optipoit 500 telefook Kezelési útmutató
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Általáos iformációk............................... 4 A fukciók végrehajtása............................. 7 optipoit 500 etry HiPath 500/3000/5000.......................... 7 Kijelzõs optipoit 500 telefook HiPath 500/3000/5000................ 9 optipoit 500 etry HiPath 4000................................. 11 Kijelzõs optipoit 500 telefook HiPath 4000....................... 13 Bõvítõegységek, adapterek, kiegészítõk.............. 15 PC csatlakozó (USB) 1 Fejbeszélõ készlet 1 Telefo csatlakozó Kézibeszélõ optipoit bõvítõ modul 1 (pl. optipoit key modul) 2 [1] opcioális optipoit adapter 1
optipoit 500 advace optipoit 500 ecoomy/basic/stadard 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 A mutató számok jeletése: 1 Kézibeszélõ 2 Kijelzõ, 2-soros, sorokét 24 karakter 3 Fukció yomógombok 4 Mikrofo a "Szabad kéz" üzemmódhoz (csak optipoit 500 stadard/advace) 5 LED jelzõlámpák 6 Számjegymezõ 7 Párbeszéd-gombok a fukciók kijelöléséhez ("lapozás") és érvéyesítéséhez 8 Nyomógombok a telefo beállításához 9 Hagszóró a kihagosítás és a csegetés számára optipoit 500 etry 4 5 6 7 8 9 1 5 3 6 8 9 3
Általáos iformációk Általáos iformációk Fotos tudivalók Ne üzemeltesse a telefot robbaásveszélyes köryezetbe! Csak eredeti Siemes bõvítõegységeket, kiegészítõegységeket 15. oldal haszáljo! Más kiegészítõk haszálata veszélyes lehet, és a garacia valamit a CE megjelölés érvéyteleítését eredméyezi. A telefo és a kiegészítõegységek megbotása szigorúa tilos! Bármilye probléma eseté forduljo a redszer üzemeltetõjéhez. Az ebbe a dokumetumba közölt iformációk a mûszaki lehetõségek általáos leírását tartalmazzák, melyek az aktuális haszálat sorá em feltétleül az ismertetett módo jeleek meg, illetve a termék továbbfejlesztéséek eredméyekét változhatak. Ezért az igéyelt, szükséges fukciókat mide egyedi esetbe a szerzõdéskötés sorá határozzuk meg. A kiadváyba haszált védjegyek tulajdoosa a Siemes AG illetve a megfelelõ védjegy birtokos. A telefokészüléket óvi kell a cukros, agresszív, szíezõ, stb. folyadékoktól (például tea, kávé, gyümölcslevek, üdítõ italok). A telefo tisztítása A készüléket csak eyhé edves törlõruhával atisztatikus törlõvel szabad tisztítai. Soha e tisztítsa száraz ruhával. Erõsebb szeyezõdés eseté semleges, hígított, felület-aktív tisztítószer haszálata megegedett. Ügyelje arra, hogy a tisztítószer maradváyokat teljes mértékbe távolítsa el a készülék felületérõl egy (kizárólag tiszta vízzel) beedvesített ruhával. Soha e haszáljo alkohol tartalmú, mûayagokat károsító tisztítószereket; és soha e haszáljo karcoló tisztítószert. CE jelölés, köryezetvédelmi jelölés A CE megfelelõségi jelöléssel taúsítjuk, hogy ez a beredezés kielégíti az 1999/5/EG számú EU-iráyelv elõírásait. Ezek a beredezések taúsított (ISO 14001) köryezetközpotú iráyítási redszerrel összhagba készültek. Ez godoskodik az eergia és az elsõdleges yersayagok felhaszálásáak, valamit a keletkezett hulladék meyiségéek miimalizálásáról. 4
Általáos iformációk Hogya ismerhetõ fel a telefo típusa? A telefo evét és típusát tartalmazó felirat az optipoit 500 készülékek aljá található. Az egyes optipoit 500 modellek jellemzõi és csatlakozási lehetõségei optipoit 500 etry ecoomy basic stadard advace Fukcióyomógombok száma 8 12 12 12 19 Teljes duplex "Szabad kéz" - - - üzemmód Megvilágított kijelzõ - - - - Fejbeszélõ készlet csatlakoztatható... beépített iterfésze adaptere keresztül - - USB iterfész - - Iterfész bõvítõ egység számára - - Adapter csatlakozó aljzat 0 0 1 1 2 - - - - 5
