 5 6 6 6 6 6 6 Azonosítószám: 6050_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz / GCB P A 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 0 90 / 5 ~ ~ 5 0 V/50 Hz S KKP 9 / 5 / P P SDB SDB WB 5 6 8 6 P A 6 69 68 Törpefeszültség 5 B A 5B 5A / 5 5 O 0 AGS T KTS 5 O 9 8 / / / / / / Azonosítószám: 6050_0_0 586 HU 9 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz HKB P A 56 0 50 9 0 5 0 ~ ~ 0 V/50 Hz S 0 8 Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 9 ATS 5 8 / 00 O / / / Azonosítószám: 6050_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás). Többkazános rendszer: Fűtőkazán kazánköri szivattyúval, hidraulikus váltóval - járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez Azonosítószám: 60505_0_0 Alkalmazási javaslat Pl. régebbi fűti rendszerekben kertzetekben alkalmazott berendezek olyan berendezek esetén, amelyeknél a hidraulikus adottságok nem egyértelműen megállapíthatók, amelyeknél az utánkapcsolt fűtőköröket nem lehet befolyásolni. Fő rendszerelemek Többkazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex 00 00 Vitorond 00 Vitomax 00-W, 00-W 00-T Vitotronic 00-H Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitotronic 00-K, WB típus, egy darab a többkazános rendszerhez Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitocontrol kapcsolószekrény beépített, időjárás függvényében vezérelt, WB típusú Vitotronic 00-K szabályozóval -járatú keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emeléhez hidraulikus váltó. Szükséges kódcímek űködi leírás Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a 9 a qt T visszatérő hőmérsékletérzékelő által vezérelve arányosan zár a fűtőkazánokra felszerelt 8 qr -járatú keverőszelep, ezzel biztosítva a kazánvédelmet. Az előremenő hőmérsékletet a 6 hidraulikus váltóban levő hőmérséklet-érzékelő szabályozza. A kazán az utánkapcsolt fűtőkörök hidraulikusan szét vannak választva. Arányos visszatérő vízhőmérséklet emel a kazán védelme érdekében. A kazánok az utánkapcsolt fűtőköröktől függetlenül védettek a túl alacsony visszatérő vízhőmérsékletekkel szemben. Fontos tudnivaló! Az egyes fűtőkazánok qp qz kazánköri szivattyúját úgy kell méretezni, hogy térfogatáramuk legalább akkora legyen, mint a fellépő legnagyobb teljes fűtőköri térfogatáram. Javaslat: 0% A szivattyú méretezénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelők mindenkori átfolyási ellenállását. elegvíz kzít Ha a qi tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-ra emelkedik a wp tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a a ee Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol a we, wu eq fűtőköri keringető szivattyú, zár a wr, wi ew keverőszelep. Fűt A wq, a wt a wo fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 60505_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 8: Vezérkazán-átkapcsolás (havonta) Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím Általános d: Kazánköri szivattyú Általános E: A visszatérő vízhőmérséklet emelére szolgáló -járatú keverőszelep motorja Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0C: Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozás 9 VIESA Kapcsolási vázlatok 586 HU

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60505_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím Csoport Kódolás Funkció Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím qe Általános d: Kazánköri szivattyú Általános E: A visszatérő vízhőmérséklet emelére szolgáló -járatú keverőszelep motorja Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Kazán 0C: Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozás Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím ee Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 95

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60505_0_0 5 --/-- ---- ---- --5A-- --/-- ---- --K-Bus-- --O-- WB --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --O-- --0-- --/-- HKB --0V-- --5-- 5 9 --/-- 6 --/-- -//- 0 --/0-- --/0-- -/0- --/5-- --/5-- -/5-8 --//-- 6 WW 0 --/-- 9 --/5A-- --/8-- 0 --/9-- 8 6 --/9-- --/5A-- --//-- --/A-- 9 --//-- --/A-- 5 8 --/5A-- KW GCB --0V-- --5A-- --9-- --O-- --O-- --A-- --/-- --0V-- --5A-- --9-- --O-- --O-- --A-- --/-- GCB Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU 96 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60505_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 5 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében 6 Hidraulikus váltó lásd a Vitoset árjegyzékét Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 8 -járatú keverőszelep helyszínen 9 T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 qp Kazánköri szivattyú helyszínen qq II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét qw Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében qe Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében qr -járatú keverőszelep helyszínen qt T hőmérséklet-érzékelő GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval együtt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 qz Kazánköri szivattyú helyszínen qu elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qi Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qo elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét wp Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét wq I. fűtőkör we fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (I. fűtőkör) 998 Alkotórzek: ww előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) wr keverőszelep-motor ww Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 wr Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60505_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wt II. fűtőkör wu fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (II. fűtőkör) 998 Alkotórzek: wz előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) wi keverőszelep-motor wz Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 wi Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét wo III. fűtőkör eq fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 ep előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) ew keverőszelep-motor (III. fűtőkör) ep Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 ew keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ee Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 O kommunikációs modul a. tételhez O összekötő vezeték 95 er Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól). poz. szállítási terjedelmében A kazánok kiegzítő tartozékai et Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 ez inimális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 eu aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 ei Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét eo Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként 586 HU 98 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60505_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kiegzítő tartozék rp Hálózati kapcsoló helyszínen ri Gyűjtött hibakimenet helyszínen ro Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett választhatóan az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható: q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 tp Rádió-óra vevő 50 56 te K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit up Vitocom 00, A típus Z0 555 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 99

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V/ 50 Hz Törpefeszültség A P 56 0 50 9 0 A 5 A 8 A P 6 B A 5B 5A / 5 5 WB O 0 0 O 0 ~ ~ 0 V/ 50 Hz S 8 UPSB 0 ZP 9 66 65 6 STS 8 VTS 50 ATS 5 Törpefeszültség 0 V/ 50 Hz A P 0 0 5 5 6 8 0 56 60 0 0A 5 0-0V 6 DE DE DE 5 5 K-BUS-osztó 5 5 5 WB EA P Ö S 0 ~ ~ ~ ~ 0 V/ 50 Hz 6 6 6 6 K-BUS 9 00 Azonosítószám: 60505_0_0 586 HU 00 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz / GCB A P 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 0 90 / 5 ~ 5 5 0 V/ 50 Hz S 8 KKP 0 / 6 ~ 8 / P P SDB SDB WB 6 8 8 Törpefeszültség 6 5 B A 5B 5A / 5 5 A P O 6 69 68 AGS 9 / T 9 / 5 KTS / 5 5 O / / / Azonosítószám: 60505_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 0

Fűtőkazánok, 0.000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz HKB P A 56 0 50 9 0 5 0 ~ ~ 0 V/50 Hz S 8 8 Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / 5 5 P A ATS 0 O O / / / 0 Azonosítószám: 60505_0_0 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw. Alkalmazási példák áttekinte Vitocrossal 00/00 GWB/WB GCB típussal Egykazános rendszer Vitocrossal kazánnal ásd 0. oldal Többkazános rendszer Vitocrossal kazánokkal, több fűtőkörrel egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel ásd 0. oldal Azonosítószám: 60506_0_0 Azonosítószám: 6050_0_0 Vitocrossal 00 GWB/WB GCB típussal Egykazános rendszer Vitocrossal kazánnal ásd 0. oldal Többkazános rendszer: Vitocrossal kazánokkal ásd 6. oldal Azonosítószám: 60558_0_0 Azonosítószám: 60559_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 0

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás). Egykazános rendszer Vitocrossal kazánnal A Vitotronic 00 (GWB típus) szabályozóra csatlakoztatott két fűtőkör, qp qr, nagyobb szereli ráfordítás nélkül vezérelhető. indegyik fűtőkörhöz csatlakoztatható távvezérlő. Azonosítószám: 60506_0_0 Alkalmazási javaslat Fűti rendszer a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánköri szabályozó segítségével befolyásolhatók az utánkapcsolt fűtőkörök, amelyek különböző hőmérsékleten üzemelnek. Fő rendszerelemek Vitocrossal 00 (8 kw) Vitocrossal 00 (8 00 kw) Vitotronic 00, GWB típus űködi leírás A Vitocrossal fűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt kazánköri szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel szabályozza a kétfokozatú folyamatos szabályozású égőket vezérli. A fűtőüzem során beálló kazánvíz-hőmérséklet egy beállítható különbséggel haladja meg a maximális előremenő fűtővíz hőmérsékletét. Szükséges kódcímek elegvíz kzít Ha a tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt használati melegvíz hőmérséklet +0 K-re emelkedik a 8 tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvízhőmérséklet K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor abszolút előnykapcsolás esetén kikapcsol a qw qz fűtőköri keringető szivattyú, zár a qe qu keverőszelep. Folyamatosan változó előnykapcsolás esetén a qw a qz fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad a qe a qu keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűt számára előírt értéket. Ennek során a 6 melegvíz-tároló, valamint a qp a qr fűtőkör fűte egyidejűleg történik. Fűt A qp a qr fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 60506_0_0 Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0d:0 Therm-Control nélkül 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60506_0_0 0 --/-- 5 --/-- --/0-- --/0-- 6 --/5-- --/5-- WW 8 --/-- 9 --/8-- --//-- --/5A-- --/-- 5 KW 6 ---- ---- --5A-- ---- --K-Bus-- --/-- GWB --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60506_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotronic 00, GWB típus. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében 5 Semlegesítő berendez lásd a Viessmann árjegyzékét rr Hálózati kapcsoló helyszínen 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 05

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60506_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. 6 elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) a Vitotronic 00 00 szállítási terjedelmében 8 0 a Vitotronic 00- nál 8 Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét 9 elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qp I. fűtőkör helyszínen qw fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qq előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) qe keverőszelep-motor (I. fűtőkör) qq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 qe keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét qr II. fűtőkör helyszínen qz fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qt előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) qu keverőszelep-motor (II. fűtőkör) qt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 qu keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU 06 VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60506_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kiegzítő tartozék qi Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 qo inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 wp aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 wq Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét ww Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen we Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 wr Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 wt Rádió-óra vevő 50 56 ep eq ew ee er et ez eu EA bővítő adapter: analóg bemenet (0 0 V) a kazánvíz-hőmérséklet előírt értékének megadása digitális bemenet az. fűtőkörök üzemállapotának külső átkapcsolása külön kapcsolható (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel üzemzavarjelzek a melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) kapcsolókimenet (potenciálmentes) egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél Külső vezérlek külső indítás fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása külső tiltás/keverőszelep zár külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit 5 09 helyszínen rp K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 K-BUS-rztvevő: EA bővítő adapter lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotrol 00A, 00A Központi egység rq O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: Vitotronic 00-H (további fűtőkörök szabályozásához) rw Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 re Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 rr Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 rz Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 99 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 0

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Elektromos vázlat yomtatott áramköri alaplap 0 V GWB alap P 5 90 50 56 56 0 0 5 0 P-E 90 8 5 P P SDB SDB WB 9 0 0 V / 50 Hz 0 50 9 0 V / 50 Hz S 0 A 5 A ~ UPSB 8 8 ~ ZP 9 Azonosítószám: 60506_0_0 586 HU 08 VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Törpefeszültségű csatlakozók nyomtatott áramköri alaplapja GWB 0 EA Törpefeszültség alap P 6 9 5 B A 5B 5A / 5 5 AGS STS 0 K-BUS-osztó KTS 5 5 5 ATS 5 5 8 5 6 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 56 K-BUS / / 00 P-E O / / 6 VTS VTS 5 0 V / 50 Hz 0 0 5 ~ ~ ~ HKP HKP 6 5 ~ 0 56 alap P Azonosítószám: 60506_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 09

