NEWSLETTER tartalom From the Managing Director s desk: Ciprus: a bumeráng néha tényleg visszatér? Vezércikkünk a ciprusi bankbetétek elvonása kapcsán kialakult paradox jelenségeket tárja az olvasó elé, az eddigiektől kicsit eltérő megvilágításban. Jurisdiction spotlight: Brit Virgin-szigetek A statisztikai adatok alapján a világ legnépszerűbb offshore cégalapítási helyszíne napjainkban is a Brit Virgin-szigetek. Offshore Banking: Russian Commercial Bank Új partnerrel bővült a LAVECO Ltd. által ajánlott bankok köre. Short news and ideas: Nagy-Britanniában műanyag bankjegyek kerülnek forgalomba Az Angol Jegybank 2016-ra tisztítható, műanyag bankjegyet vezetne be. Újabb adóamnesztia a ciprusiaknak A ciprusi kormány bejelentette, hogy adóamnesztában részesülnek azok a ciprusiak, akik 2013. december 31-ig hazahozzák külföldön lévő vagyonukat. Egyre nő a Hongkongban bejegyzett cégek aránya 2013 első félévében majdnem 10%-al több új céget jegyeztek be Hongkongban, mint a tavalyi év második felében. Változás a bemutatóra szóló részvények esetében Panamán is A Panamai Nemzetgyűlés jóváhagyta azt a törvényt, mely a bemutatóra szóló részvények őrzését szabályozza. Kaszinók a pénzügyi válság enyhítésére Cipruson Cipruson jóváhagyták egy nagyszabású kaszinó övezet létesítésének tervét. A Google adófizetési trükkje Az utolsó negyedév adatai szerint az ír központnak 15,5 millárd dolláros bevétele volt, ám mindössze 17 millió dollárt fizetett be. Interesting: Chili vagy mangó Chili vagy Mango címmel elindult a világ első interaktív, csak mobiltelefonon elérhető sorozata. From the Managing Director s desk Ciprus: A bumeráng néha tényleg visszatér? Röviden és tömören válaszolva: igen. Igen, és ennek a határozott igennek több rétege van, amelynek tanulságait érdemes számba venni és megfontolni a jövőbeni folyamatok értékelése szempontjából. Úgy tűnik, ez az év itt az európai üzleti téren sok szempontból Ciprusról szól, még akkor is, ha immáron több mint fél év telt el azóta, hogy a szigetország bankjai a modernkori üzleti világ történetében példátlanul, mintegy 2 hétre bezártak és a nyitás után is csak korlátozottan léptek működésbe. A ciprusi pénzügyi válság kezdeteire visszakanyarodva: ez év februárjábanmárciusában igen éles bírálatok kereszttüzébe került a ciprusi kormány és bankrendszer, mivel a német kormány álláspontja szerint Ciprus menedéket adott az elsősorban Oroszországból érkező feketepénzeknek, befogadva azokat az ország bankjaiba. Ezért aztán, amikor Ciprus hivatalosan is az Unióhoz fordult pénzügyi segítségért, a Merkel-adminisztráció hangosan azt üzente: orosz pénzmosókat nem akarunk segíteni, a fekete pénzeket nem lehet EU-s forrásból megmenteni, támogatni. Vesszenek tehát a pénzmosók Cipruson. Ha más forrás nincs a bankok megmentésére, akkor hozzá kell nyúlni a bankbetétekhez, amenynyiben azt a bank érdeke úgy kívánja. Vesztek is a módosabbak, hiszen a LAIKI Bank betétesei elveszítették a 100 000 EUR feletti pénzük 100%-át, míg a Bank of Cyprus-nál csupán a 47.5% veszett oda. A recept olyannyira jónak tűnt, hogy azonnal alkottak is egy EU- szintű direktívát, amely a jövőben más országokban is