ELŐTERJESZTÉSEK Gyomaendrőd Város Önkormányzata Német Nemzetiségi Önkormányzat 2015. február 19. napján tartandó rendes üléséhez
ELŐTERJESZTÉS A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2015. február 19-i ülésére 1. napirendi pont Tárgy: Készítette: Ugrainé Gróf Éva Előterjesztő: Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2014. évi költségvetésének II. módosítása Hack Mária elnök Tisztelt Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete! Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 4/2014. (II.5.) NNÖ határozatában fogadta el az Önkormányzat 2014. évi költségvetését 736 E Ft bevétellel, ezen belül 271 E Ft működési célú támogatás értékű bevétellel központi költségvetési szervtől, 100 E Ft saját bevétellel, 365 E Ft költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi pénzmaradvánnyal, valamint 736 E Ft működési kiadással, ezen belül 80 E Ft személyi juttatással, 15 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 285 E Ft dologi kiadással, valamint 356 E Ft működési célú támogatás értékű kiadással helyi önkormányzat költségvetési szervének. A költségvetés végrehajtása során 1 alkalommal módosította az önkormányzat 2014. évi költségvetését a 11/2014.(IV.28.)NNÖ határozatával. A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetése végrehajtása során az alábbi további módosítás vált szükségessé: 1. Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 13 ezer Ft összegben digitális hangrögzítőt vásárolt, mely kisértékű tárgyieszköz beszerzésnek minősül és a beruházási kiadásként kell elszámolni a 2014. évi államháztartási számvitelre vonatkozó jogszabályok alapján, valamint az előírt szabályok alapján minden kiadásnak előirányzattal kell rendelkezni, ugyanis ellenkező esetben nem vállalhat rá kötelezettséget. Dologi kiadás -13 E Ft Beruházások +13 E Ft Bevétel Eredeti előirányzat Adatok E Ft-ban Módosított előirányzat I. Módosított előirányzat II. Változás Saját bevétel 100 126 126 Műk. célú támogatás értékű bevétel központi 1099 271 1.099 költségvetési szervtől Műk célú támogatás értékű bevétel 0 0 0 önkormányzati költségvetési szervtől Működési célú pe. átvétel háztartásoktól 0 0 0 Működési bevételek összesen 371 1.225 1.225 Költségvetési hiány belső finanszírozására 365 365 365 szolgáló előző évi működési pénzmaradvány Bevételek Összesen: 736 1.590 1590 0 Kiadás Eredeti Módosított I. Változás Személyi juttatás 80 100 100 Munkaadókat terhelő járulék 15 50 50 Dologi kiadás 285 906 893-13 Működési kiadás összesen 380 1.056 1.043 Műk. c. tám. ért. kiad. helyi önk-nak és 534 356 534 költsv. szervnek Beruházások kisértékű tárgyi eszköz beszerzés 13 +13 2
Kiadások Összesen 736 1.590 1590 0 Kérem a Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületét, hogy a 2014. évi költségvetés módosításáról szóló előterjesztést tárgyalja meg és az alábbi döntési javaslatot fogadja el. Döntési javaslat "Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2014. évi költségvetésének II. módosítása" Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: Költségvetés, zárszámadás A Német Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról minősített többséggel, nyílt szavazással dönt. Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete 2014. évi költségvetésének II.. módosítását - 1.590 ezer Ft bevétellel ezen belül 1.099 ezer Ft működési célú támogatás értékű bevétellel (1.099 ezer Ft működési célú támogatás értékű bevétel központi költségvetési szervtől), 126 ezer Ft saját bevétellel, 365 ezer Ft költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi pénzmaradvánnyal és 1.590 ezer Ft működési kiadással, ezen belül 100 ezer Ft személyi juttatással, 50 ezer Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 893 ezer Ft dologi kiadással, valamint 534 ezer Ft Működési célú támogatás értékű kiadással helyi önkormányzat költségvetési szervnek, valamint 13 ezer Ft beruházási kiadással elfogadja. Határidők, felelősök: Határidő: azonnal Felelős: Hack Mária 3
