Tűzvédelmi csappantyú BSK-RPR

EN 166-2 szerint bevizsgált Teljesítmény nyiltkozt Nr. 09-22-DoP-BSK-RPR-201-07-01 Műszki dokumentáció Beépítési-, szerelési és üzemeltetési útmuttó SCHAKO KG Steigstrße 2-27 D-78600 Kolbingen Telefon +9 (0) 7 6-980 - 0 Telefx +9 (0) 7 6-980 - 200 info@schko.de www.schko.de

Trtlom Leírás... Minőségbiztosítás... Tisztítás... Figyelem... Kivitel és méretek... BSK-RPR - névleges méret 100-20... BSK-RPR - névleges méret >20-00... Krim furtok BSK-RPR-F... 6 Csppntyúlp túlnyúlások... 7 Alklmzás... 8 Áltlános előírások... 9 Beépítési részletek...9 Beépítés msszív flkb (nedves beépítés)... 9 Beépítés beépítőkerettel msszív flkb - (szárz beépítés)... 10 Beépítés beépítőkerettel msszív flkon kívül (szárz beépítés)... 11 Beépítés msszív födémekbe - (nedves beépítés)... 12 Beépítés beépítőkerettel msszív födémekbe - (szárz beépítés)... 1 Beépítés fémszerkezetű könnyű válszflkb (F90) (nedves beépítés)... 1 Beépítés fémszerkezetű könnyű válszflkb beépítő kerettel (F90) - (szárz építés)... 16 Beépítés könnyű válszflkb fémszerkezettel (F0) - (nedves beépítés)... 21 Beépítés beépítőkerettel fémszerkezetű könnyű válszflkb (F0) - (szárz építés)... 2 Beépítés fémszerkezetű knflkb (F90) - (nedves beépítés)... 26 Beépítés fémszerkezetű knflkb (F90) beépítő kerettel (szárz építés)... 28 Beépítési útmuttás... 0 Légcstorn cstlkozások... 0 Minimális távolságok ill. ráhgyások... 1 Az elzáró berendezés felfüggesztése... 2 Műszki dtok... Nyomásveszteség és zjszint... Szbd keresztmetszet... Tömeg táblázt [kg]... Trtozékok... 6 Végállás kpcsoló ES típus... 6 Végállás kpcsoló ES-Ex típus... 6 Végállás kpcsoló Esy-Eco-Tx típus... 6 Elektromos rugó vissztérítésű hjtómű ELD-BLF típus... 7 Elektromos rugó vissztérítésű motor ELD-2-TL... 9 Elektromos rugó vissztérítésű hjtómű ATEX-ELD típus... 9 Trtó-/ impulzus mágnes (2 DC, 20 V AC)... 0 Füstjelzőrendszer RMS típus... 0 Hosszbbító idom VT-RF típus... 1 EBT típusú beépítő idom... 1 Flexibilis csonk FS típus... 2 Csőcstlkozó csonk RS típus... 2 Lezáró-védő rács ASG típus... Trtozékok csúszó födém cstlkozáshoz... Jelmgyrázt... Kiírási szöveg... CE - jelzés... 6 Krbntrtás ill. működésvizsgált... 7 Külföldi képviseletek... 2 Kép-, táblázt- és digrm jegyzék... 09/22-2

Leírás A légtechniki berendezések légcstornáibn tűzvédelmi csppntyúk szolgálnk tűzszksz htár utomtikus lezárásár. A BSK-RPR tűzvédelmi csppntyú megfelel DIN EN 160, DIN EN 101- és DIN EN 166-2 szbványoknk. Az EN 166-2 szerint bevizsgált, 09-22-DoP-BSK-RPR-201-07-01 számú nyiltkozttl összhngbn. Rendelkezik 0761 - CPD - 02 EG megfelelőségi bizonylttl. A DIN EN 101- szerinti osztályb sorolás EI 90 (v e, h o i«o) S. A 9/9/EK irányelv lpján, z EPS 09 ATEX 2 1 X számú EK megfelelőségi tnúsítványnk megfelelően lklmzhtó robbnásveszélyes környezetben ATEX ELD rugó vissztérítésű hjtóművel vlmint mechnikus olvdó betéttel (kézi működtetésű, ES-ex típusú ATEX végálláskpcsolóvl vgy nélküle). A tűzvédelmi csppntyú következő ATEX szerinti jelölésekkel rendelkezik: II 2 G IIC T6 II 2 D T80 C EPS 09 ATEX 2 1 X II D T80 C *) * ) Schischek FireSfe biztonsági hőmérséklet-htároló hsznált esetén. A beépítési- és szerelési útmuttást vlmint vontkozó szbványokt és irányelveket figyelembe kell venni ezzel dokumentációvl összefüggésben. Krbntrtáshoz, felújításhoz, átlkításhoz, stb. dott esetben helyszíni vizsgáló nyílásokt kell lklmzni z álmennyezetekben, knflkbn stb. A tűzvédelmi csppntyút olyn formábn kell beépíteni, hogy külső erőhtás trtós működőképességét ne befolyásolj. A tűzvédelmi csppntyúkt vgy mindkét oldlt légtechniki berendezés légcstornájávl vgy leglább z egyik oldlon légtechniki berendezés légcstornájávl, vlmint szemben lévő oldlon nem éghető nygú (A osztály, DIN 102) lezáró ráccsl kell cstlkozttni. A tűzvédelmi csppntyúkt nem éghető és éghető légcstornákhoz is lehet cstlkozttni. - Cstlkoztthtó z áltlános építés felügyelet áltl engedélyezett füstérzékelő berendezés (pl. SCHAKO RMS, lásd RMS füstérzékelő műszki dokumentációj) rr lklms tűzvédelmi csppntyú elektromos vgy mágneses (trtó mágnes) vgy pneumtikus "feszültségmentesen / nyomás mentesen" működő kioldó berendezéséhez, ezáltl tűz és füst átterjedése htásosn megkdályozhtó és kielégíti z építési szbályok (MBO) követelményeit. Optimális integráció z épület-felügyeltbe SCHAKO EASYBUS jelző-és kpcsolórendszer révén (lásd z EASYBUS műszki dokumentációját). Minőségbiztosítás A gyártás z EN ISO 9001 szerint igzolt QM folymtokkl történik. Továbbá biztosított z üzemi gyártásellenőrzés (WPK) és zok folymtos ellenőrzése egy kkreditált szervezet áltl. Tisztítás Felhívjuk figyelmet, hogy rozsdmentes cél kivitel tisztításához csk rr lklms tisztítószert szbd lklmzni! Figyelem Az építési szbályok szerint ( 1 tűzvédelem) z épített berendezéseket úgy kell telepíteni, építeni, módosítni és krbntrtni, hogy tűz keletkezése és tűz és füst továbbterjedése (tűzterjedés) megelőzhető legyen és tűz esetén z emberek és álltok menekítése vlmint htásos tűzoltás biztosíthtó legyen. Lég- és klímtechniki berendezésekben füst terjedése htásosn csk füstérzékelő rendszerrel vezérelt, rr lklms elektromos, mágneses (trtómágnes) vgy pneumtikus működtetésű tűzvédelmi csppntyúkkl kdályozhtó meg. Ezért jvsolt tűzvédelmi csppntyúkt olyn állítóművekkel ellátni, melyeket füstérzékelők működtetnek. - A ház horgnyzott céllemezből (stndrd), opcionálisn (felár ellenében): - ház rozsdmentes célból 1.01 ill. 1.71 - ház DD-lkkozásl (kétkomponensű poliuretán fedőfesték) belül / kívül - Cstlkozó csonkos (-S) vgy krimás (-F) kivitel DIN EN 12220 ill. DIN 21-1 szerint. - Csppntyúlp szilikát lpból. - A DIN EN 166-2 szerinti hideg- és meleg tömítettség követelményeit körbefutó tömlős- és intumeszent tömítések elégítik ki. - A csppntyúlp tengely helyzete vízszintes és függőleges is lehet - Hőkioldás olvdó betéttel 72 C vgy 98 C; - opcionálisn (felár ellenében) elektromos vgy mágneses kioldó berendezéssel - A beépítési helyzet független levegő irányától. - Alklmzás: mx. 1000 P üzemi nyomás v stirn 10 m/s-nél - Ház légtömörség C osztály DIN EN 171 szerint. 09/22 -

Kivitel és méretek BSK-RPR - névleges méret 100-20 BSK-RPR-S (cstlkozóvl) 2 6 1. kép: BSK-RPR-S méretek - névleges méret 100 - <20 1 7 BSK-RPR-S beépítő kerettel (Beépítő keret csk -S kivitelben lehetséges, gyárilg előszerelt, külön szállítv nem lehetséges) 2 8 6 7 1 2. kép: BSK-RPR-S méretek AR-rel - névleges méret 100 - <20 BSK-RPR-F (krimás cstlkozás) 2 6 1 7. kép: BSK-RPR-F méretek - névleges méret 100 - <20 1Ház Kioldó berendezés 2 Csppntyúlp 6 Olvdó betét Kézi emelő 7Hjtőmű Reteszelő profil 8 Beépítő keret 09/22 -

BSK-RPR - névleges méret >20-00 BSK-RPR-S (cstlkozóvl) 1 7 2 6. kép: BSK-RPR-S méretek - névleges méret >20-00 BSK-RPR-S beépítő kerettel (Beépítő keret csk -S kivitelben lehetséges, gyárilg előszerelt, külön szállítv nem lehetséges) 7 2 8 6 1. kép: BSK-RPR-S mérete AR-rel - névleges méret >20-00 BSK-RPR-F (krimás cstlkozás) 1 7 2 6 6. kép: BSK-RPR-F méretek - névleges méret >20-00 1Ház Kioldó berendezés 2 Csppntyúlp 6 Olvdó betét Kézi emelő 7Hjtőmű Reteszelő profil 8 Beépítő keret 09/22 -

Jártos méretek Névlege ød L [mm] s méret ød [mm] BSK-RPR-S BSK-RPR-F 100 98 12 12 10 18 160 18 180 178 200 198 22 222 20 28 280 278 1 1 00 98 0 8 00 98 1. táblázt: Jártos méretek Ajkos gumitömítés BSK-RPR-S-hez A BSK-RPR-S gyárilg jkos gumitömítéssel szállítv. 7. kép: Ajkos gumitömítés Kioldó berendezés (Poz.) 80 (stndrd) 7 00 (stndrd) Krim furtok BSK-RPR-F 9. kép: Krim furtok Táblázt DIN EN 12220 ill. DIN 21-1 szerint Névle Lyukkör Furtszám ges ød [mm] øc [mm] øb ± 0, mm ø9, ± 0, mm méret 100 98 10 12 12 12 17 17 10 18 190 172 6 160 18 210 192 6 180 178 20 212 6 200 198 20 2 6 22 222 27 27 6 20 28 00 28 6 280 278 0 17 8 1 1 7 2 8 1 92 8 00 98 60 8 8 0 8 10 88 8 00 98 60 8 8 2. táblázt: Keret furtok SCHAKO ASG-RF / VT-RF / FS-RF: BSK-RPR-F-hez illő keret furtok 6 8. kép: Kioldó berendezés BSK-RPR 09/22-6

Csppntyúlp túlnyúlások BSK-RPR-S BSK-RPR-F NBS BS NBS BS 10. kép: Csppntyúlp túlnyúlások BSK-RPR-S 11. kép: Csppntyúlp túlnyúlások BSK-RPR-F Névle ges méret ød Kezelőoldl (BS) L = / 80. táblázt: Csppntyúlp túlnyúlások BSK-RPR-S Nem kezelőoldl (NBS) L= L=80 100 98 26 107 22 12 12 2 9 220 10 18 26 87 212 160 18 226 77 202 180 178 216 67 192 y 200 198 206 7 182 22 222 19 * 170 x 20 28 181 2 * 17 y 280 278 166 17 * 12 1 1 19 0 * 12 129 20 * y1 10 00 98 106 * 82 0 8 81 68 * 7 00 98 6 9 * 2 * * Hosszbbító idom (helyszíni) szükséges Névle ges méret ød Kezelőoldl (BS) L = 7 / 00. táblázt: Csppntyúlp túlnyúlások BSK-RPR-F Nem kezelőoldl (NBS) L=7 L=00 100 98 216 67 192 12 12 20 180 10 18 196 7 * 172 160 18 186 7 * y 162 180 178 176 27 * 12 200 198 166 17 * 12 22 222 1 * 10 y x 20 28 11 8 * y1 117 280 278 126 2 * 102 1 1 109 0 * 8 89 60 * 6 00 98 66 8 * 2 * 0 8 1 * 108 * 17 * 00 98 16 * 1 * 8 * y1 * Hosszbbító idom (VT-RF) szükséges = 0 mm: Minimális távolság nyitott csppntyúlp síkj és lezárórács (ASG) ill. flexibilis csonk (FS) között. 09/22-7

