FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV



Hasonló dokumentumok
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. WF-2322 Vezetéknélküli Hozzéférési Pont

Netis 150Mbps vezeték nélküli, N típusú Hordozható Router Gyors Telepítési Útmutató

Netis vezeték nélküli, N típusú USB adapter

Netis vezeték nélküli, N típusú Router Gyors Telepítési Útmutató

Gyors üzembe helyezési kézikönyv

Gyors telepítési kézikönyv

Netis Vezetékes ADSL2+, N Modem Router Gyors Telepítési Útmutató

Netis vezeték nélküli, N típusú, router

Gyors üzembe helyezési kézikönyv

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. E1+ Vezetéknélküli Hatótávnövelő router

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Netis PON Terminál Kezelési Útmutató

Gyors Telepítési Útmutató N típusú, Vezeték Nélküli, ADSL2+ Modem DL-4305, DL-4305D

Netis WF-2117/WF-2118 vezeték nélküli, N típusú, PCI/PCI-E adapter. Gyors üzembe helyezési útmutató

Felhasználói Kézikönyv

Gyors telepítési útmutató AC1200 Gigabit kétsávos WLAN hatótávnövelő

3G185 router Li-ion akkumulátor Usb kábel Telepítési útmutató.

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. E1+ Vezetéknélküli Hatótávnövelő router

Rövid telepítési útmutató

WLAN router telepítési segédlete

Felhasználói Kézikönyv. Rii K18. Multimédiás Billentyűzet és Touchpad , Fax: Mobil: ,

WLAN router telepítési segédlete

WLAN router telepítési segédlete

SP-1101W Quick Installation Guide

Wi-Fi Direct útmutató

Kapcsolat útmutató. Támogatott operációs rendszerek. A nyomtató telepítése. Kapcsolat útmutató

WLAN router telepítési segédlete

Hálózati jelátviteli eszköz Gyors Telepítési Útmutató

MAGYAR. Android 4.0 vagy újabb, vagy ios 5.0 vagy újabb operációs rendszerű készülék. WiFi útválasztó.

Az alábbi útmutató ahhoz nyújt segítséget, hogy hogyan üzemelje be a TP-Link TL-WR740N eszközt.

N150 Wi-Fi útválasztó (N150R)

EW-7416APn v2 & EW-7415PDn

A csomag tartalma. R6100 WiFi útválasztó Telepítési útmutató

300 Mbps vezetékmentes szélessávú router BR 6428nS Gyors telepítési útmutató 1.0 s változat/2010 október

DI-604 Express Ethernetwork Szélessávú Router. Ethernet (CAT5 UTP/Egyenes) kábel. 5V 2A váltóáram adapter

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói Kézikönyv. Rii i24. Vezetéknélküli Billentyűzet

Foscam. FosBaby és C1 light beállítási segédlet. Okostelefon segítségével

NMT szivattyú csatlakoztatása számítógéphez vagy helyi LAN hálózathoz

NPS-520. Rövid kezelési útmutató. MFP nyomtatókiszolgáló. Verziószám kiadás 2007/1. Copyright Minden jog fenntartva.

3.5.2 Laborgyakorlat: IP címek és a hálózati kommunikáció

Wi-Fi Direct útmutató

Felhasználói Kézikönyv Rii i28c Vezetéknélküli Billentyűzet

A csomag tartalma. AC1200 WiFi router R6100 típus Telepítési útmutató

Telepítés. NETGEAR ac vezeték nélküli hozzáférési pont WAC120. A csomag tartalma. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA USA

További részletes tájékoztatásért lásd: System Administration Guide (Rendszeradminisztrátori útmutató).