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás). Többkazános rendszer: Vitocrossal több fűtőkörrel egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel Azonosítószám: 6050_0_0 Alkalmazási javaslat Fűti rendszer a kazán közelében szerelt osztóval, két párhuzamosan kapcsolt kondenzációs kazánnal szerelt többkazános rendszerként. A kazánköri szabályozó a követőkazán kapcsolást az utánkapcsolt fűtőköröket szabályozza. Alkalmazás pl. az alacsony hőmérsékletű padlófűti rendszerrel rendelkező lakóépületekben, uszodákban kórházakban, ill. gyógykezeli központokban. Fő rendszerelemek Vitocrossal 00 (min. 8 kw) Vitotronic 00 (GCB típus) a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitotronic 00-K (WB típus), egy darab a többkazános rendszerhez Vitotronic 00 (GCB típus), Vitocontrol kapcsolószekrénnyel időjárás függvényében vezérelt szabályozóval rendelkező többkazános rendszer mindegyik fűtőkazánjához Vitotronic 00-H űködi leírás A Vitocrossal fűtőkazánokat az időjárás függvényében vezérelt kazánköri szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel szabályozza a kétfokozatú folyamatos szabályozású égőket vezérli. A Vitocrossal 00 egy visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. A magasabb alacsonyabb visszatérő hőmérsékletű fűtőköröket visszatérő gyűjtővel kell a visszatérő csőcsonkra csatlakoztatni. A a qp Vitocrossal 00 két visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. A magasabb visszatérő hőmérsékletű wp wr fűtőköröket a KR visszatérő csőcsonkra, az alacsony hőmérsékletű wi fűtőkört a KR visszatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni. Ehhez vegye figyelembe, hogy a névleges teljesítmény legalább 5%-át a KR visszatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni. A Vitocrossal 00 esetében a magas alacsony visszatérő hőmérsékletű fűtőkörök két külön visszatérő csatlakozójának segítségével magas hatásfokot lehet elérni, ha a fogyasztók nagyobbik rze alacsony hőmérséklettel üzemel. A Vitotronic 00-K, ill. et 00-H szabályozóra csatlakoztatott fűtőkörök nagyobb szereli ráfordítás nélkül vezérelhetők. indegyik fűtőkörhöz csatlakoztatható távvezérlő. A fűtőüzem során beálló kazánvíz-hőmérséklet egy beállítható különbséggel haladja meg a maximális előremenő fűtővíz hőmérsékletét. elegvíz kzít Ha a qu tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-re emelkedik a qi tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic 00-K látja el, akkor abszolút előnykapcsolás esetén kikapcsol a ww wz fűtőköri keringető szivattyú, zár a we wu keverőszelep. Fűt A wp, a wr a wi fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 6050_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 8: Vezérkazán-átkapcsolás (havonta) Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 8 Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0d:0 Therm-Control nélkül Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím qr Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Kazán 0d:0 Therm-Control nélkül Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím et Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 6050_0_0 KW 6 WW 9 --/8-- --/5A-- --/-- --/0-- --/5-- 0 --/-- 5 6 9 --5//-- 0 --5/0-- --/0-- --/5-- 5 8 --0V-- --5-- --0-- --O-- --/-- --5/5-- --//-- 0 --O-- --O-- --/-- --8//-- --0V-- --5A-- 6 8 --/-- --/-- --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- ---- ---- --5A-- --/-- ---- --K-Bus-- --O-- 5 --//-- 9 --5//-- 9 --8/5A-- oder --/5A-- 5 --5/0-- --5/5-- 8 --8/5A-- --/5A-- HKB --5/0-- --5/0-- --/5A-- 8 GCB --0V-- --5A-- --O-- --O-- --/-- WB GCB Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét otoros pillangó szelep (alacsony hőmérsékletű fűtőkörhöz) lásd a Vitoset árjegyzékét otoros pillangó szelep (I. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 8. poz. szállítási terjedelmében 5 Előremenő hőmérséklet érzékelő. poz. szállítási terjedelmében 6 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 8 Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében 9 Semlegesítő berendez lásd a Viessmann árjegyzékét qp II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét qq otoros pillangó szelep (alacsony hőmérsékletű fűtőkör visszatérőjéhez) lásd a Vitoset árjegyzékét qw otoros pillangó szelep (II. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékét qe Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében qr Vitotronic 00, GCB típus 0. poz. szállítási terjedelmében qt Semlegesítő berendez lásd a Viessmann árjegyzékét qz elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qu Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qi Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qo elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét wp I. fűtőkör helyszínen ww fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wq előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) we keverőszelep-motor (I. fűtőkör) wq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 we keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét wr II. fűtőkör helyszínen wz fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wt előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) wu keverőszelep-motor (II. fűtőkör) wt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 wu keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wi III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínen ee fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wo előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) er keverőszelep-motor (III. fűtőkör) wo felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 er keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét et Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 O kommunikációs modul a 5. tételhez O összekötő vezeték 95 ez Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól) 5. poz. szállítási terjedelmében wi III. fűtőkör (padlófűti kör) helyszínen wo előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) 5. poz. szállítási terjedelmében er keverőszelep-motor (III. fűtőkör) 5. poz. szállítási terjedelmében wo felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 er keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét et Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 O kommunikációs modul O összekötő vezeték 95 ez Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól) 5. poz. szállítási terjedelmében ep Hőmérsékletőr padlófűthez, felsőhőmérséklet-határolóként merülő hőmérséklet-szabályozó termosztát 5 8 felületi hőmérséklet-szabályozó termosztát 5 9 eq fűtőköri keringető szivattyú (szekunder) helyszínen ew Vitotrans 00 lásd a Viessmann árjegyzékét ee fűtőköri keringető szivattyú (primer) helyszínen ri Segéd-relé 8 68 A kazánok kiegzítő tartozékai ei Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 eo aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 rp inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 rq Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét re Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Azonosítószám: 6050_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kiegzítő tartozék rt Hálózati kapcsoló helyszínen tp Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen tw Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 te K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység tr Rádió-óra vevő 50 56 tz Segéd-relé 8 68 zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit uq Vitocom 00, A típus Z0 555 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz Törpefeszültség WB P A 56 0 50 9 0 A 5 A 8 P A 6 B A 5B 5A / 5 5 O 0 5 0 ~ ~ O 0 V/50 Hz UPSB ZP STS VTS ATS S 50 6 9 66 65 6 5 5 6 8 / / 5 / Törpefeszültség 0 V / 50 Hz WB P A 0 0 5 5 0 56 60 EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 5 5 5 P Ö S 6 5 5 K-BUS-osztó 5 ~ ~ K-BUS ~ ~ 5 / 00 5 6 0 V/50 Hz 6 6 6 6 6 Azonosítószám: 6050_0_0 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz 8 / GCB A P 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 5 90 8 / 5 ~ 8 5 0 V / 50 Hz S 50 X / / / P P SDB SDB WB 9 0 8 A P 6 6 69 68 Törpefeszültség 5 B A 5B 5A / 5 5 8 5 AGS KTS / O O / 8 / / 5 Azonosítószám: 6050_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz 5 HKB P A 56 0 50 9 0 5 A A 8 5 ~ 0 V/50 Hz S 50 0 ~ ~ 0 V/50 Hz 8 Törpefeszültség P A 6 B A 5B 5A / 5 5 O 0 ATS O 9 6 / 8 / / Azonosítószám: 6050_0_0 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Kábelezi rajz a motoros pillangó szelep csatlakoztatásához a Vitocrossal 00 esetében gs dugós csatlakozó a Vitotronic 00 kzüléken abh dugós csatlakozó a Vitotronic 00 kzüléken 5? 5 56 56 Azonosítószám: 6050_0_0 Fel ~ Zár 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás). Egykazános rendszer Vitocrossal kazánnal A Vitotronic 00 (GWB típus) szabályozóra csatlakoztatott két fűtőkör, qp qr, nagyobb szereli ráfordítás nélkül vezérelhető. indegyik fűtőkörhöz csatlakoztatható távvezérlő. Azonosítószám: 60558_0_0 Alkalmazási javaslat Fűti rendszer a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánköri szabályozó segítségével befolyásolhatók az utánkapcsolt fűtőkörök, amelyek különböző hőmérsékleten üzemelnek. Fő rendszerelemek Vitocrossal 00 (C 00 60 kw) Vitotronic 00, GWB típus űködi leírás A Vitocrossal fűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt kazánköri szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel szabályozza a folyamatos szabályozású égőket vezérli. A fűtőüzem során beálló kazánvíz-hőmérséklet egy beállítható különbséggel haladja meg a maximális előremenő fűtővíz hőmérsékletét. Szükséges kódcímek elegvíz kzít Ha a tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt használati melegvíz hőmérséklet +0 K-re emelkedik a 8 tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvízhőmérséklet K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor abszolút előnykapcsolás esetén kikapcsol a qw qz fűtőköri keringető szivattyú, zár a qe qu keverőszelep. Folyamatosan változó előnykapcsolás esetén a qw a qz fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad a qe a qu keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűt számára előírt értéket. Ennek során a 6 melegvíz-tároló, valamint a qp a qr fűtőkör fűte egyidejűleg történik. Fűt A qp a qr fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 60558_0_0 Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60558_0_0 qp qr qq --/-- qt --/-- --/0-- qw --/0-- qz --/5-- qe --/5-- qu HV 8 --/-- 9 --/8-- --/5A-- --/-- 5 HV 6 ---- ---- --5A-- ---- --K-BUS-- GWB --0-- --5-- --0-- --5-- --8-- ---- --0V-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60558_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotronic 00, GWB típus. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) (csatlakoztatás az égővezérlőre). poz. szállítási terjedelmében 5 Semlegesítő berendez lásd a Viessmann árjegyzékét rr Hálózati kapcsoló helyszínen 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60558_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. 6 elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) a Vitotronic 00 szállítási terjedelmében 8 Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét 9 elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qp I. fűtőkör helyszínen qw fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qq előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) qe keverőszelep-motor (I. fűtőkör) qq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 qe keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét qr II. fűtőkör helyszínen qz fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qt előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) qu keverőszelep-motor (II. fűtőkör) qt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 qu keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét Kiegzítő tartozék qi Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 qo inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 wp aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 wq Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét ww Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen wr Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 wt Rádió-óra vevő 50 56 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60558_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. ep eq ew ee EA bővítő adapter: analóg bemenet (0 0 V) a kazánvíz-hőmérséklet előírt értékének megadása digitális bemenet az. fűtőkörök üzemállapotának külső átkapcsolása külön kapcsolható (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel üzemzavarjelzek a melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) kapcsolókimenet (potenciálmentes) egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél 5 09 er ez eu Külső vezérlek külső indítás külső tiltás/keverőszelep zár külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit helyszínen rp K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 K-BUS-rztvevő: EA bővítő adapter lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotrol 00A, 00A Központi egység rq O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: rw Vitotronic 00-H (további fűtőkörök szabályozásához) re Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 rt Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 99 ru Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 ri Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Elektromos vázlat yomtatott áramköri alaplap 0 V GWB alap P 5 90 50 56 56 0 0 5 0 P-E 8 5 P P SDB SDB WB 9 0 0 V / 50 Hz 0 50 9 0 V/ 50 Hz S 0 A 5 A ~ UPSB 8 8 ~ ZP 9 Azonosítószám: 60558_0_0 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Törpefeszültségű csatlakozók nyomtatott áramköri alaplapja Törpefeszültség GWB alap P 6 9 5 B A 5B 5A / 5 5 STS ATS 5 6 5 8 0EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 5 5 5 P Ö S 6 5 0 K-BUS-osztó K-BUS 56 / / 00 P-E O / / 5 / 8 VTS VTS 5 0 V / 50 Hz 0 0 5 ~ ~ ~ HKP HKP 6 5 ~ 0 56 Azonosítószám: 60558_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás).5 Többkazános rendszer: Vitocrossal több fűtőkörrel Azonosítószám: 60559_0_0 Alkalmazási javaslat Fűti rendszer a kazán közelében szerelt osztóval, két párhuzamosan kapcsolt kondenzációs kazánnal szerelt többkazános rendszerként. A kazánköri szabályozó a követőkazán kapcsolást az utánkapcsolt fűtőköröket szabályozza. Alkalmazás pl. az alacsony hőmérsékletű padlófűti rendszerrel rendelkező lakóépületekben, uszodákban kórházakban, ill. gyógykezeli központokban. Fő rendszerelemek Vitocrossal 00 (C 00 60 kw) Vitotronic 00 (GCB típus) a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitotronic 00-K (WB típus), egy darab a többkazános rendszerhez Vitotronic 00 (GCB típus), Vitocontrol kapcsolószekrénnyel időjárás függvényében vezérelt szabályozóval rendelkező többkazános rendszer mindegyik fűtőkazánjához Vitotronic 00-H űködi leírás A Vitocrossal fűtőkazánokat az időjárás függvényében vezérelt kazánköri szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel szabályozza a kétfokozatú folyamatos szabályozású égőket vezérli. A Vitotronic 00-K, ill. et 00-H szabályozóra csatlakoztatott fűtőkörök nagyobb szereli ráfordítás nélkül vezérelhetők. indegyik fűtőkörhöz csatlakoztatható távvezérlő. A fűtőüzem során beálló kazánvíz-hőmérséklet egy beállítható különbséggel haladja meg a maximális előremenő fűtővíz hőmérsékletét. elegvíz kzít Ha a qu tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-re emelkedik a qi tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic 00-K látja el, akkor abszolút előnykapcsolás esetén kikapcsol a ww wz fűtőköri keringető szivattyú, zár a we wu keverőszelep. Fűt A wp, a wr a wi fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Szükséges kódcímek Azonosítószám: 60559_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 8: Vezérkazán-átkapcsolás (havonta) Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 8 Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím qr Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím et Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60559_0_0 6 --/-- --O-- --5-- ---- --/-- --5A-- ---- ---- WB --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- 0 9 --5//-- --O-- --/-- 5HKB --0-- --5-- --0V-- 8 --/-- 5 --/-- 0 --5/0-- --5/0-- --/0-- --/5-- --/0-- --/5-- 6 --5/0-- --5/5-- WW --//-- 9 --/8-- --/-- --8/5A-- --/5A-- --/5A-- KW --O-- --O-- 8 GCB GCB --5A-- --0V-- --O-- --O-- --5A-- --0V-- 5 8 6 9 5 0 Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60559_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét otoros pillangó szelep (I. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) (csatlakoztatás az égővezérlőre). poz. szállítási terjedelmében 5 Előremenő hőmérséklet érzékelő. poz. szállítási terjedelmében 6 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 8 Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében 9 Semlegesítő berendez lásd a Viessmann árjegyzékét qp II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét qw otoros pillangó szelep (II. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékét qe Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 0. poz. szállítási terjedelmében qr Vitotronic 00, GCB típus 0. poz. szállítási terjedelmében qt Semlegesítő berendez lásd a Viessmann árjegyzékét qz elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qu Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qi Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qo elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét wp I. fűtőkör helyszínen ww fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wq előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) we keverőszelep-motor (I. fűtőkör) wq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 we keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét wr II. fűtőkör helyszínen wz fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wt előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) wu keverőszelep-motor (II. fűtőkör) wt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 wu keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60559_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wi III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínen ee fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wo előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) er keverőszelep-motor (III. fűtőkör) wo felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 er keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét et Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 O kommunikációs modul a 5. tételhez O összekötő vezeték 95 ez Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól) 5. poz. szállítási terjedelmében wi III. fűtőkör (padlófűti kör) helyszínen wo előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) 5. poz. szállítási terjedelmében er keverőszelep-motor (III. fűtőkör) 5. poz. szállítási terjedelmében wo felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 er keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét et Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 up O kommunikációs modul O összekötő vezeték 95 ez Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól) 5. poz. szállítási terjedelmében ep Hőmérsékletőr padlófűthez, felsőhőmérséklet-határolóként merülő hőmérséklet-szabályozó termosztát 5 8 felületi hőmérséklet-szabályozó termosztát 5 9 eq fűtőköri keringető szivattyú (szekunder) helyszínen ew Vitotrans 00 lásd a Viessmann árjegyzékét ee fűtőköri keringető szivattyú (primer) helyszínen ri Segéd-relé 8 68 A kazánok kiegzítő tartozékai ei Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 eo aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 rp inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 rq Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét zi - külső tiltás / kazán zo - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Azonosítószám: 60559_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kiegzítő tartozék rt Hálózati kapcsoló helyszínen tp Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen tw Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 te K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység tr Rádió-óra vevő 50 56 zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit up O kommunikációs modul (Vitotronic 00-K esetén a szállítási terjedelem rze) uq Vitocom 00, A típus Z0 555 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz Törpefeszültség WB P A 56 0 50 9 0 A 5 A 8 P A 6 B A 5B 5A / 5 5 O 0 5 0 ~ ~ O 0 V/50 Hz UPSB ZP STS VTS ATS S 50 6 9 66 65 6 5 5 6 8 / / 5 / Törpefeszültség 0 V / 50 Hz WB P A 0 0 5 5 0 56 60 EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 5 5 5 P Ö S 6 5 5 K-BUS-osztó 5 ~ ~ K-BUS ~ ~ 5 / 00 5 6 0 V/50 Hz 6 6 6 6 6 Azonosítószám: 60559_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) 8 / GCB P A 0 V / 50 Hz 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 5 8 / 5 ~ 8 5 0 V/50 Hz S 50 / P P SDB SDB WB 9 0 8 Törpefeszültség 6 5 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 69 68 5 8 O / 8 / / 5 / Azonosítószám: 60559_0_0 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs kazánok, 000 kw (folytatás) 0 V / 50 Hz 5 HKB P A 56 0 50 9 0 5 A A 8 5 ~ 0 V/50 Hz S 50 0 ~ ~ 0 V/50 Hz 8 Törpefeszültség P A 6 B A 5B 5A / 5 5 O 0 ATS O 9 6 / 8 / / Azonosítószám: 60559_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok. A kapcsolási vázlatok áttekinte Vitocrossal 00/00 WB/GCB típussal Fűti rendszer Vitocrossal-lal alacsony hőmérsékletű kazánnal (Therm-Control kazánvédelemmel), valamint egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel ásd 5. oldal Vitocrossal alacsony hőmérsékletű kazán -járatú keverőszeleppel több fűtőkörrel, valamint egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel ásd 5. oldal Azonosítószám: 60509_0_08 Fűti rendszer Vitocrossal-lal alacsony hőmérsékletű kazánnal (visszakeverő szivattyús kazánvédelemmel), valamint egy alacsony hőmérséketű fűtőkörrel ásd. oldal Azonosítószám: 60508_0_0 Azonosítószám: 605080_0_08 Vitocrossal 00 WB GCB típussal Fűti rendszer Vitocrossal-lal alacsony hőmérsékletű kazánnal (Therm-Control kazánvédelemmel) ásd 59. oldal Fűti rendszer Vitocrossal-lal alacsony hőmérsékletű kazánnal (háromjáratú keverőszelepes kazánvédelemmel) ásd. oldal Azonosítószám: 60550_0_0 Fűti rendszer Vitocrossal-lal alacsony hőmérsékletű kazánnal (visszakeverő szivattyús kazánvédelemmel) ásd 68. oldal Azonosítószám: 6055_0_0 Azonosítószám: 6055_0_0 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás). Többkazános rendszer: Vitocrossal alacsony hőmérsékletű fűtőkazán több fűtőkörrel, Therm-Control kazánvédelemmel, valamint egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel Azonosítószám: 60509_0_08 Alkalmazási javaslat Többkazános rendszer a következő alkotórzekkel: kondenzációs alacsony hőmérsékletű kazán fűti melegvíz kzítő rendszerekben, valamint a helyiség levegőjétől függő berendezekhez való alkalmazáshoz Az alapterhel lefedére szolgáló kondenzációs kazán a csúcsterhel esetére szolgáló alacsony hőmérsékletű kazán hidraulikus csatlakoztatása párhuzamosan, a Tichelmannrendszer szerint történik. Fő rendszerelemek Vitocrossal 00/00 Vitoplex 00/00 Vitoradial 00-T Vitorond 00 Vitotronic 00 (GCB típus) a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitotronic 00-K (WB típus), egy darab a többkazános rendszerhez Vitotronic 00 (GCB típus), Vitocontrol kapcsolószekrénnyel időjárás függvényében vezérelt szabályozóval rendelkező többkazános rendszer mindegyik fűtőkazánjához Therm-Control a visszatérő vízhőmérséklet emelő egység nélküli Vitoplex Vitorond kazánok üzemeltetéhez Vitotronic 00-H űködi leírás A Vitocrossal fűtőkazánt (vezérkazán) a követő 8 alacsony hőmérsékletű fűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel terhelfüggő követőkapcsolással szabályozza a kétfokozatú folyamatos szabályozású égőket vezérli. A O-BUS-szal összekötött szabályozó olyan előremenő kazánhőmérsékletet állít be, ami a maximális előremenő fűtővíz hőmérsékletet egy beállítható különbséggel haladja meg. A fűti rendszer külön fűti jelleggörbe alapján üzemeltethető. A Vitocrossal 00 egy visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. A magasabb alacsonyabb visszatérő hőmérsékletű fűtőköröket visszatérő gyűjtővel kell a visszatérő csőcsonkra csatlakoztatni. A Vitocrossal 00 két visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. A magasabb visszatérő hőmérsékletű qu wq fűtőköröket a KR visszatérő csőcsonkra, az alacsony hőmérsékletű wt fűtőkörüket a KR visszatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni. Ehhez vegye figyelembe, hogy a névleges teljesítmény legalább 5%-át a KR visszatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni. A Vitocrossal 00 esetében a magas alacsony visszatérő hőmérsékletű fűtőkörök két külön visszatérő csatlakozójának segítségével magas hatásfokot lehet elérni, ha a fogyasztók nagyobbik rze alacsony hőmérséklettel üzemel. A Vitotronic szabályozórendszer esetében a 6 a 9 Vitotronic 00 kazánköri szabályozók O-BUS-on keresztül vannak összekötve a 5 Vitotronic 00-K időjárás függvényében vezérelt kaszkádszabályozóval a wo Vitotronic 00-H fűtőköri szabályozóval. Ezáltal a különböző szabályozó-csoportok kiegzítő szereli munkálatok nélkül szabályozhatók. Az alacsony hőmérsékletű fűtőkazán Therm-Control kazánvédelme a qq motoros pillangó szelepet vezérli, az indítási szakasz alatt (pl. üzembe helyeznél éjszakai, ill. hétvégi csökkentett üzemmódban) le kell fojtania a Vitoplex den kazánvíz-térfogatáramát. Therm-Control indítókapcsoló nélküli kazánokat üzemelteti feltételeiknek megfelelően visszatérő hőmérséklet-emelő egységgel kell ellátni. A 5 Vitotronic 00-K szabályozón elvégzett beállítással mindig vezérkazánként alkalmazható a kondenzációs kazán. Ez szavatolja az állandó magas hatásfokot. Vitoradial 00-T használata esetén az utánkapcsolt égtermékhőcserélő keringető szivattyújának csatlakoztatása a Vitotrans 00 kazánhoz hasonlóan történik. ásd a Fűtőkazán Vitotrans 00 égtermék-/víz-hőcserélővel kapcsolási vázlatot. elegvíz kzít Ha a qr tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-re emelkedik a qt tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 5 Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol a qo a we fűtőköri keringető szivattyú, zár a wp a wr keverőszelep. Fűt A qu, a wq a wt fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 60509_0_08 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím 5 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 9: Az állandó vezérkazán az. kazán Kaszkád A: Az állandó utolsó kazán a. kazán Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 6 Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0d:0 Therm-Control nélkül Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 9 Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím wo Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60509_0_08 --5/-- ---- ---- --5A-- --/-- ---- --K-Bus-- --O-- 5 WB --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --O-- --/-- 9 HKB --0V-- --5-- --0-- 5 8 --5/-- --5/-- --9//-- 6 --5/0-- 9 --5/0-- --9/0-- --5/5-- --5/5-- --9/5-- 0 8 --5//-- WW 6 --5/8-- 5 --5/-- --9/5A-- 0 --6//-- --9//-- --9/A-- --5/5A-- KW 8 9 --0V-- --5A-- --O-- --O-- --A-- --/-- 6 GCB --0V-- --O-- --O-- --/-- GCB Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60509_0_08 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 6. poz. szállítási terjedelmében Előremenő hőmérséklet érzékelő (VTS) 5. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 5. poz. szállítási terjedelmében 5 Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 6 Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében Semlegesítő berendez lásd a Viessmann árjegyzékét 8 II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét 9 Vitotronic 00, GCB típus 8. poz. szállítási terjedelmében qp Therm-Control hőmérséklet-érzékelő 8. poz. szállítási terjedelmében qq otoros pillangó szelep (II. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékét qw Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 9. poz. szállítási terjedelmében qe elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qr Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 5. poz. szállítási terjedelmében qt Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qz elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qu I. fűtőkör helyszínen qo fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qi előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) wp keverőszelep-motor (I. fűtőkör) qi felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wp keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét wq II. fűtőkör helyszínen we fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 ww előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) wr keverőszelep-motor (II. fűtőkör) ww felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wr keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 586 HU Azonosítószám: 60509_0_08 Poz. egnevez Rend. sz. wt III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínen wu fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wz előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) wi keverőszelep-motor (III. fűtőkör) wz felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wi keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét wo Vitotronic 00-H, HKB típus lásd a Viessmann árjegyzékét up O kommunikációs modul a 9. tételhez O összekötő vezeték 95 ep Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól) 9. poz. szállítási terjedelmében A kazánok kiegzítő tartozékai ew Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 ee aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 er inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 et Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét eu Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegzítő tartozék eq Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 rp Hálózati kapcsoló helyszínen rr Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen ru Rádió-óra vevő 50 56 te K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit up O kommunikációs modul (Vitotronic 00-K esetén a szállítási terjedelem rze) uq Vitocom 00, A típus Z0 555 Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz 5 WB P A 56 0 50 9 0 A 5 A 8 5 0 0 ~ ~ 0 V/50 Hz UPSB ZP S 5 6 Törpefeszültség 0 V / 50 Hz 5 WB P A 0 0 5 5 0 ~ ~ ~ ~ 56 8 9 0 Törpefeszültség P A 6 B A 5B 5A / 5 5 O 0 O STS VTS ATS 66 65 6 6 / 9 / 9 / 60EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 5 5 5 P Ö S 6 5 5 K-BUS-osztó 0 K-BUS 0 V/50 Hz 6 6 6 6 6 / 00 Azonosítószám: 60509_0_08 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 0 V / 50 Hz 6 / 9 GCB P A 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 0 90 6 / 9 5 ~ 5 0 V/50 Hz S Csak 9 P P SDB SDB WB 5 8 Törpefeszültség 6 5 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 6 69 68 AGS T 0 Csak 9 KTS / 5 O 5 / 6 / 9 / 9 / Azonosítószám: 60509_0_08 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 9 HKB P A 56 0 50 9 0 0 V/50 Hz S 0 V / 50 Hz 0 5 ~ ~ 8 8 Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 ATS O 6 0 / 00 5 / 6 / 9 / Azonosítószám: 60509_0_08 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás). Többkazános rendszer: Vitocrossal alacsony hőmérsékletű kazán több fűtőkörrel egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel alacsony hőmérsékletű kazán visszakeverő szivattyúval Azonosítószám: 605080_0_08 Alkalmazási javaslat Többkazános rendszer a következő alkotórzekkel: kondenzációs alacsony hőmérsékletű kazán fűti melegvíz kzítő rendszerekben, valamint a helyiség levegőjétől függő berendezekhez való alkalmazáshoz Az alapterhel lefedére szolgáló kondenzációs kazán a csúcsterhel esetére szolgáló alacsony hőmérsékletű kazán hidraulikus csatlakoztatása párhuzamosan, a Tichelmannrendszer szerint történik. Fő rendszerelemek Vitocrossal 00 / 00 Vitoplex 00 / 00 Vitotronic 00 (GCB típus) a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitotronic 00-K (WB típus), egy darab a többkazános rendszerhez Vitotronic 00 (GCB típus), Vitocontrol kapcsolószekrénnyel időjárás függvényében vezérelt szabályozóval rendelkező többkazános rendszer mindegyik fűtőkazánjához visszakeverő szivattyúk motoros pillangó szelepek Vitotronic 00-H űködi leírás A Vitocrossal fűtőkazánt (vezérkazán) a követő Vitoplex fűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel terhelfüggő követőkapcsolással szabályozza a kétfokozatú folyamatos szabályozású égőket vezérli. A O-BUS-szal összekötött szabályozó olyan előremenő kazánhőmérsékletet állít be, ami a maximális előremenő fűtővíz hőmérsékletet egy beállítható különbséggel haladja meg. A fűti rendszer külön fűti jelleggörbe alapján üzemeltethető. A Vitocrossal 00 egy visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. A magasabb alacsonyabb visszatérő hőmérsékletű fűtőköröket visszatérő gyűjtővel kell a visszatérő csőcsonkra csatlakoztatni. A Vitocrossal 00 két visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. A magasabb visszatérő hőmérsékletű qo we fűtőköröket a KR visszatérő csőcsonkra, az alacsony hőmérsékletű wu fűtőkört a KR visszatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni. Ehhez vegye figyelembe, hogy a névleges teljesítmény legalább 5%-át a KR visszatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni. A Vitocrossal 00 esetében a magas alacsony visszatérő hőmérsékletű fűtőkörök két külön visszatérő csatlakozójának segítségével magas hatásfokot lehet elérni, ha a fogyasztók nagyobbik rze alacsony hőmérséklettel üzemel. A Vitotronic szabályozórendszer esetében a 6 a 9 Vitotronic 00 kazánköri szabályozók O-BUS-on keresztül vannak összekötve a 5 Vitotronic 00-K időjárás függvényében vezérelt kaszkádszabályozóval a eq Vitotronic 00-H fűtőköri szabályozóval. Ezáltal a különböző szabályozó-csoportok kiegzítő szereli munkálatok nélkül szabályozhatók. A Vitoplex alacsony hőmérsékletű kazán visszatérő hőmérséklet emelő egység kiegzítő tartozékként szállítható, ill. azt a helyszínen kell rendelkezre bocsátani. A visszatérő hőmérséklet emele a visszakeverő szivattyú segítségével a qe pillangó szelep zárásával történik. A qp T hőmérséklet-érzékelő a pillangó szelepet vezérli. A qq T hőmérséklet-érzékelő a qw visszakeverő szivattyút kapcsolja. A 5 Vitotronic 00-K szabályozón elvégzett beállítással mindig vezérkazánként alkalmazható a kondenzációs kazán. Ez szavatolja az állandó magas hatásfokot. elegvíz kzít Ha a qz tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-re emelkedik a qu tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 5 Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol a wq a wt fűtőköri keringető szivattyú, zár a ww a wz keverőszelep. Fűt A qo, a we a wu fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 605080_0_08 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím 5 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 9: Az állandó vezérkazán az. kazán Kaszkád A: Az állandó utolsó kazán a. kazán Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 6 Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0d:0 Therm-Control nélkül Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 9 Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím eq Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 605080_0_08 --5/-- ---- ---- --5A-- --/-- ---- --K-Bus-- --O-- 5 WB --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --O-- --/-- HKB --0V-- --5-- --0-- 9 0 --5/-- --5/-- --//-- 8 --5/0-- --5/0-- 5 --/0-- 9 --5/5-- --5/5-- --/5-- 6 0 --5//-- WW 8 --5/8-- --5/-- --9/5A-- --9/9-- --9/B-- 6 --5/5A-- --6//-- --9//-- --9/A-- 0 KW 5 8 9 --0V-- --5A-- --9-- --O-- --O-- --A-- --B-- --/-- 6 GCB --0V-- --O-- --O-- --/-- GCB Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 605080_0_08 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 6. poz. szállítási terjedelmében Előremenő hőmérséklet érzékelő (VTS) 5. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 5. poz. szállítási terjedelmében 5 Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 6 Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében Semlegesítő berendez lásd a Viessmann árjegyzékét 8 II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét 9 Vitotronic 00, GCB típus 8. poz. szállítási terjedelmében qp Pillangó szelep visszatérő hőmérséklet-érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel) 8 0 qq Visszatérő hőmérséklet-érzékelő (BP) felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel) 8 0 qw Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen qe otoros pillangó szelep (II. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékét qr Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 9. poz. szállítási terjedelmében qt elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qz Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 5. poz. szállítási terjedelmében qu Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qi elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qo I. fűtőkör helyszínen wq fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wp előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) ww keverőszelep-motor (I. fűtőkör) wp felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 ww keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét we II. fűtőkör helyszínen wt fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wr előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) wz keverőszelep-motor (II. fűtőkör) wr felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wz keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 586 HU Azonosítószám: 605080_0_08 Poz. egnevez Rend. sz. wu III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínen wo fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wi előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) ep keverőszelep-motor (III. fűtőkör) wi felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 ep keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét eq Vitotronic 00-H, HKB típus lásd a Viessmann árjegyzékét O kommunikációs modul a. tételhez O összekötő vezeték 95 ew Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól). poz. szállítási terjedelmében A kazánok kiegzítő tartozékai er Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 et aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 ez inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 eu Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét eo Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - külső indítás / kazán utolsóként történő hozzákapcsolása a sorrendben Kiegzítő tartozék ee Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 rp Hálózati kapcsoló helyszínen rz Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen ro Rádió-óra vevő 50 56 te K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit uq Vitocom 00, A típus Z0 555 Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz Törpefeszültség 5 56 0 50 9 0 A 5 A 8 A P 6 B A 5B 5A / 5 5 WB A P O 0 5 0 0 ~ ~ 0 V / 50 Hz S 6 UPSB ZP 8 66 65 6 STS 6 VTS 9 ATS O 6 Törpefeszültség 0 V / 50 Hz 5 A P 0 0 5 5 0 5 6 0 56 5 60 0 0A 5 0-0V 6 DE DE DE 5 5 K-BUS-osztó 5 5 5 WB EA P Ö S 0 ~ ~ ~ ~ 0 V/50 Hz 6 6 6 6 K-BUS 00 Azonosítószám: 605080_0_08 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 0 V / 50 Hz 6 / 9 GCB A P 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 0 90 6 / 9 5 ~ ~ 5 0 V/ 50 Hz S 6 BP Csak 9 Csak 9 P P SDB SDB WB 5 6 8 6 P A 6 69 68 Törpefeszültség 5 B A 5B 5A / 5 5 5 AGS 9 / 5 T Csak 9 T 0 Csak 9 KTS / O O 5 / 6 / 9 / Azonosítószám: 605080_0_08 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) HKB P A 56 0 50 9 0 0 V/50 Hz S 6 0 V / 50 Hz 0 5 ~ ~ 9 0 8 Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 ATS O 8 / 00 5 / 6 / 9 / Azonosítószám: 605080_0_08 586 HU 50 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás). Többkazános rendszer: Fűti rendszer Vitocrossal-lal alacsony hőmérsékletű kazánnal (háromjáratú keverőszelepes kazánvédelemmel), valamint egy alacsony hőmérséketű fűtőkörrel Azonosítószám: 60508_0_0 Alkalmazási javaslat Többkazános rendszer a következő alkotórzekkel: kondenzációs alacsony hőmérsékletű kazán fűti melegvíz kzítő rendszerekben, valamint a helyiség levegőjétől függő berendezekhez való alkalmazáshoz Az alapterhel lefedére szolgáló kondenzációs kazán a csúcsterhel esetére szolgáló alacsony hőmérsékletű kazán hidraulikusan sorban van csatlakoztatva. A követő kazán kazánköri szivattyúja szállítja a teljes berendez térfogatáramát. Fő rendszerelemek Vitocrossal 00 / 00 Vitoplex 00 / 00 Vitorond 00 Vitotronic 00 (GCB típus) a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitotronic 00-K (WB típus), egy darab a többkazános rendszerhez Vitotronic 00 (GCB típus), Vitocontrol kapcsolószekrénnyel időjárás függvényében vezérelt szabályozóval rendelkező többkazános rendszer mindegyik fűtőkazánjához -járatú keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emeléhez Vitotronic 00-H Alkalmazási lehetőségek: > 0 K hőmérséklet-különbségű fűtőkörök esetén. űködi leírás A Vitocrossal fűtőkazánt (vezérkazán) a követő 8 Vitoplex fűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel terhelfüggő követőkapcsolással szabályozza a kétfokozatú folyamatos szabályozású égőket vezérli. A O-BUS-szal összekötött szabályozó olyan előremenő kazánhőmérsékletet állít be, ami a maximális előremenő fűtővíz hőmérsékletet egy beállítható különbséggel haladja meg. A fűti rendszer külön fűti jelleggörbe alapján üzemeltethető. A Vitocrossal 00 egy visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. A magasabb alacsonyabb visszatérő hőmérsékletű fűtőköröket visszatérő gyűjtővel kell a visszatérő csőcsonkra csatlakoztatni. A Vitocrossal 00 két visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. A magasabb visszatérő hőmérsékletű qi ww fűtőköröket a KR visszatérő csőcsonkra, az alacsony hőmérsékletű wz fűtőkört a KR visszatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni. Ehhez vegye figyelembe, hogy a névleges teljesítmény legalább 5%-át a KR visszatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni. A Vitocrossal 00 esetében a magas alacsony visszatérő hőmérsékletű fűtőkörök két külön visszatérő csatlakozójának segítségével magas hatásfokot lehet elérni, ha a fogyasztók nagyobbik rze alacsony hőmérséklettel üzemel. A Vitotronic szabályozórendszer esetében a 6 a 9 Vitotronic 00 kazánköri szabályozók O-BUS-on keresztül vannak összekötve a 5 Vitotronic 00-K időjárás függvényében vezérelt kaszkádszabályozóval a ep Vitotronic 00-H fűtőköri szabályozóval. Ezáltal a különböző szabályozó-csoportok kiegzítő szereli munkálatok nélkül szabályozhatók. Igény esetén a Vitocrossal kazán felől érkező előmelegített fűtővizet a qw kazánköri szivattyú a -járatú keverőszelepen keresztül szivattyúzza a 8 Vitoplex kazánba. A Vitoplex kazánban utánmelegített fűtővíz ismét a közös előremenő vezetékbe áramlik. A kazánköri szivattyú a méretezi pont hőmérséklet-különbségének megfelelő mennyiségű kazánvizet szállít. A kazánköri szivattyú szállítómagassága megfelel az előremenő-csatlakozótól a Vitoplex kazánon át a berendez előremenő ágába való visszatérig mért vízoldali ellenállásnak. A qp T hőmérséklet-érzékelő rögzíti a visszatérő hőmérsékletet. A kazánköri szabályozó úgy szabályozza a qq -járatú keverőszelepet, hogy a minimális visszatérő hőmérséklet biztosítva legyen. A 5 Vitotronic 00-K szabályozón elvégzett beállítással mindig vezérkazánként alkalmazható a kondenzációs kazán. Ez szavatolja az állandó magas hatásfokot. elegvíz kzít Ha a qt tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-re emelkedik a qz tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 5 Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol a wp a wr fűtőköri keringető szivattyú, zár a wq a wt keverőszelep. Fűt A qi, a ww a wz fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 60508_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím 5 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 9: Az állandó vezérkazán az. kazán Kaszkád A: Az állandó utolsó kazán a. kazán Kaszkád 6: Önálló szabályozásmód, soros kazánkapcsolás előremenő hőmérséklet-érzékelővel Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 6 Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0d:0 Therm-Control nélkül Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 9 Általános : O egység sorszáma Általános d: Kazánköri szivattyú Általános E: -járatú keverőszelep motorja a visszatérő hőmérséklet emeléhez Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Kazán 0C: Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozás Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím ep Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU 5 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60508_0_0 0 --0V- --5-- --0-- --O-- --/-- 8 6 9 --5/-- --5/-- -0//- --5/0-- 0 --5/0-- -0/0-8 --5/5-- --5/5-- -0/5-5 9-5//- WW 6 --5/-- --5/8-- --9/9-- --9/5A-- --6//-- --9//-- --9/A-- 0 5 --5/5A-- --5/-- KW 8 ---- ---- --5A-- --/-- ---- --K-Bus-- --O-- 5 6 --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --0V-- --O-- --O-- --/-- --O-- --O-- --A-- --/-- 9 --0V-- --5A-- --9-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60508_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 6. poz. szállítási terjedelmében Előremenő hőmérséklet érzékelő (VTS) 5. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 5. poz. szállítási terjedelmében 5 Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 6 Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében Semlegesítő berendez lásd a Viessmann árjegyzékét 8 II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét 9 Vitotronic 00, GCB típus 8. poz. szállítási terjedelmében qp T hőmérséklet-érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 qq -járatú keverőszelep lásd a Vitoset árjegyzékét qw Kazánköri szivattyú helyszínen qe Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 9. poz. szállítási terjedelmében qr elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qt Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 5. poz. szállítási terjedelmében qz Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qu elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qi I. fűtőkör helyszínen wp fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qo előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) wq keverőszelep-motor (I. fűtőkör) qo felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wq keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ww II. fűtőkör helyszínen wr fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 we előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) wt keverőszelep-motor (II. fűtőkör) we felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wt keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU 5 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 586 HU Azonosítószám: 60508_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wz III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínen wi fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wu előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) wo keverőszelep-motor (III. fűtőkör) wu felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wo keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ep Vitotronic 00-H, HKB típus lásd a Viessmann árjegyzékét up O kommunikációs modul a 0. tételhez O összekötő vezeték 95 eq Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól) 0. poz. szállítási terjedelmében A kazánok kiegzítő tartozékai ee Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 er aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 et inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 ez Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét ei Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegzítő tartozék ew Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 rp Hálózati kapcsoló helyszínen rt Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen ro Rádió-óra vevő 50 56 te K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit up O kommunikációs modul (Vitotronic 00-K esetén a szállítási terjedelem rze) uq Vitocom 00, A típus Z0 555 Kapcsolási vázlatok VIESA 55