ELŐTERJESZTÉS A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2015. február 19-i ülésére 2. napirendi pont Tárgy: Készítette: Ugrainé Gróf Éva Előterjesztő: Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi költségvetési tervezete Hack Mária elnök Tisztelt Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete! Az államháztartási jogszabályi környezet változása 2012. évben jelentősen átalakította a helyi nemzetiségi önkormányzatok jogállását, gazdálkodási státuszát. A nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 78..-a alapján a nemzetiségi önkormányzat a nemzetiségi közügyek intézése során önállóan igazgat, tulajdona tekintetében tulajdonosként jár el, önállóan megállapítja költségvetését és ezen alapuló költségvetési gazdálkodást folytat. Az államháztartásról szóló 2011.évi CXCV törvény 27. (2) bekezdése alapján a helyi nemzetiségi önkormányzat bevételeivel és kiadásaival kapcsolatban a tervezési, gazdálkodási, ellenőrzési, finanszírozási, adatszolgáltatási és beszámolási feladatok ellátásáról a helyi nemzetiségi önkormányzat székhelye szerinti helyi önkormányzat önkormányzati hivatala gondoskodik. A helyi önkormányzat és az érintett helyi nemzetiségi önkormányzatok a feladatok ellátásának részletes szabályait a nemzetiségek jogairól szóló törvény szerinti megállapodásban rendezik. Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23-26. -a, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Kormányrendelet 24. és 26-29. -ban meghatározottak alapján elkészített, 2015. évre vonatkozó költségvetési határozat tervezetét a nemzetiségi önkormányzat elnökének a központi költségvetési törvény kihirdetését követő 45 napon belül kell benyújtania a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének. A költségvetés készítésével kapcsolatos feladatokat a nemzetiségi Önkormányzat SZMSZ-ének 2. számú függelékét képező, a két önkormányzat között létrejött megállapodás rögzíti. A megállapodásban szabályozásra került a nemzetiségi önkormányzatok gazdálkodásának rendje, melynek részét képezi az adott évre vonatkozó költségvetés elkészítésének szabálya. Az együttműködési megállapodás alapján elkészült Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának 2015. évi költségvetési tervezete. A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi költségvetési tervezet összeállításánál az alábbi szempontokat kell figyelembe venni: 1./ A települési önkormányzatok működésének legfőbb forrásai az állam által a nemzetiségi célú előirányzatból nyújtott feladatarányos támogatások, melyek működési költségvetési támogatásból és feladatalapú költségvetési támogatásból tevődnek össze. A nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásáról szóló 428/2012. (XII.29.) Korm. rendelet és az azt módosító 437/2013.(XI.19.) kormány rendelet, valamint 397/2014.(XII. 31.) kormány rendelet alapján az előző évihez hasonlóan a támogatási keret felosztási aránya nem változik 1/3 rész általános működési költségvetési támogatás, 2/3 rész feladatalapú költségvetési támogatás. A működési költségvetési támogatás a költségvetési évben december 31-éig, a feladatalapú költségvetési támogatás a költségvetési évet követő év április 30-áig használható fel. 1./1. Működési költségvetési támogatás A működési költségvetési támogatás vonatkozásában a 2014. év óta differenciálásra kerül a támogatás összege attól függően, hogy hányan vallják magukat az adott nemzetiséghez tartozónak a legutóbbi népszámlálás alapján. 