XWN5001 Powerline 500 WiFi hozzáférési pont Telepítési útmutató

Ingyenes DDNS beállítása MAZi DVR/NVR/IP eszközökön

Powerline 500 (XWNB5201) WiFi hozzáférési pont telepítési útmutató

Magyar változat. A doboz tartalma. Szakkifejezések jegyzéke. Powerline Adapter

CD-ROM (Szoftver, Használati útmutató, garancia) 5V DC, 2.5A Áram-adapter

Megjegyzés vezeték nélküli LAN felhasználóknak

AC1750 intelligens WiFi router

Felhasználói Kézikönyv Rii K12+ Vezetéknélküli Billentyűzet

Universal WiFi Range Extender Powerline Edition (XAVNB2001) Telepítési útmutató

HÁLÓZATI BEÁLLÍTÁS. Videorögzítőkhöz

Vodafone HomeNet Huawei B315

DI-624+ AirPlus G+ 2,4GHz

Hálózati projektor használati útmutató

Termék azonosító (ID) címke

Gyors Indítási Útmutató

AirPrint útmutató. Ez a dokumentáció a tintasugaras modellekre vonatkozik. 0 verzió HUN

Szoftver telepítési útmutató

AirPrint útmutató. 0 verzió HUN

Ez a Használati útmutató az alábbi modellekre vonatkozik:

Felhasználói Kézikönyv. Rii i7. Multimédiás Távirányító

A csomag tartalma. R6250 Intelligens WiFi útválasztó Telepítési útmutató

Telepítési útmutató. Ver 1.0

AirPrint útmutató. 0 verzió HUN

Bluetooth párosítás. Felhasználói útmutató

Gyors Elindulási Útmutató

SU3-PLUS. Digitális Jelosztó. Felhasználói Kézikönyv

Windows 7. Szolgáltatás aktiválása

Felhasználói Kézikönyv Rii i25 Vezetéknélküli Billentyűzet

NWA1100. Rövid kezelési útmutató g Üzleti WLAN access pont ALAPÉRTELMEZETT BEJELENTKEZÉSI ADATOK.

LW313 Sweex Wireless 300N Adapter USB

DWL-700AP. Előfeltételek. Ellenőrizze a doboz tartalmát

Powa WiFi haszna lati ú tmútato

Wi-Fi beállítási útmutató

Internetkonfigurációs követelmények. A számítógép konfigurálása. Beállítások Windows XP alatt

EGYLAKÁSOS VIDEO KAPUTELEFON SZETT

Thomson Speedtouch 780WL

Magyar. Biztonsági információk. Magyar

Magyar változat. A doboz tartalma. Szakkifejezések jegyzéke. Powerline Adapter

Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik:

3.1.5 Laborgyakorlat: Egyszerű egyenrangú hálózat építése

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ WIFI ADAPTER

Telepítés. N300 WiFi erősítő. EX2700 típus

ÉRINTŐKÉPERNYŐS KEZELŐ TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

3 A hálózati kamera beállítása LAN hálózaton keresztül

DWL-G650+ AirPlus G+ 2,4GHz Vezeték

Gyors üzembe helyezés

AirPrint útmutató. B verzió HUN

Gyorskalauz. Powerline PL1000v2 modell

AC1600 intelligens WiFi router

Vodafone DSL Easy Box beállítása

TvNetTel Internet Kapcsolat Beállítása

Gyorskalauz. Powerline extra kimenet PLP1200 modell

EM4590R1 Univerzális Wi-Fi-jelerősítő WPS funkcióval

Átírás:

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV WF-2220 Vezetéknélküli Hozzáférési Pont

1. A csomag tartalma Vezetéknélküli PoE adapter Ethernet kábel Kézikönyv 2. LED jelzések és gombok leírása LED PWR Turbo WPS LAN Szín Zöld Kék Piros Zöld Zöld Állapot Be Villog Ki Be Be Be Villog Ki Be Villog Ki Jelzés Az eszköz elindult. Az eszköz megfelelően működik. Az eszköz ki van kapcsolva. Az eszköz normálisan működik. Az eszköz nagy teljesítménnyel működik. Az eszköz elindult. Egy vezeték nélküli eszköz csatlakozik a hálózathoz WPS funkcióval. Ez a folyamat 2 percig tart. Nincs WPS csatlakozás. Egy eszköz csatlakozik a LAN portra. Adatok továbbítása a LAN porton keresztül. Nincs eszköz csatlakoztatva a LAN portra.