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz Törpefeszültség 5 WB P A 56 0 50 9 0 A 5 A 8 P A 6 B A 5B 5A / 5 5 O 0 5 0 0 ~ ~ O 0 V/50 Hz UPSB ZP STS VTS ATS S 5 6 66 65 6 5 9 6 / 9 / 0 / Törpefeszültség 0 V / 50 Hz 5 WB P A 0 0 5 5 0 60EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 5 5 5 P Ö S 6 5 5 K-BUS-osztó 0 ~ ~ K-BUS ~ ~ 9 0 5 56 5 0 V/50 Hz 6 6 6 6 6 / 00 Azonosítószám: 60508_0_0 586 HU 56 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 0 V / 50 Hz 6 / 9 GCB P A 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 0 90 6 / 9 5 ~ ~ 5 0 V/50 Hz S KKP 5 Csak 9 Csak 9 P P SDB SDB WB 5 6 8 Törpefeszültség 6 5 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 6 69 68 AGS 8 T 0 Csak 9 KTS / 5 O 5 / 6 / 9 / 0 / Azonosítószám: 60508_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 0 HKB P A 56 0 50 9 0 0 V/50 Hz S 5 0 V / 50 Hz 0 5 ~ ~ 8 9 8 Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 ATS O / 00 5 / 6 / 9 / Azonosítószám: 60508_0_0 586 HU 58 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás).5 Többkazános rendszer: Vitocrossal alacsony hőmérsékletű fűtőkazán több fűtőkörrel, Therm-Control kazánvédelemmel, valamint egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel Azonosítószám: 60550_0_0 Alkalmazási javaslat Többkazános rendszer a következő alkotórzekkel: kondenzációs alacsony hőmérsékletű kazán fűti melegvíz kzítő rendszerekben, valamint a helyiség levegőjétől függő berendezekhez való alkalmazáshoz Az alapterhel lefedére szolgáló kondenzációs kazán a csúcsterhel esetére szolgáló alacsony hőmérsékletű kazán hidraulikus csatlakoztatása párhuzamosan, a Tichelmannrendszer szerint történik. Fő rendszerelemek Vitocrossal 00, C típus (00 60 kw) GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval Vitoplex 00 / 00 Vitoradial 00-T Vitorond 00 GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval Vitotronic 00-K (WB típus) a többkazános rendszer szabályozásához Vitotronic 00 (GCB, ill. GCB típus), Vitocontrol kapcsolószekrénnyel időjárás függvényében vezérelt szabályozóval rendelkező többkazános rendszer mindegyik fűtőkazánjához Therm-Control a visszatérő vízhőmérséklet emelő egység nélküli Vitoplex Vitorond kazánok üzemeltetéhez Vitotronic 00-H űködi leírás A Vitocrossal fűtőkazánt (vezérkazán) a követő 8 alacsony hőmérsékletű fűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel terhelfüggő követőkapcsolással szabályozza a kétfokozatú folyamatos szabályozású égőket vezérli. A O-BUS-szal összekötött szabályozó olyan előremenő kazánhőmérsékletet állít be, ami a maximális előremenő fűtővíz hőmérsékletet egy beállítható különbséggel haladja meg. A fűti rendszer külön fűti jelleggörbe alapján üzemeltethető. A Vitotronic szabályozórendszer esetében a 6 a 9 Vitotronic 00 kazánköri szabályozók O-BUS-on keresztül vannak összekötve a 5 Vitotronic 00-K időjárás függvényében vezérelt kaszkádszabályozóval a wo Vitotronic 00-H fűtőköri szabályozóval. Ezáltal a különböző szabályozó-csoportok kiegzítő szereli munkálatok nélkül szabályozhatók. Az alacsony hőmérsékletű fűtőkazán Therm-Control kazánvédelme a qq motoros pillangó szelepet vezérli, az indítási szakasz alatt (pl. üzembe helyeznél éjszakai, ill. hétvégi csökkentett üzemmódban) le kell fojtania a Vitoplex den kazánvíz-térfogatáramát. Therm-Control indítókapcsoló nélküli kazánokat üzemelteti feltételeiknek megfelelően visszatérő hőmérséklet-emelő egységgel kell ellátni. A 5 Vitotronic 00-K szabályozón elvégzett beállítással mindig vezérkazánként alkalmazható a kondenzációs kazán. Ez szavatolja az állandó magas hatásfokot. Vitoradial 00-T használata esetén az utánkapcsolt égtermékhőcserélő keringető szivattyújának csatlakoztatása a Vitotrans 00 kazánhoz hasonlóan történik. ásd a Fűtőkazán Vitotrans 00 égtermék-/víz-hőcserélővel kapcsolási vázlatot. elegvíz kzít Ha a qr tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-re emelkedik a qt tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 5 Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol a qo a we fűtőköri keringető szivattyú, zár a wp a wr keverőszelep. Fűt A qu, a wq a wt fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 59

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 60550_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím 5 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 9: Az állandó vezérkazán az. kazán Kaszkád A: Az állandó utolsó kazán a. kazán Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 6 Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 9 Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím wo Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU 60 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60550_0_0 --5/-- ---- ---- --5A-- --/-- ---- --K-BUS-- --O-- 5 WB --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --O-- --/-- wob HK --0V-- --5-- --0-- qu wq wt qi --5/-- ww --5/-- wz --9//-- --5/0-- qo --5/0-- we --9/0-- wu --5/5-- wp --5/5-- wr --9/5-- wi --5//-- HV qz --5/8-- qt --5/-- --9/5A-- qq qw qp qr --5/5A-- --9//-- --9/A-- HV qe 8 --O-- --O-- 6GCB --0V-- --O-- --O-- --A-- --/-- 9GCB --0V-- --5A-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 6

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60550_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) (csatlakoztatás az égővezérlőre). poz. szállítási terjedelmében Előremenő hőmérséklet érzékelő (VTS) 5. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 5. poz. szállítási terjedelmében 5 Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 6 Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében Semlegesítő berendez lásd a Viessmann árjegyzékét 8 II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét 9 Vitotronic 00, GCB típus 8. poz. szállítási terjedelmében qp Therm-Control hőmérséklet-érzékelő 8. poz. szállítási terjedelmében qq otoros pillangó szelep (II. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékét qw Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 9. poz. szállítási terjedelmében qe elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qr Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 5. poz. szállítási terjedelmében qt Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qz elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qu I. fűtőkör helyszínen qo fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qi előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) wp keverőszelep-motor (I. fűtőkör) qi felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wp keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét wq II. fűtőkör helyszínen we fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 ww előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) wr keverőszelep-motor (II. fűtőkör) ww felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wr keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 586 HU Azonosítószám: 60550_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wt III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínen wu fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wz előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) wi keverőszelep-motor (III. fűtőkör) wz felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wi keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét wo Vitotronic 00-H, HKB típus lásd a Viessmann árjegyzékét up O kommunikációs modul a 9. tételhez O összekötő vezeték 95 ep Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól) 9. poz. szállítási terjedelmében A kazánok kiegzítő tartozékai ew Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 ee aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 er inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 et Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét eu Égtermék hőmérséklet-érzékelő, AGS (csak alacsony hőmérsékletű kazánokhoz) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegzítő tartozék eq Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 rp Hálózati kapcsoló helyszínen rr Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen ru Rádió-óra vevő 50 56 te K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit up O kommunikációs modul (Vitotronic 00-K esetén a szállítási terjedelem rze) uq Vitocom 00, A típus Z0 555 Kapcsolási vázlatok VIESA 6

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz Törpefeszültség 5 WB P A 56 0 50 9 0 A 5 A 8 P A 6 B A 5B 5A / 5 5 O 0 5 0 0 ~ ~ O 0 V/50 Hz UPSB ZP STS VTS ATS S 5 6 66 65 6 6 / 9 / 9 / Törpefeszültség 0 V / 50 Hz 5 WB P A 0 0 5 5 0 60EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 5 5 5 P Ö S 6 5 5 K-BUS-osztó 0 K-BUS ~ ~ ~ ~ / 00 56 8 9 0 0 V/50 Hz 6 6 6 6 6 Azonosítószám: 60550_0_0 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 6 GCB P A 0 V / 50 Hz 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 0 6 5 5 0 V/50 Hz S P P SDB SDB WB 5 5 A 8 Törpefeszültség 6 5 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 69 68 5 O 5 / 9 / 9 / Azonosítószám: 60550_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 65

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 0 V / 50 Hz 9 GCB P A 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 0 90 9 5 ~ 5 0 V/50 Hz S P P SDB SDB WB 5 8 Törpefeszültség 6 5 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 6 69 68 AGS T 0 KTS 5 O 5 / 6 / 9 / Azonosítószám: 60550_0_0 586 HU 66 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 9 HKB P A 56 0 50 9 0 0 V/50 Hz S 0 V / 50 Hz 0 5 ~ ~ 8 8 Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 ATS O 6 0 / 00 5 / 6 / 9 / Azonosítószám: 60550_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 6

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás).6 Többkazános rendszer: Vitocrossal alacsony hőmérsékletű kazán több fűtőkörrel egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel alacsony hőmérsékletű kazán visszakeverő szivattyúval Azonosítószám: 6055_0_0 Alkalmazási javaslat Többkazános rendszer a következő alkotórzekkel: kondenzációs alacsony hőmérsékletű kazán fűti melegvíz kzítő rendszerekben, valamint a helyiség levegőjétől függő berendezekhez való alkalmazáshoz Az alapterhel lefedére szolgáló kondenzációs kazán a csúcsterhel esetére szolgáló alacsony hőmérsékletű kazán hidraulikus csatlakoztatása párhuzamosan, a Tichelmannrendszer szerint történik. Fő rendszerelemek Vitocrossal 00, C típus (00 60 kw) GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval Vitoplex 00 / 00, GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval Vitotronic 00-K (WB típus) a többkazános rendszer szabályozásához Vitotronic 00 (GCB, ill. GCB típus), Vitocontrol kapcsolószekrénnyel időjárás függvényében vezérelt szabályozóval rendelkező többkazános rendszer mindegyik fűtőkazánjához visszakeverő szivattyúk motoros pillangó szelepek Vitotronic 00-H űködi leírás A Vitocrossal fűtőkazánt (vezérkazán) a követő Vitoplex fűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel terhelfüggő követőkapcsolással szabályozza a kétfokozatú folyamatos szabályozású égőket vezérli. A O-BUS-szal összekötött szabályozó olyan előremenő kazánhőmérsékletet állít be, ami a maximális előremenő fűtővíz hőmérsékletet egy beállítható különbséggel haladja meg. A fűti rendszer külön fűti jelleggörbe alapján üzemeltethető. A Vitotronic szabályozórendszer esetében a 6 a 9 Vitotronic 00 kazánköri szabályozók O-BUS-on keresztül vannak összekötve a 5 Vitotronic 00-K időjárás függvényében vezérelt kaszkádszabályozóval a eq Vitotronic 00-H fűtőköri szabályozóval. Ezáltal a különböző szabályozó-csoportok kiegzítő szereli munkálatok nélkül szabályozhatók. A Vitoplex alacsony hőmérsékletű kazán visszatérő hőmérséklet emelő egység kiegzítő tartozékként szállítható, ill. azt a helyszínen kell rendelkezre bocsátani. A visszatérő hőmérséklet emele a visszakeverő szivattyú segítségével a qe pillangó szelep zárásával történik. A qp T hőmérséklet-érzékelő a pillangó szelepet vezérli. A qq T hőmérséklet-érzékelő a qw visszakeverő szivattyút kapcsolja. A 5 Vitotronic 00-K szabályozón elvégzett beállítással mindig vezérkazánként alkalmazható a kondenzációs kazán. Ez szavatolja az állandó magas hatásfokot. elegvíz kzít Ha a qz tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-re emelkedik a qu tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 5 Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol a wq a wt fűtőköri keringető szivattyú, zár a ww a wz keverőszelep. Fűt A qo, a we a wu fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU 68 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 6055_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím 5 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 9: Az állandó vezérkazán az. kazán Kaszkád A: Az állandó utolsó kazán a. kazán Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 6 Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 9 Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím eq Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 69