Alklmzás A BSK-RPR típusú tűzvédelmi csppntyút következő táblázt szerint lehet beépíteni. Alklmzás FAL FÖDÉM msszív könnyű válszfl msszív belül Beépítés Névleges méret 100-00 100 előtt ¹ ) - 00 100 rjt ) - 00 belül 100-20 100 rjt ) - 00 belül 100-00 rjt ) 100-00 Anyg/kivitel Minimális Minimális távolság vstgság két BSK-RPR [mm] között [mm] tűzállósági osztályhoz beton 100 200 EI 90(v e,i o)s ² ) porózus-/könnyű beton 100 200 EI 90(v e,i o)s ² ) gipsz lpok DIN 1816/1289 szerint 100 200 EI 90(v e,i o)s ² ) DIN 10 szerinti flzt 11 200 EI 90(v e,i o)s ² ) beton 100 200 ) EI 90(v e,i o)s ² ) porózus-/könnyű beton 100 200 ) EI 90(v e,i o)s ² ) gipsz lpok DIN 1816/1289 szerint 100 200 ) EI 90(v e,i o)s ² ) DIN 10 szerinti flzt 11 200 ) EI 90(v e,i o)s ² ) beton 100 200 ) EI 90(v e,i o)s ² ) porózus-/könnyű beton 100 200 ) EI 90(v e,i o)s ² ) gipsz lpok DIN 1816/1289 szerint 100 200 ) EI 90(v e,i o)s ² ) DIN 10 szerinti flzt 11 200 ) EI 90(v e,i o)s ² ) DIN 102-/8 vgy nnk megfelelő bp 100 200 EI 90(v e,i o)s Aknfl, Knuf W 628 B típus 12 200 EI 90(v e,i o)s DIN 102-/8 vgy nnk megfelelő bp 7 200 EI 0(v e,i o)s DIN 102-/8 vgy nnk megfelelő bp 100 200 EI 90(v e,i o)s DIN 102-/8 vgy nnk megfelelő bp, csúszó födém cstlkozássl 6) 100 170 EI 90(v e,i o)s Aknfl, Knuf W 628 B típus 12 200 EI 90(v e,i o)s DIN 102-/8 vgy nnk megfelelő bp 7 200 EI 0(v e,i o)s beton 12 EI 90(h o,i o)s ² ) porózus-/könnyű beton 12 EI 90(h o,i o)s ² ) beton 12 200 EI 90(h o,i o)s ² ) porózus-/könnyű beton 12 200 EI 90(h o,i o)s ² ) 1) Beépítés BSK-RPR és tűzgátló fl közötti nyílás mentes L 90 légtechniki vezetékbe. Beépítés csk beépítőkerettel engedélyezett 2) Az elzáró szerkezet beépíthető olyn flkb vgy födémekbe is, melyek tűzállósági osztály kisebb, mint EI 90. Ez esetben BSK-RPR tűzállósági osztály megegyezik fent említett építészeti elemekével. ) 100-20 névleges méretnél megengedett kisebb beépítési távolság (beépítőkeret beépítőkereten) ) Az előírások szerint tűzvédelmi csppntyúk közötti minimális beépítési távolságnk leglább 200 mm-nek kell lennie. Egyéb tekintetben szerkezettől függő, mit mindenkori lp burkolt függvényében kell meghtározni. ) Beépítés csk beépítőkerettel engedélyezett 6) A pontos flvstgságot figyelembe kell venni és rendeléskor megdni. A trtozékok beépítéséhez rátolós mennyezeti cstlkozás esetén beflzó keret szükséges.. táblázt: Alklmzhtóság 09/22-8

Áltlános előírások - Szereléskor ill. beépítéskor sérülésveszély áll fenn. Esetleges sérülés elkerülése érdekében egyéni védőfelszerelést (PSA) kell viselni. - A tűzvédelmi csppntyút olyn formábn kell beépíteni, hogy külső erőhtás trtós működőképességét ne befolyásolj. Szükség esetén szereléskor ház merevítését biztosítni kell. Továbbá z áthidló elemek teherbíró képességét is figyelembe kel venni. - Szkszerűtlen szállítás/bánásmód károsodásokt/működési zvrokt vonht mg után. Ezen túlmenően távolítsuk el, szállítási csomgolás fóliáját és ellenőrizzük szállítmány teljességét. -A tűzvédelmi csppntyúkt tárolás során meg kell védeni por, szennyeződés, nedvesség és hőmérsékleti htásoktól (pl. közvetlen npfény, hőt kibocsátó fényforrás, stb.). Nem szbd kitenni őket közvetlen időjárási htásoknk és -0 C és +0 C közötti hőmérsékleten tárolndók. -Beépítéskor z elzárót óvni kell szennyeződésektől és sérülésektől. A sikeres telepítés után minden szennyeződést zonnl el kell távolítni. - Beépítéshez, hbrcsoláshoz stb. szükséges helyet megfelelően kell méretezni. -A tűzvédelmi csppntyú működésvizsgáltát szerelés előtt és után el kell végezni, ezért figyelni kell megfelelő hozzáférhetőségre. - A villmos berendezésekkel illetve elektromos lktrészekkel vló munkát kizárólg szkképesítéssel rendelkező szkemberek végezhetik, tápfeszültséget ki kell kpcsolni ez idő ltt. Beépítési részletek Beépítés msszív flkb (nedves beépítés) Névleges méret 100-00 - Beépítés msszív flkb, melyek tűzállóság F 90 vgy kisebb, ideértve knflk, knák, cstornák és tűzgátló flk. - A körbefutó "s" réseket M1 ktegóriájú hbrccsl EN 998-2, NM II DIN V 1880 szerint, (régebben: MG III DIN 10 szerint) vgy tűzálló hbrccsl kell teljes mértékben kitölteni. A minimális réstávolság s min 0 mm (szbályos, egyszerű hbrcsoláshoz s Regel = 60 mm). H fl készítésekor történik csppntyú beépítése, kkor z "s" réstől el lehet tekinteni. A hbrcságy mélysége nem lehet kevesebb, mint 100 mm ill. 11 mm flztnál (DIN 10). Hbrcsolás vgy közvetlen telepítés esetén, győződjön meg rról, hogy ház belül nem nyomódik össze (kimerevedés). H szükséges, egy teherhordó áthidlást kell biztosítni. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Távolság teherhordó szerkezetekig (fl / msszív födém) minimum 0 mm. Minimális réstávolság teljes hbrcsolásnál 12. kép: Minimális réstávolság teljes hbrcsolásnál msszív flkbn Beépítési helyzet * ngy flvstgságoknál * 1. kép: Nedves beépítés msszív flkb * ) DIN 10 szerinti flztoknál minimális flvstgság 11 mm. 09/22-9

Beépítés beépítőkerettel msszív flkb - (szárz beépítés) Névleges méret 100-00 - Beépítés msszív flkb, melyek tűzállóság F 90 vgy kisebb, ideértve knflk, knák, cstornák és tűzgátló flk, csk beépítőkerettel lehetséges. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm (100-20 névleges méretnél megengedett kisebb beépítési távolság - beépítőkeret beépítőkereten). - Távolság teherhordó szerkezetekig (fl / msszív födém) minimum 7 mm. - Mgfúró segítségével beépítő nyílás ød+10 mm mérettel készül. - A msszív flkr történő rögzítésre csk engedélyezett rögzítő eszközt lehet lklmzni. A rögzítés mind rendelkezésre álló rögzítő fülön történik (100-160 névleges méretnél minden rendelkezésre álló és 180-00 névleges méretnél rögzítő fülek minden második külső furtát kell felhsználni). Beépítés távolság nélkül "beépítőkeret beépítőkereten" Névleges méret 100-20 - (szárz beépítés) 100-20 névleges méretnél megengedett kisebb beépítési tá-olság - beépítőkeret beépítőkereten. 16. kép: Szárz beépítés msszív flkb, BSK-RPR - <20 - egymás közötti minimális távolság Névleges méret > 20-00 Névleges méret >20 esetén minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. Rögzítő fül A 1. kép: Szárz beépítés msszív flkb A részlet (90 -kl elforgtv) Rögzítő nyg sttiki és tűzvédelem techniki utsítások szerint (helyszíni) 1. kép: Rögzítés msszív födémekb részlet Rögzítő fül 17. kép: Szárz beépítés msszív flkb, BSK-RPR - <20 - egymás közötti minimális távolság 09/22-10

Beépítés beépítőkerettel msszív flkon kívül (szárz beépítés) Névleges méret 100-00 - Beépítés F 90 vgy nnál kisebb tűzállóságú msszív flkon kívül, beleértve knflk, knák, cstornák és tűzvédelmi flk, csk beépítőkerettel lehetséges. - A tűzvédelmi csppntyút flon kívüli szereléskor mennyezethez kell függeszteni. - Beépítés nyílásmentes, minimum L 90 osztályú, céllemezből készült, külső szigetelő lpokkl ellátott tűzálló légcstornákkl. - A tűzvédelmi csppntyú és védendő tűzgátló fl közötti tűzálló légcstornánk (bizonyítottn 90 perc tűzállóság) fláttörés közelében lkzárónk de nem erőzárónk kell lenni. - Légcstorn cstlkozás tűzálló vezetékhez BSK-RPR ellentétes oldlán (kezelő oldl) flexibilis csonkon keresztül szükséges (lterntívként flexibilis lumínium vgy egyedi kivitel esetén cél vezeték). - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. Egyéb tekintetben szerkezettől függő, mit mindenkori lp burkolt függvényében kell meghtározni. - Ennek megfelelően ez érvényes teherhordó és htároló szerkezetekre is (fl / msszív födém). FS 1 BS 10 2 Flcstlkozás vezeték gyártój szerint. Alkzáró, de nem erőzáró 9 8 7 1 Tűzvédelmi csppntyú BSK-RPR típus beépítőkerettel 2 Tűzálló légcstorn (bizonyítottn 90 perc tűzállósággl) Promtect-LS látét 60 mm széles 200 mm hosszú, vstgság válsztott tűzálló vezetéknek megfelelő Frontlp Promtect-LS mm (nyílás frontlp közepén = BSK-RPR ød +10 mm) Spx,x ill.,0x0 vgy hsonló, U-látéttel. A rögzítés mind rendelkezésre álló rögzítő fülön történik (100-160 névleges méretnél minden rendelkezésre álló és 180-00 névleges méretnél rögzítő fülek minden második külső furtát kell felhsználni). 6 Gyorscsvr,0x60, perem távolság kb. 80 mm, csvr távolságok 180 mm ill. min. 2 csvr oldlnként 7 U-profil, segédvsk fent említett sttiki méretezések szerint 8 Rögzítés tűzvédelem technikilg igzolt rögzítő szerkezettel 9 Felfüggesztés DIN 102- és vezeték gyártó előírás szerint Útmuttó felüggesztéshez, lásd 2. oldlon. 10 msszív födém FS Flexibilis csonk FS-RS típus (min. B2 osztály DIN 102 szerint) BS 18. kép: Beépítés msszív flkon kívül 7 Beépítési folymt - Lp nygból készült tűzvédelmi szigetelést (poz. 2) felrkni meglévő légcstornár vezeték gyátó előírás szerint. Promtect-LS látéttel (poz. ) ellátni nem kezelő oldlon. Frontlpot (poz. ) beépítő nyílás közepére felhelyezni. - A vezetékek és lpszigetelések felfüggesztéseit és rögzítéseit (poz. /6/7) DIN 102- és vezeték gyártó utsítási szerint kell elvégezni. - BSK-RPR szerelése (poz. 1) meglévő céllemez légcstornához esetleg szerelő függesztés segítségével stb. - Kezelőoldli vezeték szerelése flexibilis csonk lklmzásávl. - A szerelési segédszerkezeteket (függesztések stb.) eltávolítni. 6 09/22-11

Beépítés msszív födémekbe - (nedves beépítés) Névleges méret 100-00 - Beépítés F90 vgy kisebb tűzállóságú msszív födémekbe - Teljes hbrcsolás: körbefutó "s" réseket M1 ktegóriájú hbrccsl EN 998-2, NM II DIN V 1880 szerint, (régebben: MG III DIN 10 szerint) vgy tűzálló hbrccsl kell teljes mértékben kitölteni. A rés minimális mérete s min leglább 0 mm legyen ( hbrcsolás egyszerűbb kivitelezésének érdekében szbály szerint s Regel = 60 mm). H fl/födém készítésekor történik csppntyú beépítése, kkor z "s" réstől el lehet tekinteni. A hbrcságy mélysége nem lehet kevesebb, mint 12 mm. Hbrcsolás vgy közvetlen telepítés esetén, győződjön meg rról, hogy ház belül nem nyomódik össze (kimerevedés). - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között mm. - Távolság teherhordó és htároló szerkezetekig (fl) minimum 0 mm. Beépítés csökkentett távolsággl Tűzvédelmi csppntyú beépítése meglévő ill. létesítendő födémáttörésekbe. Ezt úgy kell kivitelezni, hogy minimális réstávolság ház és msszív födém között s min leglább 0 mm legyen. A körbefutó "s" réseket és csppntyúk közötti üregeket M1 ktegóriájú hbrccsl EN 998-2, NM II DIN V 1880 szerint, (régebben: MG III DIN 10 szerint) vgy tűzálló hbrccsl kell teljes minimális födémvstgság szerint kitölteni. H msszív födém készítésekor történik tűzvédelmi csppntyú beépítése, kkor z "s" réstől el lehet tekinteni, z üreget tűzvédelmi csppntyúk között mindig, z előzőekben leírtk szerint kell kitölteni. Minimális réstávolság teljes hbrcsolásnál 20. kép: Teljes hbrcsolás minimális réstávolság msszív födémekben Beépítési helyzet álló függő Ngy födémvstgságoknál álló függő 21. kép: Beépítési helyzetek msszív födémekben - nedves beépítés 19. kép: Nedves beépítés csökkentett távolsággl msszív födémekbe 09/22-12

Beépítés beépítőkerettel msszív födémekbe - (szárz beépítés) Névleges méret 100-00 - Beépítés F90 vgy kisebb tűzállóságú msszív födémekbe (közvetlenül fölé/lá), csk beépítőkerettel lehetséges. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Távolság teherhordó és htároló szerkezetekig (fl) minimum 7 mm. - Mgfúró segítségével beépítő nyílás ød+10 mm mérettel készül. - A msszív födémekhez történő rögzítésre csk engedélyezett rögzítő eszközt lehet lklmzni. A rögzítés mind rendelkezésre álló rögzítő fülön történik (100-00 névleges méretnél rögzítő fülek középső ill. egy furtát kell felhsználni). álló függő A Rögzítő fül 22. kép: Beépítési helyzet msszív födémekben - (szárz beépítés) A részlet (90 -kl elforgtv) Rögzítő fül Rögzítő nyg sttiki és tűzvédelem techniki utsítások szerint (helyszíni) 2. kép: Rögzítési részlet msszív födémeknél 09/22-1