Általáos iformációk Az Ö optipoit 500 telefoja milye kommuikációs redszerre csatlakozik? Erre a kérdésre az Öök redszeréek üzembetartója, a kommuikációs redszer támogatásáért illetve admiisztrációjáért felelõs mukatárs, a telefo alközpot üzemeltetõje tud válaszoli. Mi az oka aak, ha egy fukció em hajtható végre az Ö készüléké? Ez az alábbi okok valamelyikére vezethetõ vissza: A fukciót az Ö telefojá em kofigurálták kérjük, forduljo a redszer üzemeltetõjéhez. Az Öök kommuikációs platformja em támogatja a fukciót kérjük, forduljo a redszer üzemeltetõjéhez. Hogya szerezhetõ be részletesebb haszálati útmutató a telefookról? A készülékek részletes, idege yelvû haszálati útmutatói PDF formátumba az Iterete az alábbi címe találhatók: http://www.siemes.de/hipath Dowloads Bedieugsaleituge. A megfelelõ útmutató kiválasztásához elegedõ ismerie a telefo típusát és azt, hogy milye kommuikációs platformo üzemel a készülék. Ameyibe részletes, magyar yelvû felhaszálói útmutatóra va szüksége, kérjük, forduljo a redszer üzemeltetõjéhez. A fukciók ismertetése fejezet a kommuikációs platformok szerit mutatja be a fukciók haszálatát. A yomógombok feliratozása A tárolt fukciókat, hívószámokat tartalmazó yomógombok feliratozásához a feliratok megváltoztatásához az alábbi lehetõségek közül választhat: A feliratozást elvégezheti kézzel: a készülékhez mellékelt címke-csíkok fehér felületére írja fel a megfelelõ fukciót evet, és helyezze a készülékre a feliratozott lapot. számítógéppel: töltse le az Iteretrõl az Olie Key Labellig Tool programot. elérési útvoal: http://www.siemes.de/hipath Dowloads Software. Helyezze a feliratozott csíkot az optipoit 500 készülék megfelelõ billetyûzet mezõjére, majd a rajzo látható módo fedje le a mellékelt védõfóliával (a matt oldalával fölfelé). Ha a yomógomb feliratozással kapcsolatba további felvilágosításra va szüksége, forduljo a redszer üzemeltetõjéhez. Milye kiegészítõegységek csatlakoztathatók a telefohoz? Az Ö optipoit telefojához csatlakoztatható bõvítõegységek, adapterek és modulok ismertetése a 15. oldalo található. 6
A fukciók végrehajtása optipoit 500 etry HiPath 500/3000/5000 A fukciók végrehajtása - optipoit 500 etry HiPath 500/3000/5000 = Vegye föl a kézibeszélõt = Nyomja meg a gombot t = Tegye le a kézibeszélõt = Nyomja meg a világító gombot s = Folytassa le beszélgetését = Nyomja meg a villogó gombot dd = Adja meg a kódot o = Adja meg a hívószámot v. kódot w = Hagjelzés + = Lépés a következõ mûveletre Hívás kezdeméyezés + o hívószám o hívószám + Az utoljára hívott hívószám újra hívása + Rövid hívószámok Rövid hívószám tárcsázása + Rövid hívószám o Rövid hívószám: egyéi - * 0... * 9 közpoti - 000... 999 Egyéi rövid hívószámok tárolása + qyxmf o rövid hívósz. ( * 0... * 9) w o városi kód + hívószámw Beszélgetés befejezése t Botás A telefo beállításai Csegetési hagerõ e hagos / halk Metés: uv egyszerre Csegetési hagszí f Metés: uv egyszerre A beszélgetés hagerejéek beállítása s hagos / halk Metés: uv egyszerre Második elõfizetõ hívása befejezése, vissza az 1. elõfizetõhöz (1x 2x yomja meg) Hívásátadás (A hívást be is jeletheti...) t 7