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 6055_0_0 --5/-- ---- ---- --5A-- --/-- ---- --K-BUS-- --O-- 5 WB --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --O-- --/-- eqb HK --0V-- --5-- --0-- qo we wu wp --5/-- wr --5/-- wi --//-- --5/0-- wq --5/0-- wt --/0-- wo --5/5-- ww --5/5-- wz --/5-- ep --5//-- HV qi --5/8-- qu --5/-- --9/5A-- qe --9/9-- qw qq --9/B-- qz --5/5A-- --9//-- qr qp --9/A-- HV qt 8 --O-- --O-- 6GCB --0V-- --O-- --O-- --A-- --B-- --/-- 9GCB --0V-- --5A-- --9-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Szükséges kzülékek 586 HU Azonosítószám: 6055_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) (csatlakoztatás az égővezérlőre). poz. szállítási terjedelmében Előremenő hőmérséklet érzékelő (VTS) 5. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 5. poz. szállítási terjedelmében 5 Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 6 Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében Semlegesítő berendez lásd a Viessmann árjegyzékét 8 II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét 9 Vitotronic 00, GCB típus 8. poz. szállítási terjedelmében qp Pillangó szelep visszatérő hőmérséklet-érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel) 8 0 qq Visszatérő hőmérséklet-érzékelő (BP) felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel) 8 0 qw Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen qe otoros pillangó szelep (II. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékét qr Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 9. poz. szállítási terjedelmében qt elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qz Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 5. poz. szállítási terjedelmében qu Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qi elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qo I. fűtőkör helyszínen wq fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wp előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) ww keverőszelep-motor (I. fűtőkör) wp felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 ww keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét we II. fűtőkör helyszínen wt fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wr előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) wz keverőszelep-motor (II. fűtőkör) wr felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wz keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Azonosítószám: 6055_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wu III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínen wo fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wi előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) ep keverőszelep-motor (III. fűtőkör) wi felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 ep keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét eq Vitotronic 00-H, HKB típus lásd a Viessmann árjegyzékét up O kommunikációs modul a. tételhez O összekötő vezeték 95 ew Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól). poz. szállítási terjedelmében A kazánok kiegzítő tartozékai er Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 et aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 ez inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 eu Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét eo Égtermék hőmérséklet-érzékelő, AGS (csak alacsony hőmérsékletű kazánokhoz) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - külső indítás / kazán utolsóként történő hozzákapcsolása a sorrendben Kiegzítő tartozék ee Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 rp Hálózati kapcsoló helyszínen rz Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen ro Rádió-óra vevő 50 56 te K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit up O kommunikációs modul (Vitotronic 00-K esetén a szállítási terjedelem rze) uq Vitocom 00, A típus Z0 555 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz Törpefeszültség 5 WB P A 56 0 50 9 0 A 5 A 8 P A 6 B A 5B 5A / 5 5 O 0 5 0 0 ~ ~ O 0 V/50 Hz UPSB ZP STS VTS ATS S 6 8 66 65 6 6 9 6 / 9 / / Törpefeszültség 0 V / 50 Hz 5 WB P A 0 0 5 5 0 60EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 5 5 5 P Ö S 6 5 5 K-BUS-osztó 0 ~ ~ K-BUS ~ ~ 0 5 6 56 5 0 V/50 Hz 6 6 6 6 6 / 00 Azonosítószám: 6055_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 6 GCB P A 0 V / 50 Hz 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 0 6 5 5 0 V/50 Hz S 6 P P SDB SDB WB 5 6 5 A 8 Törpefeszültség 6 5 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 5 69 68 O 5 / 9 / / Azonosítószám: 6055_0_0 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 0 V / 50 Hz 9 GCB P A 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 0 90 9 5 ~ ~ 5 0 V/50 Hz S 6 BP P P SDB SDB WB 5 6 8 Törpefeszültség P A 6 5 B A 5B 5A / 5 5 O 0 6 69 68 AGS 9 T T 0 KTS 5 O 5 / 6 / / Azonosítószám: 6055_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) HKB P A 56 0 50 9 0 0 V/50 Hz S 6 0 V / 50 Hz 0 5 ~ ~ 9 0 8 Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 ATS O 8 / 00 5 / 6 / 9 / Azonosítószám: 6055_0_0 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás). Többkazános rendszer: Vitocrossal alacsony hőmérsékletű kazán -járatú keverőszeleppel több fűtőkörrel, valamint egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel Azonosítószám: 6055_0_0 Alkalmazási javaslat Többkazános rendszer a következő alkotórzekkel: kondenzációs alacsony hőmérsékletű kazán fűti melegvíz kzítő rendszerekben, valamint a helyiség levegőjétől függő berendezekhez való alkalmazáshoz Az alapterhel lefedére szolgáló kondenzációs kazán a csúcsterhel esetére szolgáló alacsony hőmérsékletű kazán hidraulikusan sorban van csatlakoztatva. A követő kazán kazánköri szivattyúja szállítja a teljes berendez térfogatáramát. Fő rendszerelemek Vitocrossal 00, C típus (00 60 kw) GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval Vitoplex 00 / 00 Vitorond 00 GCB típusú Vitotronic 00 szabályozóval Vitotronic 00-K (WB típus) a többkazános rendszer szabályozásához Vitotronic 00 (GCB, ill. GCB típus), Vitocontrol kapcsolószekrénnyel időjárás függvényében vezérelt szabályozóval rendelkező többkazános rendszer mindegyik fűtőkazánjához -járatú keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emeléhez Vitotronic 00-H Alkalmazási lehetőségek: > 0 K hőmérséklet-különbségű fűtőkörök esetén. űködi leírás A Vitocrossal fűtőkazánt (vezérkazán) a követő 8 Vitoplex fűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel terhelfüggő követőkapcsolással szabályozza a kétfokozatú folyamatos szabályozású égőket vezérli. A O-BUS-szal összekötött szabályozó olyan előremenő kazánhőmérsékletet állít be, ami a maximális előremenő fűtővíz hőmérsékletet egy beállítható különbséggel haladja meg. A fűti rendszer külön fűti jelleggörbe alapján üzemeltethető. A Vitotronic szabályozórendszer esetében a 6 a 9 Vitotronic 00 kazánköri szabályozók O-BUS-on keresztül vannak összekötve a 5 Vitotronic 00-K időjárás függvényében vezérelt kaszkádszabályozóval a ep Vitotronic 00-H fűtőköri szabályozóval. Ezáltal a különböző szabályozó-csoportok kiegzítő szereli munkálatok nélkül szabályozhatók. Igény esetén a Vitocrossal kazán felől érkező előmelegített fűtővizet a qw kazánköri szivattyú a -járatú keverőszelepen keresztül szivattyúzza a 8 Vitoplex kazánba. A Vitoplex kazánban utánmelegített fűtővíz ismét a közös előremenő vezetékbe áramlik. A kazánköri szivattyú a méretezi pont hőmérséklet-különbségének megfelelő mennyiségű kazánvizet szállít. A kazánköri szivattyú szállítómagassága megfelel az előremenő-csatlakozótól a Vitoplex kazánon át a berendez előremenő ágába való visszatérig mért vízoldali ellenállásnak. A qp T hőmérséklet-érzékelő rögzíti a visszatérő hőmérsékletet. A kazánköri szabályozó úgy szabályozza a qq -járatú keverőszelepet, hogy a minimális visszatérő hőmérséklet biztosítva legyen. A 5 Vitotronic 00-K szabályozón elvégzett beállítással mindig vezérkazánként alkalmazható a kondenzációs kazán. Ez szavatolja az állandó magas hatásfokot. A rendszerre jellemző kódolás A Vitotronic 00-K szabályozón állítsa a B kódcímet értékre az előremenő hőmérséklet érzékelővel szerelt fűtőkazánok sorba kapcsolása. A Vitoplex kazán Vitotronic 00 szabályozóján állítsa a D kódcímet értékre kazánköri szivattyú s dugós csatlakozása; a 0C kódcímet állítsa értékre fűtőkazán a visszatérő hőmérséklet állandó emelével. elegvíz kzít Ha a qt tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-re emelkedik a qz tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 5 Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol a wp a wr fűtőköri keringető szivattyú, zár a wq a wt keverőszelep. Fűt A qi, a ww a wz fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 6055_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím 5 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 9: Az állandó vezérkazán az. kazán Kaszkád A: Az állandó utolsó kazán a. kazán Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 6 Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím 9 Általános : O egység sorszáma Általános d: Kazánköri szivattyú Általános E: -járatú keverőszelep motorja a visszatérő hőmérséklet emeléhez Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Kazán 0C: Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozás Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím ep Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 6055_0_0 --5/-- ---- ---- --5A-- --/-- ---- --K-BUS-- --O-- 5 WB --0V-- ---- --8-- --5-- --0-- --5-- --0-- --O-- --/-- epb HK --0V-- --5-- --0-- qi ww wz qo --5/-- we --5/-- wu -0//- --5/0-- wp --5/0-- wr --0/0-- wi --5/5-- wq --5/5-- wt --0/5-- wo -5//- HV qu --5/8-- qz --5/-- qw --9/9-- qq --9/5A-- qt --5/5A-- --9//-- qe qp --9/A-- HV qr 8 --O-- --O-- 6GCB --0V-- --O-- --O-- --A-- --/-- 9GCB --0V-- --5A-- --9-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 6055_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét kazánhőmérséklet-érzékelő, KTS (csatlakozás az égővezérlőn). poz. szállítási terjedelmében Előremenő hőmérséklet érzékelő (VTS) 5. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 5. poz. szállítási terjedelmében 5 Vitotronic 00-K, WB típus. poz. szállítási terjedelmében 6 Vitotronic 00, GCB típus. poz. szállítási terjedelmében Semlegesítő berendez lásd a Viessmann árjegyzékét 8 II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét 9 Vitotronic 00, GCB típus 8. poz. szállítási terjedelmében qp T hőmérséklet-érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 qq -járatú keverőszelep lásd a Vitoset árjegyzékét qw Kazánköri szivattyú helyszínen qe Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 9. poz. szállítási terjedelmében qr elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qt Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 5. poz. szállítási terjedelmében qz Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qu elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qi I. fűtőkör helyszínen wp fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qo előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) wq keverőszelep-motor (I. fűtőkör) qo felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wq keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ww II. fűtőkör helyszínen wr fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 we előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) wt keverőszelep-motor (II. fűtőkör) we felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wt keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU 80 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 586 HU Azonosítószám: 6055_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wz III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínen wi fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 wu előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) wo keverőszelep-motor (III. fűtőkör) wu felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 0 86 05 8 6 wo keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ep Vitotronic 00-H, HKB típus lásd a Viessmann árjegyzékét up O kommunikációs modul a 0. tételhez O összekötő vezeték 95 eq Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00-K szabályozótól) 0. poz. szállítási terjedelmében A kazánok kiegzítő tartozékai ee Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 er aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 et inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 ez Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét ei Égtermék hőmérséklet-érzékelő, AGS (csak alacsony hőmérsékletű kazánokhoz) 5 5 zr - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zi - külső tiltás / kazán zo - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegzítő tartozék ew Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 rp Hálózati kapcsoló helyszínen rt Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen ro Rádió-óra vevő 50 56 te K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység zp EA bővítő adapter 5 09 zq kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél zw analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ze digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme Külső vezérlek helyszínen zt - külső tiltás/a keverőszelep zár zz - külső indítás zu - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit up O kommunikációs modul (Vitotronic 00-K esetén a szállítási terjedelem rze) uq Vitocom 00, A típus Z0 555 Kapcsolási vázlatok VIESA 8

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) Elektromos vázlat 0 V / 50 Hz Törpefeszültség 5 WB P A 56 0 50 9 0 A 5 A 8 P A 6 B A 5B 5A / 5 5 O 0 5 0 0 ~ ~ O 0 V/50 Hz UPSB ZP STS VTS ATS S 5 6 66 65 6 5 9 6 / 9 / 0 / Törpefeszültség 0 V / 50 Hz 5 WB P A 0 0 5 5 0 60 EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 5 5 5 P Ö S 6 5 5 K-BUS-osztó 0 ~ ~ K-BUS ~ ~ 9 0 5 56 5 0 V/50 Hz 6 6 6 6 6 / 00 Azonosítószám: 6055_0_0 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 6 GCB P A 0 V / 50 Hz 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 0 6 5 5 0 V/50 Hz S 5 P P SDB SDB WB 5 6 5 A 8 Törpefeszültség P A 6 5 B A 5B 5A / 5 5 O 0 69 68 5 O 5 / 9 / 0 / Azonosítószám: 6055_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 8

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 0 V / 50 Hz 9 GCB P A 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 0 90 9 5 ~ ~ 5 0 V/50 Hz S 5 BP P P SDB SDB WB 5 6 8 Törpefeszültség P A 6 5 B A 5B 5A / 5 5 O 0 6 69 68 AGS 8 T 0 KTS 5 O 5 / 6 / 0 / Azonosítószám: 6055_0_0 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Fűtőkazán, 000 kw, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok kondenzációs kazánok (folytatás) 0 HKB P A 56 0 50 9 0 0 V/50 Hz S 5 0 V / 50 Hz 0 5 ~ ~ 8 9 8 Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / 5 5 P A O 0 ATS O / 00 5 / 6 / 9 / Azonosítószám: 6055_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 85

Égtermék hőhasznosítás 5. A kapcsolási vázlatok áttekinte Fűtőkazán Vitotrans 00 égtermék-/víz-hőcserélővel ásd 8. oldal Fűtőkazán kazánköri szivattyúval az alacsony hőmérsékletű fűtőkörökhöz csatlakozó Vitotrans 00 égtermék-/víz-hőcserélővel ásd 9. oldal Azonosítószám: 60508_0_0 Fűtőkazán visszakeverő szivattyúval az alacsony hőmérsékletű fűtőkörökhöz csatlakozó Vitotrans 00 égtermék-/víz-hőcserélővel ásd 90. oldal Azonosítószám: 60508_0_0 Azonosítószám: 60508_0_0 5 586 HU 86 VIESA Kapcsolási vázlatok

Égtermék hőhasznosítás (folytatás) 5. Egykazános rendszer: Fűtőkazán Vitotrans 00 égtermék-/víz-hőcserélővel Azonosítószám: 60508_0_0 Alkalmazási javaslat Kondenzációs hőhasznosításhoz előnyösen alacsony visszatérő hőmérséklettel rendelkező fűti rendszereknél. Kondenzációs hőhasznosítás gáz- olajtüzelhez max. 6000 kw névleges teljesítményű fűtőkazán esetén lehetséges. Fontos tudnivaló! ásd a 60506 sz. teljes berendez kapcsolási rajzot a. fejezetben. Fő rendszerelemek Vitoplex, Vitorond Vitomax A visszatérő vízhőmérséklet emelére szolgáló szivattyú Vitotrans 00 keringető szivattyú a Vitotrans 00 számára (csak akkor van rá szükség, ha az ellenállás túl nagy a fűtőköri keringető szivattyúk számára). Vitoradial 00-T, fűtőkazánnal utánkapcsolt égtermék-/ víz-hőcserélőveé keringető szivattyúval szerelt csőcsoporttal. A szabályozástechnikai felszereltséget lásd az adott kazán tervezi segédletében. űködi leírás A Vitotrans 00 égtermék-/víz-hőcserélőt hidraulikusan sorba kell kapcsolni a fűtőkazánnal. A Vitotrans 00 kzüléken a térfogatáram egy rze, a berendez teljes térfogatárama keresztülvezethető. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Szükséges kódcímek Azonosítószám: 60508_0_0 Vitotronic 00, 00, 00 szervizcím Csoport Kódolás Funkció Általános C: Az égtermék-/víz-hőcserélő keringető szivattyúja a söa dugóhoz. Alternatív szervizcím A bővítő adapter alkalmazása esetén Kazán : A semlegesítő berendez az égtermék-/víz-hőcserélő keringető szivattyúja 5 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 8

Égtermék hőhasznosítás (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60508_0_0 6 5 Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60508_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen Vitotrans 00 lásd a Viessmann árjegyzékét Keringető szivattyú (amennyiben szükséges) helyszínen 5 Segéd-relé 8 68 6 Semlegesítő berendez kiegzítő tartozékok lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU 88 VIESA Kapcsolási vázlatok

Égtermék hőhasznosítás (folytatás) Kábelezi rajz A Vitotrans 00 égtermék-/víz-hőcserélő keringető szivattyújának csatlakoztatásához 0 0 A A sö A dugóhoz a fenti rajz alapján történő csatlakoztatások esetén a további lehetséges funkciókat a helyszínen kell kivitelezni. A visszakeverő szivattyút a kazánköri szabályozóra kell csatlakoztatni. A. szivattyú csatlakoztatása opcionálisan az A bővítő adapteren keresztül is történhet. K6 ~ Azonosítószám: 60508_0_0 sö A dugó a Vitotronic 00, Vitotronic 00, ill. Vitotronic 00 szabályozón 5 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 89

Égtermék hőhasznosítás (folytatás) 5. Többkazános rendszer: Fűtőkazán visszakeverő szivattyúval az alacsony hőmérsékletű fűtőkörökhöz csatlakozó Vitotrans 00 égtermék-/víz-hőcserélővel Fő rendszerelemek Vitoplex, Vitorond Vitomax Visszakeverő szivattyú valamennyi kazánon a visszatérő hőmérséklet emeléhez Vitotrans 00 keringető szivattyú a Vitotrans 00 számára A szabályozástechnikai felszereltséget lásd az adott kazán tervezi segédletében. Azonosítószám: 60508_0_0 Alkalmazási javaslat Kondenzációs hőhasznosításhoz előnyösen alacsony visszatérő hőmérséklettel rendelkező fűti rendszereknél. Kondenzációs hőhasznosítás gáz- olajtüzelhez max. 6000 kw névleges teljesítményű fűtőkazán esetén lehetséges. űködi leírás A /qp Vitotrans 00 hidraulikusan egy qe alacsony hőmérsékletű fűtőkörbe van bekötve. Ez optimális kondenzációs hőhasznosítást tesz lehetővé. A Vitotrans 00 kzüléken a térfogatáram egy rze, a csatlakoztatott fűtőkazánok teljes térfogatárama keresztülvezethető. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Szükséges kódcímek Azonosítószám: 60508_0_0 Vitotronic 00, 00, 00 szervizcím Csoport Kódolás Funkció Általános C: Az égtermék-/víz-hőcserélő keringető szivattyúja a söa dugóhoz. Alternatív szervizcím A bővítő adapter alkalmazása esetén Kazán : A semlegesítő berendez az égtermék-/víz-hőcserélő keringető szivattyúja 5 586 HU 90 VIESA Kapcsolási vázlatok

Égtermék hőhasznosítás (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60508_0_0 WW 6 9 5 8 KW 5 0 5 Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 5 586 HU Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60508_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen A kazán motoros zárócsappantyúja lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotrans 00 I lásd a Viessmann árjegyzékét 5 Keringető szivattyú a Vitotrans 00 számára (amennyiben szükséges) helyszínen 6 Vitotrans 00 motoros zárócsappantyúja lásd a Vitoset árjegyzékét II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét 8 Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen 9 A kazán motoros zárócsappantyúja lásd a Vitoset árjegyzékét qp Vitotrans 00 II lásd a Viessmann árjegyzékét qq Keringető szivattyú a Vitotrans 00 számára (amennyiben szükséges) helyszínen qw Vitotrans 00 motoros zárócsappantyúja lásd a Vitoset árjegyzékét qe Alacsony hőmérsékletű fűtőkör helyszínen qr Segéd-relé 8 68 qt Semlegesítő berendez kiegzítő tartozékok lásd a Viessmann árjegyzékét Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Égtermék hőhasznosítás (folytatás) Kábelezi rajz A Vitotrans 00 égtermék-/víz-hőcserélő keringető szivattyújának motoros zárócsappantyújának csatlakoztatásához 0 0 A A sö A dugóhoz a fenti rajz alapján történő csatlakoztatások esetén a további lehetséges funkciókat a helyszínen kell kivitelezni. A a 8 visszakeverő szivattyúkat, valamint a a 9 motoros zárócsappantyúkat a mindenkori kazánköri szabályozóhoz kell csatlakoztatni. Az 5. szivattyú a 6. zárócsappantyúval, ill. a. szivattyú a. zárócsappantyúval opcionálisan az A bővítő adapterre is csatlakoztatható. K6 qr ~ ~ 5 / qq 6 / qw Azonosítószám: 60508_0_0 sö A dugós csatlakozó a Vitotronic 00 szabályozón 5 586 HU 9 VIESA Kapcsolási vázlatok

Égtermék hőhasznosítás (folytatás) 5. Többkazános rendszer: Fűtőkazán kazánköri szivattyúval az alacsony hőmérsékletű fűtőkörökhöz csatlakozó Vitotrans 00 égtermék-/víz-hőcserélővel Fő rendszerelemek Vitoplex, Vitorond Vitomax -járatú keverőszelep valamennyi kazán visszatérő vízhőmérsékletének emeléhez Vitotrans 00 keringető szivattyú a Vitotrans 00 számára A szabályozástechnikai felszereltséget lásd az adott kazán tervezi segédletében. Azonosítószám: 60508_0_0 Alkalmazási javaslat Kondenzációs hőhasznosításhoz előnyösen alacsony visszatérő hőmérséklettel rendelkező fűti rendszereknél. Kondenzációs hőhasznosítás gáz- olajtüzelhez max. 6000 kw névleges teljesítményű fűtőkazán esetén lehetséges. űködi leírás A /qp Vitotrans 00 hidraulikusan egy qe alacsony hőmérsékletű fűtőkörbe van bekötve. Ez optimális kondenzációs hőhasznosítást tesz lehetővé. A Vitotrans 00 kzüléken a térfogatáram egy rze, a csatlakoztatott fűtőkazán teljes térfogatárama keresztülvezethető. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Szükséges kódcímek Azonosítószám: 60508_0_0 Vitotronic 00, 00, 00 szervizcím Csoport Kódolás Funkció Általános C: Az égtermék-/víz-hőcserélő keringető szivattyúja a söa dugóhoz. Alternatív szervizcím A bővítő adapter alkalmazása esetén Kazán : A semlegesítő berendez az égtermék-/víz-hőcserélő keringető szivattyúja 5 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Égtermék hőhasznosítás (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60508_0_0 WW 6 9 5 8 KW 0 5 Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60508_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánköri szivattyú helyszínen -járatú motoros szelep lásd a Vitoset árjegyzékét Vitotrans 00 I lásd a Viessmann árjegyzékét 5 Keringető szivattyú a Vitotrans 00 számára (amennyiben szükséges) helyszínen 6 Vitotrans 00 motoros zárócsappantyúja lásd a Vitoset árjegyzékét II. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét 8 Kazánköri szivattyú helyszínen 9 -járatú motoros szelep lásd a Vitoset árjegyzékét qp Vitotrans 00 II lásd a Viessmann árjegyzékét qq Keringető szivattyú a Vitotrans 00 számára (amennyiben szükséges) helyszínen qw Vitotrans 00 motoros zárócsappantyúja lásd a Vitoset árjegyzékét qe Alacsony hőmérsékletű fűtőkör helyszínen qr Segéd-relé 8 68 A további berendezrzeket lásd a Vitocrossal kapcsolási vázlatoknál Kábelezi rajz A Vitotrans 00 égtermék-/víz-hőcserélő keringető szivattyújának csatlakoztatásához 586 HU 9 VIESA Kapcsolási vázlatok