Beépítés fémszerkezetű könnyű válszflkb (F90) (nedves beépítés) Névleges méret 100 - Ł20 NBS A - A - Beépítés könnyű válszflkb F90 tűzállósági osztállyl DIN 102-/8 szerint vgy nnk megfelelő bp-jű, fémszerkezettel és kétoldli burkolássl (minimális flvstgság 100 mm). - Kétoldli flexibilis csonk beépítése szükséges (lterntívként flexibilis légcstorn lumíniumból). - Kiegészítő felfüggesztések vgy rögzítések BSK-RPR-hez nem megengedettek, z esetleges segédszerkezeteket el kell távolítni. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Távolság teherhordó és htároló szerkezetekig min. 8 mm fl és min. 7 mm msszív födém esetén. A vlóságos minimális távolság z említett minimális távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és flcstlkozás módjánk függvényében kell kivitelezni és illeszteni. 6 8 2 1 NBS 7 B B 2 8 6 6 6 6 2. kép: Nedves beépítés könnyű válszflkb (F90) (BSK-RPR 100 < 20) A A Szerelési útmuttó: A váltóprofilok átfedésének környékén 1-szer szegecselni, peremezni vgy csvrozni. Ezek kpcsoltok szolgálnk z egyes fémprofilok szerelési rögzítésére. 2. kép: Fémszerkezet szükséges beépítési nyílásokkl (könnyű válszfl F90, DIN 102-/8 szerint) BSK-RPR 100 < 20-hez. Beépítési folymt: - A fl fémszerkezete fl gyártój szerint és szükséges beépítési nyílások 2. képnek megfelelően készítendők. - DIN 102/8 szerinti (A építési osztály DIN 102 szerint) ásványgypot (poz. ) behelyezése és kétoldli flburkolt (poz. ) készítése. - A BSK-RPR (poz. 1) nedves beépítésénél előirányozni burkoltbn és z ásványgypotbn z áttöréseket. - Kétoldli duplázás (poz. 2 - elő- és hátoldlon) elkészítése. Cstlkozó- és ütköző fugákt flhoz lklms nyggl kisimítni. - BSK-RPR-t fláttörésbe helyezni (kezelőoldl - beépítési méret 210 mm-re figyelni). A körbefutó résgyűrűt fl és BSK- RPR között egyenletesen szétosztni. BSK-RPR szerelése szerelő függesztés stb. segítségével. - Flhoz lklms simítónyg (poz. 8) bevitele 0 mm széles körbefutó résbe BSK-RPR ház és fláttörés közé. - A hbrcs megszilárdulás után el kell távolítni szerelési segédszerkezeteket (függesztések stb.). 09/22-1

Beépítés közvetlenül msszív födém lá - Beépítés könnyű válszflkb F90 tűzállósági osztállyl DIN 102-/8 szerint vgy nnk megfelelő bp-jű, fémszerkezettel és kétoldli burkolássl (minimális flvstgság 100 mm). - Kétoldli flexibilis csonk beépítése szükséges (lterntívként flexibilis légcstorn lumíniumból). - Kiegészítő felfüggesztések vgy rögzítések BSK-RPR-hez nem megengedettek, z esetleges segédszerkezeteket el kell távolítni. - A beépítés közvetlenül msszív födém lá flzt felépítése közben történik és nincs csúszó födémcstlkozás. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Távolság teherhordó és htároló szerkezetekig min. 8 mm fl és min. 7 mm msszív födém esetén. A vlóságos minimális távolság z említett minimális távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és flcstlkozás módjánk függvényében kell kivitelezni és illeszteni. B - B 7 1 Tűzvédelmi csppntyú BSK-RPR típus 2 Duplázás (gipszkrton lpok GKF, 1 x d=12, mm) -Rögzítés: Gyors csvr ø,x, 20 mm, ill. min. 2 csvr oldlnként, duplázás cstlkozó- és ütköző fugáit flhoz lklms nyggl ki kell kenni. Könny válszfl DIN 102-/8 szerint -Első burkolt réteg, rögzítés: Gyors csvr TN,x2, 70 mm, DIN 18182 szerint ill. min. 2 csvr oldlnként, cstlkozó fugákt fl és BSK-RPR között flhoz lklms nyggl ki kell kenni. - Második burkolt réteg, rögzítés: Gyors csvr TN,x, 20 mm, DIN 18182 szerint ill. min. 2 csvr oldlnként, cstlkozó fugákt fl és BSK-RPR között flhoz lklms nyggl ki kell kenni. Ásványgypot, flhoz lklms kivitel (építési osztály A DIN 102 szerint, nyers sűrűség 100 kg/m³, olvdáspont 1000 C) UW profil 0/0/0,6 (flvstgság = 100 mm-nél, ngyobb flvstgságoknál profilt nnk megfelelően ki kell egyenlíteni) 6 CW profil 0/0/0,6 (flvstgság = 100 mm-nél, ngyobb flvstgságoknál profilt nnk megfelelően ki kell egyenlíteni) 7 msszív födém 8 Gipsz kenés flhoz lklms kitöltő nyggl 8 2 1 26. kép: Nedves beépítés könnyű válszflb (F90) közvetlenül msszív födém lá (BSK-RPR 100 < 20) Beépítési folymt: - A fl fémszerkezete fl gyártój szerint és szükséges beépítési nyílások 2. képnek megfelelően készítendők. A körbefutó fém profilkerthez szükséges UW profilok (poz. ) felhelyezése előtt födém területén egy kb. 0x0 mm (poz. ) ásványgypot csíkot kell behelyezni z UW profilb födémre. - A BSK-RPR (poz. 1) nedves beépítésénél előirányozni z áttöréseket. - A kétoldli duplázások (poz. 2 - elő- és hátoldl) elkészítése. Cstlkozó- és ütköző fugákt flhoz lklms nyggl kisimítni. - BSK-RPR-t fláttörésbe helyezni (kezelőoldl - beépítési méret 210 mm-re figyelni). A körbefutó résgyűrűt fl és BSK- RPR között egyenletesen szétosztni. BSK-RPR szerelése szerelő függesztés stb. segítségével. - Flhoz lklms simítónyg (poz. 8) bevitele 0 mm széles körbefutó résbe BSK-RPR ház és fláttörés közé. - A hbrcs megszilárdulás után el kell távolítni szerelési segédszerkezeteket (függesztések stb.). 09/22-1

Beépítés fémszerkezetű könnyű válszflkb beépítő kerettel (F90) - (szárz építés) Névleges méret 100-00 - Beépítés könnyű válszflkb F90 tűzállósági osztállyl DIN 102-/8 szerint vgy nnk megfelelő bp-jű, fémszerkezettel és kétoldli burkolássl (minimális flvstgság 100 mm), cstlkozókerettel. - Kétoldli flexibilis csonk beépítése szükséges (lterntívként flexibilis légcstorn lumíniumból). - Kiegészítő felfüggesztések vgy rögzítések BSK-RPR-hez nem megengedettek, z esetleges segédszerkezeteket el kell távolítni. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Minimális távolság teherhordó szerkezetekhez (fl / msszív födém) minimum 7 mm. A vlóságos minimális távolság z említett minimális távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és flcstlkozás módjánk függvényében kell kivitelezni és illeszteni. - A BSK-RPR beépítése beépítőkerettel tetszőleges helyre történhet figyelembe véve könnyűszerkezetes fl minimális távolságit függetlenül flhoz trtozó fémprofiloktól. Így lehetséges z előre burkolt flb építés. X C részlet E - E C - C 2 E E X C BS 1 BS Az ábrázolt beépítési jvslt kizárólg ø 22-00 mmes csppntyú méretre vontkozik, minden más névleges méretre beépítési részletek 17. oldlon láthtók. 7 6 6 C Szerelési útmuttó: A váltóprofilok átfedésének környékén 1-szer szegecselni, peremezni vgy csvrozni. Ezek kpcsoltok szolgálnk z egyes fémprofilok szerelési rögzítésére. 27. kép:fémszerkezet szükséges beépítési nyílásokkl (könnyű válszfl F90, DIN 102-/8 szerint) BSK-RPR-hez beépítőkerettel. C D D 6 6 28. kép: Szárz beépítés beépítőkerettel könnyű válszflb (F90) Beépítési folymt: - A fl fémszerkezete fl gyártój szerint és szükséges beépítési nyílások 27. képnek megfelelően készítendők. - Ásványgypot (poz. ) behelyezése DIN 102/8 (építési osztály A DIN 102 szerint) és kétoldli flburkolt (poz. 2) elkészítése. - Áttörést burkoltb BSK-RPR (poz.1) szárz beépítéséhez és ásványgypotot kiváltók környékére előirányozni. - Fl ásványgypot négyszögletes vissztömése. UW-profil (poz. ) behelyezése és összecsvrozás flburkolttl (gyors csvr TN,x). - Ásványgypot behelyezés kiváltás környékére méreteknek megfelelően - A BSK-RPR-t beépítőkerettel fláttörésbe helyezni (egy síkb flll). A körbefutó résgyűrűt fl és BSK-RPR között egyenletesen szétosztni. - A rögzítés rendelkezésre álló rögzítőfüllel történik TN,x gyors csvrokkl és megfelelő U látétekkel (poz. ) (100-160 névleges méretnél rögzítőfülek minden furtát és 180-00 névleges méretnél rögzítőfülek mindkét külső furtát fel kell hsználni). 8 09/22-16

A rögzítő profilok telepítésének áttekintése flszerkezet építése során (F90). Névleges méret ød 100 Névleges méret ød 12 Névleges méret ød 10 Névleges méret ød 160 UW-profil UW-profil UW-profil UW-profil = ø100 - ø160 közötti méretben fülenként minden rögzítési pontot hsználni! Névleges méret ød 180 Névleges méret ød 200 Névleges méret ød 22-00 UW-profil UW-profil UW-profil = ø180 - ø00 közötti méretben fülenként mindkét külső rögzítési pontot hsználni! UW-Profil 0x0x0,, h flvstgság = 100mm. Ngyobb flvstgságoknál z UW profilt nnk megfelelően ki kell egyenlíteni. 29. kép: Szárz beépítés szerelőkerettel könnyű válszflb (F90) - beépítési profil flzt építése során A rögzítő profilok telepítésének áttekintése flszerkezet építése során (F90) Névleges méret ød 100 Névleges méret ød 12 Névleges méret ød 10 Névleges méret ød 160 UW-profil UW-profil = ø100 - ø160 közötti méretben fülenként minden rögzítési pontot hsználni! UW-profil Névleges méret ød 180 Névleges méret ød 200 Névleges méret ød 22-00 UW-profil = ø180 - ø00 közötti méretben fülenként mindkét külső rögzítési pontot hsználni! UW-Profil 0x0x0,, h flvstgság = 100mm. Ngyobb flvstgságoknál z UW profilt nnk megfelelően ki kell egyenlíteni. 0. kép: Szárz beépítés beépítő kerettel könnyű válszflb (F90) - beépítési profil flzt építése során UW-profil 09/22-17

Beépítés közvetlenül msszív födém lá - Beépítés könnyű válszflkb F90 tűzállósági osztállyl DIN 102-/8 szerint vgy nnk megfelelő bp-jű, fémszerkezettel és kétoldli burkolássl (minimális flvstgság 100 mm), cstlkozókerettel. - Kétoldli flexibilis csonk beépítése szükséges (lterntívként flexibilis légcstorn lumíniumból). - Kiegészítő felfüggesztések vgy rögzítések BSK-RPR-hez nem megengedettek, z esetleges segédszerkezeteket el kell távolítni. - A beépítés közvetlenül msszív födém lá flzt felépítése közben történik és nincs csúszó födémcstlkozás, ezért további trtozék szükséges. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Minimális távolság teherhordó szerkezetekhez (fl / msszív födém) minimum 7 mm. A vlóságos minimális távolság z említett minimális távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és flcstlkozás módjánk függvényében kell kivitelezni és illeszteni. - A BSK-RPR beépítése beépítőkerettel tetszőleges helyre történhet figyelembe véve könnyűszerkezetes fl minimális távolságit függetlenül flhoz trtozó fémprofiloktól. Így lehetséges z előre burkolt flb építés. Az ábrázolt beépítési jvslt kizárólg ř 22-00 mmes csppntyú méretre vontkozik, minden más névleges méretre beépítési részletek 17. oldlon láthtók. D - D X D részlet 2 F F X D 7 BS 1 Beépítési folymt: - A fl fémszerkezete fl gyártój szerint és szükséges beépítési nyílások 27. képnek megfelelően készítendők. - Ásványgypot (poz. ) behelyezése DIN 102/8 (építési osztály A DIN 102 szerint) és kétoldli flburkolt (poz. 2) elkészítése. - Áttörést burkoltb BSK-RPR (poz.1) szárz beépítéséhez és ásványgypotot kiváltók környékére előirányozni. - Fl ásványgypot négyszögletes vissztömése. UW-profil (poz. ) behelyezése és összecsvrozás flburkolttl (gyors csvr TN,x). - Ásványgypot behelyezés kiváltás környékére méreteknek megfelelően - A BSK-RPR-t beépítőkerettel fláttörésbe helyezni (egy síkb flll). A körbefutó résgyűrűt fl és BSK-RPR között egyenletesen szétosztni. - A rögzítés rendelkezésre álló rögzítőfüllel történik TN,x gyors csvrokkl és megfelelő U látétekkel (poz. ) (100-160 névleges méretnél rögzítőfülek minden furtát és 180-00 névleges méretnél rögzítőfülek mindkét külső furtát fel kell hsználni). 1 Tűzvédelmi csppntyú BSK-RPR típus beépítőkerettel 2 Könnyű válszfl DIN 102-/8 szerint - Első burkolt réteg, rögzítés: Gyors csvr TN,x2, 70 mm, DIN 18182 szerint ill. min. 2 csvr oldlnként, cstlkozó fugákt fl és BSK-RPR között flhoz lklms nyggl ki kell kenni. - Második burkolt réteg, rögzítés: Gyors csvr TN,x, 20 mm, DIN 18182 szerint ill. min. 2 csvr oldlnként, cstlkozó fugákt fl és BSK-RPR között flhoz lklms nyggl ki kell kenni. Ásványgypot, flhoz lklms kivitel (építési osztály A DIN 102 szerint, nyers sűrűség 100 kg/m³, olvdáspont 1000 C) Gyors csvr TN, x és megfelelő U látét UW profil 0/0/0,6 (flvstgság = 100 mm-nél, ngyobb flvstgságoknál profilt nnk megfelelően ki kell egyenlíteni) 6 CW profil 0/0/0,6 (flvstgság = 100 mm-nél, ngyobb flvstgságoknál profilt nnk megfelelően ki kell egyenlíteni) 7 msszív födém 8 Ásványgypot (Építési osztály DIN 102 szerint, nyers sűrűség 100 kg/m³, olvdáspont 1000 C) F - F 8 BS 1. kép: Szárz beépítés könnyű válszflb (F90) közvetlenül msszív födém lá 09/22-18