Gomb Turbo Default WPS Leírás A Turbo gomb megnyomásával a jelerősséget lehet változtatni normál működésről nagy teljesítményű működésre. A Default gomb megnyomásával vissza lehet állítani a gyári alapértelmezett beállításokat. A WPS gomb megnyomásával biztonságos, vezetéknélküli kapcsolatot létesíthet az eszköz és kliens eszköz között (pl.:wps funkcióval támogatott vezetéknélküli adapterek). 3. Felhasználási módok és telepítés A Netis Hozzáférési Pont többféle felhasználási módot támogat (AP, Multi-SSID, VLAN, Ismétlő, WDS és Kliens). Az eszköz két tipikus felhasználása a következő: 1. Felhasználás: Egy meglévő vezetékes hálózat átalakítása vezetéknélküli hálózattá A Netis Hozzáférési Pontot az Ethernet csatlakozóból egy (alapértelmezett AP mód) vagy több (Multi-SSID) vezetéknélküli hálózat létrehozására használható. Alkalmas egy már meglévő, bekötött router mellé, ha szüksége van további vezetéknélküli hozzáférési pontokra. Vezetékes Router WF-2220 Otthoni Hálózat Vendég Hálózat

2. Felhasználás: Egy meglévő vezetéknélküli hálózat kibővítése és további csatlakozási pontok hozzáadása. A Netis Hozzáférési Pontot már meglévő vezetéknélküli hálózatok összekötésére vagy jelismétlésre lehet használni. Alkalmas két vagy több vezetéknélküli hálózat (WDS mód) közötti csatlakozás létrehozására vagy vezetéknélküli lefedettség kibővítésére, ahol a meglévő hálózat jelerőssége túl gyenge a stabil kapcsolat fenntartására (Ismétlő/Kliens mód). Vezetéknélküli Router WF-2220 Okostelefon, Tablet Notebook Nyomtató Kérjük, ellenőrizze, hogy a saját hálózatára melyik felhasználás lenne a megfelelő és annak a beállításához kövesse az arra vonatkozó utasításokat.

1. Felhasználás: Egy meglévő vezetékes hálózat átalakítása vezetéknélküli hálózattá 3.1.1 Eszközök csatlakoztatása WF-2220 TÁP Okostelefon Főrouter KÁBEL KÁBEL Notebook 1) Csatlakoztassa a már meglévő router ethernet kábelét a Netis Hozzáférési Pont LAN bemenetébe. 2) Csatlakoztassa a mellékelt tápcsatlakozót a hálózati tápaljzatba és a Netis Hozzáférési Pont PWR bementébe. 3) Kapcsolódjon a Netis Hozzáférési Pont "netis_xxxxxx" nevű hálózatára a vezetéknélküli számítógépén vagy okostelefonján. Az "XXXXXX" név a Netis Hozzáférési Pont MAC címének utolsó 6 számjegye. Az alapértelmezett jelszó neve: "password". Megjegyzés: Ha a hálózati tápaljzat és a Netis Hozzáférési Pont közötti távolság túl nagy, lásd az ethernet kábelen történő tápellátást (PoE funkció) az "A" Függelék: PoE telepítés fejezetben. 3.1.2 Opcionális beállítás Ha a főrouter már magától csatlakozik az internethez, akkor ezentúl már a vezetéknélküli mobil eszközökhöz (számítógépek, okostelefonok, stb.) is tud majd kapcsolódni.

A Netis Hozzáférési Pont alapértelmezett hálózati nevének és jelszavának megváltoztatásához vagy több vezetéknélküli hálózat beállításához (Multi-SSID mód) kövesse az alábi utasításokat.: 1) Nyissa meg a böngészőt a vezetéknélküli eszközön és a Netis Hozzáférési Pont internetes beállításaihoz a keresőmezőbe írja be a "http://netisap.cc" címet. 2) A Quick Setup oldalon a kék mezőben látható az alapértelmezett vezetéknélküli hálózat neve: "netis_xxxxxx" (Lásd az alábbi képet). A "netis_xxxxxx" vezetéknélküli hálózat nevének (SSID) és jelszavának megváltoztatásához kattintson a ikonra. A Save gomb megnyomásával mentse a beállításokat.

Megjegyzés: A Netis Hozzáférési Pont beállításainak elvégzése után a csatlakozáshoz keresse meg a hálózat nevét a vezetéknélküli eszközön és írja be a hozzá tartozó jelszót. Több vezetéknélküli hálózat létrehozásához kattintson a bal oldalon található "AP" fülre és állítsa be a vezetéknélküli hálózat nevét (SSID) és jelszavát (Lásd az alábbi képet). Kattintson a Save gombra a beállítások mentéséhez. Ekkor a Quick Setup oldal beállításainál két darab, kék színű mezőt láthat a Netis Hozzáférési Pont által közvetített két darab vezetéknélküli hálózathoz (Lásd az alábbi képet).