A fukciók végrehajtása - optipoit 500 etry HiPath 500/3000/5000 Koferecia (Bejeletheti a kofereciát) Váltogatás Átkapcsolás két elõfizetõ között Hívásátiráyítás Bekapcsolás qee o a cél hívószáma w q g Háromrésztvevõs koferecia Kilépés a kofereciából t Ha a 2. elõfizetõ foglalt, em jeletkezik: vissza az 1. elõfizetõhöz (1x 2x yomja meg) s Beszél a 2. elõfizetõvel (Az 1. elõfizetõ várakozik.) Átkapcsolás a midekori várakozóhoz q fs Ha a 2. elõfizetõ foglalt, em jeletkezik: vissza az 1. elõfizetõhöz (1x 2x yomja meg) Kikapcsolás w + ryxäöyew Postafiók Tárolt visszahívás kérése várakozó üzeete va: w Postafiók Mikrofo kikapcsolása Némítás, hogy e hallja Öt a másik fél. Mikrofo Be / Ki 8 Visszahívás A hívott elõfizetõ foglalt, em fogadja a hívást. Visszahívás A redszer hívja Öt, amit a hívott elõfizetõ szabad lesz, haszálta a telefoját. Tárolt visszahívás törlése Visszahívás ryxilw Bekapcsolás Mikrofo Be / Ki Kihagosítás A hagszóró bekapcsolása Hagszóró A hagszóró kikapcsolása Hagszóró
A fukciók végrehajtása - Kijelzõs optipoit 500 telefook HiPath 500/3000/5000 A fukciók végrehajtása Kijelzõs optipoit 500 telefook HiPath 500/3000/5000 optipoit 500 ecoomy/basic/stadard/advace = Vegye föl a kézibeszélõt = Nyomja meg a gombot t = Tegye le a kézibeszélõt = Nyomja meg a világító gombot s = Folytassa le beszélgetését = Nyomja meg a villogó gombot dd = Adja meg a kódot + = Lépés a következõ mûveletre o = Adja meg a hívószámot v. kódot Megbeszeles? Csegetesi hagszi? = Fogadja el a kijelzõ látható, fölajálott fukciót a : párbeszéd-yomógombbal. = Lapozzo a < > párbeszéd-gombokkal az ajálatok között. Ha megjelet a kijelzõ a végrehajtai kívát fukció, érvéyesítse azt a : párbeszéd-yomógombbal. Hívás kezdeméyezés + o hívószám o hívószám + Az utoljára hívott hívószám újra hívása 1x = utoljára hívott szám 2x = utolsó elõtt hívott szám 3x = utolsó elõtti elõtti szám Beszélgetés befejezése t Botás Rövid hívószámok Rövid hívószám tárcsázása Szerviz meü Hivas rövid szammal? o Rövid hívószám: egyéi - * 0... * 9 közpoti - 000... 999 Egyéi rövid hívószámok tárolása Szerviz meü Röv.szam modositas? o rövid hívósz. ( * 0... * 9) Modositas? o városi kód + hívószám Tarolas? Hívó lista Hívás kiválasztás a listából Hivo lista? Lapozas? A kijelzett szám tárcsázása Felhivi? Postafiók Tárolt visszahívás kérése várakozó üzeete va: Üzeet kijelzes? Üzeet? Hagposta lekerdezese? Kövesse az útmutatást! 9
A fukciók végrehajtása - Kijelzõs optipoit 500 telefook HiPath 500/3000/5000 A telefo beállításai Csegetési hagerõ Csegetesi hagerö? hagos / halk : metés Csegetési hagszí Csegetesi hagszi? : metés A beszélgetés hagerejéek beállítása s hagos / halk : metés Második elõfizetõ hívása Hívásátadás (A hívást be is jeletheti...) t Megbeszeles? Koferecia Kof.letrehozasa? (Bejeletheti a kofereciát) Koferecia? Hívásátiráyítás Bekapcsolás Atirayitas be? 1= összes hivas? o hívószám Tarolas? Kikapcsolás Külsõ hívószám tárolása yomógombra Szerviz meü Gomb programozas? u esetleg más programszit Gomb fukcio modositas? Hivoszam? o külsõ hívószám Metes LED-del? Befejezes? Mikrofo kikapcsolása Némítás, hogy e hallja Öt a másik fél. Mikrofo Be / Ki Bekapcsolás Mikrofo Be / Ki Megbeszeles? Atirayitas ki? befejezése Vissza a varakozohoz? Váltogatás Átkapcsolás két elõfizetõ között s "" közbe Valtogatas? Visszahívás A hívott elõfizetõ foglalt, em fogadja a hívást. Visszahivas keres Tárolt visszahívás törlése Visszahivas? Törles? Kihagosítás A hagszóró bekapcsolása Hagszóró A hagszóró kikapcsolása Hagszóró 10
