Budapest Fővárs X. kerüet Kőbánya Önkrányzat Apgárestere A ~O. szá ú eőterjesztés Eőterjesztés a Képvseő-testüet részére az Óhegy park "Csősztrny" játszótér taajechanka vzsgáata aapján eghatárzandó tvább feadatkró,, I. Tarta összefgaó A Budapest Fővárs X. kerüet Kőbánya Önkrányzat Képvseő testüete a 397/2011. (V. 19.) határzatában döntött arró, hgy a 2011. év kötségvetésben Máta típusú játszóterek építésére betervezett összegbő hár játszóteret, az Óhegy parkban a Csősztrny játszóvárs, Nagyk játszóterét, a Bhar u. - Bakán u.- akóteep játszótér feújítását, vaant a Bársnyvrág utca játszótér feújítását kívánja egvaósítan. A játszóterek terverő aksság fórun tájékztattuk az érntett aksságt, ajd az tt ehangztt észrevéteek aapján a tervek átdgzásra kerütek. A ódsíttt tervek egvaósítására a Budapest Fővárs X. kerüet Kőbánya Önkrányzat Képvseő testüete a 677/2011. (VII. 7.) határzatában összesen 77,5 ó frntt, ebbő az Óhegy Park, "II. Csősztrny játszóvárs Nagyk játszóterére" 25 OOO OOO Ft-t, a vízeátás képítésére 500 OOO Ft-t bztsíttt. Ezt követően ndhár játszótér tervetátadtuk a Kőbánya Vagynkezeő Zrt. részére, ak a közbeszerzés páyáztatás eőkészítését végz. A 2010-ben evégzett gefzka feérés áta eghatárztt 12 heyszínen a Kőbánya Vagynkezeő Zrt. 20 augusztusában dnakus szndázássa sétet vzsgáatt végeztetett (2. eéket). Ez a vzsgáat a feszín aatt üregesedés, etve jeentős feazuás kutatására szgá. A vzsgáat egáapítása szernt a fetötött Óhegy park terüetén ks terheésű, süyedés küönbségekre ne érzékeny degenes étesítények eheyezését (p. könnyűszerkezetes árusító pavn stb.) vagy térburkatk, játszóterek kaakítását javasja. A getechnka taajvzsgáat jeentés aapján a "Csősztrny" játszóvárs heyszínére részetes taajfúráss vzsgáatt készíttetett a Kőbánya Vagynkezeő Zrt. (3. eéket). Az ekészüt vzsgáat aapján a tervezett játszóvárs egépítése getechnka szepntbó ne kfgásható, de a egvaósításnak több fetétee van. Többek között a játszótér aapzására taajcseréve kbnát eezaapzás javast. Az aapzás sík a fetötésbe kerü, ezért násan 50 c taajcserét ke végezn a eezaap aatt. Az aapeezt nu asó- feső vasaássa ke eátn. A Kőbánya Vagynkezeő Zrt. képvseőjéve és a játszótér tervezőjéve fytattt szóbe egyeztetés aapján a játszótér aapzás kötsége kb. 6 ó frntta növekszk, vaant a közbeszerzéshez szükséges az új nfrácók aapján kegészített aapzás terv és a hzzá tartzó kötségkírás, aey kb. 300 OOO Ft-ba kerüne. II. A végrehajtás fetétee Aennyben a Képvseő-testüet tvábbra s eg kívánja vaósítan az Óhegy parkban a "Csősztrny játszóvárs Nagykjátszóterét", a 677/2011. (VII. 7.) határzatban egjeöt, a
játszótér kvteezésre szánt összeghez szükséges tvább 6 ó frntt az Önkrányzat 2011. év kötségvetésérő szóó 6/2011. (II. 18.) önkrányzat rendeet 14. eéket képvseő-testüet fehazás céú átaáns tartaék kerete terhére javas bztsítan. A tervezés kegészítésére vnatkzó 300 OOO Ft a Főépítész és Fejesztés Irda 673-egyéb tervek kötségvetés sráró bztsítható. III. Döntés javasat Budapest Fővárs X. kerüet Kőbánya Önkrányzat Képvseő-testüete eghzza az eőterjesztés. eéketében fgat határzatt. Budapest, 2011. nveber 7. c:#: _;-~ Radvány Gáör Törvényesség szepntbó eenjegyze: jegyző
J. eéket az eőterjesztéshez Budapest Fővárs X. kerüet Kőbánya Önkrányzat Képvseő-testüetének... /2011. (... )határzata az Óhegy park "Csősztrny" játszótér taajechanka vzsgáata aapján eghatárzandó tvább feadatkró. Budapest Fővárs X. kerüet Kőbánya Önkrányzat Képvseő-testüete úgy dönt, hgy az Óhegy parkban a "Csősztrny játszóvárs Nagyk játszótere" kvte terve az ekészített taajechanka vzsgáat aapján kerüjön ódsításra. A ódsíttt terv kötsége a Főépítész és Fejesztés Irda 673-egyéb tervek kötségvetés sráró bztsítandó. 2. Budapest Fővárs X. kerüet Kőbánya Önkrányzat Képvseő-testüete az Óhegy parkban a "Csősztrny játszóvárs Nagyk játszótere" kvteezésére szánt, a 677/2011. (VII. 7.) határzatában egjeöt összeghez tvább 6 ó frntt bztsít az Önkrányzat 2011. év kötségvetésérő szóó 6/2011. (IL 18.) önkrányzat rendeet 14. eéket Képvseő-testüet fehazás céú átaáns tartaékkerete kötségvetés srró. 3. A Képvseő-testüet fekér a Pgárestert az eőrányzat-ódsítás végrehajtására, etve a kötségvetés rendeetben történő átvezetés érdekében a szükséges ntézkedések egtéteére. Határdő: Feadatkörében érntett: 2011. nveber 31. a kerüetfejesztés és kükapcsat szakterüetért feeős apgárester a Főépítész és Fejesztés Irda vezetője a Gazdaság és Pénzügy Irda vezetője
Az eőterjesztés 2. eékete
- s ~ ATLAS GEO Kft., rda és evécí: 1221 Budapest, Magdna u. 6. székhey: 2800 Tatabánya, Üj sr 7. T e/fa'{: (36-) 2290-333, Fa'{: (36-) 9999-633 E-a: at1asue(q'atasc.hu, Hnap: \V\nv.atasc.hu Msz: 3392 GEOTECHNIKAI TALAJVIZSGÁLATI JELENTÉS Budapest, X. Óhegy-park terüetén évő fetötés töörség vzsgáata és üregkutatása Kőbánya Vagynkezeő Zrt. 07 Budapest, Cegéd utca 30. Készítette: Szbsza Béa getechnka tervező és vezető szakértő Budapest, 20. 08.25.