Beépítés közvetlenül msszív födém lá csúszó födémcstlkozássl - Beépítés (BSK-RPR-S L=80) könnyű válszflkb F90 tűzállósági osztállyl DIN 102-/8 szerint vgy nnk megfelelő bp-jű, fémszerkezettel és kétoldli burkolássl csúszó födémcstlkozássl (minimális flvstgság 100 mm, csúszás/mennyezeti elhjlás < 20 mm), csk beépítőkerettel és kiegészítő trtozékokkl lehetséges. A pontos flvstgságot figyelembe kell venni és rendeléskor megdni. - Kétoldli flexibilis csonk beépítése szükséges (lterntívként flexibilis légcstorn lumíniumból). - Kiegészítő felfüggesztések vgy rögzítések BSK-RPR-hez nem megengedettek, z esetleges segédszerkezeteket el kell távolítni. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 170 mm. - Minimális távolság teherhordó szerkezetekhez (fl / msszív födém) minimum 7 mm. A vlóságos minimális távolság z említett minimális távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és flcstlkozás módjánk függvényében kell kivitelezni és illeszteni. 9 11 10 12 8 6.1 X G részlet 2 10 1 1 1 X G 8 G G 2. kép: Szárz beépítés beépítőkerettel könnyű válszflb (F90) közvetlenül msszív födém lá csúszó födémcstlkozássl 6 1 7 6 G - G BS 9 BS 7 Beépítési folymt: - Beépítés msszív födém lá (poz. 7) födém cstlkozó csíkkl (poz. 2) csúszó födémcstlkozáshoz. A fl fémszerkezete fl gyártój szerint és szükséges beépítési nyílások 2. képnek megfelelően készítendők. A csúszó födémcstlkozás területéhez kiváltókt és CW profilokt (poz. 6) külön mellékelve szállítjuk. A födémprofilt (UW profil) (poz. ) BSK-RPR (poz. 1) területén ki kell hgyni (szélesség b = ød + 0 mm). - Ásványgypot (poz. ) behelyezése DIN 102/8 (építési osztály A DIN 102 szerint) és kétoldli flburkolt (poz. ) elkészítése. Szerelési furt biztosítás. - A beépítési nyílás területén mennyezeti cstlkozó mindkét oldlán (poz.2), ásványgypot csíkot (poz.1, méret b = 0 xd = 2 mm) kell behelyezni. - A beépítő nyílás egyik oldlár csúszólpot (poz.8) z előre rögzített két függesztő szögvssl (poz.9) és négy távtrtóvl (poz.10) msszív födémre kell szerelni (helyszíni rögzítőnygokkl). - A megmrdt flnyílásb két drb ásványgypot lpot (poz. 11) kell behelyezni. - Végül második csúszólppl fl még nyitott oldlát le kell zárni és négy távtrtóvl (poz.10) z első csúszólppl összecsvrozni vlmint két függesztő szögvssl (poz.9) msszív födémhez rögzíteni (helyszíni rögzítőnygokkl). - A két ásványgypot lpbn (poz. 11) beépítőnyílást készíteni. - A BSK-RPR csppntyút beépítőkerettel és kiegészítő intumeszent tömítéssel (poz. 12+1) fl/csúszólp áttörésébe helyezni (síkbn csúszólppl). A résgyűrűt csúszólp és BSK-RPR ház között egyenletesen elosztni. - A rögzítés rendelkezésre álló rögzítőfüllel történik TN x2 gyors csvrokkl és megfelelő U látétekkel (poz. 1) (100-160 névleges méretnél rögzítőfülek minden furtát és 180-00 névleges méretnél rögzítőfülek mindkét külső furtát fel kell hsználni). 1 Tűzvédelmi csppntyú BSK-RPR típus beépítőkerettel 2 GKF födém cstlkozó csíkok csúszó mennyezeti cstlkozáshoz. - csík egyenként d = 12, mm és b = 0 mm (flvstgság = 100 mm, ngyobb flvstgságoknál b szélességet nnk megfelelően) < 200 mm-nél csvrokkl egymáshoz csvrozni. Könnyű válszfl DIN 102-/8 szerint -Első burkolt réteg, rögzítés: Gyors csvr TN,x2, 70 mm, DIN 18182 szerint ill. min. 2 csvr oldlnként, cstlkozó fugákt fl és BSK-RPR között flhoz lklms nyggl ki kell kenni. -Második burkolt réteg, rögzítés: Gyors csvr TN,x, 20 mm, DIN 18182 szerint ill. min. 2 csvr oldlnként, cstlkozó fugákt fl és BSK-RPR között flhoz lklms nyggl ki kell kenni. Ásványgypot, flhoz lklms kivitel (építési osztály A DIN 102 szerint, nyers sűrűség 100 kg/m³, olvdáspont 1000 C).1 Ásványgypot (Építési osztály DIN 102 szerint, nyers sűrűség 100 kg/m³, olvdáspont 1000 C) UW profil 0/0/0,6 (flvstgság = 100 mm-nél, ngyobb flvstgságoknál profilt nnk megfelelően ki kell egyenlíteni) 09/22-19

6 CW profil 0/0/0,6 (flvstgság = 100 mm-nél, ngyobb flvstgságoknál profilt nnk megfelelően ki kell egyenlíteni) 7 msszív födém 8 Csúszólp (trtozék: vstgság d = 0 mm) 9 Függesztő szögvs (trtozék) 10 Távtrtó (trtozék, hossz flvstgságnk megfelelő). A pontos flvstgságot figyelembe kell venni és rendeléskor megdni. 11 Ásványgypot (Építési osztály DIN 102 szerint, nyers sűrűség 100 kg/m³, olvdáspont 1000 C) 12 Intumeszent tömítés (beépítési kerettől mért távolság flvstgság + 0 mm, szükség esetén helyszíni szerelés) 1 Intumeszent tömítés (helyszíni szerelés) 1 Rögzítőcsvr x2 megfelelő U-látéttel (ø, - ISO 709). A 100-160 névleges méretnél rögzítőfülek minden furtát és 180-00 névleges méretnél rögzítőfülek mindkét külső furtát fel kell hsználni. 1 Távtrtó csvr M x (ISO 017) megfelelő U-látéttel (ø, - ISO 709). 09/22-20

Beépítés könnyű válszflkb fémszerkezettel (F0) - (nedves beépítés) Névleges méret 100-20 H - H - Beépítés könnyű válszflkb F0 tűzállósági osztállyl DIN 102-/8 szerint vgy nnk megfelelő bp-jű, fémszerkezettel és kétoldli egyszeres burkolássl (minimális flvstgság 7 mm). - Kétoldli flexibilis csonk beépítése szükséges (lterntívként flexibilis légcstorn lumíniumból). - Kiegészítő felfüggesztések vgy rögzítések BSK-RPR-hez nem megengedettek, z esetleges segédszerkezeteket el kell távolítni. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Távolság teherhordó és htároló szerkezetekig min. 8 mm fl és min. 7 mm msszív födém esetén. A vlóságos minimális távolság z említett minimális távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és flcstlkozás módjánk függvényében kell kivitelezni és illeszteni. NBS 6 8 2 1 I 2 7 I NBS 8 6 6 H H 6 6 Szerelési útmuttó: A váltóprofilok átfedésének környékén 1-szer szegecselni, peremezni vgy csvrozni. Ezek kpcsoltok szolgálnk z egyes fémprofilok szerelési rögzítésére.. kép: Fémszerkezet szükséges beépítési nyílásokkl (könnyű válszfl F0, DIN 102-/8 szerint) BSK-RPR-hez 100 - < 20 - (nedves beépítés).. kép: Nedves beépítés könnyű válszflkb (F0) Beépítési folymt: - A fl fémszerkezete fl gyártój szerint és szükséges kiváltások. képnek megfelelően készítendők. - DIN 102/8 szerinti (A építési osztály DIN 102 szerint) ásványgypot (poz. ) behelyezése és kétoldli flburkolt (poz. ) készítése. - A BSK-RPR (poz. 1) nedves beépítésénél előirányozni burkoltbn és z ásványgypotbn z áttöréseket. - Kétoldli duplázás (poz. 2 - elő- és hátoldlon) elkészítése. Cstlkozó- és ütköző fugákt flhoz lklms nyggl kisimítni. - BSK-RPR-t fláttörésbe helyezni (kezelőoldl - beépítési méret 210 mm-re figyelni). A körbefutó résgyűrűt fl és BSK- RPR között egyenletesen szétosztni. BSK-RPR szerelése szerelő függesztés stb. segítségével. - Flhoz lklms simítónyg (poz. 8) bevitele 0 mm széles körbefutó résbe BSK-RPR ház és fláttörés közé. - A hbrcs megszilárdulás után el kell távolítni szerelési segédszerkezeteket (függesztések stb.). 09/22-21

Beépítés közvetlenül msszív födém lá - Beépítés könnyű válszflkb F0 tűzállósági osztállyl DIN 102-/8 szerint vgy nnk megfelelő bp-jű, fémszerkezettel és kétoldli egyszeres burkolássl (minimális flvstgság 7 mm). - Kétoldli flexibilis csonk beépítése szükséges (lterntívként flexibilis légcstorn lumíniumból). - Kiegészítő felfüggesztések vgy rögzítések BSK-RPR-hez nem megengedettek, z esetleges segédszerkezeteket el kell távolítni. - A beépítés közvetlenül msszív födém lá flzt felépítése közben történik és nincs csúszó födémcstlkozás. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Távolság teherhordó és htároló szerkezetekig min. 8 mm fl és min. 7 mm msszív födém esetén. A vlóságos minimális távolság z említett minimális távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és flcstlkozás módjánk függvényében kell kivitelezni és illeszteni. 1 Tűzvédelmi csppntyú BSK-RPR típus 2 Duplázás (gipszkrton lpok GKF, 1 x d=12, mm) - Rögzítés: Gyors csvr TN,x, 20 mm, ill. min. 2 csvr oldlnként, duplázás cstlkozó- és ütköző fugáit flhoz lklms nyggl ki kell kenni. Könnyű válszfl DIN 102-/8 szerint - Rögzítés: Gyors csvr ø,x2, 20 mm, DIN 18182 szerint ill. min. 2 csvr oldlnként, cstlkozó fugákt fl és BSK-RPR között flhoz lklms nyggl ki kell kenni. Ásványgypot, flhoz lklms kivitel (építési osztály A DIN 102 szerint) UW profil 0/0/0,6 6 CW profil 0/0/0,6 7 msszív födém 8 Gipsz kenés flhoz lklms kitöltő nyggl I - I 7 8 2 1. kép: Nedves beépítés könnyű válszflb (F0) közvetlenül msszív födém lá (BSK-RPR 100 - < 20) Beépítési folymt: - A fl fémszerkezete fl gyártój szerint és szükséges kiváltások. képnek megfelelően készítendők. A körbefutó fém profilkerthez szükséges UW profilok (poz. ) felhelyezése előtt födém területén egy kb. 0x0 mm (poz. ) ásványgypot csíkot kell behelyezni z UW profilb födémre. - A BSK-RPR (poz. 1) nedves beépítésénél előirányozni z áttöréseket. - A kétoldli duplázások (poz. 2 - elő- és hátoldl) elkészítése. Cstlkozó- és ütköző fugákt flhoz lklms nyggl kisimítni. - BSK-RPR-t fláttörésbe helyezni (kezelőoldl - beépítési méret 210 mm-re figyelni). A körbefutó résgyűrűt fl és BSK- RPR között egyenletesen szétosztni. BSK-RPR szerelése szerelő függesztés stb. segítségével. - Flhoz lklms simítónyg (poz. 8) bevitele 0 mm széles körbefutó résbe BSK-RPR ház és fláttörés közé. - A hbrcs megszilárdulás után el kell távolítni szerelési segédszerkezeteket (függesztések stb.). 09/22-22

Beépítés beépítőkerettel fémszerkezetű könnyű válszflkb (F0) - (szárz építés) Névleges méret 100-00 - Beépítés könnyű válszflkb F0 tűzállósági osztállyl DIN 102-/8 szerint vgy nnk megfelelő bp-jű, fémszerkezettel és kétoldlt egyszeri burkolássl (minimális flvstgság 7 mm), beépítőkerettel. - Kétoldli flexibilis csonk beépítése szükséges (lterntívként flexibilis légcstorn lumíniumból). - Kiegészítő felfüggesztések vgy rögzítések BSK-RPR-hez nem megengedettek, z esetleges segédszerkezeteket el kell távolítni. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Minimális távolság teherhordó szerkezetekhez (fl / msszív födém) minimum 7 mm. A vlóságos minimális távolság z említett minimális távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és flcstlkozás módjánk függvényében kell kivitelezni és illeszteni. - A BSK-RPR beépítése beépítőkerettel tetszőleges helyre történhet figyelembe véve könnyűszerkezetes fl minimális távolságit függetlenül flhoz trtozó fémprofiloktól. Így lehetséges z előre burkolt flb építés. J - J X J részlet 2 K - K K K X J BS BS 1 Az ábrázolt beépítési jvslt kizárólg ø 22-00 mmes csppntyú méretre vontkozik, minden más névleges méretre beépítési részletek 2. oldlon láthtók. 7 6 6 J Szerelési útmuttó: A váltóprofilok átfedésének környékén 1-szer szegecselni, peremezni vgy csvrozni. Ezek kpcsoltok szolgálnk z egyes fémprofilok szerelési rögzítésére. 6. kép:fémszerkezet szükséges kiváltásokkl (könnyű válszfl F0, DIN 102-/8 szerint) BSK-RPR-hez beépítőkerettel. J L L 6 6 7. kép: Szárz beépítés beépítőkerettel könnyű válszflb (F0) Beépítési folymt: - A fl fémszerkezete fl gyártój szerint és szükséges kiváltások 6. képnek megfelelően készítendők. - DIN 102/8 szerinti (A építési osztály DIN 102 szerint) ásványgypot (poz. ) behelyezése és kétoldli flburkolt (poz. ) készítése. - Áttörést burkoltb BSK-RPR (poz.1) szárz beépítéséhez és ásványgypotot kiváltók környékére előirányozni. - Fl ásványgypot négyszögletes vissztömése. UW-profil (poz. ) behelyezése és összecsvrozás flburkolttl (gyors csvr TN,x). - Ásványgypot behelyezés kiváltás környékére méreteknek megfelelően - BSK-RPR beépítőkerettel fláttörésbe helyezni (fl síkjáb). A körbefutó résgyűrűt fl és BSK-RPR között egyenletesen szétosztni. - A rögzítés rendelkezésre álló rögzítőfüllel történik TN,x gyors csvrokkl és megfelelő U látétekkel (poz. 2) (100-160 névleges méretnél rögzítőfülek minden furtát és 180-00 névleges méretnél rögzítőfülek mindkét külső furtát fel kell hsználni). 8 09/22-2