2015. évben a települési nemzetiségi önkormányzatok esetében a legutolsó népszámlálásnak az adott nemzetiséghez tartozásra vonatkozó kérdéseire nyújtott adatszolgáltatás nemzetiségenként összesített adatai alapján kerül megállapításra. A települési nemzetiségi Önkormányzat részére megállapítható működési költségvetési támogatás az egy helyi nemzetiségi önkormányzatra eső átlagtámogatás összegének - 100%-a, ha a nemzetiséghez tartozók száma a településen legalább 25 fő, de legfeljebb 50 fő, -200 %-a, ha a nemzetiséghez tartozók száma a településen meghaladja 50 főt. Az Emberi Erőforrások Minisztériuma 2015. február 2-án tette közzé a települési nemzetiségi önkormányzatokat megillető 2015. évi működési költségvetési támogatások összegét, mely szerint Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatát 380 ezer Ft összegű támogatás illeti meg a 2011. évi népszámlálás eredményét figyelembe véve, ugyanis Gyomaendrődön német nemzetiséghez tartozók száma meghaladja az 50 főt. A nemzetiségi Önkormányzatot 2015. évre megillető működési költségvetési támogatás az előző évi 271 ezer Ft-hoz képest növekedést mutat. 1./2. Feladatalapú költségvetési támogatás Feladatalapú támogatásra az a települési nemzetiségi önkormányzat jogosult, amely a költségvetési évet megelőző évben legalább 4 képviselő-testületi ülésre vonatkozó jegyzőkönyvét és a közmeghallgatás alapján 4
elkészült jegyzőkönyvet a megyei kormányhivatal részére az aláírástól számított 15 napon belül, de legkésőbb január 5-ig benyújtja. A nemzetiségi önkormányzat feladatalapú támogatás megállapítása a képviselő-testület döntései alapján az alábbi szempontok figyelembevételével történik: a../ a nemzeti érdekképviselettel összefüggő feladatok, b./ a nemzetiségi kulturális autonómiával összefüggő feladatok, c./ a nemzetiségi léttel összefüggő egyéb feladatok. A feladatalapú támogatás megállapítására, a Támogató által történő döntéshozatalra minden év március 16. napjáig kerül sor. A nemzetiségi önkormányzatoknak járó 2015. évi feladatalapú támogatás összege a költségvetési tervezet készítése időszakában nem ismert, ezért a 2014. évben a Német Nemzetiségi Önkormányzat által kapott 828 ezer Ft összegű feladatalapú támogatással tudunk számolni. Nagyságrendileg Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évben is számíthat a mintegy 1.099 ezer Ft összegű állami támogatásra. A feladatalapú támogatás tervezett összegével az eredeti költségvetésben nem célszerű számolni, ugyanis minden évben a megelőző évben hozott döntések képezik a támogatás alapját, így az összeg változhat. A tényleges támogatási összeg ismeretében célszerű a költségvetésen keresztülvezetni és kötelezettséggel terhelni. A támogató a feladatalapú költségvetési támogatást előlegként két egyenlő részletben a kincstár útján folyósítja a költségvetési év április 15-éig és augusztus 15-éig. 2./ Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata és a Gyomaendrőd Város Önkormányzata a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. -a alapján együttműködési megállapodást kötött, melyben a Német Nemzetiségi Önkormányzat részére a települési Önkormányzat ingyenes használatra biztosítja székhelyén a testületi ülések megtartásához szükséges helységet, ezáltal a nemzetiségi önkormányzatnak nem merül fel ingatlan üzemeltetéssel kapcsolatos kiadása. A Nemzetiségi Önkormányzatnak 2015. évi költségvetéséből biztosítani kell a működési kiadások fedezetét, a nemzetiségi közügyek ( a nemzetiséghez tartozók érdekeinek kifejezésre juttatása, a nemzetiségek kulturális autonómiájának megvalósítása és megőrzése) intézésével kapcsolatos költségeket, valamint a tervezett programjainak költségeit. 3./ A nemzetiségi önkormányzat célja 2015. évre vonatkozóan: - a Gyomaendrődi Kis Bálint Általános Iskolával együttműködve a német nemzetiségi oktatáshoz kapcsolódó feladatok kibővítése, felmenő rendszerben továbbfolytatása, melynek érdekében 2014. évben döntött német nemzetiségi iskolapedagógus szakirányú képzésének támogatásáról, az önkormányzat a német nemzetiségi nyelv ápolása érdekében a húsvéthoz, adventhez kapcsolódóan kézműves foglalkozásokat szervez, az első osztályos német nyelvet tanulók megajándékozására schultüte készítése, a nyári szünetben német hagyományőrző tábor szervezése, valamint a Márton nap hagyományainak