lehetővé teszi a betétek hasonló jellegű elvonását, amennyiben a bankmentés szent folyamata ezt megkívánja. Magyarán, Ciprus picinyke kis laboratóriumában kikísérletezték azt a technológiát, amelyet a jövőben bárhol alkalmazni lehet majd országoktól, tömörülésektől, földrészektől függetlenül. Természetesen ehhez már kezdenek is felsorakozni a sztárközgazdászok, akik szerint a bajba jutott bankokat, cégeket, magánszemélyeket engedni kell csődbe jutni, mert a csőd a gazdasági élet természetes velejárója. A sztárközgazdász kifejezést nem véletlenül tettem idézőjelbe: hol voltak ezek az okos koponyák akkor, amikor annak idején a bankok felelőtlenül elkezdtek hitelezni, a lakosság pedig felvette ezeket a hiteleket. Volt rá 50-60 évük, hogy 1
kinyissák a szájukat, hiszen az USA eladósodása a második világháború befejeződése után kezdődött el. Egy olyan országban, ahol a lakosság átlagosan 1 dollárt keres és parallel módon 1.5 dollárt költ. A folyamat vége nem lehet más, csak a csőd, ennek észrevételezéséhez nem kell közgazdasági tanszéket vezetni a Harvardon. De Ciprushoz visszatérve: a betétek elvonása természetesen óriási felháborodást váltott ki, még akkor is, ha a vesztesek közül sokan nem merik kinyitni a szájukat, félve attól, hogy kitudódik, hogy offshore pénzük volt. A pontos számok nem ismertek, illetve számos különböző adat kering arról a sajtóban, mennyi betét volt elhelyezve a ciprusi bankokban. Tény az, hogy több tízmilliárd, amelyeknek természetesen egy jelentős része a szigeten parkoló orosz pénz. A Bank of Cyprus betéteseinek kártalanítására elég sajátos módszert választottak a ciprusiak: az elvont betétek helyett részvényt kaptak a bank ügyfelei. Nos, a dolog innentől érdekes fordulatot vett, mivel a csere-bere következtében az orosz részvényesek aránya a bankon belül ma meghaladja a 60%- ot! Azaz a bumeráng visszatért. Merkel asszony nem akart segíteni az orosz pénzmosóknak, ezzel szemben most Ciprus legfontosabb cége orosz kézbe került. A megmaradt LAIKI Bank beolvasztásával ugyanis a Bank of Cyprus még nagyobb szeletét kontrollálja a pénzügyi piacnak. Minden állami szervezet, nagyobb cég, szálloda vezet legalább egy bankszámlát a Bank of Cyprusnál, de talán nincs olyan ciprusi család sem, amely ne nyitott volna kontót a pénzintézetnél. Ezért aztán, aki belelát a bank könyveibe, nyilvántartásába, elég tiszta képet kap a ciprusi gazdaság tényleges pénzügyi helyzetéről, folyamatairól, az egyes személyek eladósodottságáról. Európa sajnálta a pénzt a ciprusi pénzügyi rendszer megmentésére, miközben Görögország megsegítésére százmilliárdokat voltak képesek áldozni. A szűkmarkúságuk oda vezetett, hogy az eurózóna egyik bár szerintük jelentéktelen országának pénzügyi rendszere az EU által legjobban rettegett ország, Oroszország kezébe látszik kerülni. Szeptember 10-én megtartották a Bank of Cyprus részvényeseinek közgyűlését, ahol a 16 tagú igazgatótanácsba immár 6 orosz tagot is beválasztottak. Elnökhelyettessé választották Vladimir Strzhalkovskiy-t is, aki korábban a Norilsk Nikkel cég elnökhelyettese volt Oroszországban. Az oroszok térnyerésével együtt két dolog látványos. Az egyik: vélhetően