A rögzítő profilok telepítésének áttekintése flszerkezet építése során (F0) Névleges méret ød 100 Névleges méret ød 12 Névleges méret ød 10 Névleges méret ød 160 UW-profil UW-profil UW-profil = ø100 - ø160 közötti méretben fülenként minden rögzítési pontot hsználni! UW-profil Névleges méret ød 180 Névleges méret ød 200 Névleges méret ød 22-00 UW-profil UW-profil UW-profil = ø180 - ø00 közötti méretben fülenként mindkét külső rögzítési pontot hsználni! UW-Profil 0x0x0,, h flvstgság = 7mm. Ngyobb flvstgságoknál z UW profilt nnk megfelelően ki kell egyenlíteni. 8. kép: Szárz beépítés szerelőkerettel könnyű válszflb (F0) - beépítési profil flzt építése során A rögzítő profilok telepítésének áttekintése flszerkezet építése során (F0) Névleges méret ød 100 Névleges méret ød 12 Névleges méret ød 10 Névleges méret ød 160 UW-profil UW-profil = ø100 - ø160 közötti méretben fülenként minden rögzítési pontot hsználni! UW-profil Névleges méret ød 180 Névleges méret ød 200 Névleges méret ød 22-00 UW-profil = ø180 - ø00 közötti méretben fülenként mindkét külső rögzítési pontot hsználni! UW-Profil 0x0x0,, h flvstgság = 7mm. Ngyobb flvstgságoknál z UW profilt nnk megfelelően ki kell egyenlíteni. 9. kép: Szárz beépítés beépítő kerettel könnyű válszflb (F0) - beépítési profil flzt építése folymán UW-profil 09/22-2

Beépítés közvetlenül msszív födém lá - Beépítés könnyű válszflkb F0 tűzállósági osztállyl DIN 102-/8 szerint vgy nnk megfelelő bp-jű, fémszerkezettel és kétoldlt egyszeri burkolássl (minimális flvstgság 7 mm), cstlkozókerettel. - Kétoldli flexibilis csonk beépítése szükséges (lterntívként flexibilis légcstorn lumíniumból). - Kiegészítő felfüggesztések vgy rögzítések BSK-RPR-hez nem megengedettek, z esetleges segédszerkezeteket el kell távolítni. - A beépítés közvetlenül msszív födém lá, nincs csúszó födémcstlkozás. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Minimális távolság teherhordó szerkezetekhez (fl / msszív födém) minimum 7 mm. A vlóságos minimális távolság z említett minimális távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és flcstlkozás módjánk függvényében kell kivitelezni és illeszteni. - A BSK-RPR beépítése beépítőkerettel tetszőleges helyre történhet figyelembe véve könnyűszerkezetes fl minimális távolságit függetlenül flhoz trtozó fémprofiloktól. Így lehetséges z előre burkolt flb építés. Az ábrázolt beépítési jvslt kizárólg ø 22-00 mmes csppntyú méretre vontkozik, minden más névleges méretre beépítési részletek 2. oldlon láthtók. L - L X L részlet M M X L 7 BS 1 Beépítési folymt: - A fl fémszerkezete fl gyártój szerint és szükséges kiváltások 6. képnek megfelelően készítendők. - DIN 102/8 szerinti (A építési osztály DIN 102 szerint) ásványgypot (poz. ) behelyezése és kétoldli flburkolt (poz. ) készítése. - Áttörést burkoltb BSK-RPR (poz.1) szárz beépítéséhez és ásványgypotot kiváltók környékére előirányozni. - Fl ásványgypot négyszögletes vissztömése. UW-profil (poz. ) behelyezése és összecsvrozás flburkolttl (gyors csvr TN,x). - Ásványgypot behelyezés kiváltás környékére méreteknek megfelelően - A BSK-RPR-t beépítőkerettel fláttörésbe helyezni (egy síkb flll). A körbefutó résgyűrűt fl és BSK-RPR között egyenletesen szétosztni. - A rögzítés rendelkezésre álló rögzítőfüllel történik TN,x gyors csvrokkl és megfelelő U látétekkel (poz. 2) (100-160 névleges méretnél rögzítőfülek minden furtát és 180-00 névleges méretnél rögzítőfülek mindkét külső furtát fel kell hsználni). 1 Tűzvédelmi csppntyú BSK-RPR típus beépítőkerettel 2 Gyors csvr TN, x és megfelelő U látét Könnyű válszfl DIN 102-/8 szerint - Rögzítés: Gyors csvr TN,x2, 20 mm, DIN 18182 szerint ill. min. 2 csvr oldlnként, cstlkozó fugákt fl és BSK-RPR között flhoz lklms nyggl ki kell kenni. Ásványgypot, flhoz lklms kivitel (építési osztály A DIN 102 szerint) UW profil 0/0/0,6 6 CW profil 0/0/0,6 7 msszív födém 8 Ásványgypot (Építési osztály DIN 102 szerint, nyers sűrűség 0 kg/m³, olvdáspont 1000 C) 2 M - M 8 BS 0. kép: Szárz beépítés könnyű válszflb (F0) közvetlenül msszív födém lá 09/22-2

Beépítés fémszerkezetű knflkb (F90) - (nedves beépítés) Névleges méret 100-20 N - N BS - Beépítés fémszerkezetű könnyű válszflkb és egyoldli Knuf msszív lpok (Knuf W628 B típus) F90 tűzállósági osztállyl (minimális flvstgság 12 mm). - Kétoldli flexibilis csonk beépítése szükséges (lterntívként flexibilis légcstorn lumíniumból). - Kiegészítő felfüggesztések vgy rögzítések BSK-RPR-hez nem megengedettek, z esetleges segédszerkezeteket el kell távolítni. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Távolság teherhordó és htároló szerkezetekig min. 8 mm fl és min. 7 mm msszív födém esetén. A vlóságos minimális távolság z említett minimális távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és flcstlkozás módjánk függvényében kell kivitelezni és illeszteni. 2 1 O BS 2 7 O 6 6 2. kép: Fl burkolt és duplázás (knfl F90) BSK-RPR-hez 100 - < 20 - (nedves beépítés) Szerelési útmuttó: A váltóprofilok átfedésének környékén 1-szer szegecselni, peremezni vgy csvrozni. Ezek kpcsoltok szolgálnk z egyes fémprofilok szerelési rögzítésére. N N 1. kép: Fémszerkezet szükséges beépítési nyílásokkl (knfl F90) BSK-RPRhez 100 - < 20 - (nedves beépítés) Beépítési folymt: - A fl fémszerkezete fl gyártój szerint és szükséges beépítési nyílások 1. képnek megfelelően készítendők. - Fl burkolt (poz. ) és duplázás (poz. 2) vlmint beépítési nyílás készítése BSK-RPR részére. - A BSK-RPR (poz. 1) nem kezelő oldlán dott esetben kitöltő ütközőt kell felhelyezni (! nem szbd BSK-RPR házávl összecsvrozni. Kitöltő ütköző tűzvédelmi szempontból nem kötelező). - BSK-RPR szerelése szerelő függesztés stb. segítségével. - BSK-RPR-t fláttörésbe helyezni (kezelőoldl - beépítési méret duplázástól 210 mm). A résgyűrűt fl körbefutó fém profilj és BSK-RPR ház között egyenletesen szétosztni. - Kikenést flhoz lklms kitöltő nyggl (poz. ) elvégezni. A duplázás cstlkozó- és ütköző fugáit flhoz lklms nyggl ki kell kenni. - A szerelési segédszerkezeteket (függesztések stb.) eltávolítni. 09/22-26

Beépítés közvetlenül msszív födém lá - Beépítés fémszerkezetű könnyű válszflkb és egyoldli Knuf msszív lpok (Knuf W628 B típus) F90 tűzállósági osztállyl (minimális flvstgság 12 mm). - Kétoldli flexibilis csonk beépítése szükséges (lterntívként flexibilis légcstorn lumíniumból). - Kiegészítő felfüggesztések vgy rögzítések BSK-RPR-hez nem megengedettek, z esetleges segédszerkezeteket el kell távolítni. - A beépítés közvetlenül msszív födém lá flzt felépítése közben történik és nincs csúszó födémcstlkozás. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Távolság teherhordó és htároló szerkezetekig min. 8 mm fl és min. 7 mm msszív födém esetén. A vlóságos minimális távolság z említett minimális távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és flcstlkozás módjánk függvényében kell kivitelezni és illeszteni. o - o 1 Tűzvédelmi csppntyú BSK-RPR típus 2 Duplázás (Knuf msszív építő lpok, d=2 mm) -Duplázás első rétege, rögzítés: Gyors csvr ø,2x90, 00mm, ill. min. 2 csvr oldlnként, duplázás cstlkozóés ütközőfugáit flhoz lklms nyggl ki kell kenni. - Duplázás második rétege, rögzítés: Gyors csvr ø,1x110, 200mm, ill. min. 2 csvr oldlnként, duplázás cstlkozó- és ütközőfugáit flhoz lklms nyggl ki kell kenni. Aknfl (Knuf W 628, B típus). A fl gyártójánk előírásit figyelembe kell venni. -Első burkolt réteg, rögzítés: Gyors csvr TN,x, DIN 18182 szerint, 00 mm ill. min. 2 csvr oldlnként. - Második burkolt réteg, rögzítés: Gyors csvr TN,x70, DIN 18182 szerint, 200 mm ill. min. 2 csvr oldlnként. Gipsz kenés, rés teljes mértékben gipsszel kitöltve Profil UW 7/0/0,6-10 profil 6 Profil CW 7/0/0,6-10 profil 7 msszív födém 7 1 2. kép: Nedves beépítéskönnyű knflb (F90) közvetlenül msszív födém lá (BSK-RPR 100 - < 20) Beépítési folymt: - A fl fémszerkezete fl gyártój szerint és szükséges beépítési nyílások rjznk (1. kép) megfelelően készítendők (flhoz lklms UW profil (poz. ) szerelése födémhez és körbefutó fémprofil kerethez szükséges UW profilok felhelyezése födémhez). - Fl burkolt (poz. ) és duplázás (poz. 2) vlmint beépítési nyílás készítése BSK-RPR-hez. - A BSK-RPR (poz. 1) nem kezelő oldlán dott esetben kitöltő ütközőt kell felhelyezni ( nem szbd BSK-RPR házávl összecsvrozni. Kitöltő ütköző tűzvédelmi szempontból nem kötelező). - BSK-RPR szerelése szerelő függesztés stb. segítségével. - BSK-RPR-t fláttörésbe helyezni (kezelőoldl - beépítési méret duplázástól 210 mm). A résgyűrűt fl körbefutó fém profilj és BSK-RPR ház között egyenletesen szétosztni. - Kikenést flhoz lklms kitöltő nyggl (poz. ) elvégezni. A duplázás cstlkozó- és ütköző fugáit flhoz lklms nyggl ki kell kenni. - A szerelési segédszerkezeteket (függesztések stb.) eltávolítni. 09/22-27

Beépítés fémszerkezetű knflkb (F90) beépítő kerettel (szárz építés) Névleges méret 100-00 P - P NBS BS - Beépítés fémszerkezetű könnyű válszflkb és egyoldli Knuf msszív lpok (Knuf W628 B típus) F90 tűzállósági osztállyl (minimális flvstgság 12 mm), cstlkozókerettel. - Kétoldli flexibilis csonk beépítése szükséges (lterntívként flexibilis légcstorn lumíniumból). - Kiegészítő felfüggesztések vgy rögzítések BSK-RPR-hez nem megengedettek, z esetleges segédszerkezeteket el kell távolítni. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Minimális távolság teherhordó szerkezetekhez (fl / msszív födém) minimum 7 mm. A vlóságos minimális távolság z említett minimális távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és flcstlkozás módjánk függvényében kell kivitelezni és illeszteni. X P részlet X P 1 Q 2 Q 6 6 NBS. kép: Szárz beépítés beépítőkerettel knflb (F90) BS Szerelési útmuttó: A váltóprofilok átfedésének környékén 1-szer szegecselni, peremezni vgy csvrozni. Ezek kpcsoltok szolgálnk z egyes fémprofilok szerelési rögzítésére. P P Beépítési folymt: - A fl fémszerkezete fl gyártój szerint és szükséges beépítési nyílások. képnek megfelelően készítendők. - Fl burkolt (poz. ) és beépítési nyílás BSK-RPR-hez beépítőkerettel. - BSK-RPR-t (poz.1) beépítőkerettel fláttörésbe helyezni (fl síkjáb). A résgyűrűt fl körbefutó fém profilj és BSK-RPR ház között egyenletesen elosztni. - A rögzítés rendelkezésre álló rögzítőfüllel történik TN,x70 gyors csvrokkl és megfelelő U látétekkel (poz. (100-160 névleges méretnél rögzítőfülek minden furtát és 180-00 névleges méretnél rögzítőfülek mindkét külső furtát fel kell hsználni).. kép: Fémszerkezet szükséges beépítési nyílásokkl (knfl F90) BSK-RPRhez 100 - < 00 - (szárz beépítés) 09/22-28

Beépítés közvetlenül msszív födém lá - Beépítés fémszerkezetű könnyű válszflkb és egyoldli Knuf msszív lpok (Knuf W628 B típus) F90 tűzállósági osztállyl (minimális flvstgság 12 mm), cstlkozókerettel. - Kétoldli flexibilis csonk beépítése szükséges (lterntívként flexibilis légcstorn lumíniumból). - Kiegészítő felfüggesztések vgy rögzítések BSK-RPR-hez nem megengedettek, z esetleges segédszerkezeteket el kell távolítni. - Minimális távolság két tűzvédelmi csppntyú között 200 mm. - Minimális távolság teherhordó szerkezetekhez (fl / msszív födém) minimum 7 mm. A vlóságos minimális távolság z említett minimális távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és flcstlkozás módjánk függvényében kell kivitelezni és illeszteni. NBS Q - Q X Q részlet X Q BS 1 Beépítési folymt: - A fl fémszerkezete fl gyártój szerint és szükséges beépítési nyílások. képnek megfelelően készítendők. - Fl burkolt (poz. ) és beépítési nyílás BSK-RPR-hez beépítőkerettel. - BSK-RPR-t (poz.1) beépítőkerettel fláttörésbe helyezni (fl síkjáb). A résgyűrűt fl körbefutó fém profilj és BSK-RPR ház között egyenletesen elosztni. - A rögzítés rendelkezésre álló rögzítőfüllel történik TN,x70 gyors csvrokkl és megfelelő U látétekkel (poz. (100-160 névleges méretnél rögzítőfülek minden furtát és 180-00 névleges méretnél rögzítőfülek mindkét külső furtát fel kell hsználni). 1 Tűzvédelmi csppntyú BSK-RPR típus beépítőkerettel 2 msszív födém Aknfl (Knuf W 628, B típus). A fl gyártójánk előírásit figyelembe kell venni. -Első burkolt réteg, rögzítés: Gyors csvr TN,x, DIN 18182 szerint, 00 mm ill. min. 2 csvr oldlnként. - Második burkolt réteg, rögzítés: Gyors csvr TN,x70, DIN 18182 szerint, 200 mm ill. min. 2 csvr oldlnként. Gyors csvr TN, x 70 és megfelelő U látét Profil UW 7/0/0,6-10 profil 6 Profil CW 7/0/0,6-10 profil NBS BS 6. kép: Szárz beépítés beépítőkerettel knflb (F90)közvetlenül msszív födém lá 09/22-29