megismertetése iskolai szinten. - célja továbbá a hagyománynak számító batyus sváb bál megrendezése a német nemzetiségi kultúra megőrzése céljából. - rendszeresen részt kíván venni a Békés Megyében működő német nemzetiségi önkormányzatok, szervezetek, valamint országos szintű német nemzetiségi önkormányzat és szervezetek országos programjain, figyelemmel kísérve ezáltal a német nemzetiséget érintő feladatokat,. - 2013. évben szerződést kötött a Kistérségi Óvodával német nemzetiségi Óvodapedagógus szakirányú képzésének támogatására, megalapozva ezzel a 2015. szeptemberben beindításra kerülő német nemzetiségi nyelv oktatását már az óvodában. - célja a német evangélista egyházzal való együttműködés kialakítása közös programok szervezéséhez. A Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi tervezett programjait éves munkatervében rögzíti. A tervezett programokhoz kapcsolódóan saját bevétel a Sváb batyus bál belépőkből realizálható mintegy 100 ezer Ft összegben, illetve a magáncélú telefonhasználatból 12 ezer Ft. Kiadási oldalon kiemelt fontosságú költségvetési tétel a... intézményfenntartóval kötött támogatási szerződés alapján vállalt kötelezettség a német nemzetiségi iskolapedagógus továbbképzésére 58 ezer Ft összegben. A nemzetiségi önkormányzat egyéb bevétele további pályázat útján növelhető. Az Emberi Erőforrások Minisztériuma megbízásából a Támogatáskezelő által nyílt pályázatot hirdetett meg nyelvi környezetben megvalósuló nemzetiségi-, népismereti, művészeti, oktatási, hagyományőrző és olvasó tábor megvalósításának, valamint nemzetiségi kulturális kezdeményezések 2015. évi költségvetési támogatására. A Nemzetiségi Önkormányzat a támogatáskezelő felhívására két pályázatot nyújtott be a megadott 2015. február 29-ei határidőig. A nemzetiségi önkormányzat 2014. évi gazdálkodása során 399 ezer Ft pénzmaradványa keletkezett, mely összeg a 2015. évi költségvetési hiány belső finanszírozására szolgál. Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi költségvetési mérlege a tervezni kívánt bevételeket és kiadásokat tartalmazza a döntési javaslat szerint. Kérem a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületét az előterjesztés alapján a nemzetiségi önkormányzat 2015. évre vonatkozó költségvetési tervezetét vitassa meg: 5
Döntési javaslat "Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi költségvetési tervezete" Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: Költségvetés, zárszámadás A Német Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról minősített többséggel, nyílt szavazással dönt. Gyomaendrőd, Város Német Nemzetiségi Önkormányzata az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában foglalt feladatkörében eljárva a 2015. évi költségvetését a következőkben határozza meg: 1. Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete (a továbbiakban: Nö.) a Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi költségvetésének a) bevételi főösszegét 891 ezer forintban, b) kiadási főösszegét 891 ezer forintban állapítja meg az 1. mellékletben részletezettek szerint. 2. A bevételi főösszegen belül a) a működési bevételek előirányzata 492 ezer forint, b) a felhalmozási bevételek előirányzata 0 ezer forint, c) a működési célú finanszírozási bevételek előirányzata 399 ezer forint, d) a felhalmozási célú finanszírozási bevételek előirányzata 0 forint a 1. melléklet 1-13. sorában részletezettek szerint. 3. A kiadási főösszegen belül a Nemzetiségi Önkormányzat működési kiadásainak előirányzata 891 ezer forint, melyből: a) személyi juttatás 80 ezer forint, b) munkaadót terhelő járulék 28 ezer forint, c) dologi kiadás 725 ezer forint, d) működési célú támogatásértékű kiadás 58 forint, e) működési célú pénzeszköz átadás államháztartáson kívülre 0 forint, f) a működési célú céltartalék 0 forint, g) ellátottak pénzbeli juttatása 0 forint a 1. melléklet 14-21. sorában részletezettek szerint. 