Égtermék hőhasznosítás (folytatás) 0 0 A A sö A dugóhoz a fenti rajz alapján történő csatlakoztatások esetén a további lehetséges funkciókat a helyszínen kell kivitelezni. A a 8 kazánköri szivattyúkat, valamint a a 9 -járatú motoros szelepeket a mindenkori kazánköri szabályozóhoz kell csatlakoztatni. Az 5. szivattyú a 6. zárócsappantyúval, ill. a. szivattyú a. zárócsappantyúval opcionálisan az A bővítő adapterre is csatlakoztatható. K6 qr ~ ~ 5 / qq 6 / qw Azonosítószám: 60508_0_0 sö A dugós csatlakozó a Vitotronic 00 szabályozón 5 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 95

Tároló-töltő rendszerű használati melegvíz kzít 6. A kapcsolási vázlatok áttekinte Tároló-töltő rendszerű használati melegvíz kzít ásd 9. oldal Azonosítószám: 605085_0_0 6 586 HU 96 VIESA Kapcsolási vázlatok

Tároló-töltő rendszerű használati melegvíz kzít (folytatás) 6. Tároló-töltő rendszerű használati melegvíz kzít Azonosítószám: 605085_0_0 A Viessmann tároló-töltő rendszer egy 8 a Vitocell 00- melegvíztárolóból egy Vitotrans hőcserélő kzletből áll. A tárolótöltő rendszerű használati melegvíz kzít különösen az alábbi esetekben előnyös: nagy tárolható vízmennyiségre van szükség, ahol a tölt csapolás különböző időben történik, pl. vízelvétel csúcsidőben iskolákban, sportlétesítményekben, kórházakban, laktanyákban, szociális intézményekben stb. olyan fűtőköröknél, amelyek alacsony visszatérő hőmérsékletet igényelnek amelyek visszatérő vízhőmérséklete korlátozott, pl. távfűt kondenzációs kazánok esetén. A nagy használati melegvíz oldali hőmérséklet-különbség következtében a fűtővíz oldalon alacsony visszatérő hőmérséklet áll be; ennek következtében a kondenzációs technika alkalmazásával magas kondenzációs arány érhető el. rövid ideig igényelt csúcsteljesítmények, azaz magas csapolási arányok különböző utánfűti idők esetén, pl. melegvíz kzít fedett uszodákban, sportlétesítményekben, ipari üzemekben stb. korlátozott helyviszonyok esetén, mivel a tároló-töltő rendszer nagy teljesítmények átvitelére képes. A tároló-töltő rendszer szabályozása csak az alábbi szabályozókkal történhet: Vitotronic 00, GCB/GCB típus Vitotronic 00, GWB típus Vitotronic 00, GWB, GWB típus Vitotronic 00-K, WB, WB típus Vitotronic 00-H, HKB, HKB típus Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Szükséges kódcímek Azonosítószám: 605085_0_0 Vitotronic 00, 00, 00, 00-K 00-H szervizcím Csoport Kódolás Funkció Általános C: A tároló-töltő rendszer primer szivattyúja Általános E: Csatlakoztatás a gsa dugóhoz. DHW (melegvíz) 55: A tároló-töltő rendszer tárolóhőmérséklet-szabályozása Kiegzítképpen 0 kw-os Vitotrans esetén DHW (melegvíz) 6A: Vitotrans (0 KW) hőcserélő kzlet esetén állítsa a működi időt s értékre 6 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Tároló-töltő rendszerű használati melegvíz kzít (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 605085_0_0 HV 6 0 9 5 HV 8 Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. Szükséges kzülékek 6 Azonosítószám: 605085_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotronic Az. tétel szállítási terjedelmében, ill. lásd a Viessmann árjegyzékben a Vitotronic 00-H esetében Vitotrans (hőcserélő kzlet) lásd a Viessmann árjegyzékét Keverőegység (a Vitotrans számára) lásd a Viessmann árjegyzékét 5 Tárolótöltő-rendszerű primer szivattyú. poz. szállítási terjedelmében 6 Tároló-töltő rendszer szekunder szivattyúja. poz. szállítási terjedelmében Vitotrans hőmérséklet-érzékelője. poz. szállítási terjedelmében 8 Vitocell 00- melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét 9 Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) alsó a Vitotronic 00, 00 00-K szállítási terjedelme 8 0 a Vitotronic 00 / 00-H esetében qp Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) felső. poz. szállítási terjedelmében qq elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) helyszínen qw Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (csak a Vitotronic 00-H esetében csatlakoztassa) További berendezrzek: lásd a megfelelő kazán kapcsolási vázlatait 586 HU 98 VIESA Kapcsolási vázlatok

Tároló-töltő rendszerű használati melegvíz kzít (folytatás) Fontos tudnivaló! Ez a kivitel csak az alábbi szabályozótípusokkal üzemeltethető: Vitotronic 00, GCB típus, GCB típus; Vitotronic 00, GWB típus; Vitotronic 00, GWB típus, GWB típus; Vitotronic 00-K, WB, WB típus Vitotronic 00-H, HKB, HKB típus. állandó előremenő hőmérsékletű üzem esetén nincs szükség a a tételre. Elektromos vázlat YÁK 0 50 0 V / 50 Hz 0 V / 50 Hz 9 0 A ~ 5 5 A ~ ~ UPSB 6 8 ~ ZP 6 9 5 Törpefeszültség B A 5B 5A STS 9 STS 0 / 6 ATS 5 5 Azonosítószám: 605085_0_0 Fontos tudnivaló! A tároló-töltő rendszer szabályozása a Vitotronic 00, 00, 00 00-K szabályozóval lehetséges. Ha a berendez nem rendelkezik a fent nevezett szabályozók egyikével sem, több tároló-töltő rendszerről van szó, akkor a szabályozás HKB HKB típusú Vitotronic 00-H keverőszabályozással is történhet. A tároló-töltő rendszernek a GCB GCB típusú Vitotronic 00 a HKB HKB típusú Vitotronic 00-H szabályozóval történő szabályozása esetén egy kiegzítő tárolóhőmérséklet-érzékelőt is kell rendelni. Többkazános rendszerek esetén a tároló-töltő rendszer szabályozása az WB WB típusú Vitotronic 00-K szabályozóval történik. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 99

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW). A kapcsolási vázlatok áttekinte Vitobloc 00, E-6/ / E-9/5 / E-0/9 típus (gázmotor belső kondenzációs hőhasznosítással) két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, többkazános rendszerrel melegvíz kzítsel ásd 0. oldal Vitobloc 00, E-50/8 típustól, két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, visszakeverő szivattyúval rendelkező fűtőkazánnal melegvíz kzítsel ásd. oldal Azonosítószám: 605_0_0 Vitobloc 00, E-6/ / E-9/5 / E-0/9 típus (gázmotor belső kondenzációs hőhasznosítással) két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, kondenzációs kazánnal melegvíz kzítsel ásd. oldal Azonosítószám: 605_0_06 Vitobloc 00, E50/8 típustól két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, kondenzációs kazánnal melegvíz kzítsel ásd 5. oldal Azonosítószám: 6055_0_0 Azonosítószám: 605_0_06 Vitobloc 00, E-6/ / E-9/5 / E-0/9 típus (gázmotor belső Vitobloc 00, E-50/8 típustól, két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, kondenzációs hőhasznosítással) két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, többkazános rendszerrel (alacsony fűtővíz-puffertárolóval, fűtőkazánnal (Therm-Control kazánvédelemmel) hőmérsékletű kondenzációs kazán) melegvíz kzítsel melegvíz kzítsel ásd 0. oldal ásd 5. oldal Azonosítószám: 60509_0_06 Vitobloc 00, E50/8 típustól két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, kondenzációs kazánnal melegvíz kzítsel ásd 9. oldal Azonosítószám: 6055_0_08 Azonosítószám: 6050_0_06 586 HU 00 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás). Vitobloc 00, E-6/ / E-9/5 / E-0/9 típus (gázmotor belső kondenzációs hőhasznosítással) két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, többkazános rendszerrel melegvíz kzítsel A gázmotor kondenzációs hőhasznosításához nem kerül sor a visszatérő hőmérséklet emelére. Az átáramlást a 5 fordulatszámszabályozású szivattyú szabályozza. A gázmotor kondenzációs hőhasznosításához kondenzátum-elvezetőre van szükség. Semlegesítő berendez nem szükséges. A ep többkazános rendszert folyamatosan kapcsolják rá a gázmotorra terheltől függően üzemel. A rw / re csatlakozókzletekbe beépített keringető szivattyúk a kazánkört látják el a hidraulikus váltóig. Azonosítószám: 605_0_0 Alkalmazási javaslat A gázmotort a követő kazánokat össze kell hangolni a teljes rendszerrel. ásd ehhez a gázmotor tervezi segédleteit. az alapterhelhez: Vitobloc 00 gázmotor alacsony visszatérő hőmérséklettel a csúcsterheles üzemhez: többkazános rendszer (Vitodens) Fő rendszerelemek Vitobloc 00, E-6/ / E-9/5 / E-0/9 típus (gázmotor belső kondenzációs hőhasznosítással) többkazános rendszer Vitodens 00-W, 5 50 kw az alábbiakkal: hidraulikus kaszkád hidraulikus váltó Vitotronic 00, HCB típus minden fűtőkazán számára Vitotronic 00-K, WB típus csatlakozókzlet Vitotronic 00, HKB típus (opcionális) fordulatszám-szabályozású szivattyú (gázmotor) fűtővíz-puffertároló (ajánlás: lásd a tervezi segédletet) tároló-töltszintszabályozó (gázmotor) a fűtővíz-puffertárolóhoz melegvíz-tároló űködi leírás A 5 fordulatszám-szabályozású szivattyún keresztül a gázmotor teljes térfogatárama állandó előremenő hőmérséklettel áramlik a tp fűtővíz-puffertárolóba. A 5 szivattyú megfelelő fordulatszámának vezérle a gázmotor szabályozójával történik. A tp fűtővízpuffertároló a rendszer visszatérőjébe van bekötve. A gázmotor be- kikapcsolása a SFR tároló-töltszintszabályozón keresztül történik. Ha a te T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet (ajánlás: 0 C) alá csökken, elindul a gázmotor. Ha a tr T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet (ajánlás: 65 C), a gázmotor lekapcsol. Fűtővíz-puffertároló felfűt fűtőüzem Ha a tp fűtővíz-puffertárolóban levő két, te tr hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérsékletek a beállított hőmérsékletek alá csökkennek, akkor a SFR tároló-töltszintszabályozón keresztül bekapcsol a gázmotor. A gázmotor addig fűti fel a tp fűtővíz-puffertárolót, amíg a tp fűtővíz-puffertárolóban levő két, te tr hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított előírt hőmérsékletet. A tw fűtővíz-puffertároló szivattyúja akkor kapcsol be, ha a te hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet, akkor kapcsol ki, ha a te hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet alá csökken. A tw fűtővíz-puffertároló szivattyúját a helyszínen kell méretezni, szállítási mennyisége legyen a 5 fordulatszám-szabályozású szivattyú max. szállítási mennyiségénél. Ha a rq hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet érzékelőjénél mér hőmérséklet a beállított előírt hőmérséklet alá csökken, akkor a ep többkazános rendszer terheltől függően bekapcsol. elegvíz kzít fűtőkazánnal A wp melegvíz-tároló fűtét a ep többkazános rendszer végzi, amelyet a ez szabályozó vezérel. Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a használati melegvíz hőmérsékletnek a ez szabályozón előírt értékét, a ww UPSB tárolófűt keringető szivattyú látja el a wp melegvíztárolót. A rendszer a puffertárolóban levő hőt hasznosítja. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 0

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 605_0_0 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím ez Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Általános E:! A meglévő égtermék elvezető rendszerhez igazítandó Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 8: A vezérkazán átkapcsolása (havonta) Vitotronic 00, HCB típus / szervizcím eq Kazán 0: Többkazános rendszer kaszkádszabályozóval Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Általános E:! A meglévő égtermék elvezető rendszerhez igazítandó Vitotronic 00, HCB típus / szervizcím ew Kazán 0: Többkazános rendszer kaszkádszabályozóval Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Általános E:! A meglévő égtermék elvezető rendszerhez igazítandó Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím ir Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 605_0_0 --0-- --0-- --5-- --B-- --O-- --5-- --6/-- --6/-- 6-6/0- -6/0- --6/5-- --6/5-- --6//-- --6/-- --/X5/;-- --PT-- --PT-- --PT-- --PT-- --00V-- --00V-- --V-- --/X5/;-- --ST-- --/X5/5;6-- --/X5/;-- --/X5/;-- --/X5/5;6-- --6/-- --/0-- --/0-- --5A-- ---- --O-- --5-- --/-- ---- ---- --5-- --5-- --0V-- --0V-- --8-- ---- --5-- --0-- --5-- --0-- --0-- --0V-- --0-- KW WW --6/8-- --8/B-- - --6/5A-- -8/0- HKB --8/5-- 60 0 6 6 -- 5 0 -- 0 5 ------ 5 0 5 5 8 8 6 HCB HCB 6 WB Gázmotor SFR 8 80 8 5 50 586 HU Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. Kapcsolási vázlatok VIESA 0

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 605_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Vitobloc 00 gázmotor, E-6/ / E-9/5 / E-0/9 típus lásd a Viessmann árjegyzékét Gázmotor szabályozás. poz. szállítási terjedelmében Rugalmas összeköttet. poz. szállítási terjedelmében Kiegzítő hőmérséklet-érzékelő. poz. szállítási terjedelmében 5 Fordulatszám-szabályozású szivattyú 0 0 V-os vezérlőmodullal helyszínen 6 embrános tágulási tartály helyszínen Tároló-töltszintszabályozó SFR 000 5 688 8 Hálózati csatlakozás helyszínen qe Gázmérő helyszínen wp elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét wq Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében ww Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét we elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét ep Többkazános rendszer, Vitodens 00-W kazánnal, hidraulikus váltóval hidraulikus kaszkáddal, valamint csatlakozókzlettel lásd a Viessmann árjegyzékét eq Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozó HCB a többkazános rendszer szállítási terjedelme ew Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozó HCB a többkazános rendszer szállítási terjedelme ee O kommunikációs modul er Bővítő adapter a.. keverőszelepes fűtőkörhöz 6 0 et Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) a többkazános rendszer szállítási terjedelme ez Vitotronic 00-K, WB típus a többkazános rendszer szállítási terjedelme rp Hidraulikus váltó a hidraulikus váltó szállítási terjedelme rq Hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet érzékelője a hidraulikus váltó szállítási terjedelme rw Keringető szivattyú a hidraulikus váltó szállítási terjedelme re Keringető szivattyú a hidraulikus váltó szállítási terjedelme tp Fűtővíz-puffertároló helyszínen tq Visszacsapó szelep helyszínen tw Fűtővíz-puffertároló ürítőszivattyúja helyszínen te T pufferhőmérséklet-érzékelő (felső). poz. szállítási terjedelmében tr T pufferhőmérséklet-érzékelő (alsó). poz. szállítási terjedelmében zp I. fűtőkör zq előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) 6. poz. szállítási terjedelmében zw fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen ze -járatú keverőszelep (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét zr Bővítőkzlet a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (keverőszelep-motor előremenő hőmérséklet 998 érzékelő) up II. fűtőkör uq előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör). poz. szállítási terjedelmében uw fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen ue -járatú keverőszelep (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ur Bővítőkzlet a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (keverőszelep-motor előremenő hőmérséklet érzékelő) 998 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Azonosítószám: 605_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. ip III. fűtőkör (választható) iq előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) 85. poz. szállítási terjedelmében iw fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen ie -járatú keverőszelep (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ir Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 it Bővítőkzlet a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (keverőszelep-motor előremenő hőmérséklet 998 érzékelő) iz O kommunikációs modul iu O összekötő vezeték 95 Kiegzítő tartozék q-p EA bővítő adapter 5 09 q-q kapcsolókimenet (potenciálmentes) egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél q-w analóg bemenet (0 0 V) az előírt előremenő hőmérséklet megadása q-e digitális bemenet az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel üzemzavarjelzek melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme q-r Gyűjtött zavarjelz helyszínen q-t Vitotrol 00A (K-BUS-rztvevő) Z008 q-z Vitotrol 00A (K-BUS-rztvevő) Z008 A vezetékes Vitotrol 00A 00A távvezérlő kzülékek helyett qxe Központi egység Z0 qxr Vitotrol 00 RF Z0 9 qxt Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 qxz Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 qxu Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 qxi Rádiójel-erősítő 56 58 qxo Rádió-óra vevő 50 56 q-i K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 K-BUS-rztvevő: Vitotronic 00-K, WB típus lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotrol 00A Vitotrol 00A q-o Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 86 Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 89 Külső vezérlek qyp - külső tiltás/a keverőszelep ZÁR qyq - külső indítás qyw - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep YIT 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 05

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Azonosítószám: 605_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. A hálózati csatlakozóhoz 8 helyszínen (oq or csak hálózati pótüzem esetén) op Hálózati teljesítménycsatlakozás 00 V oq Hálózati összekötő kapcsoló mért hálózati feszültsége 00 V/ A ow Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze BE oe Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze KI or Hálózati összekötő kapcsoló vezérle BE/KI A gázmotor szabályozásához ot Üzenet: odul kz (potenciálmentes érintkező) oz Üzenet: odul üzemel (potenciálmentes érintkező) ou Üzenet: Figyelmeztet (potenciálmentes érintkező) oi Üzenet: Karbantartás szükséges (potenciálmentes érintkező) oo Üzenet: Gyűjtött hibajelz (potenciálmentes érintkező) qr Külső vzleállító gomb qye Külső előírtérték-jel folyamatos szabályozású üzemhez 0 0 ma/ 50 00%-os teljesítmény qyr Külső kiválasztás Hőtermel 00%-os teljesítmény qyt Külső kiválasztás Áramtermel 50 00%-os folyamatos szabályozású üzem qyz Égtermék biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát műanyag csőrendszerekhez qyu Külső hibabemenet Külső üzemzavar (szabadon kiosztható) qyi Külső hibabemenet Külső üzemzavar (szabadon kiosztható) qyo Külső hibabemenet Külső üzemzavar (szabadon kiosztható) qxp Hőtermelő külső indítása qxq VDC áramellátás a választható visszatérő hőmérséklet-szabályozó szelephez qxw 0 0 V-os jel a választható visszatérő hőmérséklet-szabályozó szelep előírtérték-jel a fordulatszám-szabályozású fűtővíz-szivattyú számára 586 HU 06 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Gázmotor elektromos vázlata 00V Gázmotor X 8 90 SFR 000 PT PT PTSO 5 00V V DC X X 8 9 5 9 9 9 CA C CH 0V V PT PT 6 5 PTSU 5 pot.mentes X5 8 9 V DC X 0 X 6 X X 5 6 5 X 9 0 6 X X 8 X 5 6 9 0V X5 ~ PEP 5 0V X5 ~ PP 5 V DC X5 0 0V X5 5 6 O CA 5 K5 95 5 K6 5 K 96 9 5 K8 5 K0 98 99 6 K 0 ST Azonosítószám: 605_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 0

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) A fűtőkazán- fűtőköri szabályozó elektromos vázlata 0 V / 50 Hz 6 WB P A 56 0 50 9 0 A 5 A 6 P A 0 ~ 0 V/50 Hz S 0 UPSB Törpefeszültség 0 V / 50 Hz 6 P A 0 0 5 5 WB ~ ~ ~ ~ 6 6 6 Törpefeszültség 8 P A 6 B A 5B 5A / 5 5 O O 5 ~ ZP STS VTS ATS 0 0 5 0 00 EA 0 0A 5 0-0V 08 5 08 K-BUS-osztó 8 DE DE DE 5 5 5 5 P Ö S 6 P A 56 6 5 0 V/50 Hz 0 0 0 0 0 K-BUS 05 / 06 / 09 / 6 Azonosítószám: 605_0_0 586 HU 08 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) 8 P A HKB 0 V / 50 Hz 56 0 50 9 0 5 0 ~ ~ 0 V/50 Hz S 0 P 8 8 8 Törpefeszültség P A 6 B A 5B 5A / VTS/ 8 5 5 0 ATS 5 K-BUS 08 O O 6 86 Azonosítószám: 605_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 09