J. 2. 3. ATLAS GEO KFT. 1221. BUDAPEST, MAGDOLNA u. 6. TEL.: (+36-1) 229-0333 FAX: (+36-1) 9999-633 1 TARTALOMJEGYZÉK Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés Kőbánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. Öhegy-park ter/etén évó fetötés töörség vzsgáata és Oregkutatása Megbízás... 3 Eőzények, knduás adatk... 3 Getechnka nfrácók beutatása... 4 3.1. Heyszín adttságk... 4 3.2. Átaáns ródtan és építésfödtan vsznyk......... 7 3.3. Szerkezet adttságk, tektnzus, szezctás............... 7 3.4. Feszín födtan és hdróga vsznyk............... 8 3.5. Terep vzsgáatk... 8 3.6. Labratóru vzsgáatk...................... 9 4. Getechnka nfrácók kértékeése... 9 4.1. A vzsgáat eredények fedgzása, összegzése, kértékeése... 9 4.2. A fetárt rétegek részetes sertetése............. 11 4.3. Meteróga, hdróga, hdrgeóga adatk.............. 14 4.4. Lkás jeenségek... 17 4.5. Rétegfeépítés, taajde... 17 4.6. Környezetvéde nfrácók... 18 4.7. Javast tvább feadatk és vzsgáatk............... 18 5. Kegészítő adatk, átaáns nfrácók... 19 6. Feszínzgás eőrejezés, egfgyeésjavasat... 24 MSZ: 3392 BUDAPEST, 2011-08-25
ATLAS GEO KFT. 1.",-f! \S 1221. BUDAPEST, MAGDOLNA u. 6. V'> ~f.. ~, GEO : "'" '_;,,.,.ccu ;!!x: [:!:J ;;:::;; 2 Átnézet térképek Átaáns építésfödtan adttságk - 1. Átaáns építésfödtan adttságk- 2. Egykr bányaterüet átnézet térképe Getechnka fetárás heyszínrajz MELLÉKLETEK 1. Dnakus szupernehéz verősznda vzsgáat jegyzőkönyve és kértékeése 2. Dnakus szupernehéz verősznda vzsgáat jegyzőkönyve és kértékeése 3. Dnakus szupernehéz verősznda vzsgáat jegyzőkönyve és kértékeése 6. Dnakus szupernehéz verősznda vzsgáat jegyzőkönyve és kértékeése 7. Dnakus szupernehéz verősznd a vzsgáat jegyzőkönyve és kértékeése 8. Dnakus szupernehéz verősznda vzsgáat jegyzőkönyve és kértékeése 9. Dnakus szupernehéz verősznda vzsgáat jegyzőkönyve és kértékeése 1 O. Dnakus szupernehéz verősznd a vzsgáat jegyzőkönyve és kértékeése 11. Dnakus szupernehéz verősznda vzsgáat jegyzőkönyve és kértékeése 12. Dnakus szupernehéz verősznda vzsgáat jegyzőkönyve és kértékeése 13. Dnakus szupernehéz verősznda vzsgáat jegyzőkönyve és kértékeése 14. Dnakus szupernehéz verősznda vzsgáat jegyzőkönyve és kértékeése MSZ:3392 Getechnka Taajvzsgáat Jeentés K6bánya Vagynkeze/6 Zr. Budapest, X. Óhegy-park terüetén év6 fetötés töörség vzsgáata és aregkutatása GT-01 GT-02 GT-03 GT-04 GT-05 GT-06 GT-07 GT-08 GT-09 GT-10 GT-11 GT-12 GT-13 GT-14 GT-15 GT-16 GT-17 1 ap 1 ap 1 ap 1 ap 1 ap 1 ap 1 ap 1 ap 1 ap 1 ap 1 ap 11ap 1 ap 1 ap 1 ap 1 ap 1 ap BUDAPEST, 2011-08-25
ATLAS GEO KFT. /.~~AS 1221. BUDAPEST, MAGDOLNA u. 6. \ GEOc,. '"'"' ;, k' ''"'" ;~ r::: f:::~~:;; 1. Megbízás 3 Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés Kőbánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. Óhegy-park tera/etén év6 fetötés t66rség vzsgáata és aregkutatása Jeen getechnka dkuentácó összeáítására a Kőbánya Vagynkezeő Zrt. (H-1107 Budapest, X. Cegéd utca 30. - Szarvas Áks vársüzeetetés gazgató- teefn: +36-1-666-2700- teefax: +36-1-666-2763- b: +36-30-269-7822- e-a: szarvasaks@kvagyn.hu) egbízása aapján kerüt sr. 2. Eőzények, knduás adatk A cíben eített fetötéses terüetrészen a Megbízó fekérésére az ATLAS GEO Kft. végezett szndázáss taajvzsgáatkat A egbízás érteében jeen getechnka vzsgáatk tárgyát résznt a fetötés töörség áaptának eghatárzása és az eseteges üregek vagy feazut részek federítése; résznt pedg a fetötés terhehetőségének, etve a később feszín terheések hatására bekövetkező aakvátzásanak eőrejezése képez. A vzsgáat heyeket a Megbízó jeöte k, a rendekezésünkre bcsáttt heyszínrajzn grafkusan és - EOV síkrajz krdnátákka - nuerkusan s eghatárzva. Ezen kívü egyéb knduás adat vagy tervezés-űszak paraéter ne á rendekezésünkre. A szakrda adatk aapján seretes, hgy az Óhegy-park terüetén a krábbakban nagyrészt agyag, eékesen pedg észkő bányászat tevékenység egszűntéve bányászat fyt. A a kaakut bányagödröt fetötötték, ajd huuszrétegge fedték be és növényzet ütetéséve rekutváták. Napjankban phenő-játszó parkként űködk, dőszaksan küönböző kuturás és szórakztató rendezvényeknek heyet adva. Az utóbb években heyenként jeentős taajsüyedéseket észetek, etve váratan taajbeszakadásk jeentkeznek, eynek következtében haás baeset s történt. MSZ:3392 BUDAPEST, 2011-08-25
ATLAS GEO KFT. 1221. BUDAPEST, MAGDOLNA u. 6. TEL: (+36-1) 229-0333 FAX: (+36-1) 9999-633 4 Getechnka Taajvzsgáat Jeentés K6bánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. óhegy-par< terüetén /év6 fetötés töörség vzsgáata és aregkutatása A várstörténet és a szakrda, adattár adatk (krább getechnka és gefzka vzsgáatk) aapján a terüetrész átaáns és aapvető getechnka adttsága egyébként ár nagyrészt sertek. Az átaáns környezet adttságkat és az egyéb getechnka körüényeket serve a terüeten végzett később építés és egyéb űszak beavatkzásk - azk jeegétő getechnka kategórába srhatók. 3. Getechnka nfrácók beutatása függően - GC-2 eseteg GC-3 Az eőzetes adatgyűjtés és az evégzett szndavzsgáatk aapján egsert fntsabb getechnka nfrácókat a következőkben sertetjük. 3.1. Heyszín adttságk A vzsgát terüetrész a Kárpát-edence egészére kterjedő tájbesztás aapján födrajzag az 1. Nagyaföd ~ 1.1. Aföd-Dunaente (Dunaent-síkság) ~ 1.1.2. Pest-hrdaéksík (Pest-síkság) térségében fekszk. A vzsgát környezet heyszínrajzag a Fővárs X. kerüetében (Kőbánya) heyezkedk e, az "Óhegy'' enevezésű teepüéskörzetben. Közeebbrő az Óhegy utca- Szávy utca- Dér utca- Kőér utca között terüetrészrő van szó. Aszóban frgó rész a Fővárs beterüetéhez tartzk, de a krább bányászat tevékenység és a fetötésse történt rekutvácó eredényeként beépíteten, füves-fás növényzette fedett, parksíttt, enyhén ejtős térség. A terüet D- sarkában fekvő ksebb hey éyüet az úgynevezett "katan" térségejeeneg - a krább feszín beszakadásk és az ebbő következő baeset veszéy att- körükerített terüetrész. MSZ:3392 BUDAPEST, 2011-08-25