4. A Nemzetiségi Önkormányzat fejlesztési kiadásának összege 0 forint, a 1. melléklet 22-25. sorában részletezettek szerint. 5. A Nemzetiségi Önkormányzat előirányzat felhasználási ütemtervét a 2. melléklet tartalmazza. 6. A Nemzetiségi Önkormányzat kiadásai készpénzben a következő esetekben teljesíthető: a) a kis összegű beszerzések, b) munkavégzéssel összefüggő kiküldetési költségek megtérítése, c) vásárlásra, elszámolásra kiadott előlegek. 1. számú melléklet Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi költségvetési mérlege Adatok ezer Ft-ban A B C D megnevezés 2013. tény 2014. tény 2015.terv 1 Intézményi működési bevétel 186 143 112 2 Működési célú támogatás, kölcsön államháztartáson belülről 741 1.099 380 3 Ebből: Működési célú átvett pénzeszköz nemzetiségi önkormányzatok működésére 711 1.099 380 6
4 Működési célú pénzeszköz átvétel államháztartáson kívülről 123 0 0 5 Működési bevétel összesen 1050 1.242 492 6 Felhalmozási bevétel, tárgyi eszköz ért, stb. 0 0 0 7 Felhalmozási célú támog, kölcsön ah-n belülről 0 0 0 8 Felhalm.c.átvett pénzeszköz 0 9 Önkormányzatok felhalmozási költségvetési támogatása 0 0 0 10 Felhalmozási bevételek összesen 0 0 0 11 Finanszírozási bevétel-működési célú 665 365 399 12 Finanszírozási bevétel-felhalmozási célú 0 0 0 13 Tárgyévi bevételek összesen 1715 1607 891 14 Személyi juttatás 204 78 80 15 Munkaadókat terhelő járulék 61 24 28 16 Dologi kiadás 907 678 725 17 Működési célú támogatásértékű kiadás 178 414 58 18 Működési célú támogatás kölcsöntörlesztés államháztartáson 0 0 0 19 Működési célú tartalék 0 0 0 20 Ellátottak pénzbeli juttatása 0 0 0 21 Működési kiadás összesen 1350 1.194 891 22 Felújítás 0 0 0 23 Beruházás 0 13 0 24 Egyéb felhalmozási kiadás 0 0 25 Felhalmozási kiadás összesen 0 13 0 26 Finanszírozási kiadások 0 0 0 27 Tárgyévi kiadás összesen 1350 1.207 891 2.számú melléklet Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának 2015. évi előirányzat felhasználási terve: Megnev. jan. febr. márc. ápr. máj. jún. júl. aug. szept. okt. nov. dec Össz. Bevétel Műk célú 380 380 tám. Saját bev. 1 101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 112 Pénzmaradvány 50 349 399 Működési 51 830 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 891 bevétel összesen Kiadások Személyi 40 10 10 10 10 80 Ma. jár. 14 3 4 3 4 28 Dologi 56 349 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 725 Műk. célú 58 58 tám. Működési kiadás összesen 56 461 32 32 45 32 32 46 32 45 32 46 891 Határidők, felelősök: Határidő: 2015. 12. 31. Felelős: Hack Mária Hivatali felelős: Ugrainé Gróf Éva 7
ELŐTERJESZTÉS A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2015. február 19-i ülésére 3. napirendi pont Tárgy: Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi munkaterve Készítette: Ugrainé Gróf Éva Előterjesztő: Hack Mária elnök Tisztelt Nemzetiségi Önkormányzat képviselő testülete! Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi munkaterve az önkormányzat 10/2012.(Iv.24.) NNÖ határozatával elfogadott Szervezeti és Működési Szabályzatának 39. pontja alapján elkészítésre került. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet a tervezett 2015. évi munkatervet tárgyalja meg. Döntési javaslat "Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi munkaterve" Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: Költségvetés, zárszámadás A Német Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról minősített többséggel, nyílt szavazással dönt. Gyomaendrőd Város Német nemzetiségi Önkormáányzata képviselő-testülete 2015. évi munkatervát az alábbiak szerint fogadja el: Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évi ülés és rendezvényterve Január: A kényszermunkára történő elhurcolás 70. évfordulójára emlékezés 2015. január 10. Helyszín: Evangélikus templom Magyarországi Német Önkormányzatok Napján 2015. január 11-én, a gálán való részvétel. Helyszín: Budapest Kongresszusi Központ Szalagavató: a Szent Gellért Általános Iskola Gimnázium és Kollégium diákjai részére 2015. január 16. Helyszín: Varga Lajos Sportcsarnok Batyus bál 2015. január 17. Helyszín: Orosháza Malenkij robotra hurcolás évfordulójára emlékezés 2015. január 18. Helyszín: Elek, Kitelepítési emlékmű, katolikus templom Nemzetiségi ülés 2015. január 28. Pályázat beadása 2015. január 29. Emberi Erőforrás Támogatáskezelő Február: 8