Beépítési útmuttás Légcstorn cstlkozások A tűzvédelmi csppntyút mindkét oldlon légtechniki berendezés légcstornájávl vgy z egyik oldlon légcstornávl illetve szemben lévő oldlon nem éghető nygú (A osztály, DIN 102) lezáró védőráccsl kell cstlkozttni. A tűzvédelmi csppntyú cstlkoztthtó nem éghető és éghető légcstornához is. A légtechniki berendezések helyi vontkozású jogszbályi érvényesek. Különösen nem szbd, főleg tűz esetén, olyn erőhtásoknk érniük z elzárókt, vlmint tűzszksz htárolókt, melyek tűzállósági időtrtmukt befolyásolhtják. A szükséges kompenzátorokt (flexibilis csonkok) éghető nygból, ez elsztikus csonkokt minimum normál gyúlékony nygból (építési osztály B2 DIN 102 szerint) kell kivitelezni. A csonkok flexibilis részének (poliészter háló) beépített állpotbn leglább l min = 100 mm hosszúságúnk kell lenniük, ebből z FS-RF típusnál kb. L = 160 mm és FS-RS típusnál kb. L = 190 mm beépítési hossz dódik. Alterntívként flexibilis csonkok helyett flexibilis lumínium légcstornák is cstlkoztthtók. A felfüggesztéseket DIN 102- szerint kell méretezni és készíteni. msszív knflkb LL BK SW SR LR 7. kép: Légcstorn cstlkozási péld msszív knflkbn egyoldli légcstornávl és lezáró védőráccsl ASG 1.) ggf. VT BK ggf. VT LL kétoldli légcstornávl 9. kép: Cstlkozási péld kétoldli légcstornávl kétoldli flexibilis csonkkl és légcstornávl 0. kép: Cstlkozási péld kétoldli flexibilis csonkkl és légcstornáv 1.) nem éghető nygból (A osztály DIN 102 szerint) 2.) min. osztály B 2 DIN 102 szerint > = 0 mm: Minimális távolság nyitott csppntyúlpok síkji és lezárórácsok (ASG-RF/RS), flexibilis csonkok (FS-RF/RS) között BK ASG VT FS LL SW SR LR BS NBS LL BK LL LL FS 2.) ggf. VT BK ggf. VT FS 2.) LL Tűzvédelmi csppntyú BSK-RPR Lezáró védőrács ASG-RF/ASG-RS típus Hosszbbító idom VT-RF típus Flexibilis csonk FS-RF/FS-RS típus Légcstorn Aknfl Zárási irány Levegőirány Kezelőoldl Nem kezelőoldl 8. kép: Cstlkozási péld egyoldli légcstornávl és lezáró védőráccsl 09/22-0

Minimális távolságok ill. ráhgyások A megdott méretek BSK-RPR beépítésére vontkozó jvsltok és helyszínileg eltérőek lehetnek. A tűzvédelmi csppntyút tűzvédelem teljesítéséhez műszki dokumentáció, beépítési-, szerelési- és üzemeltetési utsítás szerint kell beépíteni. H BSK-RPR nem trtlmz vizsgáló nyílást, cstlkozó vezetékbe közvetlen közelben vizsgáló nyílásokt kell biztosítni. A vizsgálónyílásoknk szbdon hozzáférhetőnek kell lenniük, különösen figyelni kell 2 tűzvédelmi csppntyú egymás melletti vgy egymás fölötti ill. közvetlenül teherhordó fl melletti beépítése esetén. 1. kép: Minimális távolság flkhoz, födémekhez és BSK-RPR egymáshoz 1.) SCHAKO áltl jvsolt minimális távolság későbbi krbntrtás biztosításához. 2.) A tűzvédelmi csppntyú és teherhordó szerkezet (fl/födém) közötti távolságot mindenkori beépítés körülménye lpján kell megállpítni..) Beépítőkerettel ellátott BSK-RPR (névleges méret 100-20) msszív flkb építésekor megengedett csökkentett beépítési távolság (beépítőkeret beépítőkereten). BSK-RPR beépítésekor (névleges méret 100-00) msszív födémbe megengedett csökkentett beépítési távolság ( mm). Egyéb beépítési helyzetekben konstrukció függvényében lehet, hogy növelni kell távolságot. Figyelni kell szerkezetek közötti megfelelő távolság trtásár. Az x méret: - Kézi kioldás kb.. 7 mm - Trtó-/ impulzus mágnes kb. 7 mm - Rugó vissztérítésű hjtómű kb. 8 mm - Robbnásbiztos rugó vissztérítésű hjtómű ATEX-ELD mx. kb. 170 mm Az y méret: - Kézi kioldás mx. kb. 0 mm / Kézi kioldássl Végállás kpcsoló mx. kb. 100 mm - Trtó-/ impulzus mágnes mx. kb. 0 mm - Rugó vissztérítésű hjtómű mx. kb. 0 mm - Robbnásbiztos rugó vissztérítésű hjtómű ATEX-ELD mx. kb. 0 mm 09/22-1

Az elzáró berendezés felfüggesztése A felfüggesztéseket DIN 102- szerint kell méretezni és készíteni. A felfüggesztéseket és trvezeket l 100 mm hossztól (nyers födém és légcstorn lsó síkj) tűzvédelmi szigeteléssel kell ellátni. Kivitel kiválsztott rendszer gyártójánk előírás szerint. Tűzvédelem technikilg lklms dübel z engedély ill. vizsgálti bizonyítvány szerint méretezve és beépítve. Alklmsság nélküli dübelnek célból kell lennie, minimális mérete M8. Minimális építési mélysége kétszer kkor legyen, mint zt z engedély megköveteli, de minimum 60 mm mély, mx. terhelhetőség 00 N. Trverz helyzetek A 1 B 1 Függesztőszár 2 Alátét DIN EN ISO 7089/7090 Htlpú ny DIN EN ISO 0 Trverz U0 DIN 1026, ill. szerelősín vgy hsonló (méretezés sttikus szerint) msszív födém 2. kép: Trverz helyzetek X nézet. kép: Trverz részlet Átmenő rögzítés (A részlet) 1 2 2 A függesztőszár távolságot úgy kell megválsztni, hogy z lehetőleg közelben szigeteléshez kerüljön. A szerelő síneknél függesztőszár rögzítése külső sértetlen rögzítő fülekhez történjen. X Feszültségi htárértékek [N/mm²] DIN 102- szerint függesztőkben tűzállósági osztály függvényében Igénybevétel Feszültség σ függőleges elemekben Nyírófeszültség τ csvr szilárdsági osztály.6 DIN ISO 898-1 szerint 6. táblázt: Feszültségi htárértékek Táblázt Megengedett terhelés F zul. [N] cél menetes függesztőszárkhoz, 90 perces tűzállóság esetén 7. táblázt: Megengedett terhelés Méretezés tűzállósági osztályhoz L0 vgy L60 [N/mm²] L90 vgy L120 [N/mm²] 9 6 1 10 ngyság A x) s F zul [N] [mm²] drbonként páronként M8 6,6 220 0 M10 8,0 8 696 M12 8, 06 1012 M1 11,0 690 180 M16 17,0 92 188 M20 2,0 170 290 x) Feszültségi keresztmetszet As DIN 1 szerint 1. kép: Átmenő rögzítés msszív födémeknél Dübel rögzítés (B részlet) 1. kép: Dübel rögzítés msszív födémekben 09/22-2

Műszki dtok Nyomásveszteség és zjszint Nyomásveszteség és zjszint BSK-RPR (lezáró védőrács nélkül) Névleges méret 100 - < 20 Nyomásveszteség és zjszint BSK-RPR (ASG típusú lezáró védőrács, egyoldli) Névleges méret 100 - < 20 Névleges méret >20-00 Névleges méret >20-00 1. digrm: Ármlási zj lezáró-védőrács nélkül Alklmzási korlátok: mx. 1000 P üzemi nyomás v stirn 10m/s mellett. 2. digrm: Ármlási zj egyoldli lezáró-védőráccssl Alklmzási korlátok: mx. 1000 P üzemi nyomás v stirn 10m/s mellett. 09/22 -

Nyomásveszteség és lesugárzott zj Névleges méret 100 - < 20 Szbd keresztmetszet Névleges méret ød [mm] 8. táblázt: Szbd keresztemetszet [m²] Szbd keresztmetszet [m²] 100 98 0,006 12 12 0,0081 10 18 0,0107 160 18 0,017 180 178 0,019 200 198 0,026 22 222 0,017 20 28 0,00 280 278 0,092 1 1 0,061 0,086 00 98 0,1086 0 8 0,101 00 98 0,17 Névleges méret >20-00.digrmm: Nyomásveszteség és lesugárzott zj Alklmzási korlátok: mx. 1000 P üzemi nyomás v stirn 10m/s mellett. 09/22 -

Tömeg táblázt [kg] Névleges méret ød [mm] L= L= 80 Kézi kioldás Rugó vissztérítésű motor Kézi kioldás Rugó vissztérítésű motor 100 98 2, 6,7 ¹ ),89 8,18 ¹ ) 2,7 7,0 ¹ ),19 8,8 ¹ ) 12 12 2,8 7,69 ¹ ),28 9,1 ¹ ),21 8,07 ¹ ),66 9,2 ¹ ) 10 18,06 8,27 ¹ ),1 9,72 ¹ ),9 8,70 ¹ ),9 10,1 ¹ ) 160 18, 9,02 ¹ ),80 10,7 ¹ ),8 9,1 ¹ ),29 10,96 ¹ ) 180 178,6 9,79 ¹ ),10 11,2 ¹ ),20 10, ¹ ),6 11,79 ¹ ) 200 198,97 10,9 ¹ ),2 12,0 ¹ ),9 11,21 ¹ ) 6,0 12,66 ¹ ) 22 222,7 11,8 ¹ ),82 1,0 ¹ ),07 12,28 ¹ ) 6,2 1,7 ¹ ) 20 28,80 12,62 ¹ ) 6,2 1,07 ¹ ),8 1,0 ¹ ) 7,0 1,8 ¹ ) 280 278 6,1 16, ¹ ) 7,79 18,0 ¹ ) 7,17 17,1 ¹ ) 8,6 18,89 ¹ ) 1 1 7,1 18,0 ¹ ) 8,62 19,88 ¹ ) 8,1 19,9 ¹ ) 9,61 20,87 ¹ ) 8,08 20, ¹ ) 9,6 22,01 ¹ ) 9,19 21,6 ¹ ) 10,67 2,12 ¹ ) 00 98 9,09 22,89 ¹ ) 10,7 2,7 ¹ ) 10, 2,1 ¹ ) 11,82 2,62 ¹ ) 0 8 10,0 2,8 ¹ ) 11,98 27,2 ¹ ) 11,91 27,2 ¹ ) 1,9 28,7 ¹ ) 00 98 11,8 28,7 ¹ ) 1, 0,2 ¹ ) 1,2 0,2 ¹ ) 1,90 1,80 ¹ ) ¹) kb. tömeg beépítőkerettel L= 7 L= 00 Névlege ød Rugó vissztérítésű Rugó vissztérítésű s méret [mm] Kézi kioldás Kézi kioldás motor motor 100 98 2,9,9 2,80,2 12 12 2,89,,29,7 10 18,1,8,7,02 160 18,,88,9,8 180 178,7,19,1,76 200 198,07,2,70 6,1 22 222,8,9,19 6,6 20 28,9 6,8,71 7,16 280 278 6, 7,9 7, 8,81 1 1 7,0 8,78 8,29 9,77 8,26 9,7 9,7 10,8 00 98 9,29 10,77 10, 12,0 0 8 10,7 12,21 12,1 1,62 00 98 12,10 1,8 1,67 1,1 9. táblázt: Tömegtáblázt [kg] BSK-RPR A megdott értékek körülbelüli dtok 09/22 -