5 Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés Kőbánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. Óhegy-park tera/etén év6 fetötés toörség vzsgáata és Oregkutatása Gerfóga szepntbó ÉK-DNy- rányban enyhén ejtő fyóvíz hrdaékkúp-síkság térsége. A terepfeszín a Dér utca közeében 143-145, az Óhegy utca közeében 128-135 tengersznt feett agasságban fekszk. A terüetrész történe eőzényet tekntve egáapítható, hgy a jeeneg Óhegy-park terüetén és annak környezetében a krábbakban ntenzív és vsznyag nagy terüetre kterjedő bányászat tevékenység fyt. A várstörténet és a szakrda adatk aapján seretes, hgy a bányászkdás az 1850-es években kezdődött, nagyrészt tégagyár aapanyag (agyag), eékesen pedg építőkő (észkő) ktereése céjábó. Az agyagt feszín űveésse, a észkövet feszín és egyes heyeken éyűveésse (bányavágatk) fejtették. A űveés határat aapvetően a feső-pannn aeurts-agyagárgás réteg kterjedése határzta eg. A vzsgát terüetrészen a űveés eőrehaadásáva párhuzasan fyaatsan végezték a fehagytt részek vsszatötését, a Harat utca feő DNy- rányban haadva. A fetötést töörítés nékü heyezték e, s a fehagytt vágatkat s csak részben és szakszerűtenü nagyrészt kunás huadék vt, eyhez az eső D-, töedéketék. A vsszatötött anyag dőszakban ég túnyóan agyag-hk-kavcs-saak-bányaeddő anyagt; 1945 után főeg épüet töreék-saak-agyag anyagt; ajd az 1950-es évektő kezdve ár jbbára a METRÓ építése srán kteret födanyagat és né épüet töreéket vagy saak anyagat kevertek. A bányászat az 1960-as, íg a terüet tejes fetötése az 1970-es évek körü fejeződött be. A bányaterüetet a fetötés után átagsan 0,5-1,5 vastag huuszs terőrétegge etakarták és növényzette ütették be (rekutváták). Napjankban phenő-játszó parkként űködk, dőszaksan küönböző kuturás és szórakztató rendezvényeknek heyet adva. Az aapkőzet anyaga feső-cén ts észkő, de heyenként és ks vastagságban ég a feette teepüő feső-pannn hk, agyag és agyagárga s kutatható. Az eített aaprétegek a feszín aatt 12-19, de átaában 15-17 körü éységben jeenk eg. MSZ:3392 BUDAPEST, 2011-08-25
/."'-T' AS 1 " cl'e" \ ' ATLAS GEO KFT. 1221. BUDAPEST, MAGDOLNA u. 6. TEL: (+36-1) 229-0333 FAX: (+36-1) 9999-633 6 Getechnka Taajvzsgáat Jeentés Kőbánya Vagynkeze/6 Zrt Budapest, X Óhegy-park tero/etén évő fetötés töörség vzsgáata és Oregkutatása A szakrda adatk szernt a vzsgát terüet nagy része aatt nncsenek pncék, ezekre jeezően csak a D- körzetben ("katan" térsége), eseteg a K- és a Ny- pereterüeteken ehet száítan. Az sert vágatk tapszntje 116-118 -es sznten húzódnak, a vágatagasság átaában 3-5 -re vehető fgyeebe, a főteszntek feett pedg vsznyag vékny (0,5-5, de jeezően 1-3 vastag) kőzetréteg heyezkedk e. A fetötés gen hetergén összetéteű, s ve ne töörítették egehetősen, aza szerkezetű, auknszdát áaptú. A fetötés anyaga a D- terüetrészen évő "katan" térségében nagyrészt kunás huadék (háztartás szeét, szerves huadék, fé, üveg, űanyag, papír, textía, festék, vegy anyagk stb.), de építés töreéket, saakt és taajt (agyag, hk és kavcs) s tartaaz. Másh az összetevők aránya frdíttt. Az dők srán az egyébként s bznytaan áaptú és egehetősen nagy vastagságú fetötést küönböző terészetes behatásk érték, eyek száttevő értékben befyásták annak töörségét. A fetötésben évő szerves anyagk bása att jeentős ennységű gáz (főeg C0 2 és CH 4 ) keetkezett. Az anyagveszteség és a gázképződés esetenként újabb üregek képződését, feazuást eredényezett. A csapadék beszvárgása att bekövetkező szecseátrendeződés pedg az asóbb rétegek töörödéséhez és a fesőbb vezetett. Ezze egydőben rétegek feazuásáhz terészetesen a gestatkus önsúy hatására feépő átaáns jeegű knszdácós utátöörödés s fyaatsan űködk. Résznt a vágatk főteása, résznt a fetötés eőbb eített utótöörödése és az abban kaakut üregek összeása att az utóbb években heyenként jeentős feszín taajsüyedéseket észetek, etve váratan taajbeszakadásk jeentkeznek, eynek következtében haás baeset s történt. Iyen jeenségeket a 2004-2010. évek között dőszakban több akaa s tapasztatak. MSZ:3392 BUDAPEST, 2011-08-25
ATLAS GEO KFT. t.'an.a.s 1221. BUDAPEST, MAGDOLNA u. 6., GEO'"' ' '< ;. ;;"''""' ;;:x; r::!:j ;;:~~::: 3.2. Átaáns födtan és építésfödtan vsznyk 7 Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés Kóbánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. óhegy-park tera/etén év6 fetoés trség vzsgáata és aregkutatása A térség átaáns födtan heyzetét tekntve a Duna hrdaékkúp-síkságának ÉK- részén heyezkedk e, a feszín közeébe eekedett harad-dőszak sasbérces észkö rög vékny fesö-pannn üedéksrzatta és dősebb száú duna teraszkavcs fszánykka fedett környezetében. 111.-IV. Födtan feépítését tekntve az Óhegy-park terüetén az építésfödtan érteeben vett aapréteget a 118-130 -es agasságban egjeenő feső-cén (Szarata eeet) kr durvaészkö aktja, eyben az eített bányavágatkat és a környező pncéket s kaakíttták. Ennek fedőjében eredeteg ntegy 15-20 vastag fesö-pannn hks-aeurts-árgás képződények, heyenként 1-3 vastag hks-kavcss pcén-pesztcén kr fyóvíz teraszüedékek (Duna. és IV. terasza) teepünek. A bányászat tevékenység eredényeként, az eített terészetes eredetű üedékek ktereését követően, 2-19 között vátzó, de jeezően 15-17 -es vastagságú esterséges fetötés takarja. A rendekezésre áó adatk egyérteűen átaáns építésfödtan adttsága nagyn kedvezőtenek, vastagságú és vegyes anyagú, aza, heyenként küregeődött, att. E tekntetben az egyeten kedvező csak heyenként és nagy éységben ke szán. 3.3. Szerkezet adttságk, tektnzus, szezctás utatják, hgy a terüetrész az átaában gen nagy esterséges fetötés körüény, hgy taajvízze ne, etve A födtan szerkezet vsznykat etően a Fővárs tektnka-szerkezet besztását tekntve pedg a 7. száú Kőbánya-tába térségéhez tartzk. MSZ:3392 BUDAPEST, 2011-08-25
ATLAS GEO KFT. 1.~~ AS 1221. BUDAPEST, MAGDOLNA u. 6.,, ceö..,,...,.. "''''""''" ;;/x;" r::! ;j :::~~g;; 8 Getechnka Taajvzsgáat Jeentés Kőbánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. Öhegy-park tera/etén év6 fet6/tés t66rség vzsgáata és aregkutatása Szerkezet sajátsságava szars összefüggésben tektnka adttsága s egehetösen vátzatsak. A térség közeében két ÉÉNy-DOK rányú fövetö (törésvna) húzódk, eyek aznban a ár ne aktívak. A terüetrész erős tektnzátsága eenére szezctását tekntve - egaább s agyarrszág vsznyatban - vsznyag nyugdt, s ár csak ks értékben rengésveszéyes. A heyszín adttságkat éregeve ezen a terüeten 50 év aatt 10 % eghaadás vaószínűségge (475 évente egyszer) az MSZ EN 1998-1 (EUROCODE-8) szernt defnát födrengésbő szárazó axás hrzntás gyrsuás az aapközeten ("A" típusú taajn) BgR = 1,20 s 2 (frrás: www.fdrenges.hu) értékke vehető evégezhető fgyeebe. A födrengés een éretezés az EUROCODE-8 Nezet Meéketében egadtt szezkus zónatérkép aapján s, ey a 4. födrengés zóna terüetére egadtt PGA = 0,14 (a 9 R = PGA x g) érték fehasznáását határzza eg. A rendekezésünkre áó geóga adatk aapján a vzsgát terüetrész aapvetöen az "E' ataajtípusba srható. 3.4. Feszín födtan és hdróga vsznyk A vzsgát terüet eheyezkedését, födtan feépítését fgyeebe véve kárs feszín födtan jeenségekke (p. vukanzus, psztvukán tevékenység, stb.) ne ke szán. A terüeten az erózós és az akkuuácós fyaatk egyensúyban vannak. A Dunátó vaó távság és az árvíz védvnaak (gátak) att árvíz eöntésse ne ke szán. A szűkebb heyzetbő adódóan bevzek kaakuására se ke száítan. 3.5. Terep vzsgáatk környezethez képest keet rfóga A heyszín vzsgáatkat - űszak feügyeetünk és heyszín rányításunk eett - az ML-Getechnka Kft. (H-1184 Budapest, Lakats út 61-63. - teefn és fax: +36-1-260-0459 - b: +36-20-935-3370 - e-a: nf@-getechnka.hu) végezte e, 2011. augusztus 11-16 között. MSZ: 3392 BUDAPEST, 2011-08-25