Német hagyományőrző és hitéleti tábori szervezése, szülői értekezleten tájékoztatás 2015. február 3. Helyszín: Kis Bálint Általános Iskola GyCsH- Kistérségi Óvoda-ovivacsora 2015. január 7. Batyus bál 2015. február 21. Helyszín: Gyomaendrőd, Katona József Művelődési Ház Nemzetiségi ülés 2015. február Békés Megyei Német Önkormányzatok ülése 2015. február Helyszín: Békéscsaba, Megyei Önkormányzati Hivatal Békés- Csongrád Megyei Német Iskolaegyesület közgyűlése 2015. február Helyszín: Gyula Március: Városi ünnepség Koszorúzás március 15-én Konferencia: Örökség- Kultúra Helyszín: Katona József Művelődési Központ 2015. március Kiállítás: Czank Gábor katolikus plébános sváb ruha, képeslap, gyűjteményének bemutatása Április: Nemzetiségi ülés Családfa kiállítás: Braun Márton, Schwalm Márton képviselők családfájának közrebocsátása Helyszín: Katona József Művelődési Központ 2015. április Május: Ballagás Kner Imre Gimnáziumban május 9. A kitelepítés évfordulójáról megemlékezés Mezőberényben A németek nyomában Ismerd meg vetélkedő. A Békés-Csongrád Megyei Német Iskolaegyesület, Német Önkormányzat közös szervezésében Pünkösdi rendezvény 2015. május 22. Helyszín: Kis Bálint Általános Iskola Hősök Napja, Gyomaendrőd, 2015. május 23. Bogrács Napja Békés Megyei Németek Kulturális Napja Helyszín: Gyula Június: Összetartozás napja-trianoni megemlékezés 2015. június Helyszín: Országzászló 9
Kis Bálint Napok június 8-9. Ballagási ünnepség Kis Bálint Általános Iskola 2014. június 13. Nemzetiségi ülés Július: A hazatérés évfordulója / malenkij robotról/ emlékezés Gyula, Mezőberény Nyelvi tábor 2015. július 6-12. Helyszín: Gyomaendrődi Tájház, Liget Fürdő Augusztus: Halászléfőző verseny Nemzetiségi ülés 2014. augusztus Schultüte készítés az első osztályos tanulók részére, a közösségi szolgálatos diákok bevonásával Tanévnyitó ünnepség Kis Bálint Általános Iskolában augusztus 29.? Szeptember: Tanévnyitó ünnepség 2015. szeptember1. Helyszín: Kis Bálint Általános Iskola Békés Megyei Német Önkormányzatok közgyűlése Helyszíne: Gyula Október: Oktoberfest - a Békési Német Nemzetiségi Önkormányzat szervezése Blickpunkt kiállítás 2014. anyagának bemutatása Helyszín: Katona József Művelődési Ház 23-ai ünnepségen megjelenés, koszorúzás Nemzetiségi ülése November: Mindenszentek napja közös emlékezés az evangélikus egyházzal 2015. november 1. Helyszín: Evangélikus templom Márton Nap a Kis Bálint Általános Iskola, Katona József Művelődési Ház, GYCSH Kistérségi Óvoda közös szervezésével 2015. november 14. Helyszín: Művelődési Ház Márton Bál Mezőberény 2015. november 14. Beiskolázás nemzetiségi osztályba, szülői értekezlet, nyílt nap szervezése Helyszín: Kis Bálint Általános Iskola Nemzetiségi ülés 2015. november Közmeghallgatás 2015. november Békés-Csongrádi Német Iskolaegyesület közgyűlése, Részvétel Ki mondja szebben? vetélkedőn /Kner Imre Gimnázium, Kis Bálint Ált. Iskola/ 2015. november 27. Helyszín: Gyula, Mogyoróssy Könyvtár 10
December: Weihnachfest-Adventi Kavalkád kézműves foglakozás a Kis Bálint Általános Iskola német nemzetiségi, valamint a nyelvet tanuló diákok részére Békés Megyei Nemzetiségi Nap 2015. december (a Békés Megyei Önkormányzati Hivatal szervezése) Nemzetiségi ülés 2014. december Határidők, felelősök: Határidő: azonnal Felelős: Hack Mária 11