óriási érdekekről van szó a háttérben és ez a történet nem biztos, hogy csak a bankról és a ciprusi pénzügyi rendszerről szól. A Norilsk Nikkel Oroszország egyik stratégiai vállalata. Vladimir Strzhalkovskiy 2012-ben, amikor felállt az elnökhelyettesi székből 100 000 000 USD (nem elírás: 100 millió USA dollár!) lelépési pénzt zsebelt be. Ez minden idők legnagyobb ilyen jellegű golden parachut pénze Oroszországban. A kapcsolata igen kiváló a Kreml-el és magával az elnökkel is, amelyből gondolom a kedves olvasó is le tudja vonni a megfelelő következtetéseket. A másik látványos dolog: a ciprusiak üdvözlik az orosz jelenlétet a bankban. Ők naiv módon a megmentőt látják az orosz félben és a helyzet stabilizálását várják tőlük, bár vannak olyan hangok is a szigeten, mely szerint az oroszok nem akarják működtetni a bankot, csak kiveszik a pénzüket és angolosan távoznak. Egy dolog biztos: akié a Bank of Cyprus, az ellenőrzi és tartja kézben az egész szigetet a pénzügyeken keresztül. Ez azonban vélhetően nem mindenkinek tetszik. Jelen cikk megírásának idején a ciprusi Központi Bank elnöke, Panicos Demetriades még nem hagyta jóvá a Bank of Cyprus újonnan megválasztott orosz igazgatósági tagjait, beleértve az elnökhelyettes személyét is. Tudniillik a megválasztott tisztségviselők csak akkor léphetnek tisztükbe, ha a felügyeleti szerv, azaz a Központi Bank elismeri a tisztségre való alkalmasságukat, rátermettségüket. A Központi Bank elnöke egyértelművé tette egyik kijelentésében: a döntés az ő kezében van és nélküle senki nem lehet bankár Cipruson. A helyzet olyannyira élessé vált, hogy az ország elnöke, Nicos Anastasiades is felhívta a Központi Bank elnökének a figyelmét a dolog fontosságára, érzékeltetve azt, hogy az ország és a nemzetközi üzleti világ számára mennyire égető a kérdés sürgős rendezése. A piacok és a befektetők megnyugvást szeretnének, ehhez viszont az kell, hogy a Bank of Cyprus elkezdjen végre újra normálisan működni, amely a vezetőség nélkül nem igazán lehetséges. Az elnök szó szerint úgy fogalmazott: a Bank of Cyprus nem gyerekjáték, átérezve a helyzet komolyságát 2
és a döntés felelősségét. A Központi Bank viszont azzal hárít, hogy a jegybank függetlenségébe a politika és az elnök ne szóljon bele. A Központi Bank elnökének ténykedését a ciprusi lakosság és az ottani üzleti körök részéről is számos kritika éri. Felvetődött az is, hogy alkalmatlan a Központi Bank vezetésére és az ország érdekében váltásra lenne szükség, viszont mint választott tisztségviselőt nem lehet elmozdítani a tisztségéből. Az elmozdítás egyik lehetséges módszerének a Legfelsőbb Bíróságot látják, amely döntésével kimondhatná a Központi Bank elnökének az alkalmatlanságát. Hogy pontosan milyen megfontolások, vagy éppen befolyásolás hatására, de végül 14 nappal a megválasztásuk után a Ciprusi Központi Bank elnöke jóváhagyta valamennyi igazgatósági tag beválasztását a vezetőségbe, így elindulhat az érdemi munka. Egyelőre tehát itt tartunk. A piacok bizalma Ciprus iránt érzékelhetően alacsony. Nem is csoda, hiszen a pénzügyi világ történetében példátlan dolgok történtek, amelyeket még a bennfentesek sem képesek sem részleteiben, sem összefüggéseiben megmagyarázni. Mivel nekünk a LAVECO Ltd.