ATLAS GEO KFT. 1221. BUDAPEST. MAGDOLNA u. 6. TEL: {+36-1) 229-0333 FAX: {+36-1) 9999-633 9 Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés K6bánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. Öhegy-park tera/etén év6 fet6/tés töörség vzsgáata és Oregkutatása A unkák dőpntjában eeg, nyár, napsütéses dőjárás vt döszaksan gyenge szée és brutságga, a evegő hőérsékete +24 és +32 c között vátztt. A fetárás heyet a Megbízó jeöte k a rendekezésünkre bcsáttt heyszínrajzn grafkusan és az EOV síkrajz krdnátákka egadva. A fetáráskat a kjeöt heyeken, etve a heyszín adttságk fgyeebe véteéve tűztük k. A vzsgáatk jeegére tekntette a fetárás heyek agasságának beérésétő etekntettünk. A fetárásk akaáva 12 db 14,0-20,0 tapéységű "n stu" dnakus szupernehéz verösznda {DPSH) vzsgáat készüt, összesen 205,0 f összhsszúságban. A 4-5. száú hey a baesetveszéyes és ezért ezárt terüetre esett, a 15. heyet pedg a krábbakban ár egfúrták, így ezeken a heyeken szndavzsgáat ne készüt. A szndavzsgáatk PAGANI TG 73-200 típusú önjáró autata berendezésse történtek az EUROCODE-7 áta eghatárztt ódn. 3.6. Labratóru vzsgáatk A vzsgáatk jeegéné fgva abratóru vzsgáatkra ne vt szükség. 4. Getechnka nfrácók kértékeése Az eőző fejezetben eírt getechnka nfrácók kértékeését az aábbakban részetezzük. 4.1. A vzsgáat eredények fedgzása, összegzése, kértékeése A terüet födrajz heyzetét, beépítettség vsznyat, az átaáns építésfödtan körüényeket és a fetárásk heyét a rajz eéketeken utatjuk be. A szndavzsgáatk érés eredényet és kértékeését szntén eékejük. A szndázás vzsgáatk ényegében egyveretű rétegsrt utattak k, eyek fntsabb adatat a következő tábázatban fgajuk össze. A rétegek jeöése a következő 4.2. fejezetben eírt taajk százásáva azns. MSZ: 3392 BUDAPEST, 2011-08-25
MSZ:3392 száa Szndavzsgáat hey éysége () 1. 14,8 2. 20,0 3. 17,4 6. 14,0 7. 18,0 8. 19,8 9. 18,8 EOV krdnátája () 657.118 237.364 657.231 237.304 657.316 237.326 657.458 237.324 657.514 237.390 657.378 237.381 657.352 237.368 10 F. réteg (-g) 14,4 17,2 16,8 11,4 16,6 18,8 17,2 Rétegsr Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés K6bánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. Óhegy-park terüetén év6 fetotés trség vzsgáata és Oregkutatása Laza A. M. rétegzóna réteg réteg vagyüreg (-g) (-g) (-tő -g) 0,0-2,4 - (14,8) 3,0-5,0 7,4-11,4 12,2-13,6 (20,0) - 2,0-5,6 4,0-4,8 5,2-6,2 6,8-8,2 - (17,4) 9,0-9,6 11,4-12,2 13,4-14,6 16,2-16,8 0,8-1,0 110-112 (14,0) - 1,2-2,2 2,6-4,6 5,4-6,6 (18,0) - 1,6-2,4 214-216 2,6-14,2 15,8-16,0 1610-1612 16,2-16,4 0,6-1,0 110-114 1,4-2,6 19,4 (19,8) 3,0-3,4 4,0-7,8 11,0-13,2 15,6-18,8 1,0-8,6 9,0-9,6 (18,8) - 10,6-13,0 15,4-15,6 1516-1610 BUDAPEST, 2011-08-25
11 Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés K6bánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X Óhegy-park terüetén év6 fetoés trség vzsgáata és üregkutatása Szndavzsgá/at hey Rétegsr Laza EOV F. A. M. rétegzóna éysége száa krdnátája réteg réteg réteg vagyüreg () () (-g) (-g) (-g) (-tő -g) 10. 17,4 1,0-4,4 5,4-6,6 657.321 16,8 (17,4) - 616-710 237.475 7,0-14,8 15,6-16,8 2,4-9,0 11. 15,0 657.225 9,6-10,6 14,2 14,6 (15,0) 237.490 11,0-11,6 12,6-14,2 1,4-3,0 12. 16,6 657.298 4,8-5,4 16,0 - (16,6) 237.537 5,8-6,2 9,2-9,8 1,4-2,0 13. 16,4 657.288 2,4-3,2 16,0 - (16,4) 237.569 4,8-12,2 13,0-14,6 2,4-10,4 14. 16,8 16,4 (16,8) - 10,8-11,4 12,0-14,2 A fetárás eredények aapján egáapítható, hgy a rétegek srrendje a vzsgáat heyeken ényegében azns, az egyes rétegek teepüés vsznyaban jeentős etérések ne tapasztahatók. 4.2. A fetárt rétegek részetes sertetése A szndavzsgáatta kutattt rétegek egnevezése teepüés vsznya, vaant a szndavzsgáatk eredénye aapján száraztattt (eprkus összefüggésekke száíttt) teherbírás (törőszárdság) és aakvátzás (összenyódás vagy edéteres duus) paraétere a szndavzsgáatkat kértékeő jegyzőkönyveken tanuányzhatók. A szndavzsgáatk a következő rétegeket harántták. MSZ: 3392 BUDAPEST, 2011-08-25
F. réteg: Mesterséges fetötés. 12 Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés Kébánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest. X. Öhegy-park terüetén év6 fetoés trség vzsgáata és Oregkutatása A fetötéses réteg 11,4-18,8 vastag. összetétee, töörség áapta és összenyhatósága egyaránt gen erős hetergentást utat, s ve ne töörítették egehetösen, aza szerkezetű, auknszdát áaptú. Egyérteűen egáapítható, hgy a fetötés knszdácója ég a se fejeződött be, s a a áaptkat fenntartva fetehetően ég több évtzeden keresztü fg tartan. A fetötés tejes vastagságában gyenge és erősen vátzó tuajdnságú rétegzónának nösíthetö. Közveten tehervseésre akaatan, etve az aárendet szerepü étesítények esetében aapzásra csak gen ks terhek esetében akaas. Ez utóbb esetben aznban a jeentős nagyságú és egyenőten értékű taajsüyedésekre s száítan ke. A fetötés anyaga ég rövd deg se áékny. Laza szerkezete szvacsként tárja, etve vezet a beszvárgó csapadék vzeket. A vízáraás hatására feépő szecse átrendezödés hatására szerkezete, töörséges összetétee s vátzk. A réteg töörsége jeezöen L-1 "nagyn aza" és L-2 "aza" besrású, de heyenként és vátzó sznteken ksebb üregek jeenéte s kutatható (ásd: 4.1. fejezet tábázata). Ezek a részek erősen összenyható tuajdnságúak, s a fetötés anyagát ényegében a kunás huadékk (háztartás szeét, hábrús aradványk, szerves huadék, fé, üveg, űanyag, papír, textía, festék, vegy anyagk stb.) képezk. Aárendeten és ugyancsak heyenként és vátzó sznteken aznban L-3 "közepesen töör", rtkán L-4 "töör" rétegek s eőfrdunak. Ezeket a zónákat jeezöen taaj-jeegű anyagk (építés töreék, saak vaant agyag, hk és kavcs taajk) építk fe, eyek jeezöen közepes kpresszbtássa rendekeznek. Az dők srán az egyébként s bznytaan áaptú és egehetösen nagy vastagságú fetötést küönbözö terészetes behatásk érték, eyek száttevő értékben befyásták annak töörségét. A fetötésben évő szerves anyagk atszferák hatására bekövetkező bása att jeentős ennységű gáz (főeg C0 2 és CH 4 ) keetkezett. MSZ:3392 BUDAPEST, 2011-08-25
- ATLAS GEO KFT. ÁTLAS 1221. BUDAPEST, MAGDOLNA u. 6.., GEOcc<;c<c :, )j, '''"' ~~ g;;:;j :::~~::: 13 Az anyagveszteség és a gázképződés Getechnka TaajvzsgAat Jeentés K6bánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. Óhegy-park terüetén év6 fe/tó/tés tóórség vzsgáata és üregkutatása esetenként újabb üregek képzödését, feazuást eredényezett. A csapadék beszvárgása att bekövetkező szecseátrendezödés pedg az asóbb rétegek töörödéséhez és a fesöbb rétegek feazuásáhz vezetett. Ezze egydőben terészetesen a gestatkus önsúy hatására feépő átaáns jeegű knszdácós utátöörödés s fyaatsan üködk. A. réteg: Feső-pannn a e urts agyag. Ezt a réteget csak a 2-6-7-8-9-10-11-14. száú vzsgáat pntkn utattuk k 11,4-18,8 éységtö kezdődően és 0,4-2,8 vastagságban. A 2-6-7-9-10-14. fetárás heyen ebben a rétegben át eg a sznda, tehát ezeken a heyeken ég enné nagybb vastagságban teepü. Vsznyag hgén összetétee és reatíve vízzáró tuajdnsága e ett L-4 "töör" és L-5 "nagyn töör" képzödény. Igen jó teherbírása, aacsny kpresszbtása és túknszdát jeege att aapzásra kváóan akaas. M. réteg: Feső-cén durvaészkő. Ez a réteg csak az 1-3-8-11-12-13. száú vzsgáat pntkn vt jeen 14,4-16,8 éységtö kezdődően, egészen a fetárásk tapéységég. Vsznyag hgén összetétee és prózus, vátzó értékben vízvezető tuajdnsága eett getechnka szepntbó ks töröszárdságú közetnek nösüö képzödény, ey egyben a térség építésfödtan érteeben vett aaprétegét képez. Igen agas hrdképessége és gyakratag összenyhatatan tuajdnsága att aapzásra kváóan akaas. MSZ:3392 BUDAPEST, 2011-08-25