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) HCB 0 V/50 Hz 0 0 V/50 Hz 96 0 ~ 5 00 Törpefeszültség 5 KK KK HCB 0 V/50 Hz 0 96 0 ~ 0 V/50 Hz 5 00 Törpefeszültség 5 KK KK 6 5 Azonosítószám: 605_0_0 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás). Vitobloc 00, E-6/ / E-9/5 / E-0/9 típus (gázmotor belső kondenzációs hőhasznosítással) két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, kondenzációs kazánnal melegvíz kzítsel Azonosítószám: 6055_0_0 Alkalmazási javaslat A gázmotort a követő kazánt össze kell hangolni a teljes rendszerrel. ásd ehhez a gázmotor tervezi segédleteit. az alapterhelhez: Vitobloc 00 alacsony, 5 5 C-os visszatérő hőmérséklettel a csúcsterheles üzemhez: Vitocrossal 00 / 00 kondenzációs kazán Fő rendszerelemek Vitobloc, E-6/ / E-9/5 / E-0/9 típus (gázmotor belső kondenzációs hőhasznosítással) Vitocrossal 00 Vitocrossal 00 Vitotronic 00, GWB, ill. GWB típus Vitotronic 00-H (választható) fordulatszám-szabályozású szivattyú (gázmotor) a fűtővíz-puffertároló töltéhez fűtővíz-puffertároló (ajánlás: lásd a tervezi segédletet) tároló-töltszintszabályozó (gázmotor) a fűtővíz-puffertárolóhoz melegvíz-tároló űködi leírás A 5 fordulatszám-szabályozású szivattyún keresztül a gázmotor teljes térfogatárama állandó előremenő hőmérséklettel áramlik a qt fűtővíz-puffertárolóba. A 5 szivattyú megfelelő fordulatszámának vezérle a gázmotor szabályozójával történik. A qt fűtővízpuffertároló a rendszer előremenőjébe visszatérőjébe van bekötve. A gázmotor be- kikapcsolása a SFR 000 tároló-töltszintszabályozón keresztül történik. A be- kikapcsolási pontokat szabadon megadhatja a /8/9/ qp pufferhőmérséklet-érzékelők segítségével. Ha a kiválasztott felső pufferhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a fűtővíz-puffertároló előírt értéke alá csökken, bekapcsol a gázmotor. Ha a kiválasztott alsó pufferhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a qt fűtővíz-puffertároló előírt értéke alá csökken, akkor kikapcsol a gázmotor. Ha a felső pufferhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet eléri az előírt értéket, akkor bekapcsol a 6 pufferürítő szivattyú, a fűtővíz a qt puffertárolóból a rendszer előremenőjébe áramlik. A gázmotor kondenzációs hőhasznosításához nem kerül sor a visszatérő hőmérséklet emelére. Az átáramlást a 5 fordulatszámszabályozású szivattyú szabályozza. A gázmotor kondenzációs hőhasznosításához kondenzátum-elvezetőre van szükség. Semlegesítő berendez nem szükséges. Kondenzációs kazán fűtőüzemben Ameddig a qt fűtővíz-puffertárolóból származó víz wz előremenő hőmérséklet érzékelőnél mért hőmérséklete elég magas, addig zárva marad a berendez we keverőszelepe. Ha a berendez térfogatárama meghaladja a 6 pufferürítő szivattyú térfogatáramát, akkor a wz hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet lecsökken, a berendez we keverőszelepe nyit. Ezzel a kondenzációs kazánon keresztül kiáramlik a rendszer felesleges visszatérő vize. Ez biztosítja a hiányzó hőt, a rendszer előremenőjét a we keverőszelepen keresztül az előírt értékre szabályozza. elegvíz kzít fűtőkazánnal A ep melegvíz-tároló fűtét a wp kondenzációs kazán végzi, amelyet a wq kazánköri szabályozó vezérel. Ha a hőmérséklet a wq kazánköri szabályozón beállított előírt használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, akkor a we -járatú keverőszelep átvált a kondenzációs kazánról teljesen kinyit a ep melegvíz-tároló felé, a ew UPSB tárolófűt keringető szivattyú a ep melegvíz-tárolót látja el. Fontos tudnivaló! A we keverőszelepes fűtőkör időprogramját fűti jelleggörbéjét hozzá kell igazítani a rp fűtőkörhöz, valamint a Vitotronic 00-H fűtőköreihez! A fűtővíz-puffertároló átfolyási ellenállásának nagyobbnak kell lennie a kazán átfolyási ellenállásánál. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU Szükséges kódcímek Azonosítószám: 6055_0_0 Vitotronic 00, GWB típus / kódcím wq Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Általános 9A: Külső "Fűtkeverő YIT" keverőszeleppel rendelkező fűtőkör (. fűtőkör) Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Vitotronic 00-H, HKB típus / kódcím tt Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet Kapcsolási vázlatok VIESA

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 6055_0_0 ---- --O-- --5-- 55 HKB --0-- --0-- --5-- 0 50 -/- 5-55//- -/0-5 -55/0-6 --/-- --/-- -/5-5 -55/5- --/5-- 6 WW --/8-- 5 ------- --/X5.;-- --/X5.5;6-- 6 --- --/X5.;-- --/PT-- --/5A-- --/-- KW --O-- --5A-- ---- ---- ---- 8 --/PT-- 9 --/PT-- 0 --/PT-- 0 0 5 --CA-- --X5.5;6-- --CA-- --PT-- --PT-- --PT-- --PT-- GWB/GWB Gázmotor SFR 000 --8-- ---- --5-- --0-- --5-- --0-- --00V-- --V-- --X5.;-- --X5.;-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU --V-- VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 6055_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Vitobloc 00 gázmotor, E-6/ / E-9/5 / E-0/9 típus lásd a Viessmann árjegyzékét Gázmotor szabályozás. poz. szállítási terjedelmében Tároló-töltszintszabályozó SFR 000 5 688 Rugalmas összeköttet. poz. szállítási terjedelmében 5 Fordulatszám-szabályozású szivattyú 0 0 V-os vezérlőmodullal a fűtővíz-puffertároló fűtéhez helyszínen 6 Keringető szivattyú a puffertároló kiürítéhez helyszínen Felső pufferhőmérséklet-érzékelő (PTSO). poz. szállítási terjedelmében 8 Pufferhőmérséklet-érzékelő (PTS). poz. szállítási terjedelmében 9 Pufferhőmérséklet-érzékelő (PTS). poz. szállítási terjedelmében qp Alsó pufferhőmérséklet-érzékelő (PTSU). poz. szállítási terjedelmében qq Gázmérő helyszínen qw Tágulási tartály lásd a Vitoset árjegyzékét qe Hálózati csatlakozás helyszínen qt Fűtővíz-puffertároló helyszínen qz Visszacsapó szelep helyszínen wp Vitocrossal 00 / 00 fűtőkazán lásd a Viessmann árjegyzékét wq GWB ill. GWB típusú Vitotronic 00 kazánköri szabályozó 0. poz. szállítási terjedelmében ww Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében we -járatú keverőszelep/keverőszelep (vezérle a. poz. révén) lásd a Viessmann árjegyzékét wz Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú 6 6 8 0 86 05 / 8 6 wi Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében wo Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 ep elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét ew Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét eq Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében ee elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét rp I. fűtőkör re fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen rq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 rw előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) rr keverőszelep-motor (I. fűtőkör) rw felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú 8 0 86 05 / 8 6 rr keverőszelep-motor karimás keverőszelephez dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Azonosítószám: 6055_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. tp II. fűtőkör te fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen tq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 tw előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) tr keverőszelep-motor (II. fűtőkör) tw felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) 8 0 86 05 / 8 6 tr keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét tt Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 qo O kommunikációs modul a 55. tételhez O összekötő vezeték 95 tz külsőhőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00, GWB, ill. GWB típusú szabályozótól) 55. poz. szállítási terjedelmében A fűtőkazán kiegzítő tartozékai wi Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében wo Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 uo Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 ip inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 iq aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 iw Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) 959 050 A fűti rendszer kiegzítő tartozékai qi K-BUS-osztó, csak több K-BUS-rztvevő esetén EA bővítő adapter ut Vitotrol 00A, 00A iz Vitocom 00, GS típus io Központi egység q-e 5 08 qo O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: - Vitotronic 00-H - Vitocom 00 / 00 lásd a Viessmann árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékét up Segéd-relé 8 68 ut EA bővítő adapter 5 09 uz kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél ui digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme ie Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen iz Vitotrol 00A Vitotrol 00A Z008 Z008 A vezetékes távvezérlőhöz választhatóan az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható: q-e Központi egység Z0 q-p Vitotrol 00 RF Z0 9 q-q Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-w Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 iu Rádió-óra vevő 50 56 uu ir ii Vitocom 00, GS típus Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal SI kártyával Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal SI kártyával Z0 96/Z0 88 Z0 90 Z0 99 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Azonosítószám: 6055_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. A hálózati csatlakozóhoz qe helyszínen (oq or csak hálózati pótüzem esetén) rt Hálózati kapcsoló op Hálózati teljesítménycsatlakozás 00 V oq Hálózati összekötő kapcsoló mért hálózati feszültsége 00 V/ A ow Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze BE oe Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze KI or Hálózati összekötő kapcsoló vezérle BE/KI A gázmotor szabályozásához ot Üzenet: odul kz (potenciálmentes érintkező) oz Üzenet: odul üzemel (potenciálmentes érintkező) ou Üzenet: Figyelmeztet (potenciálmentes érintkező) oi Üzenet: Karbantartás szükséges (potenciálmentes érintkező) oo Üzenet: Gyűjtött hibajelz (potenciálmentes érintkező) qr Külső vzleállító gomb q-z Külső előírtérték-jel folyamatos szabályozású üzemhez 0 0 ma/ 50 00%-os teljesítmény q-u Külső kiválasztás Hőtermel 00%-os teljesítmény q-i Külső kiválasztás Áramtermel 50 00%-os folyamatos szabályozású üzem q-o Égtermék biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát műanyag csőrendszerekhez qyp Külső hibabemenet Külső üzemzavar (szabadon kiosztható) qyq Külső hibabemenet Külső üzemzavar (szabadon kiosztható) qyw Külső hibabemenet Külső üzemzavar (szabadon kiosztható) qye Hőtermelő külső indítása qyr VDC áramellátás a választható visszatérő hőmérséklet-szabályozó szelephez qyt 0 0 V-os jel a választható visszatérő hőmérséklet-szabályozó szelep előírtérték-jel a fordulatszám-szabályozású fűtővíz-szivattyú számára 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Gázmotor elektromos vázlata 00V Gázmotor X 90 SFR 000 PT PT PTSO PTS 8 00V V DC X X 8 9 5 9 9 9 CA C CH 0V V PT PT 6 5 PTS PTSU 9 0 pot.mentes X5 8 9 V DC X 0 X 6 06 X 0 X 5 6 08 X 9 0 09 X 0 X X 5 6 0V X5 ~ PEP 6 0V X5 ~ PP 5 V DC X5 0 0V X5 5 6 5 O 8 / 85 / 88 CA 5 K5 95 5 K6 5 K 96 9 5 K8 5 K0 98 99 6 K ST Azonosítószám: 6055_0_0 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) A fűtőkazán- fűtőköri szabályozó elektromos vázlata GWB / GWB P A 5 90 50 56 90 5 9 5 P P SDB 80 SDB 8 WB 8 56 5 0 P A 0 V / 50 Hz 0 50 9 0 V/50 Hz S 8 0 A 5 A 0 K ~ UPSB 8 ~ ZP Azonosítószám: 6055_0_0 lö csak GWB esetében 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Törpefeszültség GWB / GWB 6 9 5 B A 5B 5A / P A K AGS STS KTS 0 9 8 5 EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 6 5 8 K-BUS-osztó 5 0 V/50 Hz 6 8 8 8 5 5 ATS 5 9 O O 55 / 8 / 88 8 9 5 5 5 K-BUS 86 8 0 P A VTS 6 0 0 ~ VTS HKP 0 V / 50 Hz 5 5 ~ ~ 0 56 P A Azonosítószám: 6055_0_0 wi KTS / wo AGS csak GWB esetében 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) 55 HKB P A Törpefeszültség 0 V / 50 Hz 56 0 50 9 0 5 8 P A 6 B A 5B 5A / ~ ~ 0 V/50 Hz S 8 5 5 5 5 5 ATS 56 86 / 8 / 0 O 9 O / 8 / 88 Azonosítószám: 6055_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás). Vitobloc 00, E-6/ / E-9/5 / E-0/9 típus (gázmotor belső kondenzációs hőhasznosítással) két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, fűtőkazánnal (Therm-Control kazánvédelemmel) melegvíz kzítsel Azonosítószám: 60509_0_06 Alkalmazási javaslat A gázmotort a követő kazánt össze kell hangolni a teljes rendszerrel. ásd ehhez a gázmotor tervezi segédleteit. az alapterhelhez: Vitobloc 00 gázmotor alacsony visszatérő hőmérséklettel a csúcsterheles üzemhez: alacsony hőmérsékletű kazán (Vitoplex/Vitorond) Fő rendszerelemek Vitobloc 00, E-6/ / E-9/5 / E-0/9 típus (gázmotor belső kondenzációs hőhasznosítással) Vitoplex 00 (560 kw-ig) Vitoplex 00 Vitorond 00, (5 0 kw) Vitotronic 00, GWB típus Vitotronic 00-H (választható) fordulatszám-szabályozású szivattyú (gázmotor) a fűtővíz-puffertároló töltéhez fűtővíz-puffertároló (ajánlás: lásd a tervezi segédletet) tároló-töltszintszabályozó (gázmotor) a fűtővíz-puffertárolóhoz melegvíz-tároló űködi leírás A 5 fordulatszám-szabályozású szivattyún keresztül a gázmotor teljes térfogatárama állandó előremenő hőmérséklettel áramlik a tp fűtővíz-puffertárolóba. A 5 szivattyú megfelelő fordulatszámának vezérle a gázmotor szabályozójával történik. A tp fűtővízpuffertároló a rendszer visszatérőjébe van bekötve. A gázmotor be- kikapcsolása a SFR tároló-töltszintszabályozón keresztül történik. A be- kikapcsolási pontokat szabadon megadhatja a te/tr/tt/ tz pufferhőmérséklet-érzékelők segítségével. Szükséges kódcímek Ha a kiválasztott felső pufferhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a fűtővíz-puffertároló előírt értéke alá csökken, bekapcsol a gázmotor. Ha a kiválasztott alsó pufferhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a tp fűtővíz-puffertároló előírt értéke alá csökken, akkor kikapcsol a gázmotor. Ha a felső pufferhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet eléri az előírt értéket, akkor bekapcsol a tw pufferürítő szivattyú a fűtővíz a tp puffertárolóból a rendszer visszatérőjébe áramlik. A gázmotor kondenzációs hőhasznosításához nem kerül sor a visszatérő hőmérséklet emelére. Az átáramlást a 5 fordulatszámszabályozású szivattyú szabályozza. A gázmotor kondenzációs hőhasznosításához kondenzátum-elvezetőre van szükség. Semlegesítő berendez nem szükséges. A qp fűtőkazánt folyamatosan kapcsolják rá a gázmotorra terheltől függően üzemel. A qp Vitoplex, ill. Vitorond fűtőkazánnál a Therm-Control indítókapcsoló biztosítja a kazánvédelmet. Alacsony hőmérsékletű kazán fűtőüzemben Amíg a tp fűtővíz-puffertárolóból származó fűtővíznek a qr előremenő hőmérséklet érzékelőnél mért hőmérséklete elég magas, addig a berendez qw keverőszelep zárva marad. Ha a berendez térfogatárama meghaladja a tw pufferürítő szivattyú térfogatáramát, akkor a qr hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet lecsökken, a berendez qw keverőszelepe nyit. Ezzel a fűtőkazánon keresztül kiáramlik a felesleges visszatérő víz. Ez biztosítja a hiányzó hőt, a rendszer előremenőjét a qw keverőszelepen keresztül az előírt értékre szabályozza. elegvíz kzít fűtőkazánnal A wp melegvíz-tároló fűtét a qp fűtőkazán végzi, amelyet a qq kazánköri szabályozó vezérel. Ha a hőmérséklet a qq kazánköri szabályozón beállított előírt használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, akkor a qw -járatú keverőszelep átvált a fűtőkazánról teljesen kinyit a wp melegvíz-tároló felé, a ww UPSB tárolófűt keringető szivattyú a wp melegvíz-tárolót látja el. Fontos tudnivaló: Az keverőszelepes fűtőkör időprogramját fűti jelleggörbéjét hozzá kell igazítani az fűtőkörhöz, valamint a Vitotronic 00-H fűtőköreihez! A puffertároló átfolyási ellenállásának nagyobbnak kell lennie a tq visszacsapó szelep átfolyási ellenállásánál. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 60509_0_06 Vitotronic 00, GWB típus / szervizcím qq Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Általános 9A: Külső "Fűtkeverő YIT" keverőszeleppel rendelkező fűtőkör (. fűtőkör) Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím ur Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet 0 VIESA Kapcsolási vázlatok 586 HU

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60509_0_06 --/-- --O-- --0-- --5-- HKB -0- -5-60 0 6 -/- -//- -/0-6 -/0- --/-- --/-- -/5-6 -/5- --/5-- 5 WW 9 --/8-- 5 ------- --/X5.;-- --/X5.5;6-- 5 --- --/X5.;-- --/5A-- --/-- 5 --/A-- 6 6 5 -/PT- 5 -/PT- 55 -/PT- 56 -/PT KW 0 0 6 50 --A-- --O-- --5A-- ---- ---- ---- GWB --CA-- --X5.5;6-- --CA-- --PT-- --PT-- --PT-- --PT-- Gázmotor SFR 000 --8-- ---- --5-- --0-- --5-- --0-- --00V-- --V-- --X5.;-- --X5.;-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. --V-- 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60509_0_06 Poz. egnevez Rend. sz. Vitobloc 00 gázmotor, E-6/ / E-9/5 / E-0/9 típus lásd a Viessmann árjegyzékét Gázmotor szabályozás. poz. szállítási terjedelmében Rugalmas összeköttet. poz. szállítási terjedelmében 5 Fordulatszám-szabályozású szivattyú 0 0 V-os vezérlőmodullal a fűtővíz-puffertároló töltéhez helyszínen 6 Tágulási tartály lásd a Vitoset árjegyzékét Tároló-töltszintszabályozó SFR 000 5 688 8 Hálózati csatlakozás helyszínen qz Gázmérő helyszínen qp Vitoplex/Vitorond fűtőkazán lásd a Viessmann árjegyzékét qq GWB típusú Vitotronic 00 kazánköri szabályozó 0. poz. szállítási terjedelmében qw -járatú keverőszelep/keverőszelep (vezérle a. poz. révén) lásd a Viessmann árjegyzékét qe Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében qr Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú 6 6 8 0 86 05 / 8 6 qt Therm-Control hőmérséklet-érzékelő 0. poz. szállítási terjedelmében wp elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét wq Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében ww Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét 9 elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét tp Fűtővíz-puffertároló helyszínen tq Visszacsapó szelep helyszínen tw Keringető szivattyú a puffertároló kiürítéhez helyszínen te Felső pufferhőmérséklet-érzékelő (PTSO). poz. szállítási terjedelmében tr Pufferhőmérséklet-érzékelő (PTS). poz. szállítási terjedelmében tt Pufferhőmérséklet-érzékelő (PTS). poz. szállítási terjedelmében tz Alsó pufferhőmérséklet-érzékelő (PTSU). poz. szállítási terjedelmében zp I. fűtőkör zw fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 zq előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) ze keverőszelep-motor (I. fűtőkör) zq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú 8 0 86 05 / 8 6 ze keverőszelep-motor karimás keverőszelephez dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) 586 HU Azonosítószám: 60509_0_06 Poz. egnevez Rend. sz. up II. fűtőkör (választható) uw fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 uq előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) ue keverőszelep-motor (III. fűtőkör) uq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) 8 0 86 05 / 8 6 ue keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ur Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 O kommunikációs modul a. tételhez O összekötő vezeték 95 zo Külsőhőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00, GWB típusú szabályozótól). poz. szállítási terjedelmében A fűtőkazán kiegzítő tartozékai uo Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 ip inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 iq aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 iw Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) 959 050 ir Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 it Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében A fűti rendszer kiegzítő tartozékai qi K-BUS-osztó, csak több K-BUS-rztvevő esetén EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Vitocom 00 GS Központi egység 5 08 qo O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: - Vitotronic 00-H - Vitocom 00 / 00 lásd a Viessmann árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékét wz Segéd-relé 8 68 ut EA bővítő adapter 5 09 uz kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél ui digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme ie Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen iz Vitotrol 00A Vitotrol 00A Z008 Z008 A vezetékes Vitotrol 00A 00A távvezérlő kzülékek helyett q-e Központi egység Z0 q-p Vitotrol 00 RF Z0 9 q-q Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-w Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 iu Rádió-óra vevő 50 56 io q-z q-i Vitocom 00, GS típus Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 96/Z0 88 Z0 90 Z0 99 Kapcsolási vázlatok VIESA