-nél igen fontos célország volt eddig is Ciprus, a válság kirobbanását követően azonnal elkezdtünk alternatívák után nézni. Az hamar világossá vált, hogy a válság a pénzügyi szektort és intézményeit érinti. A cégbejegyző hivatal és egyéb állami hivatalok továbbra is a szokásos rendben kezdtek el működni 2013. március 16-át követően. Ezért aztán arra kellett választ keresnünk, hogyan, és hol tudunk számlát nyitni azoknak a cégeknek, amelyek eddig Cipruson vezették a bankszámlájukat. Körbeszaladtunk a világban Máltától Szingapúron át Mauritiusig. Meglepődve kellett konstatáljuk, hogy a világon nagyon kevés olyan hely maradt, ahol szívesen nyitnak bankszámlát egy olyan cégnek, amely nem az adott országban van bejegyezve és/vagy a haszonélvezői nem az adott országból származnak, esetleg a tevékenysége nem ebben az országban zajlik. Rengeteg időt és pénzt költöttünk a keresésre, és azzal kellett szembesülnünk, hogy két ország van Európában, ahol továbbra is viszonylag könnyen persze ez relatív lehet kereskedelmi banki műveletekre alkalmas bankszámlát nyitni egy külföldi cégnek. Az egyik ilyen ország éppen Ciprus volt. Válság ide, válság oda, a ciprusi bankok továbbra is gyorsan, kevés bürokratikus akadállyal, viszonylag elfogadható költségekkel vezetik a cégszámlákat, akár Cipruson legyen a cég bejegyezve, akár külföldön, legyen a haszonélvezője helyi vagy külhoni, és a tevékenységnek sem kell feltétlenül a szigeten folynia. A bumeráng tehát itt is visszajött? Úgy tűnik igen, bármennyire is szeretné innen az EU kiűzni az offshore pénzeket, nem igazán fog menni. Egyszerűen azért, mert nincs hova menni, a ciprusiaknak pedig eszük ágában sincs elengedni ezt a számukra jó kis üzletet. Tudom, hogy e sorokat olvasva sokan kapkodják a fejüket és hallani sem akarnak Ciprusról. Megértem. Idő kell ennek az egésznek a feldolgozásához, és azt is meg kell várni, mit lépnek az oroszok a Bank of Cyprusnál. A dolognak van egy ennél is nagyobb nemzetközi tanulsága a válságkezelés terén. Soha nem lehet megoldani egy válságot anélkül, hogy a legnagyobb tulajdonost ne kérdeznénk meg arról, hogy ő mit akar. Ciprus legnagyobb tulajdonosa Oroszország. Ha nem jön az orosz turista, ha nem jön az orosz pénz, ez a kis ország nem tud mit kezdeni egyedül, mert az EU-IMF-EKB troika nem fogja soha úgy kitömni pénzzel, hogy életképes és önálló ország legyen az EU-ban. S ez előrevetíti az USA sorsát is. Amikor az Egyesült Államokban kritikussá válik majd a pénzügyi helyzet, a kormány kénytelen lesz odamenni a kínaiakhoz és megbeszélni velük a dolgot. A kínaiak vásárolták meg ugyanis a legtöbb állampapírt az USA-ban. Az ő hátuk mögött nem lehet majd megoldani az USA pénzügyi gondjait, különben a bumeráng ott is visszajön majd. De azért reménykedjünk abban, hogy mindez még sokára következik majd be ott is. Addig is kellemes rejtvény és rejtélyfejtést kívánok! Üdvözlettel: Váradi László Ügyvezető igazgató LAVECO Ltd. 3