Megjegyzés: A Netis Hozzáférési Pont használatával három különböző vezetéknélküli hálózat hozható létre. Az egyes hálózatok beállításainak megváltoztatásához kattintson a megfelelő mező ikonjára. 3) Csatlakoztassa a vezetéknélküli eszközét a hálózati név megkeresésével és a hozzátartozó jelszó beírásával.

2. Felhasználás: Egy meglévő vezetéknélküli hálózat kibővítése és további csatlakozási helyek hozzáadása 3.2.1 Eszközök csatlakoztatása TÁP Főrouter KÁBEL Notebook 1) Csatlakoztassa a mellékelt tápcsatlakozót a hálózati tápaljzatba és a Netis Hozzáférési Pont PWR bemenetébe. 2) Keresse meg a Netis Hozzáférési Pont "netis_xxxxxx" hálózati nevét és csatlakoztassa rá a vezetéknélküli készülékét. Az XXXXXX név a Netis Hozzáférési Pont MAC címének utolsó 6 számjegye. Az alapértelmezett jelszó a "password". 3) Állítsa be a számítógép vezetéknélküli adapter statikus IP címét (mint pl.: 192.168.1.110). Lásd a "B" Függelék: Statikus IP cím beállítása fejezetet. Megjegyzés 1: A Netis Hozzáférési Pont kábelen keresztül történő csatlakozásának beállításához: 1) Kösse össze ethernet kábellel a Netis Hozzáférési Pont LAN bemenetét és a számítógépét. 2) Majd a számítógép vezetékes adapterén állítsa be a statikus IP címet. Megjegyzés 2: Ha a hálózati tápaljzat és a Netis Hozzáférési Pont közötti távolság túl nagy, lásd az ethernet kábelen történő tápellátást (PoE funkció) az "A" Függelék: PoE telepítés fejezetben.

3.2.2 Beállítások 1) Nyissa meg a böngészőt a vezetéknélküli eszközön és a Netis Hozzáférési Pont internetes beállításaihoz a keresőmezőbe írja be a "http://netisap.cc" címet. 2) A Quick Setup oldalon kattintson az "Extender" fülre a bal oldalon, válassza a "Repeater/Client" módot, majd az AP Scan fülön válassza ki a meglévő vezetéknélküli hálózat nevét és nyomjon a Connect gombra (Lásd az alábbi képet). Ha a kiválasztott vezetéknélküli hálózat jelszóval védett, csatlakozáshoz üsse be a jelszót helyesen. 3) A beállítások mentéséhez kattintson a Save gombra. Ezután a beállítások frissülnek a képernyőn, majd egy új zöld mező jelenik meg a kibővített vezeték nélküli hálózat részére (Lásd az alábbi képet).

Megjegyzés 1: A Netis Hozzáférési Pont egy kibővített vezetéknélküli hálózatot közvetít, aminek a hálózati neve és jelszava megegyezik a főrouterével. Emellett az eredeti vezetéknélküli hálózat (kék mező) is elérhető. 4) A Netis Hozzáférési Pontot olyan helyre telepítse, ahol a főrouter hálózat jelerősége nem megfelelő. Ezután a vezetéknélküli eszközt kapcsolja a hálózatra (eredeti vagy kibővített). Megjegyzés 2: Javasoljuk, hogy először próbáljon meg "Repeater/Client" módban kapcsolódni a meglévő vezetéknélküli hálózatra. A "Standard Bridge- WDS" mód használatakor érdemes minden routerhez vagy hozzáférési ponthoz ugyanazokat a beállításokat használni. 1) A távoli vezetéknélküli router/hozzáférési pont MAC címének hozzáadásához kattintson az AP Scan gombra és állítson be külön jelszót a WDS csatlakozáshoz. 2) A hozzáférési pont és router hátoldalán keresse meg és olvassa le a MAC címet, majd üsse be a WDS csatlakozással megegyező jelszót (Lásd az alábbi képet).