4.3. Meteróga, hdróga, hdrageóga adatk A vzsgát térségre vnatkzó tájékztató jeegű, jeezőket az aábbakban közöj ük. Év átags napfénytarta: 1950 óra Év középhöérséket: 10,8 c Legagasabb középhöérséket: 34,5 c Legaacsnyabb középhöérséket: -12,5 c Év átags csapadékösszeg: 600 1990-g ért egnagybb nap csapadékösszeg: 70 Hótakaró átags axás vastagsága: 20 c Átags szérány: 14 Getechnka Taajvzsgáat Jeentés K6bányaí Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. Öhegy-park tera/etén fév6 fetötés trség vzsgáata és aregkutatása átaáns eteróga É és ÉNy Átags szésebesség: 3,0 /s Az utóbb évtzedekben kutatható éghajatvátzás eredényeként a eteróga jeezök közü a st ár sznte dőszaks rendszerességge vsszatérő extré csapadék ennységek érdeenek fgyeet. Az yen fehőszakadásk akaáva napjankban 150-200 /24óra értékekre s száítan ehet, s ezek gyakrsága s nő az eddgekhez képest ("Magyarrszág Éghajat Atasza" cíű kadvány - OMSZ, Budapest 2001. - szernt az eddg egtöbb csapadék 24 óra aatt 203 éter vt, s ezt a Pest egye Györön érték). A későbbekben ezt a körüényt és ennek kedvezőten hatásat s száításba ke venn. A vzsgát környezet hdrageóga szepntbó az Aföd, ezen beü a Duna-vögy összefüggö taajvízze rendekező térségében heyezkedk e. A taajvzet tartaazó negyeddőszak üedékekbő szget szerűen keekedő haraddőszak észkö rög aznban az egyébként egységes hdrageóga körüényeket kásan ugyan, de jeentős értékben egvátztatja. MSZ: 3392 BUDAPEST, 2011-08-25
ATLAS GEO KFT. /'\~AS 1221. BUDAPEST. MAGDOLNA u. 6.., ceö'"'''"""'' :;."'"""' ;~: [:!JJ :::~~::: 15 Getechnka Taajvzsgáat Jeentés Kőbánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. Öhegy-park tero/etén év6 fetötés töörség vzsgáata és IJregkutatása Az aúgy s vátzats terészet körüényeket a később bányászat tevékenység, ajd az azt követő vsszatötés és rekutvácó tvább bnyíttta. Az így kaakut sajáts geóga és hdróga heyzet az építésfödtan vsznykat beutató eéketeken tanuányzható. Jeezn kívánjuk, hgy az gen vátzats és ár ks távságkn beü s jeentős értékű etéréseket utató hdrageóga vsznyk pntsabb egserése csak tvább fúráss fetáráskka és részetes vzsgáatkka ehetséges. A terüetrészen jeenévő víztípusk egfntsabb sajátsságat rövden a következökben sertetjük. Feszín csapadékvíz: A vzsgát terüetrészen tapasztaható vsznyag nagy értékü terepesés att a terüetre ehuó csapadék nagy része feszín vízként gyüekezk össze, ajd a terepfeszín esésvnaa entén a éyebben fekvő terüetrészek, vagys DNy feé fyk e. Lényeges tehát, hgy a heves záprk akaáva az építények tetöfeüeterö, a feszín burkatkró és a terepfeszínrő-a rövd összegyüekezés dő att - vsznyag nagy ennységü csapadékvíz aradéktaan összegyűjtésérő és gyrs evezetésérö ke gndskdn. A fetötésben jeentkező dőszaks csurgaék víz, rétegvíz és átaajvíz: A terüetrész eredet terészetes áaptában a rétegvíz s jeen vt, ey a pannn összet hks rétegeben, nyás aatt tárzódtt. A pannn rétegek nagy részét a bányászat srán efejtették, de a környező térségben ég fennaradt anyagábó ez a rétegvíz fkzatsan a fetötésbe árak. A környező terüetek- és az eút évtzedekben ár a fetötött terüetek egy részének - fkzats beépítéséve együtt a csurga/ék vzek s egjeentek. Ezek a hbás víz- és csatrna-közüvek exftrácója, vaant a feszín csapadékvzek rsszu egdtt vagy hánys evezetése, etve az eseteges túztt öntözés vagy hey eszkkasztás, esetenként pedg a rsszu egépített ütárgyak kársdása att a agasabb térszíneken taajba eszvárgó vzekbő száraznak és ugyancsak a fetötésbe áraanak. MSZ: 3392 BUDAPEST, 2011-08-25
16 Getechnka Taajvzsgáat Jeentés Kőbánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X Öhegy-park tera/etén év6 fetotés töörség vzsgáata és aregkutatása Egyrészt a terüetre huó és a taajba beszvárgó feszín csapadékvzek, ásrészt a szszéds terüetrészek feő erre áraó rétegvzek és csurgaék vzek a nagy vastagságú fetötés anyagában heyenként, dőszaksan és vátzó sznteken, kás jeegű átaajvízként jeennek eg. Ezek a vzek a fetötés aza, jó vízvezető képességű zónában, etve a reatíve vízzáró rétegenek feszínén aakunak k, s jeenétük csak addg utatható k, aíg - utánpótás hányában és a fyaats eszvárgás eredényeként- a vízvezető taajzóna k ne ürü. Taajvíz: Az eőbbekben eírtak aapján átható, hgy se az eredet terészetes áaptban, se a a esterségesen kaakíttt környezet adttságk és rétegződés vsznyk eett a kasszkus érteeben vett taajvíz jeenétéve ne ke szán. Az egységes, összefüggö taajvíztöeget a keet heyzetű észkő rög egszakítja, abbó szgetként keekedve. A észkő rögöt körüöeő térségben a taajvízsznt átags nyuga szntje jeezöen a 115-125 Bf. között agasságban heyezkedk e. A taajvíz egyébként szabad tükrű, Pest-síkságt ktötő, tárzó közege a vátzó vastagságú duna hrdaékkúp durvaszecsés teraszüedéke. A tágabb térséget tekntve a taajvíz feszíne enyhén ejt a Duna edre feé, áraás ránya jeezöen NyDNy- és DNy-. A taajvíz vsznyag ks értékű feszíneséseatt a gravtácós hatás aatt áó taajvíz szvárgás sebessége - a vsznyag jó vízvezető képességű ataaj eenére - átaában aacsny. Rés- és hasadékvíz: Az eített észkő rög - eredet terészetes áaptában - vátzó vastagságú prózus vízadó (vagys rétegvzeket tartaazó) rétegekke fedett, résés hasadékvzeket tartaazó kőzettöeg. A esterséges beavatkzásk eredényeként a fedőrétegeket nagyrészt etávíttták, s heyette fetötést építettek, ey a fedőrétegek geóga feépítését és hdrageóga vsznyat ugyan heyeg jeentősen érntették. egvátztatták, de a rés- és hasadékvzek áaptát ne MSZ: 3392 BUDAPEST, 2011-08-25