LAVECO since 1991. Jurisdiction spotlight Brit Virgin-szigetek 4 Elhelyezkedése: Puerto Rico-tól keletre a Karib-tenger és az Észak-Atlantióceán között. Államforma: Alkotmányos monarchia Népesség: kb. 30 000 fő (2010. július) Terület: 153 km² Főváros: Road Town Pénznem: USD Hivatalos nyelv: Angol Időzóna: GMT -4 1. Társasági forma: Zártkörűen működő részvénytársaság 2. Bejegyzés módja: Az Alapító okiratot és az Alapszabályt az alapítónak kell aláírnia. Az alapító helyi személy, aki rendelkezik a szükséges engedéllyel. 3. Cégnév végződése: Ltd., Limited, Incorporated, Inc., Corp., Corporation vagy S.A. 4. Bejegyzéshez szükséges idő: 4-5 hét 5. Igazgatók száma: Minimum 1, bármilyen nemzetiségű 6. Részvényesek száma: Minimum 1 7. Minimális tőke: Nincs min. követelmény 8. Könyvelési/beszámolási kötelezettség: Nincs, de a tranzakciós dokumentumok, nyilvántartások őrzése törvényi követelmény 9. Részvények típusa: Névreszóló részvények 10. Éves adó és illeték: Min. 350 USD (amennyiben az alaptőke nem haladja meg az 50 000 USD-t) 11. Éves közgyűlés: Nem követelmény 12. Haszonélvezők megnevezése a bejegy ző hivatal részére: Nem követelmény 13. Bejegyzett iroda: A helyi bejegyzett iroda törvényi követelmény. 14. Bejegyzett titkár/ügynök: A helyi bejegyzett ügynök törvényi követelmény. 15. Kettős adóztatást elkerülő egyezmények: A Brit Virgin - szk. Japánnal és Svájccal kötött Kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményt
Offshore Banking Russian Commercial Bank Ajánljuk a Russian Commercial Bank-ot azoknak, akik egy stabil banki partneren keresztül szeretnék lebonyolítani a napi pénzügyeiket. A Russian Commercial Bank Oroszország egyik legnagyobb bankjának, a VTB-nek a leánybankja, Tipp mely jelentős részben az orosz állam tulajdonában van. Bár a bankszámlanyitás első lépése egy kicsit körülményesebb, mivel személyesen meg kell jelenni a bank limassoli vagy nicosiai fiókjában, ezt követően valamennyi banki művelet intézhető interneten keresztül is. A bank főbb adatai 1. Bejegyzés helye, fiókok száma Ciprus 4 fiók: Limassol, Nicosia, Moszkva, London. 2. Alapítás éve 1963 3. Főbb részvényesek VTB Group 4. SWIFT kód RCBLCY2I Számlanyitással kapcsolatos információk 5. Számla típusa Folyószámla és megtakarítási számla (magán és vállalati). 6. Számlanyitáshoz szükséges dokumentumok Vállalati számla: cégbejegyzési dokumentumok, a számla felett rendelkező személyek, igazgatók és haszonélvezők hitelesített útlevél másolata, lakcím igazolása. Amennyiben a cég 6 hónapnál idősebb, úgy friss cégkivonat is szükséges. Magánszámla: hitelesített útlevél másolat, lakcím igazolás.. 7. Számlanyitáshoz szükséges idő 5 munkanap, amennyiben az összes információ és dokumentum rendelkezésre áll. 8. Számlanyitással kapcsolatos korlátozások Nincs. 9. Személyes jelenlét kötelező Igen. 10. Kötelező minimális deposit Nincs. 11. Átutalási módok Internet Banking, Fax, levél, személyesen. 12. Internet banking Lehetséges. 13. Bankkártyák típusa Visa Gold Card (Debit/Credit) 14. Kártyaszámlán kötelező minimális deposit A hitelkártya limit a megtakarítás 80%-a. 15. Számlanyitás díja Ingyenes. 16. Számlavezetés díja Vállalati számla: 40 EUR/negyedév Magánszámla: 10 EUR/negyedév Főbb jutalékok 17. Beérkező átutalások díja Díjmentes. 18. Kimenő átutalások díja 0.1% (min 55 USD - max 200 USD) A bankszámlanyitással kapcsolatos részletes információkat megtalálja honlapunkon (). A bankszámlanyitás konkrét menetével kapcsolatban kérjük, hívja munkatársainkat a +36 1 456 7200 telefonszámon. 5