A fukciók végrehajtása optipoit 500 etry HiPath 4000 A fukciók végrehajtása - optipoit 500 etry HiPath 4000 = Vegye föl a kézibeszélõt = Nyomja meg a gombot t = Tegye le a kézibeszélõt = Nyomja meg a világító gombot s = Folytassa le beszélgetését = Nyomja meg a villogó gombot dd = Adja meg a kódot o = Adja meg a hívószámot v. kódot w = Hagjelzés + = Lépés a következõ mûveletre Hívás kezdeméyezés + o hívószám o hívószám + Voal yomógombbal Voal o hívószám (tárolt hívószám) Hívószám tárolása Az összeköttetés feáll: Tetszõleges hívószám: Tárolás o hívószám Tárolás w A tárolt telefoszám hívása (az utoljára hívott szám) Utolsó hívás ism. Hívás fogadás (voal yomógombbal) Voal Rövid hívószámok Rövid hívószám tárcsázása qyxl o rövid hívósz. (0...9) Egyéi rövid hívószámok tárolása Tárolás ryxl o rövid hívósz. (0...9) o hívószám Tárolás w Beszélgetés befejezése t Botás / Törles A telefo beállításai Csegetési hagerõ e hagos / halk Metés: uv egyszerre Csegetési hagszí f Metés: uv egyszerre A beszélgetés hagerejéek beállítása s hagos / halk + Metés: uv egyszerre 11
A fukciók végrehajtása - optipoit 500 etry HiPath 4000 Második elõfizetõ hívása befejezése, vissza az 1. elõfizetõhöz Hívásátadás (A hívást be is jeletheti...) t Visszahívás A hívott elõfizetõ foglalt, em fogadja a hívást. Visszahívás Tárolt visszahívás törlése + rm + t Botás/Törles Koferecia (Bejeletheti a kofereciát) Koferecia q gs Hívásátiráyítás Bekapcsolás Hívásátiráyítás + qhh + t Kikapcsolás Hívásátiráyítás + rhh + t Célhívószám tárolása Tárolás Hívásátiráyítás + qhm o A célállomás hívószáma Tárolás Postafiók + Postafiók Kihagosítás A hagszóró bekapcsolása Hagszóró A hagszóró kikapcsolása Hagszóró 12
A fukciók végrehajtása Kijelzõs optipoit 500 telefook HiPath 4000 optipoit 500 ecoomy/basic/stadard/advace A fukciók végrehajtása - Kijelzõs optipoit 500 telefook HiPath 4000 = Vegye föl a kézibeszélõt = Nyomja meg a gombot t = Tegye le a kézibeszélõt = Nyomja meg a világító gombot s = Folytassa le beszélgetését = Nyomja meg a villogó gombot dd = Adja meg a kódot + = Lépés a következõ mûveletre o = Adja meg a hívószámot v. kódot Megbeszeles? Csegetesi hagszi? = Fogadja el a kijelzõ látható, fölajálott fukciót a : párbeszéd-yomógombbal. = Lapozzo a < > párbeszéd-gombokkal az ajálatok között. Ha megjelet a kijelzõ a végrehajtai kívát fukció, érvéyesítse azt a : párbeszéd-yomógombbal. Hívás kezdeméyezés + o hívószám o hívószám + Voal yomógombbal Voal o hívószám Híváslista lekérdezés Szerviz meü CELALLOMAS? HIVASLISTA? BEJOVO HIVASOK? KIMENO HIVASOK? A kijelzett szám tárcsázása ERVENYESITES? (tárolt hívószám) Hívószám tárolása Az összeköttetés feáll: Tetszõleges hívószám: Szerviz meü UJ BEVITEL? o hívószám TAROLAS? A tárolt telefoszám hívása + (az utoljára hívott szám) Utolsó hívás ism. Rövid hívószámok Rövid hívószám tárcsázása Szerviz meü ROVID HIVOSZAM? o rövid hívósz. (0...9) Egyéi rövid hívószámok tárolása Szerviz meü CELALLOMAS? ROVID HIVOSZAM? o rövid hívósz. (0...9) UJ BEVITEL? o hívószám TAROLAS? Beszélgetés befejezése t Botás / Törles 13