Trtozékok felár ellenében: - rozsdmentes cél kivitel 1.01 (V2A) ill. 1.71 (VA) - Kivitel kiegészítő DD lkkozássl (oldószer trtlmú kétkomponensű fedőlkk - RAL 70 / világos szürke) belül/kívül - termikus kioldás olvdó betéttel 98 C (légfűtés) - Végállás kpcsoló ES típus, végállás kpcsoló ES-EX típus, végállás kpcsoló Esy-Eco-Tx (EsyBus) - Elektromos rugó vissztérítésű hjtómű ELD-BLF, ELD-2-TL, ATEX-ELD, Jovent - hjtómű külön kérésre - Trtó- ill. impulzus mágnes (2 V DC, 20 V AC) - Füstérzékelő rendszer RMS típus eng. sz. Z-78.6-8. Alklmzhtóság csppntyú méret függvényében. Műszki leírást és dokumentációt lásd RMS füstjelző rendszer műszki dokumentációj. -EsyBus típusú jelző- és kpcsoló Bus-rendszer - Hosszbbító idom VT-RF típus 1.) -Beépítő idom EBT típus 1.) - RMS típusú füstérzékelő rendszer beépítéséhez szükséges. -cső cstlkozó csonk RS típus 1.) - Flexibilis csonk FS-RF/FS-RS típus; PVC (építési osztály B2 DIN 102 szerint), céllemez cstlkozó profil 2.) -lezáró védőrács ASG-RF/ASG-RS típus 1.) 1.) lpkivitelben horgnyzott céllemez, 1.01 ill. 1.71 nygminőség, porszórt bevont (RAL 9010 / fehér és DD lkkozás (RAL 70 / világos szürke) is lehetséges. 2.) lpkivitelben horgnyzott céllemez, 1.01 ill. 1.71 nygminőség is lehetséges. Végállás kpcsoló ES típus Elektromos végállás kpcsoló z állásjelzéshez "NYITVA" és/vgy "ZÁRVA". Kpcsoló elem nyitó- és záró kontktussl, csvrkpocs cstlkozássl M, mx. 2mm². 20 V AC, I e 6A, IP67 - megfelelő kábelcstlkozók hsználtávl M20 (helyszíni). Kpcsolási rjz ES 6. kép: Kpcsolási rjz végállás kpcsoló ES típus Végállás kpcsoló ES-Ex típus Kijelezhető csppntyú állások: Végállás kpcsoló robbnásveszélyes helyekre, II 2G Ex d IIC T6/T Gb, II 2D Ex tb liic T 80 C/ 9 C Db IP6; 20V / 6A AC1; 20V / 0,2A DC1; -20 C T +6 C Kpcsolási rjz ES 1(2) Z(A) EX 7. kép: Kpcsolási rjz végállás kpcsoló ES-Ex típus ES 1 Z típus : "ZÁRVA" ES 1 A típus : NYITVA ES 2 típus : NYITVA és ZÁRVA Kijelezhető csppntyú állások: ES-Ex 1 Z típus :"ZÁRVA" ES-Ex 1 A típus : NYITVA ES-Ex 2 típus : NYITVA és ZÁRVA Végállás kpcsoló Esy-Eco-Tx típus Műszki leírást és dokumentációt lásd EsyBus jelző- és kpcsoló rendszer műszki dokumentációj. 09/22-6

Elektromos rugó vissztérítésű hjtómű ELD-BLF típus ELD-BLF (BLF2-T-ST SO, BLF20-T SO) 8. kép: BSK-RPR elektromos rugó vissztérítésű hjtóművel ELD-BLF típus Kpcsolási rjz ELD-BLF - Helyszíni működés ellenőrzés BAE-72 B-S ellenőrző kpcsolójánk segítségével lehetséges - Pótlktrészek: hőmérséklet biztosíték Tf2/Tf lplppl (ZBAE72 vgy ZBAE9 - légcstorn belső hőmérséklet biztosíték). A cseréhez csvrjuk ki termoelektromos kioldó készüléken tlálhtó két csvrt. A termoelektromos kioldót eltávolítjuk meghjtóról. A légcstorn belső hőmérséklet biztosítékot levesszük termoelektromos kioldó készülékről, és egy új biztosítékr cseréljük (ZBAE72 vgy ZBAE9). A termoelektromos kioldó berendezést visszhelyezzük meghjtór és felcsvrozzuk. Egyéb sérülés esetén teljes "hjtómű - termikus kioldó berendezés" egységet ki kell cserélni. Figyelem: Cstlkozás 2 V biztonsági trnszformátoron keresztül BLF2-T-ST SO: Cstlkozós változt, cstlkozás kommunikációs- és hálózti készülékhez BKN20-2 9. kép: Kpcsolási vázlt ELD-BLF Állítóművek párhuzmos cstlkozttás lehetséges. Teljesítmény dtokr figyelni. Elektromos rugó vissztérítésű hjtómű termoelektromos kioldó berendezés BAE-72B-S. - Kioldási hőmérséklet 72 C opcionálisn 9 C (légfűtéshez) - Üzemi állás (csppntyú "NYITVA") és visszhúzó rugó előfeszítése tápfeszültség rákpcsolásávl (20V AC, 2V AC/DC) - 2V hjtómű cstlkozókkl - Biztonsági állás (csppntyú "ZÁRVA") tápfeszültség megszkításkor rugó energiáj áltl vgy hőmérséklet biztosíték kiloáskor Tf1 (környezeti hőmérséklet) ill. Tf2/Tf (légcstorn belső hőmérséklet). A hőmérséklet biztosíték kiloáskor Tf1, Tf2/Tf feszültség betáplálás trtósn és végleg megszkd. - Csppntyú állások jelzése integrált mikrokpcsolókkl (S1 - S ZÁRVA zárt állást jelez; S - S6 NYITVA nyitott állást jelez) - Kézi működtetés és rögzítés tetszőleges állásbn feszültségmentes állpotbn lehetséges. Kinyitás kézi úton vgy feszültség rákpcsolásávl lehetséges Figyelem! A biztonsági funkció csk kkor működik, h tápfeszültség előírás szerint vn cstlkozttv. 09/22-7

ELD-BLF 2 (BLF2-T-ST SO) ELD-BLF 20 (BLF20-T SO) Elektromos dtok Névleges feszültség AC/DC 2 V Névleges feszültség frekvenci 0/60 Hz Működési trtomány AC 19,2...28,8 V / DC 21,6...28,8 V Teljesítményigény Üzem W Nyuglmi állpot: 2, W Méretezés 7 VA / I mx,8 A @ ms Segédkpcsoló 2 x EPU Segédkpcsoló kpocsterhelés Kpcsolási pontok Segédkpcsoló Cstlkozás és betáplálás Segédkpcsoló cstlkozás Dugós cstlkozó (ezüst kontktus, rnyozv) 1 ma... A (0,A), DC V...AC 20 V (II védőszigetelés) / 80 Kábel 1 m, 2 x 0,7 mm², hlogénmentes, Kábel 1 m, 6 x 0,7 mm², hlogénmentes, Indítási feszültség tápegység / vezérlő -pólusú Segédkpcsoló 6-pólusú cstlkozóvl 1m Kioldó berendezés kábelhossz Működési dtok forgtónyomték motor min. 6 Nm rugó vissztérítésű min. Nm Motor forgási irány szereléskor megválszthtó L / R Forgtási szög mx. 9 ( rugó előfeszítéssel együtt) futási idő motor 0...7 s (0...6 Nm) / 90 rugó vissztérítés ~ 20s @ -20...+0 C /mx. 60s @ -0 C Hngteljesítmény szint Motor mx. db(a) Rugó vissztérítés mx. 6 db(a) Tengely meghjtó Formcstlkozó 12 mm (10 mm mellé csomgolt dpterrel) Állásjelző mechnikus, jelzővel Élettrtm min. 60 000 zárás Biztonság A hőmérséklet biztosíték Tf1: Légcstorn külső hőmérséklet 72 C kilodási hőmérséklete Tf2 és Tf: Légcstorn belső hőmérséklet 72 C opcionális Tf2 és Tf: Légcstorn belső hőmérséklet 9 C Védettségi osztály IEC/EN III kisfeszültség védelem Védettségi mód IEC/EN IP in minden szerelési helyzetben EMV CE 200/108/EG szerint Kisfeszültségi irányelvek CE 2006/9/EG szerint Tnusítás IEC/EN vizgált: IEC/EN 6070-1 és IEC/EN 6070-2-1 Htásmechnizmus 1.AA.B típus Indítási feszültség tápegység / vezérlő 0,8 kv Környezet elpiszkolódási fok Környezeti hőmérséklet Normál üzem -0... 0 C Biztonsági eset A biztonsági állás elérése mx. 7 C-ig biztosított Tárolási hőmérséklet -0... 0 C Környezeti nedvesség 9% r.h., nem kondenzálódó Krbntrtás krbntrtásmentes Tömeg Tömeg 1,6 kg 10. táblázt: Műszki dtok ELD-BLF 2 09/22-8 Elektromos dtok Névleges feszültség AC 20 V Névleges feszültség frekvenci 0/60 Hz Működési trtomány AC 198... 26 V Teljesítményigény Üzem 6 W Nyuglmi állpot: W Méretezés 7 VA (I mx 10 ma @ 10 ms) Segédkpcsoló 2 x EPU Segédkpcsoló kpocsterhelés (ezüst kontktus, rnyozv) 1 ma... A (0,A), DC V...AC 20 V (II védőszigetelés) / 80 Kpcsolási pontok Segédkpcsoló Cstlkozás és betáplálás Kábel 1 m, 2 x 0,7 mm², hlogénmentes Segédkpcsoló cstlkozás Kábel 1 m, 6 x 0,7 mm², hlogénmentes Kioldó berendezés 1m kábelhossz Működési dtok forgtónyomték motor min. 6 Nm rugó vissztérítés min. Nm Motor forgási irány szereléskor megválszthtó L / R Forgtási szög mx. 9 ( rugó előfeszítéssel együtt) futási idő motor 0...7 s (0...6 Nm) rugó vissztérítés ~ 20s @ -20...+0 C /mx. 60s @ -0 C Hngteljesítmény szint Motor mx. db(a) Rugó vissztérítés mx. 6 db(a) Tengely meghjtó Formcstlkozó 12 mm (10 mm mellé csomgolt dpterrel) Állásjelző mechnikus, jelzővel Élettrtm min. 60 000 zárás Biztonság A hőmérséklet biztosíték Tf1: Légcstorn külső hőmérséklet 72 C kilodási hőmérséklete Tf2 és Tf: Légcstorn belső hőmérséklet 72 C opcionális Tf2 és Tf: Légcstorn belső hőmérséklet 9 C Védettségi osztály IEC/EN II védőszigetelt Védettségi mód IEC/EN IP in minden szerelési helyzetben EMV CE 200/108/EG szerint Kisfeszültségi irányelvek CE 2006/9/EG szerint Tnusítás IEC/EN vizgált: IEC/EN 6070-1 és IEC/EN 6070-2-1 Htásmechnizmus 1.AA.B típus Indítási feszültség tápegység / vezérlő kv Környezet elpiszkolódási fok Környezeti hőmérséklet Normál üzem -0... 0 C Biztonsági eset A biztonsági állás elérése mx. 7 C-ig biztosított Tárolási hőmérséklet -0... 0 C Környezeti nedvesség 9% r.h., nem kondenzálódó Krbntrtás krbntrtásmentes Tömeg Tömeg 1,7 kg 11. táblázt: Műszki dtok ELD-BLF 20

Elektromos rugó vissztérítésű motor ELD-2-TL Kpcsolási rjz ELD-2-TL (BF2TL-T-ST SO) 60. kép: Kpcsolási vázlt ELD-2-TL Elektromos rugó vissztérítésű hjtómű termoelektromos kioldó berendezés BAE-72TL. - Kioldási hőmérséklet 72 C, opcionálisn 9 C (légfűtéshez) - Tápfeszültség 2 V AC/DC cstlkozóvl - Cstlkozás LON- vgy Belimo MP-Bus rendszerhez BKN20-2LON vgy BKN20-2MP kommunikációs- és hálózti készüléken keresztül lehetséges Elektromos rugó vissztérítésű hjtómű ATEX-ELD típus ATEX-ELD-K2 (Ex Mx-1-BF) Elektromos robbnásbiztos rugó vissztérítésű hjtómű FireSve biztonsági hőmérséklet korlátozóvl - Kioldási hőmérséklet 72 C, opcionálisn 9 C (légfűtéshez) - Üzemi állás (csppntyú "NYITVA") és visszhúzó rugó előfeszítése tápfeszültség rákpcsolásávl (univerzális feszültségellátás 2-20 VAC/DC) - Biztonsági állás (csppntyú "ZÁRVA") tápfeszültség megszkításkor rugó energiáj áltl vgy hőmérséklet biztosíték kioldáskor Tf1 (környezeti hőmérséklet) ill. Tf2/Tf (légcstorn belső hőmérséklet). A hőmérséklet biztosíték kioldáskor Tf1, Tf2 vgy Tf z érzékelő ármköre trtósn és végleg megszkd. - Végállás jelzés integrált segédkpcsolóvl, kpcsolás és 8 forgásszögnél. - Helyszíni működés ellenőrzés FireSve érzékelő ellenőrző kpcsollójávl lehetséges. Figyelem! A biztonsági funkció csk kkor működik, h tápfeszültség előírás szerint vn cstlkozttv. További műszki dtok külön kérésre. További műszki dtok külön kérésre. 09/22-9

Trtó-/ impulzus mágnes (2 DC, 20 V AC) Impulzus mágnes IM-0-2 / IM-0-20 Kábelezés: IM-0-20 (20V AC) IM-0-2 (2V DC) Elektromos nyomógomb, helyszíni (BK zár) 61. kép: Trtó-/ impulzus mágnes BSK-RPR-re szerelve (ábrázolás opcionális trtozékokk) Mágnes kioldás A kioldó berendezés himbáját egyik oldlon kpocslp segítségével egy trtó- ill. impulzus mágnes trtj. Másik oldlon kioldó himb cspszege kézi krbn vn reteszelve. A trtó mágnes kioldásánál, feszültség megszkításkor, kioldó himb egy oldt lévő rugó segítségével kézi kr reteszelő cspszegét szbddá teszi - csppntyú bezár. Az impulzus mágnes kioldás egy rövid árm impulzussl történik, mely leoldj kpocslpot mágnesről. Trtó mágnes HA-0-2 / HA-0-20 Kábelezés: HA-0-20 (20V AC) Elektromos nyomógomb, helyszíni (BK zár) HA-0-2 (2V DC) 6. kép: Kábelezési útmuttó impulzus mágnes IM-0-2 ill. IM-0-20 Működési elv: Az impulzus mágnesek (állndó-elektro trtó mágnesek) állndómágneses trtó rendszerekből állnk, melyek ferromágneses munkdrbokt trtnk és gerjesztés htásár bekpcsolt állpotbn trtófelület mágneses terét semlegesítik ezáltl munkdrb levehetők ill.tehermentesíthetők. Az állndómágneses trtó rendszerek lpján készülék feszültségmentes állpotbn htásos, ezeket z impulzus mágneseket (trtó mágnesek) elsősorbn ott lklmzzák, hol hosszbb trtási idő szükséges és készüléket csk rövid időre vgy lklmnként kpcsolják be. Az elzáró berendezés zárás feszültség "rövid" rákpcsolásávl történik (impulzus). Mágnes kioldás: Kioldási idő min. 1,s. Impulzus mágnes kioldás esetén csk rövid ideig szbd rákpcsolni feszültséget. 62. kép: Kábelezési útmuttó trtó mágnes HA-0-2 ill. HA-0-20 Működési elv: A trtó mágnesek elektromágneses trtórendszerekből állnk. Bekpcsolt állpotbn nyitott mágneses kör lehetővé teszi ferromágneses munkdrbok trtását. A csppntyúlp zárás feszültség megszkítássl történik. Füstjelzőrendszer RMS típus Műszki leírást és dokumentációt lásd RMS füstjelző rendszer műszki dokumentációj. Füstjelző csk relé modulll továbbá rugó vissztérítésű hjtóművel vgy trtó-/ impulzus mágnessel együtt lehetséges. Az RMS típusú füstjelző rendszer lklmzáskor figyelembe kell venni füstjelző rendszer műszki dokumentációjábn lévő további műszki dtokt, mivel lklmzhtóság BSK-RPR kisebb méreteinél csk korlátozottn lehetséges. A füstjelző rendszer műszki dokumentációjábn megdott körben semmi sem helyezkedhet el, mi befolyásolhtná z érzékelő jelét. Az EBT típusú beépítő idom z RMS lklmzásához szükséges. 09/22-0