.,.. ATLAS GEO KFT. f.~tl.a.s 1221. BUDAPEST. MAGDOLNA u. 6. GEOt. > ' ' '<,.\.',,,.,,.,,., TEL.: (+36-1) 229-0333 \ FAX: {+36-1) 9999-633 Az Óhegy térségében évő tárzádá rés- jeezően 17 Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés Kőbánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X Öhegy-park ter/etén év6 fetötés töörség vzsgáata és Oregkutatása észkő rög prózus, törésekke tagt anyagában és hasadékvzek gravtácós hatásk aatt áó szabad feszíne 110-120 Bf. agasságk között húzódk, ey a közettőeg határfeüete entén a taajvízze érntkezk azza közveten kapcsatban á. 4.4. Lkás jeenségek A szakrda adatk és az evégzett vzsgáatk egyérteűen azt utatják, hgy a getechnka vsznykat etően a vzsgát terüetrész egésze kás jeegű, szabáytaan fetötéses képződénynek nősü, e/yben üregek, erősen vátzó tuajdnságú és encsés teepüésű rétegek, heyenként és dőszaksan jeenévő vzzsákk, vízrétegek és á/taajvzek, vaant taajgázk (főeg C0 2 és CH4) jeenétéve egyaránt szán ke! 4.5. Rétegfeépítés, taajde A rétegfeépítésre és a taajdere vnatkzó aapnfrácókat jeen taajvzsgáat jeentés szöveges része és eékete utatják be. A jeen vzsgáatk aapvető céja egyrészt a fetötés töörség áaptának eghatárzása és az eseteges üregek vagy feazut részek federítése; ásrészt a fetötés terhehetőségének, etve a később feszín terheések hatására bekövetkező aakvátzásanak eőrejezése vt. Ebbő eredően a Megbízó gényenek egfeeően dnakus szupernehéz verőszndás vzsgáatk készütek, eyek csak a taaj aakvátzás és teherbírás tuajdnságára vnatkzóan adnak tájékztatást, de az egyéb - és a később üszak tervezések srán szntén fnts! - taajfzka jeezökre vnatkzóan ne szgátatnak nfrácót. Mndezek fgyeebe véteéve a szndavzsgáatkat beutató eéketeken közöt taajfzka jeezők eőzetesen karaktersztkus értékként efgadhatók. Lényeges aznban, hgy - az gen hetergén és szésőséges rétegződés vsznyk att - az eredények nden esetben csak a vzsgáat heyekre és csak azk néhány éteres körzetére érvényesek. MSZ: 3392 BUDAPEST, 2011-08-25
ATLAS GEO KFT. 1221. BUDAPEST, MAGDOLNA u. 6. TEL.: (+36-1) 229-0333 FAX: (+36-1) 9999-633 4.6. Környezetvéde nfrácók 18 Getechnka Taajvzsgáat Jeentés Kőbánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. Öhegy-park terüetén /év6 fetotés töörség vzsgáata és üregkutatása A vzsgát terüetrész a födtan közeg szennyeződés-érzékenységét tekntve "Érzékeny", a feszín aatt vzek nőségének védee szepntjábó pedg "Kee/ten érzékeny" kategórába tartzk, a 27/2004. (XII.25.) KvVM rendeet szernt, a 219/2004. (VII.21.) Kr. rendeet 2. száú eéketének fgyeebe véteével A vízvédeere és a környezetvédeere vnatkzó hatóság eőíráskat tehát szgrúan be ke tartan! A többször ódsíttt 16/2001. (VII.18.) KöM rendeet aapján a födunkák srán ktereésre kerüő fetötés jeentős része szennyezett taajnak nősü, eynek EWC kódszáa: 170503, annak entesítésérő vagy egfeeő veszéyes anyag huadékerakóban történő eheyezésérő gndskdn ke. A fetötés aatt fekvő eredet, terészetes áaptú taajk, vaant a fetötés krább bányaeddőbő készített része környezetvéde szepntbó ne nősünek veszéyes anyagnak, e taajk EWC kódszáa: 170504. Fehívjuk a fgyeet tvábbá arra s, hgy aennyben a terüeten végzett unkák srán veszéyes huadékt, etve őszer aradványkat taának, akkr azk keeése, eszáítása és/vagy ártaatanítása srán az érvényes hatóság eőírásk szernt ke ejárn. A későbbekben cészerűnek tartjuk és javasjuk a fetötés anyagának környezetvéde céú vzsgáatát. A később éyépítés szerkezetek tervezéséné és építéséné eőzetesen (részetesebb vegyvzsgáatk hányában) az MSZ EN 206-1 :2002 szernt "XA2 érséketen agresszív" taajközeg fgyeebe véteét javasjuk. 4. 7. Javast tvább feadatk és vzsgáatk A rendekezésre áó szakrda adatk és a jeeneg vzsgáatank eredénye aapján úgy átjuk, hgy a fetárt terüetrész később beépítése ne javasható, etve annak beépítése csak aránytaanu agas kötségekke dható eg. Cészerűnek átszk - ha eddg ég ne történt eg - a terüet távat terüethasznsítás kncepcójának kdgzása. MSZ: 3392 BUDAPEST, 2011-08-25
19 Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés K6bánya Vagynkeze/6 Zr. Budapest, X Öhegy-park teretén év6 fetötés töörség vzsgáata és üregkutatása Jeeneg seretenk aapján úgy ájuk, hgy a terüeten csak gen ks terheésű, süyedés küönbségekre ne érzékeny degenes (p. könnyű szerkezetes árusító pavn stb.) vagy gazdaságag jeentékteen, baeset veszéye ne járó étesítények (p. térburkatk, játszótér stb.) heyezhetők aakíthatók k. Mnden ás etérő aapján gnds eőtervezés végrehajtása szükséges. A később e, etve esetben heyszín vzsgáatk evégzése és ezek tényeges tervezés feadatkhz tvább fúráss fetárásk, statkus nyósznda vzsgáatk, etve gefzka érések és környezetvéde vzsgáatk evégzése szükséges. 5. Kegészítő adatk, átaáns nfrácók Eőzetes A Megbízó gényeknek egfeeően eső üteben (a krábban kadtt Getechnka Adatszgátatás keretében) a 10-11-12-13 száú vzsgáat heyeken végzett szndázás vzsgáatkat értéketük k, eyek aapján éregetük a közejövőben degenesen tt eheyezett nagy súyú hadászat (harckcs, öveg) és szórakztatás eszközök (körhnta) heyzet stabtását. Másdk üteben (a st kadtt Getechnka Taajvzsgáat Jeentés keretében) részetes összefgaót szgátatunk az eddg evégzett vzsgáatkró, eybe a krább vzsgáatank eredényet s beépítjük. Jeezn kívánjuk, hgy a vzsgáat eredények csak a fetárás pntkra, etve azk néhány -es körzetére, a száítás eredények pedg csak a jezett körüények esetére érvényesek! Krább vzsgáatk eredénye: Tekntette az eített nagy súyú, etve eterdüésre érzékeny eszközök, berendezések eheyezésére, eőzetes becsés jeegű süyedés és terhehetőség száításkat végeztünk a 10-12-13 száú vzsgáat heyeken. MSZ: 3392 BUDAPEST, 2011-08-25
ATLAS GEO KFT. 1221. BUDAPEST, MAGDOLNA u. 6. TEL.: (+36-1) 229-0333 FAX: (+36-1) 9999-633 Ennek srán az önkényesen egváaszttt - 20 Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés Kőbánya Vagynkeze/6 Zr. Budapest, X. Öhegy-park tera/etén fév6 fetötés t66rség vzsgáata és aregkutatása de a tényeges terheés feüetekhez vaószínűeg köze áó - aapterüetek esetében eghatárztuk a feszín terheéshez tartzó taajhatárfeszütség értékét és az ennek egfeeő taajsüyedés értékét Az eredényeket a következő tábázatban fgajuk össze. Vzsgáat hey száa Aap érete Taaj határfeszütsége Süyedés érték (x) (kn/ 2 ) () 1x1 68 6 1X2 63 7 10 1x5 60 10 1x10 59 12 2 x 2 83 17 1x1 68 3 1x2 63 3 12 1x5 60 5 1x10 59 6 2 x 2 83 8 1x1 68 3 13 1X2 63 4 1x5 60 5 1x10 59 6 2 x 2 83 8 Az eredények aapján egáapítható, hgy a vzsgát heyeken a feszín terheés seh se haadhatja eg a 60-BO kn/ 2 értéket, s ez esetben 3-17 -es nagyságú süyedésekre ehet száítan í. A 12. és a 13. száú vzsgáat heyeken a fetötés ugyan aza áaptú, de üreget ne tapasztatunk. Itt a hadászat eszközök és az egyéb, süyedés küönbségekre ne érzékeny berendezések, eszközök eheyezése ne kz prbéát. A körhnta esetében - a egfeeő stabtás bztsítása att - a taajfeszín dnakus hatású töörítő eszközze történő eőtöörítését és násan 20 c vastag durvaszecsés anyagú és násan 95 % Tr~ MSZ:3392 BUDAPEST, 2011-08-25