Megjegyzés 3: Ha a beállítások alatt a számítógép adapterére statikus IP címet rendel, ne felejtse el a beállítások végeztével a számítógép IP cím beállításait visszaállítani DHCP-re. Alapértelmezett beállítások: Belépési cím: http://netisap.cc Vezetéknélküli SSID: netis_xxxxxx Vezetéknélküli jelszó: password (Az XXXXXX a MAC cím utolsó 6 számjegye, ami az eszköz alján található címkén található. További beállításokhoz kattintson a balra található gombra.)

4. Hibaelhárítás Netis Vezetéknélküli Hozzáférési Pont Felhasználói Kézikönyv K Hogyan lehet visszaállítani a Netis Hozzáférési Pont beállításait alapértelmezetté? V Amikor a készülék be van kapcsolva, egy kisméretű, hegyes tűvel nyomja be és tartsa nyomva kb. 8-10 másodpercig a Default gombot. Ezután a Netis Hozzáférési Pont újraindul és a beállítások visszaállnak alapértelmezetté. K Mit tegyek, ha nem tudom elérni a Hozzáférési Pont internetes weboldalát? V 1) Ellenőrizze a rendszer bekötéseit és győződjön meg róla, hogy a számítógép sikeresen csatlakozott a Netis Hozzáférési Ponthoz. 2) Állítson be statikus IP címet (pl.:192.168.1.110) a számítógép vezetékes vagy vezetéknélküli adapterére. Lásd a "B" Függelék: Statikus IP cím beállítása fejezetet. 3) Ha az előzőek nem vezettek eredményre, állítsa vissza a készülék beállításait alapértelmezetté, majd végezze el újból a beállításokat.

"A" Függelék: PoE telepítés TÁP Hálózati adapter PoE adapter WF-2220 Számítógép vagy főrouter 1) Kapcoljon ki minden hálózaton belüli eszközt, beleértve a számítógépet és a Hozzáférési Pontot. 2) Kösse össze egy ethernet kábellel a számítógépet vagy a főroutert a PoE adapter LAN/WAN bemenetével. 3) Kösse össze egy ethernet kábellel a Netis Hozzáférési Pontot a PoE adapter PoE bemenetével. 4) Dugja be a mellékelt tápcsatlakozót a PoE adapter DC-IN bemenetébe és a másik végét a fali tápaljzatba. 5) Kapcsolja be a számítógépet és várjon egy percig. Megjegyzés: A PoE adapter környezeti okok miatt maximum 40 méter ethernet kábeltávolságig használható megbízhatóan.

"B" Függelék: Statikus IP cím beállítása Kérjük ellenőrizze, hogy a számítógép ethernet kábellel vagy vezeték nélkül csatlakozzon a Netis Hozzáférési Pontra. Ezután manuálisan beállíthatja a vezetékes vagy vezetéknélküli hálózati adapter IP címét a számítógépén: IP cím / IPv4 cím: 192.168.1.x (ahol "1<x<254") Alhálózati maszk: 255.255.255.0 Alapértelmezett Átjáró/Router: 192.168.1.254 Elsődleges DNS: 192.168.1.254 vagy 8.8.8.8 Windows 8/7/Vista operációs rendszerben: 1) Menjen a "Beállítások" (Win 8)/ "Start" (Win 7/Vista) > "Vezérlőpult" menübe. 2) Bal-klikk a "Hálózat és Internet" > "Hálózati és megosztási központ" > "Adapter beállítások módosítása" (Win 8/7) / "Hálózati kapcsolatok" (Win Vista) menüre. 3) Jobb-klikk a "Helyi kapcsolat" (vezetékes adapter) / "Vezetéknélküli hálózat" (vezetéknélküli adapter) és bal-klikk a "Tulajdonságok" menüre. 4) Dupla-klikk a "A TCP/IP protokoll 4-es verziója (TCP/IPv4)" pontra. 5) Válassza az "alábbi IP-cím használata" pontot és üsse be az IP címet manuálisan a megfelelő mezőbe majd bal-klikkeljen az "OK"-ra. Windows XP/2000 operációs rendszerben: 1) Menjen a "Start" > "Vezérlőpult" menübe. 2) Bal-klikk a "Hálózat és Internet csatlakozások" > "Hálózati kapcsolatok" menüre. 3) Jobb-klikk a "Helyi kapcsolat" (vezetékes adapter) / "Vezetéknélküli hálózat" (vezetéknélküli adapter) és bal-klikk a "Tulajdonságok" menüre. 4) Dupla-klikk az "Internet protokoll (TCP/IP)" pontra. 5) Válassza az "alábbi IP-cím használata" pontot és üsse be az IP címet manuálisan a megfelelő mezőbe majd bal-klikkeljen az "OK"-ra. MAC OS operációs rendszerben: 1) Menjen az "Alma" > "Rendszer beállítások" menübe. 2) Kattintson a "Hálózat" ikonra. 3) Kattintson az "Ethernet" (vezetékes adapter) / "Airport" (vezetéknélküli adapter) ikonra a bal szélső dobozban, majd az "Advanced" gombra a jobb alsó sarokban. 4) Válassza a "TCP/IP" opciót. 5) Az "IPv4 beállítások" melletti legördülő menüben válassza a "Manually" opciót és üsse be az IP címet a megfelelő mezőbe, majd kattintson az "Alkalmazás" gombra.