Hosszbbító idom VT-RF típus - Hosszbbító idom céllemez profilból, cstlkozó krimákkl - Ngy fl-/ födémvstgságoknál, min = 0 mm minimális távolság betrtásár, h nyitott csppntyú lp túlnyúlik ASG típusú lezáró-védőrács, FS típusú flexibilis csonk beépítésekor. Krim furtok dtit lásd 6. old. krim furtok BSK-RPR-F. EBT típusú beépítő idom RMS-L / RMSII-L 1) 6. kép: Beépítő idom EBT típus 1) Méretek BKA-EN dokumentációjábn tlálhtó tábláztbn 6. kép: Hosszbbító idom VT-RF típus Névleges ød L méret ød [mm] ød [mm] 100 98 12 12 10 18 160 18 180 178 200 198 22 222 160 20 28 280 278 1 1 00 98 0 8 00 98 190 Az L méret függ z NG-től 12. táblázt: A VT-RF típusú hosszbbító idom hossz tűzvédelmi csppntyú névleges méretének függvényében Hosszbbító idomot BSK-RPR részére helyszínen kell biztosítni (pl. légcstornidom). - Beépítő idom céllemez profilból, cstlkozó krimákkl és beépítő nyílássl SCHAKO RMS füstjező rendszerhez - Alklmzás: SCHAKO RMS füstjelző rendszer telepítése esetén - BSK- RPR csppntyúr ill. kerek csővezetékekre történő cstlkozás RS típusú csőcstlkozóvl lehetséges (opcionális) - Az EBT típusú beépítő idom szerelésekor füstjelző mindig kioldószerkezet felőli oldlon legyen. H L 200 22 20 27 00 2 0 7 180 00 0 00 0 600 60 700 70 800 210 Az L méret függ mgsságtól 1. táblázt: Az EBT típusú beépítő idom hossz tűzvédelmi csppntyú névleges méretének ill. mgsságánk függvényében 09/22-1

Flexibilis csonk FS típus FS-RF Krim furtok dtit lásd 6. old. krim furtok BSK-RPR-F. - Alterntívként felxibilis csonk beépítése helyett flexibilis lumínium vezetéket is lehet cstlkozttni. - flexibilis csonkot hrmonik állpotbn kell beépíteni. Ezáltl csökkenhet szbd keresztmetszet. Csőcstlkozó csonk RS típus 66. kép: Flexibilis csonk FS-RF típus FS-RS Potenciálkiegyenlítés (helyszíni) B x H ød 200x200 98-198 22x22 22 20x20 28 2x2 278-1 7x7 00x00 98 0x0 8 00x00 98 600x600 8 60x60 628 70x70 708 800x800 798 68. kép: Cső cstlkozó csonk RS típus 67. kép: Flexibilis csonk FS-RS típus - A flexibilis csonk cstlkozó krim profilokból (horgnyzott céllemez FS-RF) vgy cstlkozó krim nélkül (FS-RS) és kétoldlt PVC bevontú poliészter bevontú hálóból elsztikus közdrbból áll, építési osztály B2 DIN 102 szerint, hegesztett tömítőjkkkl (tömörségi fok C DIN EN 1180 / DIN EN 107; hőállóság -20 C-tól +80 C-ig). A csonk flexibilis részének (poliészter háló) hossz beépített állpotbn l min = 100 mm, ebből kb. L = 160 mm FS-RF típusnál és kb. L = 190 mm FS-RS típusnál beépítési hossz szármzik. - A szükséges potenciál kiegyenlítést helyszínen VDE előírási szerint kell kivitelezni. Mechniki igénybevételnek tűzvédelmi csppntyúkt semmi esetre sem szbd kitenni - Felhsználási terület: beépített tűzvédelmi csppntyúkr ill. helyiséglezáró elemekre - tűz esetén is - nem megengedett erők htásánk megkdályozásár A légtechniki berendezésekre vontkozó területi előírások érvényesek. Flexibilis csonkokt következő helyzetekben kell beépíteni: -kétoldli- flexibilis csonk beépítése: - DIN 10 szerinti msszív flkb d wnd < 100mm mm esetén - könnyű válszflkbn (F90 / F0) fém szerkezetű állvánnyl DIN 102-/8 vgy megfelelő bp szerint - beépítőkerettel könnyű válszflkbn (F90 / F0) fém szerkezetű állvánnyl DIN 102-/8 vgy megfelelő bp szerint - fém szerkezetű és egyoldli burkoltú könnyű válszflból (F90) készült knflkb (knfl - Knuf W628 B típus) -egyoldli- flexibilis csonk beépítése: - msszív flkon kívül - Cső cstlkozó csonk -horgnyzott céllemez- cstlkozó lemezzel - Alklmzás: Az EBT cstlkozttás BSK-RPR-hez ill. kör lkú vezetékhez. - Más méretek külön kérésre 09/22-2

Lezáró-védő rács ASG típus Állás jelző típus MSZ ASG-RF, BSK-RPR-F-részre 2 1 69. kép: Lezáró-védő rács típus ASG-RF ASG-RS,BSK-RPR-S-részére m 20 mm 71. kép: Állás jelző MSZ típus - Acél huzl - horgnyzott - (poz. 1) szorító kpoccsl (poz. 2) és műnyg állás jelzővel (poz. ) z cél huzlt és z állás jelzőt függőlegesen kell elhelyezni. - Alklmzás: Mechnikus állás jelző álmennyezetekhez (poz. ). Alklmzás minden kézi működtetésű BSK-RPR-nél lehetséges. 1 Acél huzl -horgnyzott- Állás jelző 2 Szorító kpocs Álmennyezet 70. kép: Lezáró-védő rács típus ASG-RS m 20 mm - Huzl- vgy stncolt rács, lyuk méret 20 mm - Alklmzás: Beépítés egyoldli légcstorn cstlkozáskor - Minimális távolság min = 0 mm nyitott csppntyú lp figyelembevételével, szükség esetén hosszbbító idomot kell lklmzni Trtozékok csúszó födém cstlkozáshoz Ásványgypot csúszólp, rögzítőnyggl és távtrtóvl, BSK- RPR fémszerkezetű könnyű válszflb (F90) építéséhez és kétoldli burkolttl DIN 102-/8 vgy megfelelő bp szerint. Beépítőkeret feltétlenül szükséges. A pontos flvstgságot figyelembe kell venni és rendeléskor megdni. Jelmgyrázt V ZU (m³/h) [l/s] = Befújt légmennyiség Δp st (P) = Sttikus nyomás L WA [db(a)] = A súlyozású hngteljesítményszint v stirn (m/s) = Homloksebesség ρ (kg/m³) = Sűrűség B (mm) = Szélesség H (mm) = Mgsság min. = minimum ill. = illetve kb. = körülbelül BS = Kezelőoldl NBS = Nem kezelőoldl 09/22 -

Kiírási szöveg A BSK-RPR tűzvédelmi csppntyú megfelel DIN EN 160, DIN EN 101- és DIN EN 166-2 szbványoknk. Az EN 166-2 szerint bevizsgált, 09-22-DoP-BSK-RPR-201-07-01 számú nyiltkozttl összhngbn. Rendelkezik 0761 - CPD - 02 EK megfelelőségi bizonylttl. A DIN EN 101- szerinti osztályb sorolás EI 90 (v e, h o i«o) S. A 9/9/EK irányelv lpján, z EPS 09 ATEX 2 1 X számú EK megfelelőségi tnúsítványnk megfelelően lklmzhtó robbnásveszélyes környezetben ATEX ELD rugó vissztérítésű hjtóművel vlmint mechnikus olvdó betéttel (kézi működtetésű, ES-Ex típusú ATEX végálláskpcsolóvl vgy nélküle). A tűzvédelmi csppntyú következő ATEX szerinti jelölésekkel rendelkezik: II 2 G IIC T6 II 2 D T80 C II D T80 C *) EPS 09 ATEX 2 1 X * ) Schischek FireSfe biztonsági hőmérséklet-htároló hsznált esetén. Ház horgnyzott céllemezből, rátolós cstlkozássl (S-kivitel) ill. cstlkozó krimákkl DIN EN 12200 ill. DIN 21-1 szerint (F-kivitel). Csppntyúlp - cserélhető - kopásmentes, ásványi nygú szilikát lpból. Kopásmentes elsztomer tömítés csppntyú lpon és intumeszenc tömítés házon hideg- és meleg tömítés követelményeinek kielégítésére DIN EN 166-2 szerint. Az esetlegesen szükséges trtozékokt (flexibilis csonkok, felfüggesztések, trverzek stb.) külön tételben kell meghtározni. Légcstorn cstlkozásokhoz (egy- ill. kétoldli), levegő ármlási irány tetszőleges. Cstlkozási lehetőség áltlános építés felügyeleti engedéllyel rendelkező füstjelző készülékekhez. Beépítés: - msszív flkb és msszív födémekbe - beépítőkerettel msszív flkb és msszív födémekbe (közvetlenül lá/fölé) - beépítőkerettel msszív flkon kívül - beépítőkerettel könnyű válszflkbn (F90 / F0) fém szerkezetű állvánnyl DIN 102-/8 vgy megfelelő bp szerint - beépítőkerettel könnyű válszflkbn (F90) fém szerkezetű állvánnyl DIN 102-/8 vgy megfelelő bp szerint - beépítőkerettel fém szerkezetű válszflkb (F90) és egyoldli burkolttl (knfl - Knuf W628 B típus) - könnyű válszflkbn (F90 / F0) fém szerkezetű állvánnyl DIN 102-/8 vgy megfelelő bp szerint (névleges méret 100-20) - fém szerkezetű válszflkb (F90) és egyoldli burkolttl (knfl - Knuf W628 B típus) (névleges méret 100-20) - Beépítés csökkentett távolsággl: - BSK-RPR-nél beépítőkerettel (névleges méret 100-20) msszív flkb építéskor csökkentett távolság is - beépítőkeret beépítőkereten - lehetséges - BSK-RPR-nél (névleges méret 100-00) msszív födémekbe építéskor csökkentett távolság is lehetséges - mm háztávolság Gyártmány: SCHAKO BSK-RPR típus Teljesítmény nyiltkozt 09-22-DoP-BSK-RPR-201-07-01 Méretek: Átmérő:... mm Hosszúság: /80 mm (-S kivitel) 7/00 mm (-F kivitel) (Rendeléskor külön megdás nélkül jobbos, hossz 80 mm és kioldás hőmérséklet 72 C kivitelt szállítunk) Alterntív kivitelek ill. trtozékok (felár ellenében) ( igény szerint válszthtó ) - Beflzó kerettel ellátott kivitel (kivéve gyárilg összeszerelt és "S" változt) - rozsdmentes cél kivitel 1.01 (V2A) - rozsdmentes cél kivitel 1.71 (VA) - Ház DD lkkozássl (oldószer trtlmú két komponensű fedőlkk - RAL 70 / világos szürke) - DD lkkozás -belül/kívül- - Rátolós mennyezeti cstlkozóvl ellátott kivitel (BSK-RPR-S, L=80, beflzó kerettel és trtozékokkl) - Termikus kioldás mechnikus olvdóbetéttel 98 C kioldási hőmérséklettel (légfűtéshez) - elektromos végállás kpcsoló "NYITVA" vgy/és "ZÁRVA" állás jelzésére egyenként egy nyitó- és záró kontktussl: - ES 1 Z típus:"zárva" - ES 1 A típus: NYITVA - ES 2 típus: NYITVA és ZÁRVA - Végállás kpcsoló ES-Ex típus "NYITVA" vgy/és "ZÁRVA" állás jelzésére, lklmzás robbnásbiztos környezetben: - ES-Ex 1 Z típus :"ZÁRVA" - ES-Ex 1 A típus : NYITVA - ES-Ex 2 típus : NYITVA és ZÁRVA - Esy-Eco-Tx típusú végállás kpcsoló, SCHAKO EsyBus jelző- és kpcsoló rendszerekhez, csppntyú állás állpotánk továbbítás rádión keresztül történik. További Esy-Eco-Rx rádió vevő szükséges. - Elektromos rugó vissztérítésű hjtómű termoelektromos kioldó berendezés BAE-72B-S - Kioldási hőmérséklet 72 C (9 C) - és integrált mikrokpcsoló csppntyú állások jelzésére (2V hjtómű cstlkozóvl): - ELD-BLF típus (20 V AC, 2 V DC/AC) - elektromos rugó vissztérítésű motor termoelektromos kioldássl BAE-72TL - Kioldási hőmérséklet 72 C (opcionálisn: 9 C) - és integrált mikrokpcsolóvl csppntyú állás jelzésére, cstlkozás LON- vgy Belimo MP Bus-rendszerekhez kommunikációs készüléken keresztül lehetséges. Szállíthtó minden mérethez. - ELD-2-TL típus (2V AC/DC) - Kommunikációs készülék BKN20-2LON LON-Busrendszerek cstlkozttásához - Kommunikációs készülék BKN20-2MP Belimo-MP-Busrendszerek cstlkozttásához - Elektromos robbnásbiztos rugó vissztérítésű hjtómű FireSve biztonsági hőmérséklet korlátozóvl. - Kioldás 72 C légcstorn hőmérsékletnél (opcionálisn: 9 C) - Végállás jelzés integrált segédkpcsolóvl: - ATEX-ELD-K2 típus (Univerzális feszültségellátás 2-20 V AC/DC) - Jovent - hjtómű külön kérésre - Trtó-/ Impulzus mágnes (2V DC, 20V AC) 09/22 -