- ATLAS GEO KFT. f.~'\tlas 1221. BUDAPEST. MAGDOLNA u. 6.., GEOte '"'''",, ;,;;,",,",,, ;~,:[:;::J:::~~:;; 21 töörségű Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés Kőbánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest. X. Óhegy-park tero/etén év6 fetötés toörség vzsgáata és aregkutatása taajjavító réteg eheyezését javasjuk, eynek feszínét vízszntesre ke rendezn. A töörítő közeítse eg a körhnta üze súyát. eszköz (vbróhenger vagy vbróap) súya érje e vagy A 10. száú vzsgáat heyen 3,6-4,0 -es és a 6,6-7,6 -es éység között nagy értékű feazuást, etve üregesedést utattunk k. Ezen a részen a hadászat eszközök és a körhnta eheyezését bztnság kkbó ne javasjuk. Kegészítő adatk, nfrácók: A nagy vastagságú fetötéses ataaj tvább beszakadáss kársdásanak csökkentése céjábó a ehetőségekhez érten eőbb eg ke dan a feszín csapadékvzek aradéktaan összegyűjtését és gyrs evezetését. A kncentrát vagy ntenzív vízbeszvárgás (p. heyszín eszkkasztás, túztt öntözés stb.) ugyans tvább feszín beszakadáskat vagy jeentős feszín besüyedéseket kz. Az degenes feszín étesítények (építények, berendezések, eszközök stb.) s csak akkr heyezhetők e, ha az aattuk ébredő taaj-génybevéteek ne haadják eg a 60-80 kn/ 2 értéket és az egyenőten aakvátzásk se kznak prbéát. A taajgázk att pnceterek, gödrök kaakítása ne ajántt. A végeges épüetek és étesítények kaakítása csak akkr javasható, ha azkat az eredet taajba (agyag vagy észkő) befgtt cööpökre heyezk és erev szerkezetként aakítják k. A cööpöket áó cööpként ke éretezn és a fetötés üepedésének hatására kaakuó jeentős s száításba ke venn. Erre a céra eső értékű negatív köpenysúródást srban a vert cööpök, eseteg a fúrt cööpök és a résfaak egyaránt akaasak. A egévő sert, etve a fetéteezett vágatk feett terüetek aznban ég yen ódn se építhetők be. Az eített taajgázk att pnceterek kaakítása ne javast, etve csak egfeeően szgetet (gyakratag víznyás een) ódn építhetők eg. MSZ: 3392 BUDAPEST, 2011-08-25
ATLAS GEO KFT. A~AS 1221. BUDAPEST, MAGDOLNA u. 6.,, GEQ,,,,.,,,;",, A''''" J~f:J!:J::~~:;; 22 A födben eheyezett víz, csatrna és gáz közűvek Getechnka Taajvzsgáat Jeentés K6bánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X Óhegy-park tera/etén év6 fetotés toorség vzsgáata és aregkutatása csak 360 0 -s ágyazás szögge, rugaas és zgástürő csőanyagk és csőkapcsatk akaazásáva aakíthatók k és bztsítan ke azk rendszeres eenőrzését. közüvekhez csatakzó ütárgyak csak nt vb. szerkezetként építhetők eg. A burkatk kaakításakr száítan ke a taajfeszín jeentős A értékü egyenőten süyedésere, vaant az avadás és fagyás kárk een védeere. A prbéák a egfeeöen rugaas (p. aszfat) vagy heyreáítható eeekbő (p. térkő) áó burkattípus kváasztásáva, a keő vastagságú és anyagú ágyazat (geráccsa erősített hks kavcs vagy betn) akaazásáva, vaant a burkat vzek egfeeő evezetéséve ekerühetök. A heyszín vzsgáatk akaáva, etve az adatk fedgzása és a dkuentácó összeáítása srán az aábbakban fesrt tervanyagk és tervrészetek átak rendekezésünkre, etőeg adatkat hasznátuk fe. MSZ: 3392 a következő szakrda és térkép 1) Budapest Kőbánya Önkrányzat 40/2001. (IX.18.) sz. önkrányzat rendeete a Budapest X. kerüet, Dér utca - Szávy utca - Óhegy utca - Kőér utca áta határt terüet Kerüet Építés Szabáyzatának és Szabáyzás Tervének jóváhagyásáró 2) A Megbízó áta kért fetárás heyek heyszínrajzának dgtás vátzata (pdf. fe) 3) A terüetre vnatkzó födhvata heyszínrajz dgtás vátzata 4) MÁFI: 5) MAF: (pdf. fe) Magyarrszág érnökgeóga áttekntése Magyarrszág födtan térképe és a "Budapest" térképap agyarázója BUDAPEST, 2011-08-25
MSZ:3392 6) Dr. Bua: 7) MTA-FKI: 8) Arcanu Kft.: 9) Dr. Pécs: 10) Jaskó: 23 Magyarrszág terészet födrajza Magyarrszág kstájanak katasztere PANNON Encycpaeda 11) Akadéa K.: Budapest Lexkn 12) Dr. Pécs: 13) MÁFI: 14) MÁFI: 15) FTV: 16) FÖMTERV: 17) FÖMTERV: 18) T ppress: A agyarrszág Duna-vögy kaakuása Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés K6bánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest. X Öhegy-park terüetén fév6 fetotés trség vzsgáata és aregkutatása A Duna-vögy netektnkájának építésfödtan és környezetvéde vnatkzása Budapest terészet képe Budapest építésfödtan térképsrzata Budapest födtan, vízfödtan, építésakaasság térképe Budapest építéshdróga atasza A fővárs taajvíz-heyzet vzsgáata 1971-1981. között (. üte, összefgaó) A budapest taajvízsznt-egfgyeő kutak észeés adata Budapest Atasz 19) Budapest Fővárs Közgyűésének 47/1998. (X. 15.) száú önkrányzat rendeete a Budapest Vársrendezés és Építés Keretszabáyzatró (BVKSZ) 20) Dr. Keb: Mérnökgeóga 21) Juhász Árpád: Évók eéke 22) INTERNET: Eektrnkus Vágháón feehető nfrácók 23) VÁTI-ÉGA: Tervtár adatk a terüetre vnatkzó getechnka, érnökgeóga és hdrageóga vzsgáatk eredényerő, az aább nyvántartás szák aatt: 63/105: Bp., X. Óhegy utca 22. akóház tervezése, 73/1646: 85/420: 88/766: 91/554: Bp., X. Kőér utca és Óhegy utca csatrnázás, Bp., X. Kőér utca és Oajerdő utca beépítése Bp., X. Kőér utca beépítése Bp., X. Kőér utca tp. 1014 épüet kárvzsgáata 3004/BÁTI: Bp., X. érnökgeóga vzsgáatk BUDAPEST, 2011-08-25
24 Getechnka Taajvzsgáat Jeentés K6bánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. Óhegy-park terüetén év6 fetötés töörség vzsgáata és Oregkutatása Jeen dkuentácó összeáítása srán akaaztt Szabványk és egyéb szaka eőírásk jegyzéke: 1) MSZ EN 1997-1 :2006 és csatakzó szabványsrzatk 2) MSZ EN 1997-2:2007 és csatakzó szabványsrzatk 3) MSZ EN 206-1:2002 és csatakzó szabványsrzatk 4) ÚT 2.1-222:2006 és csatakzó szabványsrzatk 5) MMK Getechnka Tagzata: A getechnka szgátatásk tarta követeénye az EUROCODE-k szernt tervezésben. Fehívjuk a fgyeet arra, hgy a terüeten végzendő nden tvább üszak beavatkzás csak fkztt szaka (p. környezetvédee, getechnka, bányageóga, statka, út és tereprendezés, közü stb.) eőkészítés eett, az arra vnatkzó szakág tervek aapján végezhető. és feügyeet A későbbekben feerüő getechnka és egyéb éyépítés prbéák esetében tvábbra s a T. Megbízó szíves rendekezésére áunk. 6. Feszínzgás eőrejezés, egfgyeés, javasat Az evégzett vzsgáatk és a hasnó feadatk kapcsán szerzett tapasztaatank aapján a GT -05 heyszínrajzn fetüntetett vzsgáat pntkra vnatkzóan eeeztük a tvább feszín taajbeszakadásk vaószínüségét, vaant egadjuk a taajsüyedések érésének ehetőséget és ajántt heyet. Tekntette arra, hgy a fetötés vastagsága, anyag összetétee, töörség áapta gen hetergén, tvábbá azt se serjük pntsan, hgy a fetötésben évő kunás huadékk a ebás fyaatnak yen áaptában vannak, így a tvább feszín süyedésekre vnatkzóan csak annyt áapíthatunk eg, hgy azk az ekövetkező évtzedekben s fytatódn fgnak, s a végső áapt eéréség ég MSZ:3392 BUDAPEST, 2011-08-25
25 Getechnka Taajvzsgáat Jeentés Kőbánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. Óhegy-park terüetén év6 fe/t(j/tés tarség vzsgáata és aregkutatása fetéteezhetően akár éteres nagyságrendű egyenőten feszínsüyedések és tvább taajbeszakadásk s bekövetkezhetnek. Eezésenk eredényet a következő tábázatban fgatuk össze. Vzsgáat hey száa Laza* Üregek Feszínrétegzóna összes Mérőkút Veszéyeszgás aránya vastagsága javast ség várható heye srrend (%). () jeege ' 1. 66 - + 5 beszakadás 2. 18 - - 13 süyedés 3. 37 - + 10 süyedés 6. 30 0,2-11 beszakadás 7. 73 0,4 + 1 beszakadás 8. 59 0,4 + 4 beszakadás 9. 60 0,4-3 beszakadás 10. 63 0,4-2 beszakadás 11. 65 - - 6 beszakadás 12. 19 - - 12 süyedés 13. 63 - + 8 beszakadás 14. 64 - - 7 beszakadás 15. 38 - - 9 süyedés 16. 15 - - 14 süyedés 17. 12 - - 15 süyedés 18. n.a. n.a. - n.a. süyedés * Laza nősítésű az N 20 S5 ütésszáú taajzóna A fetötéses réteg összenyódásának nagyságát és dőbe regsztráó érőkutak efyását javast heyét a "+" jeek utatják. Ezze kapcsatban egjegyezzük, hgy ezek egfeeő kaakítás esetében a taajgázk ntavéteét s ehetövé teszk, így a szerves kunás huadék ebás fyaata s egserhetövé vák. MSZ: 3392 BUDAPEST, 2011-08-25