"C" Függelék: Vezetéknélküli teljesítmény vezérlés A Netis Hozzáférési Pont normál működés mellett nagy teljesítményű "Turbo" módra is képes. A nagy teljesítményű mód bekapcsolása után a jel erőssége megnő. Bekapcsolás előtt ellenőrizze a Hozzáférési Pont Turbo LED színét. Kék - Normál mód. Piros - Nagy teljesítményű mód. A nagy teljesítményű módra váltáshoz kétféle módszer közül választhat. 1. Módszer: "Turbo" gomb megnyomása (Javasolt) Nyomja meg a "Turbo" gombot, ekkor a Turbo LED színe kékről pirosra változik. Ezután a Hozzáférési Pont nagy teljesítménnyel működik, így jobb jelerősséget nyújt falakon keresztül és egyéb, zárt helyeken is. 2. Módszer: Internetes beállítással A "Quick Setup" oldalon a Turbo ikon mellett kattintson a "Enable" gombra. Kikapcsoláshoz pedig a "Disable" gombra. Ezután a Hozzáférési Pont nagy teljesítménnyel működik, így jobb jelerősséget nyújt falakon keresztül és egyéb, zárt helyeken is.

"D" Függelék: FCC Nyilatkozat A készülék a tesztelés alapján megfelel az FCC-szabályok 15. pontjában ismertetett, B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértéknek. A határértékeket úgy állapították meg, hogy azok lakóterületen történő használatkor is ésszerű védelmet nyújtsanak az ártalmas interferencia ellen. A berendezés rádiófrekvenciás energiát gerjeszt, használ és sugározhat, és amennyiben nem a gyártó útmutatásai alapján telepítik és használják, interferenciát okozhat a televízió- és rádiójelek vételében. Arra azonban nincs garancia, hogy bizonyos esetekben nem lép fel interferencia. Ha a készülék zavart okoz a rádió-távközlési szolgáltatásokban (ez megállapítható a készülék ki- és bekapcsolásával), az alábbi intézkedésekkel próbálhatja kiküszöbölni az interferenciát: - A vevőantenna átirányításával. - A számítógép távolabbra helyezésével a vevőkészüléktől. - A számítógép más aljzatba csatlakoztatásával úgy, hogy azt a vevőkészüléktől eltérő áramköri ág táplálja. - Szükség esetén forduljon további tanácsért a forgalmazóhoz vagy egy tapasztalt rádió- és televíziószerelőhöz. Az FCC rendelkezéseinek megfelelően, a gyártó kifejezett jóváhagyása hiányában az eszközön végzett mindennemű változtatás vagy módosítás semmissé teheti a készülék működtetési jogát. (Például- kizárólag árnyékolt kábeleket használjon, ha készüléket számítógéphez, vagy egyéb perifériához csatlakoztatja) A dokumentáció a Delton szellemi tulajdona, ezért annak változtatása jogi következményeket vonhat maga után. A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezésből származó hibákért felelősséget nem vállalunk. A leírás és a termék változtatásának jogát a forgalmazó és a gyártó fenntartja.