ELŐTERJESZTÉS A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2015. február 19-i ülésére 4. napirendi pont Tárgy: Együttműködési megállapodás közösségi szolgálatra Készítette: Ugrainé Gróf Éva Előterjesztő: Hack Mária elnök Tisztelt Nemzetiségi Önkormányzat képviselő testülete! Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 36/2013.(XI. 13.) NNÖ határozatában döntött a köznevelési törvényről szóló 2011. évi CXC törvény 6.. (4) bekezdése alapján együttműködési megállapodást kötött a Kner Imre Gimnázium és Köllégiummal iskolai közösségi szolgálat közös lebonyolítására 2 tanuló összesen 20 órában történő foglalkoztatására. Az oktatási intézmény neve fenntartó változás miatt megváltozott ezért kérte új megállapodás megkötését a mellékelt együttműködési megállapodás tervezet alapján. Kérem az együttműködési megállapodást a tisztelt képviselő- testület tárgyalja meg. Döntési javaslat "Együttműködési megállapodás közösségi szolgálatra" Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: ÁLTALÁNOS ÜGYEK A Német Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt. Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a nemzetiségi köznevelési törvényről szóló 2011. évi CXC. törvény 6.. (4) bekezdése alapján együttműködési megállapodást köt a Szent Gellért Katolikus Általános Iskola, Gimnázium és Kollégiummal iskolai közösségi szolgálat közös lebonyolítására, 2 fő tanuló összesen 20 órában történő foglalkoztatására. A Nemzetiségi Önkormányzat a tanulók közösségi szolgálatát az általa szervezett rendezvényei, kézműves délutánok, nyári tábor programjainak megszervezésébe és lebonyolításába való bevonással tudja teljesíteni. Határidők, felelősök: Határidő: azonnal 12
ELŐTERJESZTÉS A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2015. február 19-i ülésére 5. napirendi pont Tárgy: Kérelem német nemzetiségi pedagógus képzés támogatására Készítette: Ugrainé Gróf Éva Előterjesztő: Hack Mária elnök Tisztelt Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testölete! Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 24/2014.(IX.29.)NNÖ határozatával támogatta Vaszkán Gabriella a Gyomaendrődi Kis Bálint Általános Iskola pedagógusának Német nemzetiségi kiegészítő képzésének első 2 félévének támogatását. Az Önkormányzat kötelezettséget nem tudott vállani a következő költségvetési évre, ugyanis nem állt rendelkezésére az öt megillető támogatási összeg nagysága.a nemzetiségi Önkormányzat a támogatási szerződést a pedagógus munkáltatójával a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Gyomaendrődi Tankerületével 41/2014.(XII.8) NNÖ határozata alapján kötötte meg. Vaszkán Gabriella pedagógus újabb kérelmet nyújtott be tanulmányai eddig nem támogatott 2 félévére a 2015/2016-os tanévre vonatkozóan. Jelenleg az Önkormányzat 2015. évi költségvetésének elfogadása során az általános működési támogatásának összegéről tudott dönteni, az önkormányzatot megillető feladatalapú támogatás összege várhatóan 2015. április hónapban válik ismertté, ekkor tud teljes képet kapni 2015. évi költségvetési helyzetéről, ezért a támogatás összegének meghatározásához javaslom, hogy az önkormányzat a feladatalapú támogatás ismeretében döntsön. Kérem a tisztelt Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést tárgyalja meg. Döntési javaslat "Kérelem német nemzetiségi pedagógus képzés támogatására" Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: ÁLTALÁNOS ÜGYEK A Német Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt. Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata támogatja a Gyomaendrődi Kis Bálint Általános Iskola pedagógusa, Vaszkán Gabriella Gál Ferenc Főiskola Pedagógiai Kar - Szarvasi képzési helyre levelező tagozatos német nemzetiségi kiegészítő képzés 2015/2016 tanévére vonatkozóan. A támogatás összegét az önkormányzat 2015. évre járó feladatalapú támogatása ismeretében a későbbi ülésén határozza meg. Határidők, felelősök: Határidő: 2015. 04. 30. Felelős: Hack Mária Hivatali felelős: Ugrainé Gróf Éva 13
6. NAPIRENDI PONT A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2015. február 19-i ülésére 6. napirendi pont Tárgy: Bejelentések 14