26 Getechnka Taajvzsgáat Jeentés Kőbánya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X Óhegy-park tera/etén év6 fetotés trség vzsgáata és regkutatása A érőkutak heyett a feszín zgását regsztráó süyedésérő pntháózat szakszerű teepítése és rendszeres (kb. 0,5-1 évenként) érése s egdást jeenthet. Ezeket kb. 50 x 50 -es raszterben javasjuk képíten. A veszéyesség srrend a később eseteges taajbeszakadás vaószínűségét növekedéséve a veszéyesség frdítttan aránys. taajsüyedések nagyságát és az utatja. Terészetesen a srszá A feszínzgás várható jeege azt utatja, hgy az adtt vzsgáat pntban ey zgástípus várható, etve várhatóan ey zgástípus esz a eghatárzó jeegű. A tvább feszínsüyedések és taajbeszakadásk egakadáyzása csak a fetötés részeges eseteg tejes cseréjéve, utóags töörítéséve vagy knjektáásáva dható eg. Ezek aznban egyrészt gen kötségesek és - fetötés hetergén összetétee, töörsége és vátzó vastagsága att - a csak átaáns jeegge tervezhetők eőre, s nagyrészt heyszín éregeést és enet közben döntést gényő eredényességük s bznytaan. egdásk; ásrészt (a tejes taajcsere kvéteéve) A szndavzsgáatk áta jezett (ásd: 4.1. fejezet tábázata) üregesedésse érntett terüeteken közveten beavatkzásra nncs szükség, de ezeket a heyeket fgyen ke, ve a később vaószínűsége nagy. vízbeszvárgásk eredényeként a taajbeszakadás MSZ: 3392 BUDAPEST, 2011-08-25
27 Getechnka! Taajvzsgáat Jeentés K6btJnya Vagynkeze/6 Zrt. Budapest, X. Öhegy-park tera/etén év6 fe/uj/tés töörség vzsgáata és Oregkutatása Összegzésként egáapítható, hgy a feszín süyedések és a taajbeszakadásk aapvető ka a nagy vastagságú, aza és néh küregeődött fetötés knszdácója (töörödése), eyhez hzzájáru a bányavágatk heyenként főtebeszakadása s. A feszín zgásk ntenztása szrs összefüggést utat a feszín feő beszvárgó csapadékvzekke és a közű kárkbó szárazó exftrácós vzekke. Ezért az yen eredetű ehetőségekhez eőrejezése vízbeszvárgáskat a érten csökkenten ke. Az eített taajzgásk egbízható a hetergén taajösszetéte att ne ehtséges, csak statsztka vaószínűségek áapíthaták eg (ásd: tábázat). Mve a taajzgásk een védekezés csak űszakag gazdaságtaan egdáskka ehetséges, ezért a terüet hasznsítását csak a hagyánys parképítés ódszerekke (növényzet teepítése, eseteg burkatépítés és ksebb játszóterek kaakítása stb.) javasjuk. A terüet eőbbekben eített kedvezőten adttsága att annak áandó űszak feügyeetérő és áagbztsítására ke gndskdn. Készítette: Szbsza Béa építőérnök getechnka tervező és vezető szakértő MMK nyv. szá: 01-0042 Eng. sz.: GT-T, É-GT-V, GT-Sz, W-K4-2, T-T A kadtt Getechnka Taajvzsgáat Jeentés az ATLAS GEO Kft. szee tuajdnát képez, e/y szerz6 jgvédee aatt á.a dkuentácó szöveges része a cíapn kívü 27 száztt dat és a fesrt rajz e/ék/eteket tartaazza. Az ATLAS GEO Kft. e/6zetes rásbe hzzájáruása nékü csak tejes terjedeében skszrsítható. MSZ:3392 BUDAPEST, 2011-08-25
1- ~ === :."...-- < c... x < j c > < JO < «-.:- MEGJEGyzÉSEK: Átnézetvárstérkép (Budapest várstérképe- 2009.) Ezek a térképek az eített dkuentuk aapján készütek, azknak a vzsgát terüetet ábrázó részetenek ásata. A szerkesztéshez fehasznát adatk sajátssága és az akaaztt éretarány att a térkép csak tájékztató jeegű, de a terüetrész fntsabb jeegzetességet vaósághűen ábrázja. A térkép tehát az adtt beruházás esetében a részetes heyszín vzsgáatkat ne heyettesít! A kék kör és négyszög a vzsgát terüetrészt utatják. Prs vnaa a részben fetárt, részben fetéteezett bányavágat-rendszer kntúrját jeötük. -- -- --- ~--- ----- Átnézet födhvata heyszínrajz (Budapest várstérképe- 2009.) - -- -------------------- r TNG:~;=~~NIKAI TALAJVIZSGÁLA TI JELENTÉS Munka tárgya: t Budapest, X. Óhegy-park terüetén évő fetötés töörség vzsgáata, üregkutatása Rajz tárgya: ÁTNÉZETt TÉRKÉPEK Ügyvezetö gazgató: Főérnök: Tervező: Ladány Péter Oasz József Szabsz/a Béa 4 4fí1"" Munkaszá: C-- L,.J.,-...' W t- ''A- -- L S 3392 'A f A Méretarány: 1~~. GEO ~ e c,r 2 és Ör': 2z.et ATLAS GEO Kft. rda és Ievékí: 1::2 1 Bud:p~st, Njagtna utca 6. székhey: 2!!00 Tatabánya. Cj sr 7. Td Fax: (36. I) 2290-333. Fax.: (36-J Q999-633 E-a: at!a.>!!ea atasc.hu. Hnap: " ww.atb.<>.:.!t! ::r::==:=:==.r.:.:::...=-..:.~ L c-=.==.:.--:=:..:- - ----r====...,. ::::I. L L L ===:J ~==r c::::=_ :r::=--===:r =:J =-r _ :::::r ==r: c====r:: :::::r::=_==-:j ej t J : 5.000 O áru: 2011. 08. 25. Rajzszá: GT-01
1-------------- -- Építésakaasság térkép (Budapest terüetének födtan térképsrzata - MÁFI, 1984.) Feszín képződények térképe (Budapest terüetének födtan térképsrzata - MÁFI, 1984.).JELMAGYARÁZAT: CD @ Beépítésre 4-5 sznt feett s akaas Beépítésre 4-S szntg akaas Huadékka fetötött terüet JELMAGYARÁZAT: CD Feső-pcén kavcs és hk (Duna-terasz) @ Feső-pannn hks agyag és agyagárga Feső-cén cts észkö j! 00 ~ ~-. -,... (1 ~ n ~ ~ ~.... "> u \2 ::;::::@::::-;. -- - -- ~AI[ '.- 10 7 '.. JI, ~.... '.. ' ~-~'-'1~.... ~......, Mt\.1~'- -~.... ::~1....,. -. Vízfödtan térkép (Budapest terüetének födtan térképsrzata - MÁFI, 1984.) Feküképződények térképe (Budapest terüetének födtan térképsrzata - MÁFI, 1984.) -------------- ---- - - -- - --------- ----- - ----- ------- -----------------------1 '-" JELMAGYARÁZAT: Rés- és hasadékvzek CD térség e @ Taajvíz átags éysége 5-7,5 között Prózus vízadók (rétegvzek) térség e JELMAGYARÁZAT: CD Feső-pcén kavcs és hk (Duna-terasz) @ Feső-pannn hks agyag és agyagárga Feső-cén cts észkö MEGJEGYZÉSEK: A egadtt agasságk BAL n aapszntre vnatkznak. A rétegek és födtan képződények eírását, teepüés vsznyat és fntsabb tuajdnságat a getechnka Taajvzsgáat Jeentés szöveges része tartaazza. Ezek a térképek a jezett kadványk aktuás részetenek ásata aapján készütek. A szerkesztéshez fehasznát adatk sajátssága és az akaaztt éretarány att a térképek csak tájékztató jeegűek, de a terüetrész fntsabb jeegzetességet vaósághűen ábrázják. A térképek tehát az adtt beruházás esetében a részetes heyszín vzsgáatkat ne heyettesítk! A kék négyszög a vzsgát terüetrész kntúrvnaát jez. Terv egnevezése: GEOTECHNIKAITALAJVIZSGÁLATIJELENTÉS Munka tárgya: Budapest, X. Óhegy-park terüetén évő fetötés töörség vzsgáata, üregkutatása Rajz tárgya: ÁL T ALÁNOS ÉPÍTÉSFÖLDTANI ADOTTSÁGOK- 1. Ü gyvezető gazgató: Főérnök: Tervező: Ladány Péter ' -'-" ATLAS Oasz József GEO.::>.,_ :., n -- ::!1 ~ s Xrn"e""~"" "\ -~...... ) '-'- ATLAS GEO Kft. rda s evee: LD B~,;dapest, ~ ~ :;d na utc:~ 6. :;zekhey: 2XOO T:b.nya. Lj sr 7. Td F::.tx: (31>- 1 ) 2 ~%-333. Fax: (36-) Q999-633 E-a: atas!e<>'á ara.;;c.'<u. Hnb.p: www.::na..~.:.htt e-.l~ w.e- Szabsz/a Béa Munkaszá: 3392 \éretarány: ~ : 30.000 Dátu: 2011. 08. 25. Rajzszá: GT-02