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Azonosítószám: 60509_0_06 Poz. egnevez Rend. sz. A hálózati csatlakozóhoz 8 helyszínen (oq or csak hálózati pótüzem esetén) rp Hálózati kapcsoló helyszínen op Hálózati teljesítménycsatlakozás 00 V oq Hálózati összekötő kapcsoló mért hálózati feszültsége 00 V/ A ow Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze BE oe Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze KI or Hálózati összekötő kapcsoló vezérle BE/KI A gázmotor szabályozásához ot Üzenet: odul kz (potenciálmentes érintkező) oz Üzenet: odul üzemel (potenciálmentes érintkező) ou Üzenet: Figyelmeztet (potenciálmentes érintkező) oi Üzenet: Karbantartás szükséges (potenciálmentes érintkező) oo Üzenet: Gyűjtött hibajelz (potenciálmentes érintkező) qxp Külső vzleállító gomb qyp Külső előírtérték-jel folyamatos szabályozású üzemhez 0 0 ma/ 50 00%-os teljesítmény qyq Külső kiválasztás Hőtermel 00%-os teljesítmény qyw Külső kiválasztás Áramtermel 50 00%-os folyamatos szabályozású üzem qye Égtermék biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát műanyag csőrendszerekhez qyr Külső hibabemenet Külső üzemzavar (szabadon kiosztható) qyt Külső hibabemenet Külső üzemzavar (szabadon kiosztható) qyz Külső hibabemenet Külső üzemzavar (szabadon kiosztható) qyu Hőtermelő külső indítása qyi VDC áramellátás a választható visszatérő hőmérséklet-szabályozó szelephez qyo 0 0 V-os jel a választható visszatérő szabályozószelep előírtérték-jel a fordulatszám-szabályozású fűtőköri szivattyú számára 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Gázmotor elektromos vázlata 00V Gázmotor X 8 90 SFR 000 PT PT PTSO PTS 5 5 00V V DC X X 8 9 5 9 9 9 CA C CH 0V V PT PT 6 5 PTS PTSU 55 56 pot.mentes X5 8 9 V DC X 0 0 X 6 0 X X 5 6 X 9 0 X X 5 X 5 6 6 0V X5 ~ PEP 5 0V X5 ~ PP 5 V DC X5 8 0 0V X5 5 6 9 O 06 / 08 CA 5 K5 95 5 K6 5 K 96 9 5 K8 98 5 K0 99 6 K ST Azonosítószám: 60509_0_06 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) A fűtőkazán- fűtőköri szabályozó elektromos vázlata GWB A P 5 90 50 56 90 5 9 5 P P SDB SDB WB 80 8 8 56 0 A P 0 0 V / 50 Hz 0 50 9 0 V/ 50 Hz S 8 0 A 5 A 6 K ~ UPSB 8 ~ ZP 9 Azonosítószám: 60509_0_06 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Törpefeszültség GWB 6 9 5 B A 5B 5A P A K AGS T STS 6 8 5 5 EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 0 0 V/50 Hz 6 8 8 8 / KTS 85 8K-BUS-osztó 5 5 9 5 ATS 9 O O / 06 / 08 8 5 5 5 K-BUS 86 / 89 / 0 P A VTS 0 V / 50 Hz 0 0 5 ~ ~ VTS HKP 6 6 5 ~ 6 0 56 P A Azonosítószám: 60509_0_06 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) 0 V / 50 Hz HKB P A 56 0 50 9 0 5 0 ~ ~ 0 V/50 Hz S 8 8 P A Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / ATS 69 5 5 86 / 0 O O / 9 / 06 / 08 Azonosítószám: 60509_0_06 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás).5 Vitobloc 00 E-50/8 típustól (gázmotor belső kondenzációs hőhasznosítással) két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel,fűtővíz-puffertárolóval, kondenzációs kazánnal melegvíz kzítsel Azonosítószám: 6050_0_06 Alkalmazási javaslat A gázmotort a követő kazánt össze kell hangolni a teljes rendszerrel. ásd ehhez a gázmotor tervezi segédleteit. az alapterhelhez: Vitobloc 00, E-50/8 típusú gázmotor a csúcsterheles üzemhez: Vitocrossal 00 / 00 kondenzációs kazán Fő rendszerelemek Vitobloc 00 gázmotor E-50/8 típustól Vitocrossal 00/00 Vitotronic 00, GWB típus Vitotronic 00-H (választható) fordulatszám-szabályozású szivattyú (gázmotor) a fűtővíz-puffertároló töltéhez fűtővíz-puffertároló (ajánlás: lásd a tervezi segédletet) tároló-töltszintszabályozó (gázmotor) a fűtővíz-puffertárolóhoz melegvíz-tároló űködi leírás A gázmotor teljes térfogatárama a tp fűtővíz-puffertárolón keresztül áramlik. A gázmotor állandó visszatérő hőmérsékletének szabályozása a qi -járatú keverőszelepen keresztül történik. A 5 szivattyú (0 V) vezérlét a gázmotor szabályozója végzi. A 5 szivattyú térfogatáramát a modultípus műszaki leírásának megfelelően kell meghatározni. A tp fűtővíz-puffertároló a rendszer visszatérője a KR kazán-visszatérő csonkja közé van bekötve. A gázmotor be- kikapcsolása a SFR tároló-töltszintszabályozón keresztül történik. Ha a te T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet (ajánlás: 0 C) alá csökken, elindul a gázmotor. Ha a tr T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet (ajánlás: 68 C), a gázmotor lekapcsol. Fűtővíz-puffertároló felfűt fűtőüzem Ha a tp fűtővíz-puffertárolóban levő két, te T tr T hőmérsékletérzékelőnél mért hőmérsékletek a beállított hőmérsékletek alá csökkennek, akkor a SFR tároló-töltszintszabályozón keresztül bekapcsol a gázmotor. A gázmotor addig fűti fel a tp fűtővíz-puffertárolót, amíg a tp fűtővíz-puffertárolóban levő két, te T tr T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított előírt hőmérsékletet. A tw fűtővíz-puffertároló szivattyúja akkor kapcsol be, ha a te T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet, akkor kapcsol ki, ha a te T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet alá csökken. A tw fűtővíz-puffertároló szivattyúját a helyszínen kell méretezni, szállítómagassága legyen a 5 szivattyú max. szállítómagasságánál. Ha a qr előremenő hőmérséklet érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított előírt hőmérséklet alá csökken, akkor a qp fűtőkazán térfogatáramát a qw -járatú keverőszelepen keresztül hozzákeverik. elegvíz kzít fűtőkazánnal A wp melegvíz-tároló fűtét a qp fűtőkazán végzi, amelyet a qq kazánköri szabályozó vezérel. Ha a hőmérséklet a qq kazánköri szabályozón beállított előírt használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, akkor a qw -járatú keverőszelep átvált a fűtőkazánról teljesen kinyit a wp melegvíz-tároló felé, a ww UPSB tárolófűt keringető szivattyú a wp melegvíz-tárolót látja el. Fontos tudnivaló: Az keverőszelepes fűtőkör időprogramját fűti jelleggörbéjét hozzá kell igazítani az fűtőkörhöz, valamint a Vitotronic 00-H fűtőköreihez! A puffertároló átfolyási ellenállásának nagyobbnak kell lennie a kazán átfolyási ellenállásánál. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Szükséges kódcímek 586 HU Azonosítószám: 6050_0_06 Vitotronic 00, GWB típus / szervizcím qq Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Általános 9A: Külső "Fűtkeverő YIT" keverőszeleppel rendelkező fűtőkör (. fűtőkör) Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0d:0 Therm-Control nélkül Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím ur Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 6050_0_06 ---- --O-- --5-- HKB --0V-- -0- -5-60 0 6 -/- -/- -/0-6 -/0- --/-- --/-- -/5-6 -/5- --/5-- 5 KW 0 WW 9 --/8-- --/5A-- --/-- --O-- --5A-- ---- ---- ---- --8-- 0 ---- --5-- --0-- --5-- --0-- 6 --X/0-- --X/-- --00V-- --00V-- --V-- 5 8 --X5/9-- --X5/6-8-- --X5/-- --- --X5/-- --/X5/-- --/X5/6-8-- 6 6 -/X/- --X/0-- --X5/9-- --X/-- --X/-- GWB BHKW SFR --X5/-- 50 --X/5-- 5 --- --/X/5-- -/X/- 5 5 -/X/- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 6050_0_06 Poz. egnevez Rend. sz. Vitobloc 00, E-50/8 típusú gázmotor lásd a Viessmann árjegyzékét Gázmotor szabályozás. poz. szállítási terjedelmében Rugalmas összeköttet. poz. szállítási terjedelmében Kiegzítő hőmérséklet-érzékelő. poz. szállítási terjedelmében 5 Fordulatszám-szabályozású szivattyú 0 0 V-os vezérlőmodullal a fűtővíz-puffertároló töltéhez helyszínen 6 Tágulási tartály lásd a Vitoset árjegyzékét Tároló-töltszintszabályozó SFR 000 555 8 Hálózati csatlakozás helyszínen qz Gázmérő helyszínen qi -járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét qp Vitocrossal 00/00 fűtőkazán lásd a Viessmann árjegyzékét qq GWB típusú Vitotronic 00 kazánköri szabályozó 0. poz. szállítási terjedelmében qw -járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét qe Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) lásd a Viessmann árjegyzékét qr Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú 6 6 8 0 86 05 / 8 6 wp elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét wq Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében ww Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét 9 elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét tp Fűtővíz-puffertároló helyszínen tq Visszacsapó szelep helyszínen tw Fűtővíz-puffertároló szivattyú helyszínen te T hőmérséklet-érzékelő (fent). poz. szállítási terjedelmében tr T hőmérséklet-érzékelő (lent). poz. szállítási terjedelmében zp I. fűtőkör zw fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen zq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) ze keverőszelep-motor (I. fűtőkör) zq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú 8 0 86 05 / 8 6 ze keverőszelep-motor karimás keverőszelephez dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Azonosítószám: 6050_0_06 Poz. egnevez Rend. sz. up II. fűtőkör (választható) uw fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 uq előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) ue keverőszelep-motor (III. fűtőkör) uq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú 8 0 86 05 / 8 6 (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) ue keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ur Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 O kommunikációs modul a. tételhez O összekötő vezeték 95 zo Külsőhőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00, GWB típusú szabályozótól). poz. szállítási terjedelmében A fűtőkazán kiegzítő tartozékai uo Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 ip inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 iq aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 iw Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) 959 050 ir Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 it Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében A fűti rendszer kiegzítő tartozékai qi K-BUS-osztó, csak több K-BUS-rztvevő esetén EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Vitocom 00 GS Központi egység 5 08 qo O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: - Vitotronic 00-H - Vitocom 00 / 00 - Vitogate / EIB lásd a Viessmann árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékét wz Segéd-relé 8 68 ut EA bővítő adapter 5 09 uz kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél ui digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme ie Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen iz Vitotrol 00A Vitotrol 00A Z008 Z008 A vezetékes Vitotrol 00A 00A távvezérlő kzülékek helyett q-e Központi egység Z0 q-p Vitotrol 00 RF Z0 9 q-q Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-w Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 iu Rádió-óra vevő 50 56 io q-z q-i Vitocom 00, GS típus Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 96/Z0 88 Z0 90 Z0 99 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Azonosítószám: 6050_0_06 Poz. egnevez Rend. sz. A hálózati csatlakozóhoz 8 helyszínen (oq or csak hálózati pótüzem esetén) rp Hálózati kapcsoló helyszínen op Hálózati teljesítménycsatlakozás 00 V oq Hálózati összekötő kapcsoló mért hálózati feszültsége 00 V/ A ow Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze BE oe Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze KI or Hálózati összekötő kapcsoló vezérle BE/KI A gázmotor szabályozásához ot vzleállítás külső oz Üzenet: Kz ou Üzenet: Üzemel oi Üzenet: Üzemzavar oo DK96R adatbusz Gázmotor elektromos vázlata BHKW 8 00V X 90 00V X 8 9 9 V DC X pot.mentes X5 5 8 9 9 9 V DC X 0 95 pot.mentes X5 pot.mentes X5 pot.mentes X5 5 6 RS 96 9 98 99 SFR V DC 0V V DC X5 X5 X 9 0 0 9 X5 0 X5 0 X X X X 5 ~ 5 5 5 PT00 X 5 0V X5 ~ 5 V AC 0-0V X5 6 8 ~ 8 Azonosítószám: 6050_0_06 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) A fűtőkazán- fűtőköri szabályozó elektromos vázlata GWB A P 5 90 50 56 90 5 9 5 P P SDB SDB WB 80 8 8 56 0 A P 0 0 V / 50 Hz 0 50 9 0 V/ 50 Hz S 8 0 A 5 A 6 K ~ UPSB 8 ~ ZP 9 Azonosítószám: 6050_0_06 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Törpefeszültség GWB 6 9 5 B A 5B 5A P A K AGS STS 6 8 5 EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 0 0 V/50 Hz 6 8 8 8 / KTS 85 8K-BUS-osztó 5 5 9 5 ATS 9 O O / 06 / 08 8 5 5 5 K-BUS 86 / 89 / 0 P A VTS 0 V / 50 Hz 0 0 5 ~ ~ VTS HKP 6 6 5 ~ 6 0 56 P A Azonosítószám: 6050_0_06 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) 0 V / 50 Hz HKB P A 56 0 50 9 0 5 0 ~ ~ 0 V/50 Hz S 8 8 P A Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / ATS 69 5 5 86 / 0 O O / 9 / 06 / 08 Azonosítószám: 6050_0_06 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás).6 Vitobloc 00, E-50/8 típustól, két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővízpuffertárolóval, visszakeverő szivattyúval rendelkező fűtőkazánnal melegvíz kzítsel A qp fűtőkazánt folyamatosan kapcsolják rá a gázmotorra terheltől függően üzemel. A qp Vitoplex, ill. Vitorond fűtőkazánnál a qz T hőmérséklet-érzékelővel be- kikapcsolt qt visszakeverő szivattyú biztosítja a kazánvédelmet. A qu T hőmérséklet-érzékelő felügyeli a qp fűtőkazánhoz menő minimális visszatérő hőmérsékletet, szükség esetén a qq kazánköri szabályozón keresztül vezérli az utánkapcsolt zp up fűtőköröket. Azonosítószám: 605_0_06 Alkalmazási javaslat A gázmotort a követő kazánt össze kell hangolni a teljes rendszerrel. ásd ehhez a gázmotor tervezi segédleteit. az alapterhelhez: Vitobloc 00 gázmotor, E típustól a csúcsterheles üzemhez: Vitoplex/Vitorond alacsony hőmérsékletű kazán a visszatérő hőmérséklet emelére szolgáló visszakeverő szivattyúval Fő rendszerelemek Vitobloc 00, E-50/8 típusú gázmotor Vitoplex/Vitorond fűtőkazán Vitotronic 00, GWB típus Vitotronic 00-H fordulatszám-szabályozású szivattyú (gázmotor) a fűtővíz-puffertároló töltéhez fűtővíz-puffertároló (ajánlás: lásd a tervezi segédletet) tároló-töltszintszabályozó (gázmotor) a fűtővíz-puffertárolóhoz melegvíz-tároló űködi leírás A gázmotor teljes térfogatárama a tp fűtővíz-puffertárolón keresztül áramlik. A gázmotor állandó visszatérő hőmérsékletének szabályozása a qi -járatú keverőszelepen keresztül történik. A 5 szivattyú (0 V) vezérlét a gázmotor szabályozója végzi. A 5 szivattyú térfogatárama a modultípus műszaki leírásának megfelelően van meghatározva. A tp fűtővíz-puffertároló a rendszer visszatérőjébe van bekötve. A gázmotor be- kikapcsolása a SFR tároló-töltszintszabályozón keresztül történik. Ha a te T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet (ajánlás: 0 C) alá csökken, elindul a gázmotor. Ha a tr T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet (ajánlás: 68 C), a gázmotor lekapcsol. Szükséges kódcímek Fűtővíz-puffertároló felfűt fűtőüzem Ha a tp fűtővíz-puffertárolóban levő két, te T tr T hőmérsékletérzékelőnél mért hőmérsékletek a beállított hőmérsékletek alá csökkennek, akkor a SFR tároló-töltszintszabályozón keresztül bekapcsol a gázmotor. A gázmotor addig fűti fel a tp fűtővíz-puffertárolót, amíg a tp fűtővíz-puffertárolóban levő két, te T tr T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított előírt hőmérsékletet. A tw fűtővíz-puffertároló szivattyúja akkor kapcsol be, ha a te T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet, akkor kapcsol ki, ha a te T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet alá csökken. A tw fűtővíz-puffertároló szivattyúját a helyszínen kell méretezni, szállítómagassága legyen a 5 szivattyú max. szállítómagasságánál. Ha a qr előremenő hőmérséklet érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított előírt hőmérséklet alá csökken, akkor a qp fűtőkazán térfogatáramát a qw -járatú keverőszelepen keresztül hozzákeverik. elegvíz kzít fűtőkazánnal A wp melegvíz-tároló fűtét a qp fűtőkazán végzi, amelyet a qq kazánköri szabályozó vezérel. Ha a hőmérséklet a qq kazánköri szabályozón beállított előírt használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, akkor a qw -járatú keverőszelep átvált a fűtőkazánról teljesen kinyit a wp melegvíz-tároló felé, a ww UPSB tárolófűt keringető szivattyú a wp melegvíz-tárolót látja el. Fontos tudnivaló: Az keverőszelepes fűtőkör időprogramját fűti jelleggörbéjét hozzá kell igazítani az fűtőkörhöz, valamint a Vitotronic 00-H fűtőköreihez! A puffertároló átfolyási ellenállásának nagyobbnak kell lennie a tq visszacsapó szelep átfolyási ellenállásánál. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU Azonosítószám: 605_0_06 Vitotronic 00, GWB típus / szervizcím qq Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Általános 9A: Külső "Fűtkeverő YIT" keverőszeleppel rendelkező fűtőkör (. fűtőkör) Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Vitotronic 00-H, HKB típus / szervizcím ur Általános 8: A szabályozó veszi a pontos időt Általános 9: A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet Kapcsolási vázlatok VIESA

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 605_0_06 ---- --O-- --0-- --5-- HKB 60 0 6 -/- -/0-6 -/X/- -0- -5- -/- -/0- --/-- --/-- -/5-6 -/5- --/5-- 5 WW 9 6 --/8-- -/B- --/9-- 8 5 --- --/X5/-- --/X5/6-8-- 5 --- --/X/5-- 5 -/A- --/5A-- -/X/- 5 --/-- 6 6 5 -/X/- KW 0 --B-- --A-- 0 --O-- --5A-- ---- ---- ---- --X5/-- --X5/9-- --X5/6-- --X/0-- --X/-- --X/0-- --X5/9-- --X/-- --X/-- GWB BHKW SFR 9 50 --8-- ---- --5-- --0-- --5-- --0-- --9-- --00V-- --00V-- --V-- --X5/-- --X5/-- --X5/-- --X/5-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Szükséges kzülékek 586 HU Azonosítószám: 605_0_06 Poz. egnevez Rend. sz. Vitobloc 00, E-50/8 típusú gázmotor lásd a Viessmann árjegyzékét Gázmotor szabályozás. poz. szállítási terjedelmében Rugalmas összeköttet. poz. szállítási terjedelmében Kiegzítő hőmérséklet-érzékelő. poz. szállítási terjedelmében 5 Fordulatszám-szabályozású szivattyú a fűtővíz-puffertároló töltéhez helyszínen 6 Tágulási tartály lásd a Vitoset árjegyzékét Tároló-töltszintszabályozó SFR 000 555 8 Hálózati csatlakozás helyszínen qi -járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét wo Gázmérő helyszínen qp Vitoplex/Vitorond fűtőkazán lásd a Viessmann árjegyzékét qq GWB típusú Vitotronic 00 kazánköri szabályozó 0. poz. szállítási terjedelmében qw -járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét qe Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében qr Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvellyel, G / x 00 mm merülőhüvellyel, G / x 50 mm 6 6 8 0 86 05 8 6 qt Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen qz Hőmérséklet-érzékelő, T felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő 6 6 8 0 qu T hőmérséklet-érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvellyel, G / x 00 mm merülőhüvellyel, G / x 50 mm 6 6 8 0 86 05 8 6 wp elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét wq Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében ww Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét 9 elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét tp Fűtővíz-puffertároló helyszínen tq Visszacsapó szelep helyszínen tw Fűtővíz-puffertároló szivattyú helyszínen te T hőmérséklet-érzékelő (fent). poz. szállítási terjedelmében tr T hőmérséklet-érzékelő (lent). poz. szállítási terjedelmében zp I. fűtőkör zw fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen zq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) ze keverőszelep-motor (I. fűtőkör) zq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő 8 0 ze keverőszelep-motor karimás keverőszelephez dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzékét Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Azonosítószám: 605_0_06 Poz. egnevez Rend. sz. up II. fűtőkör (választható) uw fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 uq előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) ue keverőszelep-motor (III. fűtőkör) uq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú 8 0 86 05 / 8 6 ue keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét ur Vitotronic 00-H, HKB típus Z009 6 O kommunikációs modul a. tételhez O összekötő vezeték 95 zo Külsőhőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 00, GWB típusú szabályozótól). poz. szállítási terjedelmében A fűtőkazán kiegzítő tartozékai uo Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 ip inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 iq aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 iw Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) 959 050 ir Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 it Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében A fűti rendszer kiegzítő tartozékai qo O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: - Vitotronic 00-H - Vitocom 00 / 00 lásd a Viessmann árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékét we K-BUS-osztó, csak több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Vitocom 00, GS típus Központi egység wz Segéd-relé 8 68 ut EA bővítő adapter 5 09 uz kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél ui digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme ie Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen iz Vitotrol 00A Vitotrol 00A Z008 Z008 A vezetékes Vitotrol 00A 00A távvezérlő kzülékek helyett q-e Központi egység Z0 q-p Vitotrol 00 RF Z0 9 q-q Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-w Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 iu Rádió-óra vevő 50 56 io q-z q-i Vitocom 00, GS típus Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 96/Z0 88 Z0 90 Z0 99 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Azonosítószám: 605_0_06 Poz. egnevez Rend. sz. A hálózati csatlakozóhoz 8 helyszínen (oq or csak hálózati pótüzem esetén) rp Hálózati kapcsoló helyszínen op Hálózati teljesítménycsatlakozás 00 V oq Hálózati összekötő kapcsoló mért hálózati feszültsége 00 V/ A ow Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze BE oe Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze KI or Hálózati összekötő kapcsoló vezérle BE/KI A gázmotor szabályozásához ot vzleállítás külső oz Üzenet: Kz ou Üzenet: Üzemel oi Üzenet: Üzemzavar oo DK96R adatbusz Gázmotor elektromos vázlata BHKW 8 00V X 90 00V X 8 9 9 V DC X pot.mentes X5 5 8 9 9 9 V DC X 0 95 pot.mentes X5 pot.mentes X5 pot.mentes X5 5 6 RS 96 9 98 99 SFR V DC 0V V DC X5 X5 X 9 0 0 9 X5 0 X5 0 X X X X 5 ~ 5 5 5 PT00 X 5 0V X5 ~ 5 V AC 0-0V X5 6 8 ~ 8 Azonosítószám: 605_0_06 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) A fűtőkazán- fűtőköri szabályozó elektromos vázlata GWB A P 5 90 50 56 5 90 9 5 P P SDB SDB WB 80 8 8 56 0 A P 0 0 V / 50 Hz 0 50 9 ~ 0 V / 50 Hz S 8 BP 5 0 A 5 A 6 K ~ UPSB 8 ~ ZP 9 Azonosítószám: 605_0_06 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) GWB 5 EA 0 Törpefeszültség 6 9 5 B A 5B 5A / 5 5 P A 9 O K AGS T T STS KTS ATS 9 5 O 6 8 6 85 8 / 06 / 08 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 K-BUS-osztó 5 5 5 P Ö S K-BUS 0 V/50 Hz 6 8 8 8 86 / 89 / 0 P A VTS 0 V / 50 Hz 0 0 5 ~ ~ VTS HKP 6 6 5 ~ 6 0 56 P A Azonosítószám: 605_0_06 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) 0 V / 50 Hz HKB P A 56 0 50 9 0 5 0 ~ ~ 0 V/50 Hz S 8 8 P A Törpefeszültség 6 B A 5B 5A / ATS 69 5 5 86 / 0 O O / 9 / 06 / 08 Azonosítószám: 605_0_06 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás). Vitobloc 00, E50/8 típustól két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővízpuffertárolóval, kondenzációs kazánnal melegvíz kzítsel A gázmotor be- kikapcsolása a SFR tároló-töltszintszabályozón keresztül történik. Ha a te T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet (ajánlás: 0 C) alá csökken, elindul a gázmotor. Ha a tr T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet (ajánlás: 68 C), a gázmotor lekapcsol. Azonosítószám: 605_0_06 Alkalmazási javaslat A gázmotort a követő kazánt össze kell hangolni a teljes rendszerrel. ásd ehhez a gázmotor tervezi segédleteit. az alapterhelhez: Vitobloc 00, E-50/8 típusú gázmotor a csúcsterheles üzemhez: CR, CT típusú Vitocrossal 00 kondenzációs kazán Fő rendszerelemek Vitobloc 00 gázmotor E-50/8 típustól Vitocrossal 00, CR, CT típus Vitotronic 00, GWB típus fordulatszám-szabályozású szivattyú (gázmotor) a fűtővíz-puffertároló töltéhez fűtővíz-puffertároló (ajánlás: lásd a tervezi segédletet) tároló-töltszintszabályozó (gázmotor) a fűtővíz-puffertárolóhoz melegvíz-tároló űködi leírás A gázmotor teljes térfogatárama a tp fűtővíz-puffertárolón keresztül áramlik. A gázmotor állandó visszatérő hőmérsékletének szabályozása a qi -járatú keverőszelepen keresztül történik. A 5 szivattyú (0 V) vezérlét a gázmotor szabályozója végzi. A 5 szivattyú térfogatáramát a modultípus műszaki leírásának megfelelően kell meghatározni. A tp fűtővíz-puffertároló a rendszer visszatérője a KR kazán-visszatérő csonkja közé van bekötve. Fűtővíz-puffertároló felfűt fűtőüzem Ha a tp fűtővíz-puffertárolóban levő két, te T tr T hőmérsékletérzékelőnél mért hőmérsékletek a beállított hőmérsékletek alá csökkennek, akkor a SFR tároló-töltszintszabályozón keresztül bekapcsol a gázmotor. A gázmotor addig fűti fel a tp fűtővíz-puffertárolót, amíg a tp fűtővíz-puffertárolóban levő két, te T tr T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított előírt hőmérsékletet. A tw fűtővíz-puffertároló szivattyúja akkor kapcsol be, ha a te T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet, akkor kapcsol ki, ha a te T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet alá csökken. A qp kondenzációs kazán fűte a tw fűtővíz-puffertárolón keresztül történik. Ha a gázmotor már nem képes biztosítani a kazánvíz előírt hőmérsékletét, akkor a qp kondenzációs kazán is bekapcsol. Ez az előírt értéken tartja a kazánhőmérsékletet. A tw fűtővíz-puffertároló szivattyúját a helyszínen kell méretezni, szállítómagassága legyen a 5 szivattyú max. szállítómagasságánál. elegvíz kzít fűtőkazánnal A wp melegvíz-tároló fűtét a qp fűtőkazán végzi, amelyet a qq kazánköri szabályozó vezérel. A ww UPSB tárolófűt keringető szivattyú a wp melegvíz-tárolót látja el. Fontos tudnivaló! A fűtővíz-puffertároló átfolyási ellenállásának nagyobbnak kell lennie a tq visszacsapó szelep átfolyási ellenállásánál. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Szükséges kódcímek Azonosítószám: 605_0_06 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0d:0 Therm-Control nélkül 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 605_0_06 60 0 6 -/- -/- -/0-6 -/0- -/5-6 -/5- --/-- 5 WW 9 --/8-- 8 5 --- --/X5/-- --/X5/6-8-- 5 --- --/X/5-- --/5A-- KW --X/0-- --X5/9-- --X/-- --X/-- ---- --5-- --0-- --5-- --0-- --X/5-- --/-- --O-- --5A-- ---- ---- ---- -/X/- 5 5 -/X/- 6 -/X/- --X5/-- --X5/-- --X5/6-- --X/-- --X5/9-- --X/0-- --X5/-- --X5/-- 6 6 0 0 GWB BHKW SFR 50 --8-- --0-- --00V-- --00V-- --V-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Szükséges kzülékek 586 HU Azonosítószám: 605_0_06 Poz. egnevez Rend. sz. Vitobloc 00 gázmotor E-50/8 típustól lásd a Viessmann árjegyzékét Gázmotor szabályozás. poz. szállítási terjedelmében Rugalmas összeköttet. poz. szállítási terjedelmében Kiegzítő hőmérséklet-érzékelő. poz. szállítási terjedelmében 5 Fordulatszám-szabályozású szivattyú a fűtővíz-puffertároló töltéhez helyszínen 6 Tágulási tartály lásd a Vitoset árjegyzékét Tároló-töltszintszabályozó SFR 000 555 8 Hálózati csatlakozás helyszínen qz Gázmérő helyszínen qi -járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét qp CR, CT típusú Vitocrossal 00 fűtőkazán lásd a Viessmann árjegyzékét qq GWB típusú Vitotronic 00 kazánköri szabályozó 0. poz. szállítási terjedelmében qe Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében wp elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét wq Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében ww Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét 9 elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét tp Fűtővíz-puffertároló helyszínen tq Visszacsapó szelep helyszínen tw Fűtővíz-puffertároló szivattyú helyszínen te T hőmérséklet-érzékelő (fent). poz. szállítási terjedelmében tr T hőmérséklet-érzékelő (lent). poz. szállítási terjedelmében zp I. fűtőkör zw fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen zq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) ze keverőszelep-motor (I. fűtőkör) zq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú 8 0 86 05 / 8 6 ze karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzékét up II. fűtőkör helyszínen uw fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen uq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) ue keverőszelep-motor (II. fűtőkör) uq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú 8 0 86 05 / 8 6 ue Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzékét Kapcsolási vázlatok VIESA