A fukciók végrehajtása - Kijelzõs optipoit 500 telefook HiPath 4000 A telefo beállításai Csegetési hagerõ hagos / halk : metés Csegetési hagszí : metés A beszélgetés hagerejéek beállítása s hagos / halk : metés befejezése, vissza az 1. elõfizetõhöz Hívásátadás (A hívást be is jeletheti...) t CSENGETES HANGERO? CSENGETES HANGSZIN? MEGBESZELES? MEGBESZELES VEGE? MEGBESZELES? Hívásátiráyítás Bekapcsolás Hívásátiráyítás Kikapcsolás Hívásátiráyítás Célhívószám tárolása Szerviz meü CELALLOMAS? ATIRANYITAS? esetleg átir. típus választás KOVETKEZO ATIR.TIPUS? CELALLOMAS: o A célállomás hívószáma TAROLAS? Szám tárolás yomógombra Célhívó gombot beredeztek! Szerviz meü CELALLOMAS? CELHIVAS? o hívószám TAROLAS? Váltogatás Átkapcsolás két elõfizetõ között s "" közbe VALTOGATAS? Visszahívás A hívott elõfizetõ foglalt, em fogadja a hívást. VISSZAHIVAS? A redszer hívja Öt, amit a hívott elõfizetõ szabad lesz, haszálta a telefoját. Tárolt visszahívás törlése VISSZAHIVASKERESEK? TORLES? Koferecia KONFERENCIA? (Bejeletheti a kofereciát) KONFERENCIA? Postafiók Tárolt visszahívás kérése várakozó üzeete va: Postafiók Kövesse az útmutatást! Kihagosítás A hagszóró bekapcsolása Hagszóró A hagszóró kikapcsolása Hagszóró 14
Bõvítõegységek, adapterek, kiegészítõk Bõvítõegységek, adapterek, kiegészítõk Az alábbi termékek csatlakoztatásával telefoja az egyedi igéyekhez igazítható. optipoit kiegészítõ egységek: A kiegészítõ egységek alkalmazása még kéyelmesebb, hatékoyabb és biztosabb telefoálást eredméyez. A következõ kiegészítõ egységeket kíáljuk: optipoit key modul, optipoit BLF, optipoit sigature modul. optipoit adapterek: Bõvítse telefoja fukcióit külöféle adapterekkel, melyek lehetõvé teszik például további (redszer-, aalóg- ISDN-) telefo, fejbeszélõ készlet, hagszóró külsõ hagrögzítõ beredezés csatlakoztatását. Az alábbi adaptereket kíáljuk: optipoit acoustic adapter, optipoit aalog adapter, optipoit ISDN adapter, optipoit phoe adapter, optipoit recorder adapter. Fejbeszélõ készlet: Fejbeszélõ készlettel midkét keze szabado maradhat telefoálás közbe. A DECT-szabváyo alapuló zsiór élküli változat teljes szabadságot biztosít a hívások kezelésekor és beszélgetés közbe is. Kiegészítõ mikrofo / Aktív hagszóró: Boyolult akusztikai körülméyek között is lehetõvé teszik a kihagosítást illetve a "Szabad kéz" üzemmód haszálatát, és agyobb mozgásszabadságot biztosítaak telefoálás közbe. A mikrofo a émítás yomógombbal kikapcsolható. A kiegészítõ mikrofo és az aktív hagszóró az optipoit acoustic adaptere keresztül csatlakoztatható a telefohoz. optipoit Coferece Kit: Az optipoit Coferece Kit javítja a "Szabad kéz" üzemmód hagmiõségét a telefo kofereciák közbe. Maximális kofigurációba 2 koferecia hagszóró és 8 koferecia mikrofo haszálható a terem optimális akusztikus lefedéséhez. A mikrofook és hagszórók optipoit acoustic adapterrel csatlakoztathatók. Második kézibeszélõ: Segítségével zajos köryezetbe jobba hallható a beszélgetõ parter. optipoit recorder adapterrel csatlakoztatható. A feti termékekkel valamit az Öök redszeré lehetséges egyéb megoldásokkal kapcsolatba további iformációért forduljo a redszer üzemeltetõjéhez. A telefo bõvítési lehetõségeit szemléltetõ ábra a 5. oldalo található. 15
www.siemes.com/. -11,. 1-. (+ -1) 1-2, (+ -1) 1-2 02,, -.,..,.. Ref. No.: A31003-H8400-B988-7-3A29..