Short news and ideas Nagy-Britanniában műanyag bankjegyek kerülnek forgalomba Az Angol Jegybank (Bank of England) nyilvánosságra hozta azt a tervét, miszerint 2016-ra tisztítható, műanyag bankjegyet vezetne be. A bank széleskörű kutatásokat végzett a változás lehetséges hatásairól, de mielőtt ez év decemberében végleges döntést hoz, az elkövetkező hónapokban közvélemény kutatást végez a tervezett változás fogadtatásáról. Anglia ezzel a lépéssel követné a sorban Ausztráliát (amely 1988-ban elsőként vezetett be polimer alapú bankjegyet), Új-Zélandot, Mexikót, Szingapúrt, a Fidzsiszigeteket, Kanadát, Romániát és Mauritiust. Előreláthatólag az 5 -os lesz a biztonságosabb bankjegyek között az első, amely nem csak tisztább marad, de egy esetleges mosodai balesetet is túlél! Újabb adóamnesztia a ciprusiaknak A ciprusi kormány bejelentette, hogy adóamnesztában részesülnek azok a ciprusiak, akik 2013. december 31-ig hazahozzák külföldön lévő vagyonukat. Christos Stylianides kormányszóvivő közleménye szerint ezek a pénzek mentesülnek a jövedelemadó alól, de csak bizonyos feltételek mellett. A pénzügyi szektor fellendítése céljából a hazahozott pénzből elsőként a banki vagy állami tartozásokat kell rendezni, vagy államkötvényekbe illetve 5 éves hozamidejű letétekbe kell befektetni. Az ily módon várható pénz összege egyelőre nem ismeretes, de a ciprusi pénzügyminisztérium hamarosan nyilvánosságra hozza becslését. 6
Short news and ideas Egyre nő a Hongkongban bejegyzett cégek aránya 2013 első félévében majdnem 10%-al több új céget jegyeztek be Hongkongban, mint a tavalyi év második felében. Ebben az időszakban mintegy 85 ezer új cég került bejegyzésre a hongkongi Cégbíróságon. Így több mint 1,1 millióra nőtt a működő cégek száma, ami 55 ezerrel több céget jelent 2012 év végi állapothoz képest. Ezen felül több mint 9 ezer külföldi bejegyzésű cég folytatja üzleti tevékenységét Hongkongban. Az új bejegyzések számában egy kis visszaesés mutatkozott 2013 első felében; míg 2012 év végéig 367 ilyen céget regisztráltak, 2013 júniusáig csak 352-t. Hongkong átírta és modernizálta a cégek működésére vonatkozó szabályzását is. A változások várhatóan 2014 elején lépnek Hong Kong-ban bejegyzett cégek 77 700 85 000 + 9.3% majd érvénybe. 2012 2013 Változás a bemutatóra szóló részvények esetében Panamán is A Panamai Nemzetgyűlés jóváhagyta azt a törvénytervezetet, mely a bemutatóra szóló részvények őrzését szabályozza. Ez azért vált szükségessé, hogy Panama is megfeleljen az OECD adóelkerülés elleni politikájának és ne kerüljön fel a nem együttműködő országok listájára. Frank De Lima, a panamai gazdasági és pénzügyminiszter nyilatkozata szerint az új törvény kötelezővé tenné a bemutatóra szóló részvények letétbe helyezését más bejegyzési helyszínek által alkalmazott módhoz hasonlóan. A bemutatóra szóló részvényt kibocsátó cégek számára a törvény 3 év türelmi időt engedélyezne a kötelezettségük teljesítéséhez.