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Azonosítószám: 605_0_06 Poz. egnevez Rend. sz. A fűtőkazán kiegzítő tartozékai uo Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 ip inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 iq aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 iw Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) 959 050 ir Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 it Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében A fűti rendszer kiegzítő tartozékai qo O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: - Vitotronic 00-H - Vitocom 00 / 00 we K-BUS-osztó, csak több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Vitocom 00 GS Központi egység ut EA bővítő adapter uz kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél uu analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ui digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme ie Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen iz Vitotrol 00A Vitotrol 00A Z008 Z008 A vezetékes Vitotrol 00A 00A távvezérlő kzülékek helyett q-e Központi egység Z0 q-p Vitotrol 00 RF Z0 9 q-q Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-w Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 iu Rádió-óra vevő 50 56 io q-z q-i Vitocom 00, GS típus Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal A hálózati csatlakozóhoz 8 (oq or csak hálózati pótüzem esetén) Z0 96/Z0 88 Z0 90 Z0 99 helyszínen rp Hálózati kapcsoló helyszínen op Hálózati teljesítménycsatlakozás 00 V oq Hálózati összekötő kapcsoló mért hálózati feszültsége 00 V/ A ow Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze BE oe Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze KI or Hálózati összekötő kapcsoló vezérle BE/KI A gázmotor szabályozásához ot vzleállítás külső oz Üzenet: Kz ou Üzenet: Üzemel oi Üzenet: Üzemzavar oo DK96R adatbusz 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Gázmotor elektromos vázlata BHKW 8 00V X 90 00V X 8 9 9 V DC X pot.mentes X5 5 8 9 9 9 V DC X 0 95 pot.mentes X5 pot.mentes X5 pot.mentes X5 5 6 RS 96 9 98 99 SFR V DC 0V V DC X5 X5 X 9 0 0 9 X5 0 X5 0 X X X X 5 ~ 5 5 5 PT00 X 5 0V X5 ~ 5 V AC 0-0V X5 6 8 ~ 8 Azonosítószám: 605_0_06 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) A fűtőköri szabályozó elektromos vázlata GWB A P 5 90 50 56 90 5 9 5 P P SDB SDB WB 80 8 8 56 0 A P 0 0 V / 50 Hz 0 50 9 0 V/ 50 Hz S 8 0 A 5 A ~ UPSB 8 ~ ZP 9 Azonosítószám: 605_0_06 586 HU 50 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Törpefeszültség GWB P A 6 9 5 B A 5B 5A AGS STS 8 5 EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 0 0 V/50 Hz 6 8 8 8 / 5 5 9 O KTS ATS 9 5 85 8 06 / 08 K-BUS-osztó 5 5 5 K-BUS 86 / 89 / 0 P A VTS 6 0 V / 50 Hz 0 0 5 ~ ~ ~ VTS HKP HKP 6 6 5 ~ 0 56 P A Azonosítószám: 605_0_06 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás).8 Vitobloc 00, E-50/8 típustól, két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővízpuffertárolóval, többkazános rendszerrel (alacsony hőmérsékletű kondenzációs kazán) melegvíz kzítsel Azonosítószám: 6055_0_08 Alkalmazási javaslat Fűti rendszer gázmotorral többkazános rendszer két, -járatú keverőszeleppel ellátott fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval használati melegvíz kzítsel. az alapterhelhez: Vitobloc 00, E-50/8 típusú gázmotor a csúcsterheles üzemhez: fűtőkazán (alacsony hőmérsékletű kazán, kondenzációs kazán) Fő rendszerelemek Vitobloc 00 gázmotor E-50/8 típustól Vitoplex/Vitorond alacsony hőmérsékletű kazán Vitocrossal 00 / 00 kondenzációs kazán Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik fűtőkazánjához a gázmotorhoz Vitotronic 00-K, WB típus mint fölérendelt szabályozás a többkazános rendszerhez Szivattyú a fűtővíz-puffertároló töltéhez fűtővíz-puffertároló (ajánlás: lásd a tervezi segédletet) tároló-töltszintszabályozó (gázmotor) a fűtővíz-puffertárolóhoz melegvíz-tároló űködi leírás A gázmotor teljes térfogatárama a tp fűtővíz-puffertárolón keresztül áramlik. A gázmotor állandó visszatérő hőmérsékletének szabályozása a 5 -járatú keverőszelepen keresztül történik. A szivattyú (0 V) vezérlét a gázmotor szabályozója végzi. A szivattyú térfogatáramát a modultípus műszaki leírásának megfelelően kell meghatározni. A tp fűtővíz-puffertároló a rendszer visszatérőjébe van bekötve. A gázmotornak egy többkazános rendszerbe való beköte esetén a fölérendelt rp Vitotronic 00-K szabályozó mellett egy Vitotronic 00 (GCB típus) szabályozó is szükséges a gázmotor számára. A gázmotor be- kikapcsolása a 9 SFR tároló-töltszintszabályozón keresztül történik. Ha a te T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet (ajánlás: 0 C) alá csökken, elindul a gázmotor. Ha a tr T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet (ajánlás: 68 C), a gázmotor lekapcsol. Fűtővíz-puffertároló felfűt fűtőüzem Ha a tp fűtővíz-puffertárolóban levő két, te T tr T hőmérsékletérzékelőnél mért hőmérsékletek a beállított hőmérsékletek alá csökkennek, akkor a 9 SFR tároló-töltszintszabályozón keresztül bekapcsol a gázmotor. A gázmotor addig fűti fel a tp fűtővíz-puffertárolót, amíg a tp fűtővíz-puffertárolóban levő két, te T tr T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított előírt hőmérsékletet. A tw fűtővíz-puffertároló szivattyúja akkor kapcsol be, ha a te T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet, akkor kapcsol ki, ha a te T hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet alá csökken. A tw fűtővíz-puffertároló szivattyúját a helyszínen kell méretezni, szállítási mennyisége legyen a szivattyú (gázmotor) max. szállítási mennyiségénél. Fűt többkazános rendszeren (alacsony hőmérsékletű kazán, kondenzációs kazán) keresztül Ha a rw előremenő hőmérséklet érzékelőnél mért hőmérséklet a rendszer beállított előremenő hőmérséklete alá csökken, akkor a qw - járatú szelep a qe motoros pillangó szelep a qp Vitocrossal 00 kondenzációs kazánon át áramoltatja a térfogatáramot. A rendszer előremenő hőmérsékletének további növele érdekében a wp Vitoplex / Vitorond alacsony hőmérsékletű kazán is bekapcsolódik a ww kazánköri szivattyún a we -járatú keverőszelepen keresztül. A qp a wp fűtőkazánt a rp Vitotronic 00-K szabályozó folyamatosan változó módon kapcsolja rá terheltől függően üzemelteti. elegvíz kzít fűtőkazánnal A ep melegvíz-tároló fűtét a qp a wp fűtőkazán végzi, amelyeket a rp Vitotronic 00-K szabályozó vezérel. Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a használati melegvíz hőmérsékletnek a rp Vitotronic 00- K szabályozón előírt értékét, bekapcsol a ew UPSB tárolófűt keringető szivattyú ellátja a ep melegvíz-tárolót. Fontos tudnivaló! A fűtővíz-puffertároló átfolyási ellenállásának nagyobbnak kell lennie a tq visszacsapó szelep átfolyási ellenállásánál. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU 5 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Szükséges kódcímek Azonosítószám: 6055_0_08 Vitotronic 00-K, WB típus / szervizcím rp Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kaszkád 5: A csatlakoztatott hőtermelők száma Kaszkád 9: Gázmotor vezérkazán Kaszkád A: A wp alacsony hőmérsékletű kazán fixen az utolsó kazán Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0d:0 Therm-Control nélkül Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím qq Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Kazán 0d:0 Therm-Control nélkül Vitotronic 00, GCB típus / szervizcím wq Általános d: Kazánköri szivattyú (csatlakoztatása a 9-es dugóhoz) Általános E: -járatú keverőszelep motorja a visszatérő hőmérséklet szabályozásához (csatlakoztatása az 5-es dugóhoz) Általános : O egység sorszáma Kazán 0: Többkazános rendszer O-on keresztül történő kaszkádszabályozással Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0: Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén Kazán 0C: Visszatérő hőmérséklet állandó emele Figyelem! Vegye figyelembe a berendezre jellemző égőbeállításokat! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 6055_0_08 KW -0/5- -0/5-6 -0/- -0/0- -0/- -0/0- --0-- --9-- --5A-- --O-- --0-- --O-- --56-- --5A-- --O-- --0-- --X/5-- --O-- --/-- --O-- --X/0-- --X5/9-- --X/-- --X/-- --8-- ---- --5-- --0-- --5-- --0-- --0-- ---- ---- --5A-- ---- ---- --O-- --0/-- --0/-- --0/-- --/5A-- 5 --/X5/6-8-- --- 5-9/X/5- -9/X/- 5 6 6 6 5-9/X/- 0 6 0 -/X/- 50 8 ---- --00V-- --00V-- --V-- --X5/-- --X5/-- --X5/-- --A-- --X5/-- --X5/9-- --X5/6-- --X/-- --X/0-- --/A-- --/X5/-- --89-- --/9-- WB --89-- -- --//-- GCB GCB 89 K GCB BHKW 9 --/5A-- --/56-- ---- ---- 0 60 0 0 6 6 WW 9 --0/8-- --0/5A-- 5 SFR Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU 5 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 6055_0_08 Poz. egnevez Rend. sz. Vitobloc 00 gázmotor E-50/8 típustól lásd a Viessmann árjegyzékét Gázmotor szabályozás. poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00, GCB típus lásd a Viessmann árjegyzékét Rugalmas összeköttet. poz. szállítási terjedelmében 5 -járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét 6 Tágulási tartály lásd a Vitoset árjegyzékét Szivattyú a fűtővíz-puffertároló töltéhez helyszínen 8 Kiegzítő hőmérséklet-érzékelő. poz. szállítási terjedelmében 9 Tároló-töltszintszabályozó SFR 000 555 qr Hálózati csatlakozás helyszínen qz Gázmérő helyszínen qp Vitocrossal 00 kondenzációs kazán lásd a Viessmann árjegyzékét qq GCB típusú Vitotronic 00 kazánköri szabályozó 0. poz. szállítási terjedelmében qw -járatú szelep lásd a Viessmann árjegyzékét qe otoros pillangó szelep lásd a Viessmann árjegyzékét wp Vitoplex/Vitorond alacsony hőmérsékletű kazán lásd a Viessmann árjegyzékét wq GCB típusú Vitotronic 00 kazánköri szabályozó 0. poz. szállítási terjedelmében ww Kazánköri szivattyú helyszínen we -járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét wr Visszatérő hőmérséklet-érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvellyel / x 00 mm merülőhüvellyel / x 50 mm 6 6 8 0 86 05 8 6 ep elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét eq Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 0. poz. szállítási terjedelmében ew Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qo elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét rp Vitotronic 00-K, WB típus 0. poz. szállítási terjedelmében rq Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 0. poz. szállítási terjedelmében rw Előremenő hőmérséklet érzékelő 0. poz. szállítási terjedelmében tp Fűtővíz-puffertároló helyszínen tq Visszacsapó szelep helyszínen tw Fűtővíz-puffertároló szivattyú helyszínen te T hőmérséklet-érzékelő (fent) 9. poz. szállítási terjedelmében tr T hőmérséklet-érzékelő (lent) 9. poz. szállítási terjedelmében 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 55

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Azonosítószám: 6055_0_08 Poz. egnevez Rend. sz. zp I. fűtőkör zw fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen zq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) ze keverőszelep-motor (I. fűtőkör) zq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú 8 0 86 05 / 8 6 ze Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzékét up II. fűtőkör helyszínen uw fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen uq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) ue keverőelektronika keverőszelep-motorral (II. fűtőkör) uq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő merülőhüvely 00 mm / 50 mm hosszú 8 0 86 05 / 8 6 ue keverőszelep-motor karimás keverőszelephez dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzékét A kazánok kiegzítő tartozékai uo Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 ip inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 iq aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 iw Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) 959 050 ir Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 it Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) Szállítási terjedelem, // poz. 586 HU 56 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Azonosítószám: 6055_0_08 Poz. egnevez Rend. sz. A fűti rendszer kiegzítő tartozékai re K-BUS-osztó, csak több K-BUS-rztvevő esetén EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység 5 08 zo O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: - Vitotronic 00-H - Vitocom 00 / 00 q-i Vitocom 00 A O kommunikációs modullal Z0 555 ut EA bővítő adapter 5 09 uz kapcsolókimenet (potenciálmentes) - egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle - a csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél uu analóg bemenet (0 0 V) - az előírt előremenő hőmérséklet megadása ui digitális bemenet - az üzemállapot külső átkapcsolása az. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel - üzemzavarjelzek - melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme ie Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen iz Vitotrol 00A Vitotrol 00A Z008 Z008 A vezetékes Vitotrol 00A 00A távvezérlő kzülékek helyett q-e Központi egység Z0 q-p Vitotrol 00 RF Z0 9 q-q Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-w Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő 56 58 iu Rádió-óra vevő 50 56 io Segéd-relé 8 68 A hálózati csatlakozóhoz qr helyszínen (oq or csak hálózati pótüzem esetén) rt Hálózati kapcsoló helyszínen op Hálózati teljesítménycsatlakozás 00 V oq Hálózati összekötő kapcsoló mért hálózati feszültsége 00 V/ A ow Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze BE oe Hálózati összekötő kapcsoló visszajelze KI or Hálózati összekötő kapcsoló vezérle BE/KI A gázmotor szabályozásához ot vzleállítás külső oz Üzenet: Kz oo DK96R adatbusz 0. poz. szállítási terjedelmében lásd a Viessmann árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) Gázmotor elektromos vázlata BHKW 00V X 90 00V X 8 9 9 V DC X pot.mentes X5 5 8 9 9 9 V DC X 0 95 pot.mentes X5 pot.mentes X5 pot.mentes X5 5 6 RS B S GCB 96 99 9 SFR V DC 0V V DC X5 X5 X 9 0 0 9 X5 0 X5 0 X X X X 5 ~ 5 5 5 PT00 X 5 8 0V X5 ~ V AC 0-0V X5 6 8 ~ 5 Azonosítószám: 6055_0_08 586 HU 58 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) A fűtőkazán- fűtőköri szabályozó elektromos vázlata 0 V / 50 Hz 0 WB P A 56 0 50 9 0 A 5 A 0 P A 0 5 0 V/50 Hz S 8 Törpefeszültség 0 V / 50 Hz 0 WB P A 0 0 5 ~ ~ ~ 6 6 6 Törpefeszültség 8 P A 6 B A 5B 5A / 5 5 O 69 Azonosítószám: 6055_0_08 ~ ~ UPSB ZP STS VTS ATS 5 O 9 8 / / / 08 5 0 56 P A 0 5 EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 K-BUS-osztó 5 5 5 P Ö S 6 5 5 ~ K-BUS 5 0 V/50 Hz 6 8 8 8 / 86 / 0 0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 59

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) 0 V / 50 Hz GCB P A 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 89 5 90 5 9 5 0 V/50 Hz S 8 P P SDB SDB WB 89 K 80 8 8 56 ~ V ~ RV 5 A 8 Törpefeszültség 6 5 B A 5B 5A / 5 5 P A 9 5 AGS KTS 8 85 O O 0 / 08 Azonosítószám: 6055_0_08 586 HU 60 VIESA Kapcsolási vázlatok

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) 0 V / 50 Hz GCB P A 5 90 50 56 56 0 50 9 0 A 5 A 5 90 5 ~ ~ 9 5 0 V/50 Hz S 8 KKP P P SDB SDB WB 80 8 8 8 Törpefeszültség P A 6 5 B A 5B 5A / 5 5 9 5 AGS RTS KTS 8 85 O O 0 / 08 Azonosítószám: 6055_0_08 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 6

Vitobloc 00 gázmotorok (BHKW) (folytatás) GCB P A 5 90 X5.-5.6 50 0 V / 50 Hz 56 56 0 50 9 0 A 5 0 V/50 Hz 5 A 8 Törpefeszültség P A 6 5 B A 5B 5A / 5 5 KTS 85 O O 0 / 08 Azonosítószám: 6055_0_08 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 6

űszaki változtatások jogát fenntartjuk! Viessmann Fűttechnika Kft. 05 Törökbálint Süssen u.. Telefon: 06- / - Telefax: 06- / -9 www.viessmann.hu 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

586 HU 5/0 A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!