Short news and ideas Kaszinók a pénzügyi válság enyhítésére Cipruson A Google adófizetési trükkje Az Irish Times egyik cikkéből kiderült, hogy a Google Bár az Észak-ciprusi Török Köztársaságban számos kaszinó működik, a sziget déli, görög részén a Görög Ortodox Egyház befolyása miatt, valamint a szerencsejáték Írországban levő európai központja szinte az összes társadalomra káros hatásai miatt a kaszinók működtetését törvény tiltja. Ciprus azonban, súlyos pénzügyi problémáinak megoldásaként, nagy horderejű lépésre készül: a minisztériumban most hagytak jóvá egy nagyszabású, a tehetős turistákat az országba csábító kaszinó övezet létesítésére vonatkozó tervet. A kabinet nyáron fogadta el a tervezetet, mely a képviselők nyári szabadsága után kerül előterjesztésre a parlamentben. Ezzel a lépéssel igyekeznek fellendíteni a turizmust, amely a bankszektor válsága miatt most még kiemeltebb szerephez jutott. nemzetközi kirendeltségétől Írországba irányítja át a bevételeit, ahol jogi kiskapukat kihasználva mentesül az adófizetés nagy része alól. Az utolsó negyedév adatai szerint az ír központnak 15,5 millárd dolláros bevétele volt, ám mindössze 17 millió dollárt fizetett be, ami nagyjából 1 ezrelékes adókulcsot jelent. A pénzügyi bravúr titka abban rejlik, hogy több más nagyvállalatnál bevált szokás szerint a cég egy adott országba, általában Írországba vagy Hollandiába utalja át kirendeltségeinek bevételét. A helyi adókat úgy tudják elkerülni a cégek, hogy az ír vállalat technológia licencdíja címen leszámláz minden országba egy-egy akkora összeget, amennyi ott a bevétel volt, azaz lenullázzák a nyereséget. Az ír vagy holland kirendeltség pedig egy adóparadicsomba van bejegyezve, így az ottani adózási kötelezettség is minimális. A módszert mind az USA, mind az EU országok is támadják, egyelőre nem sok sikerrel. 8
Interesting Chili vagy mangó Chili vagy Mango címmel elindult a világ első interaktív, csak mobiltelefonon elérhető sorozata. Ebben mindenki saját maga alakíthatja a történet menetét, melyet érintőképernyős okostelefonján keresztül követhet nyomon. Minden epizódban többször van választási lehetőség a cselekmény befolyásolására, a szereplők irányítására. A Chili vagy Mango sikeresen ötvözi a film és a játék legnagyobb erényeit. Jelenleg magyar nyelven elérhető a sorozat, de már készül az angol nyelvű változat is. A sorozat ingyenesen letölthető a Google Play-ről: http://bit.ly/1dnukq7, vagy az App Store-ból: http://bit.ly/19aczlz. Kellemes szórakozást kívánunk! United Kingdom LAVECO Ltd. 3rd Floor, Blackwell House, Guildhall Yard, London EC2V 5AE United Kingdom Tel.: +44-207-556-0900 Fax: +44-207-556-0910 E-mail: london@laveco.com Hungary LAVECO KFT. 33/a Raday street, 1092 Budapest, Hungary Tel.: +36-1-456-72-00 Fax: +36-1-456-72-01 E-mail: hungary@laveco.com Cyprus LAVECO LIMITED Despina Sofia Complex Ap. 202, United Nations 8 Drosia 6042, Larnaca, Cyprus Tel.: +357-24-636-919 Fax: +357-24-636-920 E-mail: cyprus@laveco.com Romania MARIO IANCULESCU LAW OFFICE. 59 Buzesti Str., A5 Block 1st Scale, 1st Floor, 62nd Flat, 1st District, Bucharest, Romania Tel.: +40-21-311-61-76 Mob: +40-747-595-132 Fax: +40-21-311-61-82 E-mail: romania@laveco.com Bulgaria LAVECO eood Porto Lagos No.1,Ent.2,Floor 5, Ap.42, 1463 Sofia, Bulgaria Tel.: +359-2-953-2989 Mob: +359-888-126-013 Fax: +359-2-953-3502 E-mail: bulgaria@laveco.com SEYCHELLEs LAVECO Ltd. Suite 2, Oliver Maradan Bld. Oliver Maradan Street,Victoria Mahé, Seychelle-szigetek Tel.: +248-4-322-261 Fax: +248-4-324-932 E-mail: seychelles@laveco.com A jelen hírlevélben leírtak nem minősülnek konkrét ügyben adott adó-, vám-, társadalombiztosítási vagy egyéb üzleti tanácsnak. A szerzők nem vállalnak semmilyen felelősséget az itt megfogalmazottak helytelen felhasználásából eredő esetlegesen bekövetkező anyagi és erkölcsi károkért, jogkövetkezményekért. A gépelési, tördelési, nyelvhelyességi és egyéb hibákért ezúton is elnézést kérünk, kommentárjaikat pedig köszönettel fogadjuk. 9